1
00:01:57,740 --> 00:01:58,670
Есть люди!

2
00:01:59,070 --> 00:02:03,170
Привет! Привет! Ты видишь меня?

3
00:02:03,210 --> 00:02:05,370
У меня небольшие проблемы, потому что у меня заканчивается топливо...

4
00:02:05,880 --> 00:02:09,040
Ты можешь подвезти меня до Ганимеда?

5
00:02:13,250 --> 00:02:17,710
Действительно... Почему никто не остановится?

6
00:02:29,750 --> 00:02:34,300
Зимний дворец представляет

7
00:02:59,230 --> 00:03:01,460
Эта морская мышь...

8
00:03:01,500 --> 00:03:04,630
...когда-то выросший в море Ганимеда.

9
00:03:04,670 --> 00:03:08,470
После того, как ворота были завершены,
Еда больше не является дефицитом.

10
00:03:08,510 --> 00:03:12,380
И теперь на диких охотятся
теми, кто жаждет своей плоти.

11
00:03:12,680 --> 00:03:15,010
Так это вкусно?

12
00:03:15,050 --> 00:03:16,570
Отвратительная мать.

13
00:03:17,250 --> 00:03:19,880
Они дорогие только потому, что это специальность Ганимеда.

14
00:03:19,920 --> 00:03:23,980
Вот и все. Я буду есть мисо-суп с лобстером.

15
00:03:25,260 --> 00:03:26,720
<Я> Спасибо!

16
00:03:26,760 --> 00:03:28,990
Это блюдо тоже не выглядит вкусным.

17
00:03:29,030 --> 00:03:31,660
Но как только ты придешь, ты будешь есть дорогую еду.

18
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
Ты имеешь в виду, что у нас будут деньги?

19
00:03:45,710 --> 00:03:48,650
Я не могу поверить, что Гулд шпион...

20
00:03:48,650 --> 00:03:52,810
Но не волнуйся, мама. Мы потопили его корабль.

21
00:03:54,050 --> 00:03:58,750
Хорошо. Одна бутылочка многого не стоит...

22
00:04:00,990 --> 00:04:03,690
Просто продолжайте следовать обсуждаемому плану.

23
00:04:03,730 --> 00:04:07,890
Но кто следил за домом в тот день?

24
00:04:09,030 --> 00:04:10,760
М-мама...

25
00:04:10,800 --> 00:04:13,000
Это ты, Харрисон?

26
00:04:15,840 --> 00:04:18,640
Ах, это... мама...

27
00:04:18,640 --> 00:04:21,510
Эй! Где жареная морская мышь?

28
00:04:27,620 --> 00:04:32,650
Посмотрим, посмотрим...

29
00:04:32,890 --> 00:04:35,330
В этом больше нет никаких сомнений. Это Морган.

30
00:04:35,360 --> 00:04:38,850
Так что пойдем позавтракаем позже, ладно?

31
00:04:41,330 --> 00:04:44,960
Эй, малыш, ты знал морскую мышь Ганимеда...

32
00:04:45,000 --> 00:04:47,970
...очень нежное и умное животное?

33
00:04:48,410 --> 00:04:51,100
- Что это такое?
- Я думаю, она...

34
00:04:51,740 --> 00:04:55,270
Похоже, я не звонил в цирк.

35
00:05:13,530 --> 00:05:16,190
Кажется, я где-то ее видел...

36
00:05:27,610 --> 00:05:31,720
<i>Мы, космические воины,
работать день и ночь, чтобы защитить окружающую среду...

37
00:05:31,720 --> 00:05:35,850
<i>... и защищайте редких животных по всей вселенной.

38
00:05:41,960 --> 00:05:46,190
Я помню! Она стоит 25 миллионов!

39
00:05:49,230 --> 00:05:50,170
Мама, поторопись!

40
00:05:51,270 --> 00:05:53,400
Все кончено, дамы!

41
00:05:53,540 --> 00:05:54,510
Мама!?

42
00:05:54,540 --> 00:05:55,940
Стой спокойно!

43
00:05:55,970 --> 00:05:57,910
Ты хочешь, чтобы твоя мать пострадала?

44
00:05:57,980 --> 00:05:59,570
Кто ты?

45
00:05:59,640 --> 00:06:00,840
Как Морган?

46
00:06:02,750 --> 00:06:04,680
Полно дыр и дыр.

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,210
Усталый! Этот парень должен был накормить нас завтраком...

