1 00:01:46,350 --> 00:01:47,340 Вот и все! 2 00:01:50,220 --> 00:01:53,190 Из-за наших деловых отношений и дружбы. 3 00:01:53,230 --> 00:01:55,990 И для процветания. 4 00:01:56,360 --> 00:01:59,190 Сцена здесь такая грустная Вызывает желание поскорее уйти отсюда. 5 00:01:59,230 --> 00:02:01,860 Действительно потрясающе! 6 00:02:01,900 --> 00:02:05,070 В следующий раз, возможно, нам стоит пойти поесть вместе. 7 00:02:05,070 --> 00:02:08,010 Мой шеф-повар готовит блюда кантонской кухни... 8 00:02:08,040 --> 00:02:11,070 ...так же вкусно, как и здешние пейзажи. 9 00:02:11,110 --> 00:02:13,910 Прекрасное приглашение, однако... 10 00:02:14,910 --> 00:02:18,710 Думаю поужинать вместе Высокопоставленный член банды Красного Дракона... 11 00:02:19,150 --> 00:02:22,950 Не волнуйтесь, это не ядовито. 12 00:02:32,830 --> 00:02:35,370 Наконец-то я могу отдохнуть. 13 00:02:35,370 --> 00:02:36,800 Слава Богу. 14 00:02:53,620 --> 00:02:56,850 Нет смысла это делать! 15 00:02:57,990 --> 00:02:59,930 Времена изменились! 16 00:02:59,930 --> 00:03:03,260 Организация не может существовать Если ты будешь продолжать сражаться в одиночку вечно! 17 00:03:07,830 --> 00:03:09,270 Что, если... 18 00:03:09,300 --> 00:03:11,630 ...С-Спайк возвращается... 19 00:03:12,370 --> 00:03:14,840 ...тогда кто-то вроде тебя... 20 00:03:18,090 --> 00:03:22,590 Зимний дворец представляет 21 00:03:29,250 --> 00:03:31,810 Никакого интереса вообще! 22 00:03:34,530 --> 00:03:37,430 Я же говорил тебе, что мне это не интересно. 23 00:03:37,430 --> 00:03:38,990 Вот и все. 24 00:03:39,030 --> 00:03:40,790 Подожди, Спайк! 25 00:03:40,830 --> 00:03:42,770 Я не хочу, чтобы ты вмешивался в это дело. 26 00:03:42,800 --> 00:03:44,860 Не говори так! 27 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 Вы знаете, кто этот человек, да? 28 00:03:47,040 --> 00:03:48,300 Это всего лишь внешняя оболочка, верно? 29 00:03:48,340 --> 00:03:49,360 Затем... 30 00:03:49,770 --> 00:03:52,440 Этот случай восхитительный. Информацию также легко найти. 31 00:03:52,480 --> 00:03:54,270 У нас даже есть догадки. 32 00:03:54,310 --> 00:03:56,640 Чего ты боишься? 33 00:03:56,680 --> 00:04:00,050 Спайк, не пытайся уйти от этой проблемы. 34 00:04:00,090 --> 00:04:02,020 Ты что-то от меня скрываешь? 35 00:04:03,250 --> 00:04:05,120 Так почему же у твоего брата левая рука такая? 36 00:04:05,960 --> 00:04:07,930 Какое отношение моя рука имеет к этому делу? 37 00:04:07,930 --> 00:04:09,090 Ничего. 38 00:04:09,130 --> 00:04:11,620 Все еще не собираешься мне сказать? 39 00:04:11,660 --> 00:04:14,260 Мой брат такой же. 40 00:04:18,700 --> 00:04:21,670 Почему эта дверь такая маленькая?! 41 00:04:24,740 --> 00:04:26,270 Эй, я вас двоих беспокою? 42 00:04:26,340 --> 00:04:27,680 Это не твое дело. 43 00:04:28,510 --> 00:04:31,040 Хм? Мы товарищи по команде! Это так холодно! 44 00:04:31,150 --> 00:04:32,740 Что такое «товарищ по команде»? 45 00:04:32,820 --> 00:04:34,720 Людям, которые часто доставляют неприятности, следует держаться подальше от этого дела. 46 00:04:36,350 --> 00:04:39,080 Так что не беда, ребята! 