1 00:02:09,480 --> 00:02:10,780 Эти «глаза» прекрасны. 2 00:02:11,480 --> 00:02:14,110 Что касается дамы, то и «глаза», и улыбка у нее прекрасны. 3 00:02:16,590 --> 00:02:19,650 На какого гиганта вы планируете нацелиться? 4 00:02:20,990 --> 00:02:22,550 Я приветствую это! 5 00:02:31,270 --> 00:02:33,530 Он знает первое правило Что такое в бою? 6 00:02:46,820 --> 00:02:48,840 Это означает, что нужно действовать в первую очередь. 7 00:03:06,370 --> 00:03:09,340 Какой теплый прием! 8 00:03:10,790 --> 00:03:15,250 Зимний дворец представляет 9 00:03:19,850 --> 00:03:23,310 Неожиданно стрелок оказался еще и мастером азартных игр... 10 00:03:23,350 --> 00:03:29,350 ...Легендарная женщина-покер Алиса все еще жива. 11 00:03:30,490 --> 00:03:33,620 Если бы она была еще жива, ей сейчас было бы 219 лет. 12 00:03:33,660 --> 00:03:38,100 Конечно, она совсем не похожа на человека старше 200 лет. 13 00:03:42,140 --> 00:03:45,230 Даже Алиса ни разу в жизни не проиграла. 14 00:03:45,280 --> 00:03:47,970 Она продолжала побеждать, не обманывая. 15 00:03:48,010 --> 00:03:50,070 Вам есть что доказать? 16 00:03:51,350 --> 00:03:55,180 Говорят, что она должна большую сумму денег. 17 00:03:56,320 --> 00:04:00,260 Теперь ты хочешь работать на меня или пойти в полицию? 18 00:04:23,910 --> 00:04:26,180 Пророчество? 19 00:04:26,220 --> 00:04:30,450 Чарли однажды сказал «Только руки могут мыть руки» 20 00:04:30,490 --> 00:04:33,320 «Если мы хотим что-то получить, мы должны сначала это отдать». 21 00:04:33,360 --> 00:04:38,390 Эй, это не то, что сказал Чарли Должны ли мы просто продолжать это делать? 22 00:04:38,960 --> 00:04:40,430 Верно? 23 00:04:40,500 --> 00:04:43,630 Я не думаю, что это Чарли Паркер Цитируете это предложение Гете? 24 00:04:43,670 --> 00:04:46,470 Да ладно, это была всего лишь моя мечта. 25 00:04:46,540 --> 00:04:48,630 Вот так, 5000 кровно заработанных улунов... 26 00:04:48,670 --> 00:04:50,940 ... исчезнет вместе с твоей мечтой. 27 00:04:50,970 --> 00:04:52,940 Позволь мне напомнить тебе это, Спайк... 28 00:04:53,380 --> 00:04:54,970 Это зона для некурящих. 29 00:05:24,910 --> 00:05:28,740 Глаза у него настолько хорошие, что лучше бы он не играл. 30 00:05:28,780 --> 00:05:31,610 Они выгонят нас отсюда Если вы «едите» слишком много. 31 00:05:32,120 --> 00:05:34,610 Тогда не тащи меня сюда. 32 00:05:54,770 --> 00:05:56,500 Давайте помолимся! 33 00:06:06,680 --> 00:06:08,380 Я возьму немного. 34 00:06:23,670 --> 00:06:25,900 Маленький Джек. 35 00:06:32,710 --> 00:06:33,900 Могу я немного поиграть? 36 00:06:39,150 --> 00:06:40,880 <Я> Это он. 37 00:06:55,700 --> 00:06:56,930 Молодец, Джеки. 38 00:07:13,620 --> 00:07:18,750 Цель сядет играть в Блэкджек. и проиграет в определенный момент. 39 00:07:18,790 --> 00:07:21,720 Конечно, нужна ваша помощь. 40 00:07:21,760 --> 00:07:27,990 И он даст тебе чип Конечный обмен денег – это обмен товарами. 