1 00:02:37,630 --> 00:02:43,600 Зимний дворец представляет 2 00:03:04,380 --> 00:03:06,850 Если ты ничего не делаешь, тебе нечего будет есть. 3 00:03:06,890 --> 00:03:09,580 Иди принеси себе еду! 4 00:03:10,460 --> 00:03:11,890 Что касается меня, то все в порядке. 5 00:03:11,920 --> 00:03:15,090 Женщинам с юных лет дано многое. 6 00:03:24,970 --> 00:03:27,030 3 миллиона, да... 7 00:03:27,070 --> 00:03:29,700 Но пусть другие ребята волнуются. 8 00:03:32,880 --> 00:03:36,570 Ну, это определенно блюз. Игра на гармошке звучит великолепно! 9 00:03:36,880 --> 00:03:39,040 Я думал, ты фанат джаза? 10 00:03:39,350 --> 00:03:40,870 Не глупи! 11 00:03:40,920 --> 00:03:45,450 Я хорошо пою с детства. 12 00:03:45,490 --> 00:03:47,520 Вы действительно глубокий человек... 13 00:03:50,660 --> 00:03:53,320 Это определенно был Цао Ко. 14 00:03:53,360 --> 00:03:55,960 Хорошо, я подойду справа. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,870 Вы съезжаете налево. 16 00:03:57,900 --> 00:04:00,200 Путь преграждает толстый парень. 17 00:04:01,010 --> 00:04:04,170 Это... Жирный. 18 00:04:04,610 --> 00:04:07,580 Это твоя часть, брат. 19 00:04:08,550 --> 00:04:09,910 Эй, Жирный! 20 00:04:10,450 --> 00:04:12,920 Река «Толстая»! Давно не виделись! 21 00:04:12,950 --> 00:04:16,580 ОЙ! Кто это! Это Джет Блэк!? 22 00:04:16,620 --> 00:04:18,920 Когда вы приехали? 23 00:04:18,960 --> 00:04:21,650 А вы? Что заставляет тебя выглядеть таким счастливым? 24 00:04:21,690 --> 00:04:24,860 Вы только что сделали большую партию? 25 00:04:26,600 --> 00:04:29,430 Неожиданно он также является поклонником блюзовой музыки. 26 00:04:29,470 --> 00:04:31,230 Не шутите так! 27 00:04:31,270 --> 00:04:36,760 Я жил с блюзом с тех пор, как был еще в обертке! 28 00:05:51,750 --> 00:05:53,340 Верните его! 29 00:05:54,950 --> 00:05:56,180 Зебра! 30 00:06:33,490 --> 00:06:34,860 Эй, не стесняйся! 31 00:06:34,890 --> 00:06:36,050 ЭТОТ! 32 00:06:36,090 --> 00:06:39,530 Блин, ты опять с пустыми руками? 33 00:06:39,560 --> 00:06:43,900 Д-Не обманывайся его внешностью... 34 00:06:43,940 --> 00:06:45,870 Идиот! Хватит говорить! 35 00:06:46,440 --> 00:06:50,200 Он... Пожалуйста, спасите... 36 00:06:50,240 --> 00:06:51,570 ...он... 37 00:06:54,110 --> 00:06:56,550 Этот камень... 38 00:07:02,320 --> 00:07:04,310 ЭТО! 39 00:07:29,210 --> 00:07:31,580 Без анализа ни в чем нельзя быть уверенным. 40 00:07:31,620 --> 00:07:34,350 Но эту вещь можно продать за большие деньги. 41 00:07:34,390 --> 00:07:36,250 Так что ты собираешься с этим делать? 42 00:07:36,290 --> 00:07:38,020 Откуда мне знать? 43 00:07:38,060 --> 00:07:41,150 После того, как он отдал его мне, он рухнул и рухнул. 44 00:07:41,190 --> 00:07:42,820 Кроме того, я не вижу никакой проблемы сохранить это. 45 00:07:42,860 --> 00:07:44,830 Нет проблем, верно!? 46 00:07:45,200 --> 00:07:47,990 Кроме того, тебе не нужно помогать этому ребенку. 47 00:07:49,100 --> 00:07:53,470 Это наша еда, а не ваша. 48 00:07:53,500 --> 00:07:55,530 Ты такой скупой! 49 00:07:55,610 --> 00:07:58,040 Я не такой! 50 00:07:58,080 --> 00:07:59,440 Вот, дай мне это. 51 00:07:59,480 --> 00:08:02,240 Вау, что это? 52 00:08:03,550 --> 00:08:06,620 Оплата счета? Что это? 53 00:08:06,620 --> 00:08:10,020 Цена того, что вы сделали на этом корабле. 54 00:08:10,050 --> 00:08:11,850 Спасибо! 55 00:08:11,920 --> 00:08:13,950 Пожалуйста! 