47 00:04:40,590 --> 00:04:42,220 Но кто это? Что он сделал? 48 00:04:42,260 --> 00:04:43,690 Не смотрите на это просто так, не спрашивая. 49 00:04:43,730 --> 00:04:46,930 Что ты имеешь в виду? Кто бы не увидел это таким!? 50 00:04:47,170 --> 00:04:48,290 Шип! 51 00:04:48,500 --> 00:04:50,200 Эй, подожди, Спайк! 52 00:05:01,450 --> 00:05:02,500 Я ухожу. 53 00:05:02,550 --> 00:05:03,570 <Я> Спайк! 54 00:05:03,620 --> 00:05:05,850 <Я> Черт возьми! Что-то случилось Я не несу ответственности! 55 00:05:05,920 --> 00:05:06,470 Ясно! 56 00:05:13,320 --> 00:05:16,120 Действительно... это имя... 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,590 Мао Йенрай. 58 00:05:17,630 --> 00:05:20,000 Бонус: 28 миллионов Подозрение в убийстве... 59 00:05:20,030 --> 00:05:22,300 ...старший член противостоящей организации. 60 00:05:23,000 --> 00:05:25,870 Вкусный! Ребята, вы планируете следить за этим? 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,100 В чем дело? Вы только что поссорились? 62 00:05:29,140 --> 00:05:31,370 Замолчи! Ты так раздражаешь! 63 00:05:32,280 --> 00:05:35,080 - Это так по-детски! - Я же сказал тебе уменьшить беспокойство! 64 00:05:35,580 --> 00:05:38,520 Он может делать все, что хочет... 65 00:05:38,550 --> 00:05:41,820 Ох дза... Я отказываюсь от этого дела. 66 00:05:45,020 --> 00:05:47,290 Ты здесь, Джет? Мне нужно обсудить с тобой важное дело! 67 00:05:47,730 --> 00:05:50,220 Большое дело? 68 00:06:07,950 --> 00:06:12,470 Извините, мэм, позвольте мне проверить приглашение. 69 00:06:12,520 --> 00:06:14,850 Вау, у меня этого нет. 70 00:06:14,890 --> 00:06:18,290 Тогда, боюсь, вы не сможете войти... 71 00:06:18,290 --> 00:06:21,850 Но мне сказали, что я могу войти без билета. 72 00:06:22,330 --> 00:06:25,560 Знаете, человек, сидящий на местах высшего класса... 73 00:06:25,600 --> 00:06:26,930 Вот он. 74 00:06:27,200 --> 00:06:28,790 Мао Йен... 75 00:06:30,140 --> 00:06:33,040 Не могли бы вы прислать за мной машину? 76 00:06:37,180 --> 00:06:38,900 Один человек за другим... 77 00:06:39,210 --> 00:06:42,200 Почему они действуют так самовольно?! 78 00:06:43,580 --> 00:06:45,670 Эта вещь зашифрована. 79 00:06:48,220 --> 00:06:49,520 Вы обеспокоены? 80 00:06:49,550 --> 00:06:52,850 Посмотри на меня. Такие вещи... 81 00:06:54,190 --> 00:06:58,820 Видишь? Затем я напечатал «Мао Йенрай»… 82 00:07:00,230 --> 00:07:04,430 Награда кажется реальной, но... 83 00:07:47,810 --> 00:07:49,870 Это дом господина Мао? 84 00:07:49,910 --> 00:07:52,440 Я все это время искал. На самом деле... 85 00:07:52,750 --> 00:07:55,410 Мы ждем вас. 86 00:07:58,920 --> 00:08:02,360 Они выступают, поэтому, пожалуйста, молчите! 87 00:08:21,310 --> 00:08:22,800 Оставьте это в покое! 88 00:08:27,490 --> 00:08:29,450 Куда мне бежать, чтобы спастись? 89 00:08:33,390 --> 00:08:34,520 Что ты делаешь?! 90 00:08:37,830 --> 00:08:39,160 Верните его! 91 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Я же сказал тебе вернуть его, ублюдок! 