1
00:00:21,268 --> 00:00:36,299
„Łowcy
z Teksasu”

2
00:01:18,550 --> 00:01:19,193
Spójrz tam!

3
00:01:19,836 --> 00:01:21,423
Mówiłem ci, że coś słyszałem.

4
00:01:22,367 --> 00:01:25,066
Teraz się tym nie przechwalaj
Straciłeś okazję, Jeff.

5
00:01:25,742 --> 00:01:28,653
Trzeba być głuchym, żeby tego nie robić
słychać oddziały kawalerii.

6
00:01:37,776 --> 00:01:39,700
Teraz to uruchomimy.

7
00:01:40,507 --> 00:01:42,845
Gdybyśmy byli w wojsku, co
moglibyśmy zrobić

8
00:01:43,492 --> 00:01:44,937
Zastanawiam się,
co oni robią w Teksasie

9
00:01:44,962 --> 00:01:46,603
Uspokoiliśmy wszystkich
Indianie.

10
00:01:47,085 --> 00:01:49,230
Tak, są teraz jak dzieci.

11
00:01:49,816 --> 00:01:52,738
Jeśli chodzi o zamieszanie
Indianie i bandyci,

12
00:01:53,107 --> 00:01:56,491
Wolę być wspierany
niektórzy Rangersi tacy jak ty.

13
00:01:57,074 --> 00:01:59,508
Od noszenia mundurów
jak te poniżej.

14
00:02:00,870 --> 00:02:02,809
Wydaje się, że jeden z
wagony mają problem.

15
00:02:07,015 --> 00:02:08,059
Zobaczę, co się dzieje.

16
00:02:08,084 --> 00:02:09,504
Wracasz do siedziby.

17
00:02:14,173 --> 00:02:16,963
Roy, nie wygłupiaj się!

18
00:02:20,816 --> 00:02:22,179
co tu się dzieje
Panie Nelsonie!

19
00:02:22,348 --> 00:02:23,425
Trzymaj się, proszę pana.

20
00:02:24,212 --> 00:02:25,792
Koniecznie go przesuń!

21
00:02:26,499 --> 00:02:27,051
Tak, proszę pana!

22
00:02:30,446 --> 00:02:32,876
Nic, tylko kłopoty
podczas podróży do Teksasu.

23
00:02:33,297 --> 00:02:35,971
Ponieważ Stany Zjednoczone to zaakceptowały
Państwa w Unii?

24
00:02:39,050 --> 00:02:40,697
- Dzień dobry, proszę pana!
- Kim jesteś?

25
00:02:41,351 --> 00:02:42,913
Kapitanie Rogersie,
Strażnik Teksasu.

26
00:02:43,125 --> 00:02:44,692
Mogę pomóc z kołem.

27
00:02:45,106 --> 00:02:47,161
Dziękuję, Kawalerio
dba o siebie.

28
00:02:49,421 --> 00:02:50,776
Mój ojciec
nie miał tego na myśli.

29
00:02:50,801 --> 00:02:53,088
Podróżowaliśmy
od wczesnego ranka,

30
00:02:53,113 --> 00:02:54,805
i wydaje się, że mocny
wystarczyło mu słońce.

31
00:02:55,032 --> 00:02:56,832
Nie waż się do mnie
przeproś!

32
00:02:56,857 --> 00:02:58,748
On sam przeprosi.

33
00:02:58,885 --> 00:03:00,113
Nie ma problemu, pułkowniku.

34
00:03:00,282 --> 00:03:03,217
Gdybym to był ja, przywiązałbym to do ciebie
kolejny wóz i bym go ciągnął.

35
00:03:06,378 --> 00:03:07,359
Bardzo dobry pomysł.

36
00:03:07,938 --> 00:03:09,396
- Panie Nelsonie!
- Tak, proszę pana?

37
00:03:09,443 --> 00:03:10,912
Słyszałeś sugestię
strażnik?

38
00:03:11,174 --> 00:03:11,681
Tak, proszę pana.

39
00:03:12,071 --> 00:03:13,425
Zatem do dzieła!