41 00:07:28,500 --> 00:07:31,060 Но что это за штука? 42 00:07:31,200 --> 00:07:33,270 Это то, что сделает ваш долг... 43 00:07:33,270 --> 00:07:35,670 ...всего 1 секунда в этой вселенной. 44 00:07:54,590 --> 00:07:55,520 Последняя игра. 45 00:07:57,360 --> 00:08:01,490 Мне не повезло, и я не проворный. 46 00:08:01,970 --> 00:08:03,560 Так какой же ты человек? 47 00:08:03,630 --> 00:08:04,900 Щедрый. 48 00:08:13,440 --> 00:08:15,570 Блэкджек. 49 00:08:16,910 --> 00:08:19,310 Она выиграла. Я подчиняюсь. 50 00:08:21,450 --> 00:08:23,750 - Я сохраню это на память. - Хм? 51 00:08:23,820 --> 00:08:25,650 Эй, подожди! 52 00:08:25,690 --> 00:08:28,020 Ждать! 53 00:09:07,330 --> 00:09:08,850 Эй, ты! 54 00:09:08,930 --> 00:09:10,460 Где ты такой щедрый? 55 00:09:10,530 --> 00:09:12,630 Это тот план, который я слышал? 56 00:09:12,670 --> 00:09:15,430 Я думал, ты должен был отдать мне последний чип. 57 00:09:15,470 --> 00:09:16,960 Почему? 58 00:09:17,010 --> 00:09:19,200 Я подыгрывал вашим аферистам, не так ли? 59 00:09:23,050 --> 00:09:24,480 Эй, ты это слышишь? 60 00:09:24,510 --> 00:09:26,310 Обман? 61 00:09:26,350 --> 00:09:27,610 Это правда? 62 00:09:27,650 --> 00:09:29,640 Продавец обманул!? 63 00:09:44,270 --> 00:09:47,030 Не могли бы вы проследовать за мной в офис? 64 00:09:47,070 --> 00:09:48,630 Почему? 65 00:09:54,080 --> 00:09:55,870 Что ты хочешь? 66 00:09:57,480 --> 00:09:58,470 Маленький паршивец! 67 00:10:05,520 --> 00:10:07,320 Ух ты! 68 00:10:07,360 --> 00:10:10,820 Казино и фитнес-клуб или что-то в этом роде? 69 00:10:17,400 --> 00:10:18,660 Пришло время шоу! 70 00:10:36,250 --> 00:10:39,150 Клоун. Не могли бы вы немного отойти? 71 00:10:43,130 --> 00:10:44,560 Спайк... 72 00:10:54,670 --> 00:10:55,900 Хорошо. 73 00:11:00,110 --> 00:11:00,740 Джет. 74 00:11:00,780 --> 00:11:02,440 Вот почему я говорил тебе не... 75 00:11:02,480 --> 00:11:05,070 Не так! В любом случае, давай расстанемся! 76 00:11:05,120 --> 00:11:06,880 Но я еще не все это изменил! 77 00:11:41,320 --> 00:11:44,380 Он не хранит это. Это поддельный чип. 78 00:11:44,990 --> 00:11:51,220 Вы и ваш босс не знаете, почему Должны ли мы утруждать себя организацией этого? 79 00:11:51,260 --> 00:11:53,390 Если этот чип попадет в руки полиции... 80 00:11:54,000 --> 00:11:55,860 Тогда кажется, что все готово. 81 00:11:56,500 --> 00:11:59,530 Сэр, она сбежала! 82 00:11:59,570 --> 00:12:01,160 Спешите и преследовать сейчас! 83 00:12:01,200 --> 00:12:03,570 Если необходимо, предложите призы! 84 00:12:21,930 --> 00:12:22,790 Ждать! 85 00:12:22,830 --> 00:12:24,790 Моя награда за то, что вернул тебя... 86 00:12:24,830 --> 00:12:27,660 ...ты здесь заперт? 87 00:12:31,540 --> 00:12:35,300 Я знаю. Ты чувствуешь от нее запах денег? 88 00:12:35,370 --> 00:12:36,810 Ребята, вы шутите? 89 00:12:36,870 --> 00:12:39,170 Джет, сколько ты зарабатываешь? 90 00:12:39,210 --> 00:12:41,370 Должно быть около 200 000. 