48
00:06:07,290 --> 00:06:11,650
Но по сравнению с ценой этой дамы в 25 миллионов – это пустяки.

49
00:06:12,660 --> 00:06:14,590
- ТЫ!
-Выпусти маму сейчас же!!!

50
00:06:14,630 --> 00:06:17,790
Останавливаться! Эти охотники за слотами!

51
00:06:17,830 --> 00:06:19,730
Мы ничего не можем сделать.

52
00:06:19,760 --> 00:06:20,390
Мама!

53
00:06:20,800 --> 00:06:24,790
Берегите дом! Я скоро вернусь!

54
00:06:24,940 --> 00:06:28,270
Эй-эй, если ты не пойдешь быстро, тебя может поймать полиция.

55
00:06:28,310 --> 00:06:30,100
Мама, береги себя!

56
00:06:30,310 --> 00:06:33,070
Харрисон, я накажу тебя позже.

57
00:06:33,710 --> 00:06:34,770
М-мама?!

58
00:06:34,810 --> 00:06:36,470
- Пойдем!
- Мама!!!

59
00:06:36,750 --> 00:06:40,810
Счастливчик, Харрисон! Твоя мать еще долго не вернется.

60
00:06:48,360 --> 00:06:50,830
Эй, ты еще жив!?

61
00:06:52,300 --> 00:06:57,430
Пожалуйста... отнесите это в ISSP...

62
00:06:57,700 --> 00:07:00,640
Но... не открывай...

63
00:07:03,170 --> 00:07:04,610
Х-Эй, подожди минутку!!!

64
00:07:06,380 --> 00:07:08,740
Что он от меня хочет?!

65
00:07:16,050 --> 00:07:18,720
Ассоциация по защите космической среды?

66
00:07:18,760 --> 00:07:21,620
Больше похоже на экологических террористов.

67
00:07:21,660 --> 00:07:23,460
Также известен как Космический Воин.

68
00:07:23,500 --> 00:07:28,560
Раньше это была группа по защите окружающей среды.
и защитить редких животных.

69
00:07:28,600 --> 00:07:32,560
Но после смены руководства два года назад
Их цели изменились

70
00:07:32,600 --> 00:07:35,730
У них всего несколько участников, но...

71
00:07:35,770 --> 00:07:39,010
... более опасны, чем банды мафии.

72
00:07:39,310 --> 00:07:43,270
Они уделяют особое внимание своей работе
Защитите морских крыс Ганимеда.

73
00:07:43,880 --> 00:07:49,320
А это финальный босс этих террористов:
Мария Мердок «Искорка».

74
00:07:50,160 --> 00:07:52,750
Не приравнивайте нас к террористам.

75
00:07:53,290 --> 00:07:57,790
Мы воины мира,
бороться за защиту природы.

76
00:07:57,860 --> 00:07:58,890
Уже! Уже!

77
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
Откуда нам взять 25 миллионов?

78
00:08:02,570 --> 00:08:05,470
Правительство Ганимеда. Но сейчас это невозможно.

79
00:08:07,910 --> 00:08:09,370
Проверяю здесь...

80
00:08:09,410 --> 00:08:12,380
Правительство только вчера отозвало награду.

81
00:08:12,410 --> 00:08:13,670
Почему это?

82
00:08:22,690 --> 00:08:26,090
Когда мне говорят не открывать его, мне хочется открыть его еще больше.

83
00:08:28,290 --> 00:08:30,420
Это не я открывал!

84
00:08:30,460 --> 00:08:33,620
Он открывается сам!

85
00:08:51,780 --> 00:08:54,680
<i>По вашему запросу мы отменили награду.

86
00:08:54,720 --> 00:09:00,520
<i>Теперь осталось запретить охоту на морских крыс
на Ганимеде тоже, да?

87
00:09:01,060 --> 00:09:02,460
Так где мама?

88
00:09:03,490 --> 00:09:07,560
<i>Говорил вам, что мы еще не получили его
Новость подтверждает, что «Сверкающее» арестовано!

89
00:09:07,600 --> 00:09:10,190
<i>Если бы мы знали, кто ее держал...

90
00:09:10,870 --> 00:09:13,900
Если мама не вернется...

91
00:09:13,940 --> 00:09:16,700
...тогда мы немедленно реализуем этот план.

92
00:09:16,740 --> 00:09:20,180
<i>П-подожди! Мы не сделали ничего плохого...

93
00:09:27,020 --> 00:09:30,080
Это совсем не утоляет моего голода...