56 00:08:15,530 --> 00:08:17,960 Но почему тебя волнуют мертвецы? 57 00:08:18,000 --> 00:08:20,660 Ну... 58 00:08:21,170 --> 00:08:23,930 Вы также следите за делом Цао Ко? 59 00:08:24,440 --> 00:08:26,530 Какую новую сделку вы получили? 60 00:08:28,870 --> 00:08:30,270 Просто ешь. 61 00:08:30,580 --> 00:08:33,850 Ах, да. В любом случае, больше денег вы не заработаете. 62 00:08:33,850 --> 00:08:36,750 Это верно. Ничего. 63 00:08:37,320 --> 00:08:39,880 На самом деле нет ничего, что можно было бы получить. 64 00:08:39,920 --> 00:08:43,080 Ну, я должен тебе один раз. 65 00:08:43,390 --> 00:08:47,550 Помните мальчика, игравшего на губной гармошке? 66 00:08:47,590 --> 00:08:50,500 Цао Ко охотится за отцом этого ребенка Вэня. 67 00:08:50,500 --> 00:08:52,160 Это его старый знакомый Зебра. 68 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Знакомый? 69 00:08:53,630 --> 00:08:55,570 Разве ты не знаешь? 70 00:08:55,600 --> 00:09:01,270 Они лидеры команды Милиция и Силы Самообороны 10 лет назад. 71 00:09:03,010 --> 00:09:07,240 Так почему же он преследовал своих старых товарищей по команде? 72 00:09:09,350 --> 00:09:16,220 10 лет назад, Жираф и Зебра планирую захватить какой-нибудь завод... 73 00:09:16,450 --> 00:09:19,890 Но через несколько дней Зебра пропала... 74 00:09:19,920 --> 00:09:24,920 ...и Цао Ко завязали глаза и Отвезите его туда, где он никогда не был. 75 00:09:27,870 --> 00:09:32,670 Гао Ко когда-то стремился к самой высокой должности в группе, но его предали. 76 00:09:32,700 --> 00:09:36,900 Но Зебра все еще жива... 77 00:09:47,150 --> 00:09:51,490 Значит, Цао Ко был убит предателями? 78 00:09:51,520 --> 00:09:56,290 Женщин легко предают, Но мужчины живут ради долга. 79 00:09:56,330 --> 00:09:57,290 Обязательство? 80 00:09:57,800 --> 00:10:00,260 Вот во что я верю. 81 00:10:28,660 --> 00:10:31,150 Кто ты? 82 00:10:32,360 --> 00:10:34,130 Такой подозрительный человек. 83 00:10:34,770 --> 00:10:35,860 Что ты хочешь? 84 00:10:36,300 --> 00:10:38,240 Цао Ко попросил меня... 85 00:10:38,240 --> 00:10:40,900 ...пришел спасти тебя. 86 00:10:44,040 --> 00:10:46,480 Но Зебра подстрелила Черепаху... 87 00:10:46,510 --> 00:10:48,840 Э-э. 88 00:10:49,250 --> 00:10:53,120 Так почему же Цао Ко хочет помочь этому ребенку? 89 00:10:54,190 --> 00:10:55,850 Этот ребенок тоже здесь!? 90 00:10:56,350 --> 00:10:58,150 Кажется, он такой знаменитый. 91 00:10:58,220 --> 00:11:01,420 Что ж, это гениально. 92 00:11:04,000 --> 00:11:06,590 Этот парень определенно не Зебра. 93 00:11:06,800 --> 00:11:07,960 Что?! 94 00:11:08,000 --> 00:11:10,660 Посмотрите на дату! 95 00:11:10,740 --> 00:11:11,930 Что...!? 96 00:11:12,240 --> 00:11:16,940 Почему появился ребенок 30 лет назад? У него сейчас такое же лицо, как у ребенка? 97 00:11:17,640 --> 00:11:20,670 Теперь ничего не бойтесь! 98 00:11:20,710 --> 00:11:21,910 Идите сюда! 99 00:11:24,780 --> 00:11:27,770 Дети, не вмешивайтесь! 100 00:11:28,350 --> 00:11:32,760 Все еще пытаюсь вмешаться в это дело Еще глубже, и тебя застрелят! 101 00:11:36,130 --> 00:11:37,750 Не будь таким высокомерным, малыш! 102 00:11:38,300 --> 00:11:39,700 Я не ребенок. 103 00:11:40,200 --> 00:11:41,670 Каждый ребенок сказал бы это. 104 00:11:43,470 --> 00:11:45,130 Я выгляжу вот так, но... 105 00:11:45,170 --> 00:11:48,160 ...Я жил со времен людей... 