91 00:12:41,910 --> 00:12:43,350 И кто заставил эти деньги исчезнуть? 92 00:12:46,580 --> 00:12:48,810 Что? Всего 200 000? 93 00:12:48,850 --> 00:12:50,910 Это ничто по сравнению с моим долгом. 94 00:12:50,950 --> 00:12:54,120 Кроме того, вы, ребята, этого не видите. Это несправедливое обвинение? 95 00:12:54,160 --> 00:12:57,460 Ладно, с этим кораблем, наверное, все в порядке. продается примерно за 400 000. 96 00:12:57,490 --> 00:13:01,400 Ты даешь мне этот чип тогда это не тот случай. 97 00:13:01,400 --> 00:13:02,260 Чипсы? 98 00:13:02,300 --> 00:13:04,600 Это верно! 99 00:13:07,970 --> 00:13:09,700 Так отвратительно! 100 00:13:10,170 --> 00:13:13,900 Отдайте его Гордону, и вы получите столько, сколько захотите. 101 00:13:13,940 --> 00:13:16,040 Вот и все! Давайте сделаем это! 102 00:13:16,080 --> 00:13:18,710 Я не знаю, кто такой Гордон! 103 00:13:18,750 --> 00:13:21,580 Я тоже не верю тому, что она мне сказала. 104 00:13:21,620 --> 00:13:22,880 Подождите минуту! 105 00:13:22,920 --> 00:13:25,390 Пойдем, Эйн! 106 00:13:25,560 --> 00:13:27,250 Ты меня слышишь!? Этот! 107 00:13:38,570 --> 00:13:39,830 Это действительно фишка! 108 00:13:39,870 --> 00:13:41,030 Правильно, это же чип, да? 109 00:13:41,070 --> 00:13:45,060 Не та «фишка». Он содержит очень маленький чип. 110 00:13:54,750 --> 00:13:57,950 <Я>Привет! Позвольте нам позаботиться о вашей информации! 111 00:13:57,950 --> 00:14:00,250 Спасибо за ожидание! Настало время БОЛЬШОГО ШОТА! 112 00:14:08,160 --> 00:14:10,100 Это... 113 00:14:08,770 --> 00:14:11,530 Итак, первая новость недели... 114 00:14:11,570 --> 00:14:14,140 К сожалению, нам приходится передать ее полиции. Похоже на это, но... 115 00:14:14,140 --> 00:14:15,870 Эй, Спайк! 116 00:14:14,140 --> 00:14:17,130 ...на самом деле, эта Фэй Валентайн — монстр. 117 00:14:17,340 --> 00:14:20,710 Бонусный уровень до 6 миллионов. Определенно стоит усилий! 118 00:14:20,740 --> 00:14:22,540 Привет, Джет! 119 00:14:20,740 --> 00:14:22,540 Тот, кто придет первым, будет вознагражден. 120 00:14:22,580 --> 00:14:24,570 Удачи, ковбои! 121 00:14:26,420 --> 00:14:28,110 Я жду тебя! 122 00:14:28,150 --> 00:14:31,590 Прежде всего, вам нужно знать, что я не собираюсь убегать. 123 00:14:31,620 --> 00:14:34,890 Я верю тебе. Так где ты сейчас? 124 00:14:35,130 --> 00:14:37,420 Старая рыбацкая лодка возле ворот. 125 00:14:37,460 --> 00:14:39,520 Они держат чип. 126 00:14:39,560 --> 00:14:41,720 Так что поторопитесь и... 127 00:14:48,540 --> 00:14:49,300 Что это такое? 128 00:14:49,770 --> 00:14:53,370 Ну, мы думаем, что вели себя немного по-детски... 129 00:14:53,410 --> 00:14:56,810 ...оставить молодую девушку в таком месте. 130 00:14:57,710 --> 00:14:59,980 Ребята, вы думаете ерунду? 131 00:15:00,020 --> 00:15:03,920 Нет, мы просто думаем Вам следует отвезти ее в более подходящее место. 