94
00:09:35,960 --> 00:09:40,100
Ого, почему мы больше не видим информации о террористах?

95
00:09:40,100 --> 00:09:42,730
Почему это?

96
00:09:43,000 --> 00:09:46,460
Я же говорил тебе, что ты ничего не можешь мне сделать.

97
00:09:47,170 --> 00:09:49,200
Выпустите меня скорее!

98
00:09:49,470 --> 00:09:53,500
Как это сбивает с толку! За этим должен быть кто-то.

99
00:09:56,250 --> 00:10:00,680
<Я> Привет! Привет! Он видел свой корабль?

100
00:10:01,090 --> 00:10:04,450
<i>У меня проблемы, потому что у меня закончилось топливо.

101
00:10:04,490 --> 00:10:05,650
Эй, это...

102
00:10:06,390 --> 00:10:09,720
Могу я подвезти вас до Ганимеда?

103
00:10:13,330 --> 00:10:14,800
<Я> Поехали!

104
00:10:14,830 --> 00:10:19,430
<i>Или немного подтолкните свой корабль...

105
00:10:23,170 --> 00:10:26,670
Эй! Ты слышал, что я сказал?

106
00:10:42,340 --> 00:10:43,900
Как дела?

107
00:10:43,950 --> 00:10:48,440
Ты потратил все деньги, которые украл у нас, в казино?

108
00:10:48,480 --> 00:10:51,180
Есть поговорка: «Деньги заставляют мир вращаться».

109
00:10:51,790 --> 00:10:54,550
Есть еще поговорка: «В воровстве нет совести».

110
00:10:54,590 --> 00:10:55,820
Как ситуация?

111
00:10:55,860 --> 00:10:59,660
Ах, я связываюсь со старым другом.

112
00:11:00,160 --> 00:11:03,530
Действительно... нет ничего стоящего...

113
00:11:03,560 --> 00:11:04,930
А? Что это?

114
00:11:09,670 --> 00:11:13,300
Да! Мы до сих пор не знаем, где этот вирус...

115
00:11:13,340 --> 00:11:14,810
Да, господин президент...

116
00:11:14,840 --> 00:11:17,240
Мы постараемся сделать все возможное.

117
00:11:19,980 --> 00:11:21,110
<Я> Дорогой босс!

118
00:11:21,150 --> 00:11:22,210
Что это такое?

119
00:11:22,250 --> 00:11:24,010
<i>Человек, поймавший «Искорку», - это...

120
00:11:24,450 --> 00:11:25,780
Нашли?

121
00:11:26,920 --> 00:11:31,420
Тот парень сказал тебе отнести это в ISSP?

122
00:11:31,460 --> 00:11:34,090
Это верно! Похоже, оно того стоит!

123
00:11:34,130 --> 00:11:36,460
Обменяемся!?

124
00:11:36,730 --> 00:11:40,260
Я никогда не доверяю словам воров!

125
00:11:40,670 --> 00:11:42,190
Что?

126
00:11:42,570 --> 00:11:44,540
Почему это, Боб!?

127
00:11:45,110 --> 00:11:46,730
<i>Какие звезды и луна?

128
00:11:46,770 --> 00:11:49,540
<i>Просто отказываюсь от награды, вот и все.

129
00:11:49,580 --> 00:11:53,140
<i>Они сказали мне немедленно освободить ее.

130
00:11:53,180 --> 00:11:54,650
Эй, Боб...

131
00:11:55,180 --> 00:11:57,310
<i>Когда мы еще работали вместе...

132
00:11:57,350 --> 00:12:00,910
<i>...здесь много глазных капель
Запечатанный пропал, помнишь?

133
00:12:00,960 --> 00:12:03,290
Что это значит?

134
00:12:03,320 --> 00:12:05,550
<i>Если вы хотите работать до пенсии...

135
00:12:06,330 --> 00:12:09,160
<i>... не лучше ли сотрудничать со мной?

136
00:12:12,430 --> 00:12:13,490
Понятно!

137
00:12:13,530 --> 00:12:15,000
Я знаю, что ты хочешь сказать.

138
00:12:19,010 --> 00:12:21,980
Эй, не сломай его!

139
00:12:23,910 --> 00:12:27,440
<i>Террористы угрожают под видом «переговоров».

140
00:12:28,350 --> 00:12:31,280
<i>Они взяли в заложники 8 миллионов жителей Ганимеда.

141
00:12:31,320 --> 00:12:32,550
Что ты имеешь в виду?