92 00:08:43,570 --> 00:08:45,900 Дети в наши дни такие... 93 00:08:45,970 --> 00:08:49,030 Она сдаст тебя полиции! 94 00:08:50,610 --> 00:08:51,700 Ты... 95 00:08:52,340 --> 00:08:53,040 Йо. 96 00:08:59,750 --> 00:09:02,910 Эй, Энни, разве это не плохо так проглотить!? 97 00:09:03,350 --> 00:09:07,650 Ваше новое появление еще хуже. 98 00:09:07,690 --> 00:09:10,220 Какой позор! 99 00:09:10,460 --> 00:09:12,490 Слова мертвых бессмысленны! 100 00:09:12,530 --> 00:09:14,290 Я все еще жив. 101 00:09:14,500 --> 00:09:18,730 Я просто знаю, что ты умер 3 года назад! 102 00:09:27,350 --> 00:09:29,440 Понятно. 103 00:09:30,150 --> 00:09:34,210 Ты пришел сюда, чтобы что-то узнать, верно? 104 00:09:34,250 --> 00:09:36,310 Если ничего страшного, я помогу. 105 00:09:38,020 --> 00:09:39,280 Анастасия... 106 00:09:39,320 --> 00:09:44,560 Прекрати! Есть только 2 человека Вам разрешено так меня называть! 107 00:09:45,730 --> 00:09:47,820 Итак, что вы хотите знать? 108 00:09:48,230 --> 00:09:49,530 Мао Йенрай. 109 00:09:51,700 --> 00:09:53,500 Что случилось? 110 00:10:04,020 --> 00:10:07,350 Господин Мао? Я пришел сюда, потому что... 111 00:10:07,390 --> 00:10:10,950 Нет необходимости говорить это, леди Валентайн. 112 00:10:11,460 --> 00:10:13,790 Мы проверили ваше прошлое. 113 00:10:14,890 --> 00:10:18,850 Будьте уверены, это произойдет в безопасном месте. 114 00:10:18,900 --> 00:10:21,460 Теперь, пожалуйста, садитесь! 115 00:10:42,590 --> 00:10:43,680 Ты трясешься? 116 00:10:45,560 --> 00:10:47,650 Кто ты? 117 00:10:50,730 --> 00:10:51,520 Беспощадный. 118 00:11:14,170 --> 00:11:16,000 Этот! 119 00:11:16,070 --> 00:11:17,900 Я ничего не имею в виду. 120 00:11:17,940 --> 00:11:21,710 Просто больше не связывайся с этим Вишесом. 121 00:11:21,740 --> 00:11:24,140 Но вы, вероятно, не хотите слушать. 122 00:11:24,180 --> 00:11:25,150 Извини! 123 00:11:25,680 --> 00:11:28,620 Вы когда-нибудь слушаете, что говорят другие? 124 00:11:32,950 --> 00:11:35,120 А ещё ты упрямый человек и любишь раскрашивать! 125 00:11:35,360 --> 00:11:39,290 Это нормально, послушать, что говорят взрослые... 126 00:11:41,300 --> 00:11:43,090 Что касается Мао... 127 00:11:43,560 --> 00:11:47,900 Он просил многих людей найти тебя после твоего исчезновения. 128 00:11:48,940 --> 00:11:51,460 Он сказал, что определенно еще жив. 129 00:11:52,510 --> 00:11:56,810 Наконец он вернулся, но Мао... 130 00:11:57,880 --> 00:11:59,070 Хватит! 131 00:11:59,110 --> 00:12:01,310 Эта чашка для Мао! 132 00:12:03,250 --> 00:12:06,190 Тогда я выпью за Мао! 133 00:12:28,010 --> 00:12:30,880 Что ты собираешься делать с этими вещами? 134 00:12:32,010 --> 00:12:33,170 Где она? 135 00:12:33,210 --> 00:12:36,620 Вероятно, он сошел с ума, увидев бонус, и ушел. 136 00:12:36,650 --> 00:12:39,950 Наверное, она сейчас устраивает где-нибудь оргию. 137 00:12:39,990 --> 00:12:40,920 Вот и все! 138 00:12:41,720 --> 00:12:45,020 Слушать! Вы не получите ни копейки от дела Мао. 139 00:12:45,490 --> 00:12:47,980 Он мертв... убит... 140 00:12:48,300 --> 00:12:51,360 Внутренняя суматоха... Понимаешь? 