132 00:15:03,950 --> 00:15:05,750 Ух ты! Где это? 133 00:15:05,790 --> 00:15:07,590 Департамент полиции. 134 00:15:07,620 --> 00:15:11,320 Извините, что слишком много посчитал насчет этих 200 000... 135 00:15:11,360 --> 00:15:13,260 ...Фэй Валентайн. 136 00:15:13,300 --> 00:15:15,420 Меня вознаграждают? 137 00:15:15,470 --> 00:15:17,800 Это 6 миллионов. 138 00:15:17,830 --> 00:15:20,330 Что... Всего 6 миллионов? 139 00:15:21,000 --> 00:15:23,300 Сколько у вас долгов? 140 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Пожалуйста! Где угодно, кроме полицейского участка! 141 00:15:26,910 --> 00:15:29,140 Но когда дело доходит до полиции, у этих ребят есть деньги. 142 00:15:29,180 --> 00:15:33,510 Моя мать сказала мне, прежде чем она скончалась Не оставайтесь на одном месте слишком долго. 143 00:15:33,550 --> 00:15:34,350 Ах, да. 144 00:15:34,980 --> 00:15:39,320 Моя семья - "ромы", Всегда путешествую в поисках любви. 145 00:15:40,920 --> 00:15:43,450 Ты не знаешь, да? Это еще одно название «цыгана». 146 00:15:40,920 --> 00:15:43,450 * Цыгане: люди, живущие тут и там. 147 00:15:43,930 --> 00:15:48,860 А как насчет людей, у которых нет чувства собственного достоинства? Как вы, ребята, называете это «Горджио». 148 00:15:48,900 --> 00:15:50,890 «Горджио» в порядке, без проблем. 149 00:15:51,470 --> 00:15:54,400 Ах, оно зовет меня... В коридоре меня зовёт голос. 150 00:15:54,440 --> 00:15:56,210 Вы можете делать эти вещи с полицейскими. 151 00:15:56,210 --> 00:15:57,570 Пойдем, Джет. 152 00:15:57,610 --> 00:16:02,010 Хорошо. Я не буду скрывать, Но хотя бы развяжите мне одну сторону. 153 00:16:02,050 --> 00:16:03,810 Связанный вот так, как я смогу пойти в ванную? 154 00:16:04,280 --> 00:16:06,770 Правда... ты такой раздражающий... 155 00:16:12,860 --> 00:16:15,550 Как у ребенка, у которого отобрали конфету. 156 00:16:16,360 --> 00:16:18,830 Это все равно, что пожертвовать малым, чтобы съесть большое. 157 00:16:18,860 --> 00:16:23,890 Как однажды сказал Чарли: «Если мы хотим что-то получить, мы должны сначала это отдать». 158 00:16:23,930 --> 00:16:27,930 Вещи, о которых вы мечтаете, иногда очень ценны. 159 00:16:35,110 --> 00:16:37,140 Какого черта? 160 00:16:38,920 --> 00:16:41,780 Я не знаю, кто ты... 161 00:16:41,820 --> 00:16:43,910 ...но я верну этот чип. 162 00:16:44,520 --> 00:16:46,510 Я тоже не знаю, кто ты... 163 00:16:46,560 --> 00:16:48,110 ...но не пытайся его забрать. 164 00:16:48,160 --> 00:16:51,250 Этот чип не имеет для вас никакой ценности. 165 00:16:51,290 --> 00:16:55,130 Вещи в этом чипе Если вы продадите его, вы, вероятно, получите немного его. 166 00:16:55,500 --> 00:16:59,460 Это программа дешифрования под названием «Могильщик». 167 00:16:59,500 --> 00:17:03,440 Он был разработан SIT 3 года назад. 168 00:17:03,470 --> 00:17:06,480 Ходят слухи, что программиста убили после его завершения. 169 00:17:06,480 --> 00:17:09,100 И эта программа была переправлена ​​на черный рынок. 