106 00:11:48,210 --> 00:11:50,940 ...умеет только "ползать" по Земле. 107 00:13:38,100 --> 00:13:42,900 Все началось с того дня На гиперпространственном портале произошел взрыв. 108 00:13:43,200 --> 00:13:46,260 Мое тело перестало стареть. 109 00:13:47,580 --> 00:13:49,010 Я не могу умереть. 110 00:13:49,810 --> 00:13:55,110 Ребята хотят меня вывести Эксперименты мертвы. 111 00:13:55,150 --> 00:13:58,390 Жизнь этого парня оборвалась, когда он вошел в лабораторию. 112 00:13:58,390 --> 00:14:03,150 Мне нужны «родственники», чтобы замаскировать меня. 113 00:14:03,990 --> 00:14:09,090 D-Не обманывайтесь его внешностью... 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,100 <Я> Он... 115 00:14:11,700 --> 00:14:13,560 Сохранить... 116 00:14:13,900 --> 00:14:16,030 <я>... он... 117 00:14:19,240 --> 00:14:22,700 Я думаю, ты будешь третьим парнем. 118 00:14:22,740 --> 00:14:24,470 А теперь дай мне кольцо! 119 00:14:24,510 --> 00:14:26,980 Кольцо? Какое кольцо? 120 00:14:29,050 --> 00:14:30,850 Хорошо. 121 00:14:31,150 --> 00:14:35,050 Даже если ты сохранишь это, ты не сможешь понять его ценность. 122 00:15:47,030 --> 00:15:50,490 Я проиграл тебе, ты, смутьян! 123 00:15:50,830 --> 00:15:53,860 Мне так повезло, что я так сбежал... 124 00:15:53,900 --> 00:15:56,500 ...потому что у нас пока нет денег на похороны! 125 00:15:57,270 --> 00:15:59,500 Извини! 126 00:16:03,710 --> 00:16:05,240 Заткнись, Эйн! 127 00:16:05,280 --> 00:16:07,750 Меньше шума! 128 00:16:11,120 --> 00:16:11,980 ЗОНТИК? 129 00:16:20,760 --> 00:16:23,730 Джет, альфа-сканер 130 00:16:30,670 --> 00:16:34,070 Блин... Эта куча металлолома... 131 00:16:34,440 --> 00:16:35,670 Хорошо! 132 00:16:35,780 --> 00:16:38,370 Теперь... посмотрим, что там. 133 00:16:42,650 --> 00:16:43,380 Отель... 134 00:16:44,120 --> 00:16:47,090 Он вспоминал, как умер Цао Ко. 135 00:16:47,490 --> 00:16:50,050 Верни его... Зебра... 136 00:16:50,090 --> 00:16:51,580 <я>...иди сюда! 137 00:16:51,630 --> 00:16:52,850 Проклятый! 138 00:16:52,890 --> 00:16:54,450 Что тогда? 139 00:16:54,500 --> 00:16:56,260 Что сказал Гао Гу!? 140 00:16:59,070 --> 00:17:02,630 <Я> У меня есть это! Я могу помочь вам! 141 00:17:02,670 --> 00:17:05,260 Это камень возможностей Верните время к себе! 142 00:17:07,740 --> 00:17:09,730 Теперь верните зебру! 143 00:17:10,980 --> 00:17:13,240 <Я> Зебра! 144 00:17:40,270 --> 00:17:43,470 Когда Врата взрываются, выделяется большое количество энергии и... 145 00:17:43,510 --> 00:17:47,170 ...была создана комбинированная система иллюзий... 146 00:17:47,210 --> 00:17:52,450 ...спираль гиперпространства сжимается Жемчужина этого кольца. 147 00:17:52,820 --> 00:17:58,190 И эта энергия тоже ломается Физиологические процессы Вэнь. 148 00:17:58,230 --> 00:18:01,390 Его гипофиз постоянно вырабатывает химические вещества... 149 00:18:01,430 --> 00:18:04,770 ...похож на мелатонин, эффективен в предотвращении старения. 150 00:18:04,770 --> 00:18:09,200 Короче говоря, это теория Наука, объясняющая этот случай. 151 00:18:09,240 --> 00:18:10,400 Вы уже поняли? 152 00:18:10,440 --> 00:18:11,700 Как мне все это пережить... 153 00:18:12,410 --> 00:18:13,700 Я тоже! 154 00:18:13,740 --> 00:18:16,840 Так что другого пути нет... 155 00:18:16,880 --> 00:18:20,110 ...кроме запуска его в человека по имени Вэнь. 156 00:18:24,080 --> 00:18:26,140 Не знаю, что произойдет. 