141 00:12:51,400 --> 00:12:53,460 Это определенно ловушка! 142 00:12:53,670 --> 00:12:56,570 ДА! Я знаю! 143 00:12:56,670 --> 00:12:58,830 Вы знали?! 144 00:12:59,470 --> 00:13:01,410 Может быть, вы с Мао...? 145 00:13:02,010 --> 00:13:03,480 Я был должен ему раньше... 146 00:13:07,680 --> 00:13:09,340 Позволь мне сказать тебе кое-что, Спайк. 147 00:13:11,050 --> 00:13:13,820 Эта рука... это цена, которую ты платишь за поспешность... 148 00:13:13,850 --> 00:13:16,820 ...и действовать, не думая. Вы понимаете? 149 00:13:16,990 --> 00:13:18,690 Я тоже не хочу никуда идти... 150 00:13:18,730 --> 00:13:19,660 Тогда... 151 00:13:20,530 --> 00:13:22,830 Просто считайте это моим долгом. 152 00:13:28,340 --> 00:13:31,130 <Я>Клоун. Меня поймали. 153 00:13:31,410 --> 00:13:32,570 Она... 154 00:13:32,610 --> 00:13:35,010 "Приходите в указанное нами место!" 155 00:13:35,040 --> 00:13:38,940 Если нет, моя жизнь окончена. Они так сказали. 156 00:13:38,980 --> 00:13:40,680 Посмотрим... это место... 157 00:13:40,680 --> 00:13:42,550 Это всё из-за твоих произвольных привычек! 158 00:13:42,550 --> 00:13:45,420 <Я> Это слишком много! Разве мы не товарищи? 159 00:13:45,850 --> 00:13:49,250 Что бы вы ни посеяли, вы пожнете. Побалуйте себя! 160 00:13:49,290 --> 00:13:50,190 Эй, подожди! 161 00:13:51,390 --> 00:13:52,590 Где? 162 00:13:53,830 --> 00:13:55,020 <Я> Ты действительно придешь? 163 00:13:56,100 --> 00:13:59,100 Не волнуйся! Я здесь не для того, чтобы спасти тебя. 164 00:13:59,100 --> 00:14:00,190 Шип! 165 00:15:23,020 --> 00:15:28,280 Изгнанные ангелы Если ты покинешь рай, ты превратишься в дьявола. 166 00:15:28,620 --> 00:15:31,610 Верно, Спайк? 167 00:15:33,560 --> 00:15:36,330 мне просто снится сон но я никогда не просыпаюсь. 168 00:15:36,700 --> 00:15:38,790 Тогда я разбужу тебя. 169 00:15:38,830 --> 00:15:40,770 Просто успокойся, Вишес. 170 00:15:40,800 --> 00:15:42,930 Прошло много времени с нашей последней встречи, да? 171 00:15:42,970 --> 00:15:44,490 Ты собираешься просить сохранить тебе жизнь? 172 00:15:44,540 --> 00:15:46,340 Нет. 173 00:15:46,370 --> 00:15:49,280 Для тебя эти вещи ничего не значат, верно? 174 00:15:50,080 --> 00:15:52,270 Ты даже убил своего благодетеля! 175 00:15:54,010 --> 00:15:58,780 Он просто животное потерял когти. Смерть обязательна. 176 00:16:00,020 --> 00:16:02,280 Вы такие же. 177 00:16:07,930 --> 00:16:10,330 А теперь... опусти пистолет! 178 00:16:15,770 --> 00:16:18,300 В чем дело? Если ты не поторопишься... 179 00:16:40,030 --> 00:16:42,020 Ты меня тоже собираешься убить? 180 00:17:11,190 --> 00:17:13,960 Что я делаю... 181 00:17:18,330 --> 00:17:19,590 Здравствуйте! 182 00:17:19,630 --> 00:17:21,600 <Я> Так повезло! Джет, Спайк... 183 00:17:21,670 --> 00:17:23,430 Плевать! 184 00:17:30,710 --> 00:17:31,700 Блин! 185 00:17:54,900 --> 00:17:56,270 Шип. 186 00:17:56,300 --> 00:17:59,430 Знаешь, как сейчас выглядит твое лицо? 187 00:18:00,410 --> 00:18:01,400 Что? 188 00:18:01,640 --> 00:18:05,480 Мы оба одной крови. 