170 00:17:09,180 --> 00:17:16,420 Это волшебный ключ, который может расшифровать и взломать большинство кодов безопасности. 171 00:17:16,450 --> 00:17:20,050 Но эта программа зашифровала себя. 172 00:17:20,490 --> 00:17:24,050 Поэтому для открытия программы необходим ключ. 173 00:17:24,090 --> 00:17:29,400 Слышал, что полицейский участок и ISSP работают вместе, чтобы найти ключ. 174 00:17:24,090 --> 00:17:29,400 * ISSP (Полиция Межсолнечной системы): Управление межпланетной полиции. 175 00:17:30,000 --> 00:17:33,370 Я не ожидал, что он появится в таком месте. 176 00:17:34,640 --> 00:17:36,610 Ребята, вы такие хорошие! 177 00:17:37,270 --> 00:17:41,270 Я тоже работал здесь раньше тенистое место под названием ISSP. 178 00:17:41,780 --> 00:17:44,770 Может быть, это казино использовалось как отвлечение... 179 00:17:44,810 --> 00:17:47,870 ...полиция вышла из этого богатого бизнеса, верно? 180 00:17:47,920 --> 00:17:49,680 К сожалению, вы выбрали неправильный день. 181 00:17:49,720 --> 00:17:53,280 Конечно, эти вещи для нас бесполезны... 182 00:17:53,320 --> 00:17:55,720 ...так что, думаю, единственный способ — передать его полиции. 183 00:17:55,760 --> 00:17:57,850 Я куплю это. 184 00:17:57,890 --> 00:18:01,130 300 миллионов... ну, это многовато. А что насчет 30 миллионов? 185 00:18:01,160 --> 00:18:04,660 Со значением «магического ключа» Так что эта цифра, вероятно, не слишком дорогая, верно? 186 00:18:06,840 --> 00:18:08,030 Хорошо! 187 00:18:28,990 --> 00:18:32,050 Хорошо, 6 миллионов превратились в 30 миллионов. 188 00:18:32,100 --> 00:18:33,790 Деньги продолжают расти... 189 00:18:33,830 --> 00:18:35,460 Не позволяйте им поймать вас. 190 00:18:35,730 --> 00:18:37,630 Хорошо, доки. 191 00:19:26,420 --> 00:19:28,910 В настоящее время редко кто-то просит такие деньги. 192 00:19:29,590 --> 00:19:31,680 Я старомодный человек. 193 00:19:36,860 --> 00:19:38,020 <Я> Хорошо. 194 00:19:38,560 --> 00:19:40,830 Давайте посчитаем до 3. 195 00:19:40,900 --> 00:19:43,760 В это время мы активируем магнитное поле чемодана. 196 00:19:44,300 --> 00:19:45,930 ...и отправил его тебе. 197 00:19:45,970 --> 00:19:48,490 А ты мне фишку бросишь. 198 00:19:48,540 --> 00:19:49,370 Хорошо. 199 00:19:50,370 --> 00:19:51,860 Мы верим вам. 200 00:19:54,080 --> 00:19:56,550 Когда получишь чип, пусть этот корабль упадет, ладно? 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,050 Прозрачный! 202 00:19:58,250 --> 00:19:59,010 Давайте начнем! 203 00:20:03,050 --> 00:20:03,750 Один. 204 00:20:05,290 --> 00:20:06,020 Два. 205 00:20:06,960 --> 00:20:07,950 Три. 206 00:20:18,020 --> 00:20:18,710 Что это такое? 207 00:20:24,310 --> 00:20:25,970 Двери предназначены для того, чтобы их открывали, верно? 208 00:20:35,550 --> 00:20:36,210 Что? 209 00:20:49,250 --> 00:20:51,700 Привет, «Горджио»! 210 00:20:52,170 --> 00:20:54,400 Привет, «Романин»! 