142
00:12:33,050 --> 00:12:36,560
Они похищают людей...

143
00:12:36,560 --> 00:12:39,750
...исследовать вирусы и заставлять их создавать тот вирус, который им нужен.

144
00:12:40,360 --> 00:12:43,060
<i>Название этого вируса — Monkey Business.

145
00:12:43,100 --> 00:12:48,130
<i>Наука доказала, что люди и обезьяны
разница в структуре ДНК всего 2%.

146
00:12:48,170 --> 00:12:53,070
<i>...и этот вирус способен повлиять на эти 2%.

147
00:12:54,380 --> 00:12:59,240
<i>И этот вирус действует только на людей.

148
00:13:04,790 --> 00:13:06,280
Сдавайся, чувак!

149
00:13:09,390 --> 00:13:13,790
Мы потеряли связь со шпионом
что ISSP проник в их организацию.

150
00:13:13,860 --> 00:13:15,730
Поэтому у нас нет другого выбора.

151
00:13:15,760 --> 00:13:18,960
Вы планируете им поддаться?

152
00:13:22,040 --> 00:13:24,200
Это тоже мой большой улов!

153
00:13:24,370 --> 00:13:26,840
Это приказ сверху! Как это может быть неправильно!?

154
00:13:32,880 --> 00:13:35,280
Отпусти ее!

155
00:14:02,710 --> 00:14:04,840
Мы... или они...

156
00:14:05,310 --> 00:14:08,540
Кто заслуживает Божьего наказания?

157
00:14:08,820 --> 00:14:11,650
Судный день скоро наступит...

158
00:14:11,690 --> 00:14:14,620
Правильно... Скоро...

159
00:14:23,630 --> 00:14:25,160
Освобождение людей завершено.

160
00:14:25,200 --> 00:14:27,900
Продолжайте следить за ней, используя специальные средства.

161
00:14:27,940 --> 00:14:29,230
Как спутник?

162
00:14:29,270 --> 00:14:30,930
Оно будет готово в течение часа.

163
00:14:30,970 --> 00:14:32,410
Вызовите также команду химиков-технологов!

164
00:14:33,140 --> 00:14:35,900
Не действуйте опрометчиво, пока
мы знаем, где находится вирус!

165
00:14:35,940 --> 00:14:38,610
Сэр, звонок от "Спаркл".

166
00:14:40,620 --> 00:14:43,050
<i>Давно не виделись, господин министр.

167
00:14:43,080 --> 00:14:45,480
<i>О том, что мы обещали...

168
00:14:45,690 --> 00:14:51,920
Regarding the sea mouse issue, we will keep a balance
численности путем ограничения охоты.

169
00:14:52,530 --> 00:14:55,460
<i>Я же сказал, что это ЗАПРЕЩЕНО, верно?

170
00:14:55,800 --> 00:15:00,060
М-мы разберемся с этим более внимательно...

171
00:15:03,300 --> 00:15:06,710
<i>Как и ожидалось, чтобы понять, вам придется понести наказание.

172
00:15:06,740 --> 00:15:08,900
ЭТОТ!! Ждать!!

173
00:15:08,980 --> 00:15:11,910
Мама! я не хочу становиться
Где обезьяна? Мама!!!

174
00:15:30,460 --> 00:15:32,830
<i>Альфа 1-0-5 позвонил в командный центр.

175
00:15:32,870 --> 00:15:35,430
<i>Цель переместилась на свалку.

176
00:15:35,940 --> 00:15:39,000
Ясно! Продолжайте следовать!

177
00:15:53,050 --> 00:15:55,650
Ого, они такие невнимательные?

178
00:16:22,120 --> 00:16:24,080
Черт...

179
00:16:24,120 --> 00:16:27,210
Столько усилий и часов потраченного времени.

180
00:16:28,760 --> 00:16:30,220
<i>Джет, ты меня слышишь?

181
00:16:30,260 --> 00:16:32,190
<i>Включите 72 канал и смотрите!!!</i>

182
00:16:33,430 --> 00:16:35,160
<i>Они ведут репортажи в прямом эфире</i>

183
00:16:35,200 --> 00:16:37,160
<i>...с частного спутника!!!</i>

184
00:16:37,200 --> 00:16:40,100
<i>Речь идет уже не только о морских крысах.

185
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
<i>Люди и их культура...

186
00:16:42,440 --> 00:16:46,570
<i>...сбежал из великой системы природы...

187
00:16:46,610 --> 00:16:50,100
<i>...и совершает непростительные преступления.