189 00:18:05,480 --> 00:18:09,580 Это кровь кровожадных диких животных. 190 00:18:10,550 --> 00:18:13,420 Эта кровь из меня уже давно вытекла. 191 00:18:13,750 --> 00:18:15,920 Ты можешь это сделать? 192 00:20:38,970 --> 00:20:40,400 Просто так... 193 00:20:41,140 --> 00:20:42,400 ...пой для меня! 194 00:21:04,630 --> 00:21:06,320 О, ты проснулся!? 195 00:21:06,360 --> 00:21:08,260 Ты слишком много спишь! Прошло 3 дня. 196 00:21:11,370 --> 00:21:15,800 Как дела? Я так волновалась. Хоть немного благодарности выразите! 197 00:21:30,320 --> 00:21:31,550 Музыкальная слепота! 198 00:21:44,530 --> 00:21:46,860 Что за... 199 00:22:08,050 --> 00:22:13,480 Айшитета то нагеку нива... 200 00:22:08,050 --> 00:22:13,480 Сколько лет прошло... 201 00:22:13,520 --> 00:22:19,820 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 202 00:22:13,520 --> 00:22:19,820 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 203 00:22:19,860 --> 00:22:25,520 Мада кокоро но хокороби во... 204 00:22:19,860 --> 00:22:25,520 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 205 00:22:25,560 --> 00:22:32,260 ...иясену мама казэ га фуитеру 206 00:22:25,560 --> 00:22:32,260 ...не могу остановить мокрые слезы. 207 00:22:32,300 --> 00:22:41,510 Кавайта хитоми де дарека наите куре 208 00:22:32,300 --> 00:22:41,510 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 209 00:22:43,110 --> 00:22:46,520 Настоящий фолк-блюз. 210 00:22:46,520 --> 00:22:54,930 Хонто но канашими га сиритай даке 211 00:22:46,520 --> 00:22:54,930 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 212 00:22:54,960 --> 00:23:02,560 Доро но кава ни цукатта... 213 00:22:54,960 --> 00:23:02,560 Наша жизнь в этой мутной луже... 214 00:23:02,600 --> 00:23:07,060 ...джинсей мо варуку ва най... 215 00:23:02,600 --> 00:23:07,060 ...это будет не так грустно... 216 00:23:07,100 --> 00:23:15,980 ...итидо кири де овару нара... 217 00:23:07,100 --> 00:23:15,980 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 218 00:23:32,720 --> 00:23:35,260 Знаешь ли ты... Мир, в котором мы живем, суров... 219 00:23:35,260 --> 00:23:36,390 О чем ты болтаешь? 220 00:23:36,390 --> 00:23:39,160 Этот парень, тот парень... Они все пытаются помириться. покров, чтобы скрыть злые дела. 221 00:23:39,160 --> 00:23:39,790 Эм-м-м. 222 00:23:39,790 --> 00:23:40,860 Должны ли мы просто позволить всему быть таким? 223 00:23:40,860 --> 00:23:42,630 О чем ты вообще болтаешь? 224 00:23:42,630 --> 00:23:44,500 Это история жизни, чувак! История жизни! 225 00:23:44,500 --> 00:23:47,730 С таким большим прикрытием Этот мир будет полон фальши. 226 00:23:47,730 --> 00:23:48,970 Я действительно не понимаю... 227 00:23:48,970 --> 00:23:51,170 С такими вещами Как ты узнал правду!? 228 00:23:51,170 --> 00:23:52,740 Правда? 229 00:23:52,740 --> 00:23:55,840 Так что я собираюсь раздавить эти обложки. 230 00:23:55,840 --> 00:23:58,350 Следующая серия: Сочувствие дьяволу 231 00:23:58,350 --> 00:24:00,140 Звучит так сомнительно.