211 00:20:56,810 --> 00:20:57,530 Пока! 212 00:20:57,940 --> 00:20:59,130 Не позволяйте этому ускользнуть! Сбивайте быстро! 213 00:21:03,810 --> 00:21:05,110 Блин. 214 00:21:11,290 --> 00:21:13,150 Джет, давай уйдем отсюда! 215 00:21:13,790 --> 00:21:14,880 Хорошо! 216 00:21:17,660 --> 00:21:19,890 Стрелять! Стрелять! Чего вы, ребята, ждете? 217 00:21:38,950 --> 00:21:40,540 Она только что выпустила ракету! 218 00:21:40,580 --> 00:21:41,280 Что? 219 00:21:41,320 --> 00:21:42,680 Ракеты летят к нам! 220 00:22:03,010 --> 00:22:05,440 Она такая... 221 00:22:12,680 --> 00:22:15,550 Возможно, использовать его таким образом наиболее разумно. 222 00:22:15,590 --> 00:22:18,520 Нам также придется начать все сначала. 223 00:22:25,190 --> 00:22:27,290 Ты обманываешь! 224 00:22:48,430 --> 00:22:53,860 Айшитета то нагеку нива... 225 00:22:48,430 --> 00:22:53,860 Сколько лет прошло... 226 00:22:53,900 --> 00:23:00,200 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 227 00:22:53,900 --> 00:23:00,200 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 228 00:23:00,240 --> 00:23:05,900 Мада кокоро но хокороби во... 229 00:23:00,240 --> 00:23:05,900 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 230 00:23:05,940 --> 00:23:12,640 ...иясену мама казэ га фуитеру 231 00:23:05,940 --> 00:23:12,640 ...не могу остановить мокрые слезы. 232 00:23:12,680 --> 00:23:21,890 Кавайта хитоми де дарека наите куре 233 00:23:12,680 --> 00:23:21,890 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 234 00:23:23,490 --> 00:23:26,900 Настоящий фолк-блюз. 235 00:23:26,900 --> 00:23:35,310 Хонто но канашими га сиритай даке 236 00:23:26,900 --> 00:23:35,310 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 237 00:23:35,340 --> 00:23:42,940 Доро но кава ни цукатта... 238 00:23:35,340 --> 00:23:42,940 Наша жизнь в этой мутной луже... 239 00:23:42,980 --> 00:23:47,440 ...джинсей мо варуку ва най... 240 00:23:42,980 --> 00:23:47,440 ...это будет не так грустно... 241 00:23:47,480 --> 00:23:56,360 ...итидо кири де овару нара... 242 00:23:47,480 --> 00:23:56,360 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 243 00:24:13,600 --> 00:24:16,590 Так скучно... Этот мир так хаотичен. 244 00:24:16,630 --> 00:24:19,240 Экономический кризис повсюду сводит детей с ума... 245 00:24:19,240 --> 00:24:21,240 Эй, сейчас не время читать газету! 246 00:24:21,240 --> 00:24:24,600 Корабль Бибопа становится все более хаотичным. 247 00:24:24,640 --> 00:24:26,470 Ничего! 248 00:24:26,510 --> 00:24:28,810 Посмотрите сюда... террористы! 249 00:24:28,840 --> 00:24:30,900 Похоже, они намеревались взорвать Ганимед. 250 00:24:30,950 --> 00:24:33,440 Ассоциация защиты окружающей среды? 251 00:24:33,480 --> 00:24:36,580 Большой! Они решат проблему за нас. 252 00:24:36,620 --> 00:24:38,780 Следующий выпуск: Перетасовка ворот. 253 00:24:38,850 --> 00:24:41,120 Я схожу с ума.