188
00:16:50,140 --> 00:16:52,670
<i>Те, кто этого не осознает</i>

189
00:16:52,710 --> 00:16:56,480
<i>...это просто вредитель природы.

190
00:17:04,430 --> 00:17:06,190
<i>Этот корабль просто отвлекает.

191
00:17:06,730 --> 00:17:07,990
Откуда они вещают?

192
00:17:08,330 --> 00:17:11,160
Совсем недавно они были в...

193
00:17:11,200 --> 00:17:13,060
...в гиперпространстве!

194
00:17:13,100 --> 00:17:17,000
<i>Наш вирус, Monkey Business...

195
00:17:17,040 --> 00:17:21,440
<i>... вернет этих людей к природе.

196
00:17:21,480 --> 00:17:22,530
<Я> Уже ясно?

197
00:17:24,680 --> 00:17:27,110
<i>До свидания (До свидания).</i>

198
00:17:35,220 --> 00:17:36,450
<i>Хорошие новости, Джет!</i>

199
00:17:36,520 --> 00:17:38,330
<i>Правительство Ганимеда повторно награждает...

200
00:17:38,330 --> 00:17:39,980
<i>....для того, кто поймал Глимпса и его сообщников.

201
00:17:40,290 --> 00:17:41,260
Что?

202
00:17:41,300 --> 00:17:44,420
Вот возможность! Здесь только один из нас.

203
00:17:44,600 --> 00:17:47,330
<i>Но просто поймать его недостаточно.

204
00:17:48,740 --> 00:17:53,970
<i>Если упадет ракета, где вы найдете кому заплатить!?

205
00:18:06,620 --> 00:18:09,250
Просто позаботьтесь о ракете, и все готово, верно?

206
00:18:09,590 --> 00:18:12,150
Но они почти у ворот.

207
00:18:12,560 --> 00:18:13,550
Я знаю!

208
00:18:24,570 --> 00:18:25,940
Как система защиты?

209
00:18:25,970 --> 00:18:27,910
4 минуты 30 секунд до удара.

210
00:18:27,940 --> 00:18:29,340
Система не может вовремя отреагировать.

211
00:18:29,680 --> 00:18:32,700
Т-это чрезвычайная ситуация,
Быстро подключите телефон к Президенту!

212
00:18:37,520 --> 00:18:38,450
Вот они!

213
00:18:50,630 --> 00:18:52,360
Разделены? Проклятый!

214
00:19:06,880 --> 00:19:08,640
Джет! Разберемся с последним!

215
00:19:08,680 --> 00:19:10,780
Что? На этом корабле нет оружия для стрельбы!?

216
00:19:11,520 --> 00:19:14,960
Если дождаться следующего выстрела, он полетит на Ганимед!

217
00:19:14,990 --> 00:19:17,460
<Я> О, о! У тебя проблемы?

218
00:19:17,960 --> 00:19:20,090
<i>А как насчет бонуса 80%?</i>

219
00:19:20,130 --> 00:19:21,150
Ты шутишь?

220
00:19:21,200 --> 00:19:23,060
<i>Тогда... пока, пока! Веселиться!

221
00:19:23,100 --> 00:19:25,930
Хорошо, закроем цену на уровне 40%!

222
00:19:25,970 --> 00:19:27,260
ХОРОШО! Я возьму 60!

223
00:19:27,330 --> 00:19:28,770
Другого пути нет!

224
00:19:36,740 --> 00:19:38,440
Черт возьми, мы успеем?

225
00:19:40,450 --> 00:19:41,310
Привет!

226
00:19:48,790 --> 00:19:49,980
Что это!?

227
00:19:50,260 --> 00:19:53,020
Много боеголовок? Это не армия!

228
00:19:55,630 --> 00:19:58,190
Вы все превратились в обезьян!

229
00:19:58,570 --> 00:19:59,400
<i>Самолет!</i>

230
00:19:59,470 --> 00:20:01,630
<i>Правительство собирается закрыть ворота!

231
00:20:01,670 --> 00:20:02,500
Что?

232
00:20:02,540 --> 00:20:05,400
<i>Они намерены заблокировать все в гиперпространстве!

233
00:20:05,910 --> 00:20:07,310
Подожди, не шути так!

234
00:20:07,370 --> 00:20:08,360
<Я> Спайк!

235
00:20:10,880 --> 00:20:12,570
Я слышал это!

236
00:20:30,130 --> 00:20:31,030
Шип!