157 00:18:26,190 --> 00:18:28,680 Он может взорваться, когда вы в него выстрелите. 158 00:18:29,360 --> 00:18:31,190 Я уже начинаю волноваться. 159 00:18:40,630 --> 00:18:41,570 Что это такое? 160 00:18:41,940 --> 00:18:43,960 Возможно, это последний раз, когда я вижу тебя... 161 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 ...так что я провожу тебя. 162 00:18:46,640 --> 00:18:48,700 О, ты решил уйти отсюда? 163 00:18:48,740 --> 00:18:50,770 Да, он ушёл и больше не вернулся. 164 00:19:00,090 --> 00:19:01,550 Мне это не нравится. 165 00:19:02,260 --> 00:19:03,550 Совсем не понравилось! 166 00:19:12,830 --> 00:19:15,270 Мужчины такие идиоты... 167 00:21:37,810 --> 00:21:39,750 Вот и все! 168 00:21:39,750 --> 00:21:42,210 Наконец-то я могу умереть... 169 00:21:44,380 --> 00:21:46,180 Он кажется таким тяжелым... 170 00:21:48,120 --> 00:21:51,990 Но... это также очень мирно. 171 00:21:52,860 --> 00:21:54,160 Знаешь что? 172 00:21:56,700 --> 00:22:01,630 Вы понимаете? Ты... 173 00:22:16,250 --> 00:22:18,880 Как я могу понять!? 174 00:22:46,510 --> 00:22:51,940 Айшитета то нагеку нива... 175 00:22:46,510 --> 00:22:51,940 Сколько лет прошло... 176 00:22:51,980 --> 00:22:58,280 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 177 00:22:51,980 --> 00:22:58,280 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 178 00:22:58,320 --> 00:23:03,980 Мада кокоро но хокороби во... 179 00:22:58,320 --> 00:23:03,980 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 180 00:23:04,020 --> 00:23:10,720 ...иясену мама казэ га фуитеру 181 00:23:04,020 --> 00:23:10,720 ...не могу остановить мокрые слезы. 182 00:23:10,760 --> 00:23:19,970 Кавайта хитоми де дарека наите куре 183 00:23:10,760 --> 00:23:19,970 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 184 00:23:21,570 --> 00:23:24,980 Настоящий фолк-блюз. 185 00:23:24,980 --> 00:23:33,390 Хонто но канашими га сиритай даке 186 00:23:24,980 --> 00:23:33,390 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 187 00:23:33,420 --> 00:23:41,020 Доро но кава ни цукатта... 188 00:23:33,420 --> 00:23:41,020 Наша жизнь в этой мутной луже... 189 00:23:41,060 --> 00:23:45,520 ...джинсей мо варуку ва най... 190 00:23:41,060 --> 00:23:45,520 ...это будет не так грустно... 191 00:23:45,560 --> 00:23:54,440 ...итидо кири де овару нара... 192 00:23:45,560 --> 00:23:54,440 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 193 00:24:19,310 --> 00:24:20,710 ЭЙ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ХЭВИ-МЕТАЛЛ? 194 00:24:20,740 --> 00:24:22,370 ЧТО!? Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ! 195 00:24:22,410 --> 00:24:24,310 ХЭВИ-МЕТАЛЛ, Я СКАЗАЛ ХЭВИ-МЕТАЛЛ! 196 00:24:24,350 --> 00:24:25,650 ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ!? 197 00:24:25,680 --> 00:24:28,090 МОЖЕТ КТО-нибудь ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ ШУМ? 198 00:24:28,090 --> 00:24:30,290 В СЛЕДУЮЩЕМ ЭПИЗОДЕ ЭТА ШУМА БУДЕТ НА ФОНЕ! 199 00:24:30,290 --> 00:24:31,980 ТАК МОЖЕТ МНЕ НЕ СТОИТ ПОЯВЛЯТЬСЯ! 200 00:24:32,060 --> 00:24:33,550 Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ! 201 00:24:33,590 --> 00:24:36,180 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: КОРОЛЕВА ХЭВИ-МЕТАЛЛА 202 00:24:36,230 --> 00:24:39,130 ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ОНИ СЛЫШАЛИ? ЧТО МЫ ГОВОРИМ?