237
00:20:56,520 --> 00:20:57,790
Почему?

238
00:21:02,030 --> 00:21:05,060
<i>Ты не ходил в среднюю школу?

239
00:21:05,230 --> 00:21:09,760
<i>Вещи в гиперпространстве можно увидеть...

240
00:21:10,240 --> 00:21:14,230
...но в этот реальный мир вмешиваться невозможно.

241
00:21:17,340 --> 00:21:20,210
Мама! Ворота закрываются!

242
00:21:20,250 --> 00:21:22,080
Мама, что теперь делать?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,550
Останавливаться! Останавливаться!

244
00:21:42,270 --> 00:21:47,100
В итоге мы ничего не получили,
Призовые деньги ушли на ветер.

245
00:21:48,080 --> 00:21:52,640
Не будь таким слабым,
В следующий раз еще есть много возможностей заработать деньги.

246
00:21:52,850 --> 00:21:55,540
Хорошо, я собираюсь принять душ.

247
00:21:57,220 --> 00:22:00,550
В следующий раз? Зарабатывать деньги?

248
00:22:00,550 --> 00:22:03,650
Эй, Джет, что она только что сказала!?

249
00:22:03,690 --> 00:22:06,180
Не спрашивайте меня об этом!

250
00:22:06,230 --> 00:22:08,850
И теперь она пользуется ванной
не посоветовавшись с нами...

251
00:22:08,900 --> 00:22:11,360
Эй, мы собираемся это терпеть?

252
00:22:11,400 --> 00:22:14,130
Не спрашивайте меня об этом!

253
00:22:15,870 --> 00:22:18,270
Итак, позвольте мне сказать ей...

254
00:22:22,080 --> 00:22:24,310
Эй, Спайк...

255
00:22:26,380 --> 00:22:28,470
Вы должны были знать это заранее.

256
00:22:46,510 --> 00:22:51,940
Айшитета то нагеку нива...

257
00:22:46,510 --> 00:22:51,940
Сколько лет прошло...

258
00:22:51,980 --> 00:22:58,280
...амаринимо токи ва сугите шиматта.

259
00:22:51,980 --> 00:22:58,280
...позволь мне плакать о моей старой любви.

260
00:22:58,320 --> 00:23:03,980
Мада кокоро но хокороби во...

261
00:22:58,320 --> 00:23:03,980
Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще...

262
00:23:04,020 --> 00:23:10,720
...иясену мама казэ га фуитеру

263
00:23:04,020 --> 00:23:10,720
...не могу остановить мокрые слезы.

264
00:23:10,760 --> 00:23:19,970
Кавайта хитоми де дарека наите куре

265
00:23:10,760 --> 00:23:19,970
Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут.

266
00:23:21,570 --> 00:23:24,980
Настоящий фолк-блюз.

267
00:23:24,980 --> 00:23:33,390
Хонто но канашими га сиритай даке

268
00:23:24,980 --> 00:23:33,390
Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль.

269
00:23:33,420 --> 00:23:41,020
Доро но кава ни цукатта...

270
00:23:33,420 --> 00:23:41,020
Наша жизнь в этой мутной луже...

271
00:23:41,060 --> 00:23:45,520
...джинсей мо варуку ва най...

272
00:23:41,060 --> 00:23:45,520
...это будет не так грустно...

273
00:23:45,560 --> 00:23:54,440
...итидо кири де овару нара...

274
00:23:45,560 --> 00:23:54,440
...если это закончится, то хотя бы в первый раз...

275
00:24:10,380 --> 00:24:13,150
Сломанная музыкальная шкатулка снова работает.

276
00:24:13,190 --> 00:24:15,550
И ностальгическая мелодия прозвучала снова.

277
00:24:15,590 --> 00:24:17,650
Потом я проснулся от этого сна...

278
00:24:17,720 --> 00:24:19,690
Музыкальной шкатулки не существует...

279
00:24:19,730 --> 00:24:23,920
...но оно у меня в руке
1 маленькая музыкальная шкатулка...

280
00:24:23,960 --> 00:24:26,760
И я снова проснулся от этого сна.

281
00:24:26,800 --> 00:24:31,030
Как будто лук режем,
Сон продолжается, что бы я ни делал.

282
00:24:31,070 --> 00:24:33,600
Я не могу вернуться в реальность.

283
00:24:33,640 --> 00:24:36,130
Какой кошмар!

284
00:24:36,180 --> 00:24:39,180
Следующий выпуск: Баллада о падшем ангеле.