40
00:03:13,865 --> 00:03:14,798
Bardzo dobrze, proszę pana!

41
00:03:16,001 --> 00:03:17,053
Lepiej zejdź na dół
Pani.

42
00:03:36,803 --> 00:03:38,234
Nadal mi nie powiedziałeś
twoje imię

43
00:03:44,017 --> 00:03:45,568
Może mi się to przydać
dla mojego odniesienia.

44
00:03:46,016 --> 00:03:48,554
Jestem Janice Forbes. Od
oto mój ojciec, senior Forbes.

45
00:03:48,822 --> 00:03:50,407
Cieszę się, że cię widzę
Wiem, proszę pana!

46
00:03:50,432 --> 00:03:51,876
Dobrze, dobrze.

47
00:03:51,999 --> 00:03:53,282
Wóz jest gotowy, proszę pana!

48
00:03:54,106 --> 00:03:55,083
OK.

49
00:03:55,400 --> 00:03:56,258
Pomogę ci teraz.

50
00:04:19,562 --> 00:04:21,653
URZĄD GUBERNATORA

51
00:04:24,910 --> 00:04:28,464
Ale panie Harvey,
jako członek Kongresu,

52
00:04:28,489 --> 00:04:30,433
powinieneś wiedzieć, że nie
mamy inne fundusze...

53
00:04:31,068 --> 00:04:34,324
wystarczająco, aby trzymać
Rangersi, kolejny.

54
00:04:34,803 --> 00:04:37,948
Poza tym obszar będzie
patrolowany

55
00:04:37,973 --> 00:04:39,450
przez kawalerię amerykańską.

56
00:04:40,155 --> 00:04:42,461
Kawaleria nie jest zwyczajna
w pracy policji.

57
00:04:42,920 --> 00:04:44,951
Nie będzie mógł
sprawdź sytuację.

58
00:04:45,384 --> 00:04:47,642
Gubernator, jeśli
obywatele Teksasu

59
00:04:47,667 --> 00:04:51,432
pozostać bez woli ochrony
ustąpić z Senatu.

60
00:04:52,342 --> 00:04:54,499
Przykro mi to słyszeć
senatora Harveya.

61
00:04:55,151 --> 00:04:56,819
Ale nie mogę
zrobić cokolwiek

62
00:04:57,327 --> 00:04:58,534
Jest coś takiego
mogę to zrobić sam

63
00:04:58,791 --> 00:05:01,066
Ostrzegam ich wszystkich
osadnicy i farmerzy,

64
00:05:01,091 --> 00:05:02,481
potrzebujący ochrony,

65
00:05:03,041 --> 00:05:04,985
stworzyć
ich własna policja.

66
00:05:05,143 --> 00:05:07,497
bardzo dobrze
Nie mam alternatywy.

67
00:05:08,135 --> 00:05:11,331
Jeśli mogę,
Zrobię to oficjalnie.

68
00:05:13,601 --> 00:05:15,796
Wszystkim funkcjonariuszom
i ludzie z Texas Rangers.

69
00:05:16,244 --> 00:05:20,477
STRAŻNIK TEKSASU
SIEDZIBA

70
00:06:21,390 --> 00:06:22,157
Jedna chwila, chłopaki!

71
00:06:23,316 --> 00:06:25,427
To od gubernatora
i wieści są złe.

72
00:06:27,263 --> 00:06:29,630
Wszystkim funkcjonariuszom
i ludzie z Texas Rangers.

73
00:06:30,907 --> 00:06:32,378
To mój przykry obowiązek

74
00:06:32,814 --> 00:06:35,822
zakończyć długoterminowe i
Twoje wierne lata służby.

75
00:06:36,613 --> 00:06:38,047
Wrócicie do swoich domów

76
00:06:38,531 --> 00:06:41,404
dzięki wdzięczności ludu
za twoją służbę w Teksasie.

77
00:06:42,080 --> 00:06:44,909
Kiedyś Republika,
obecnie państwo Unii

78
00:06:45,582 --> 00:06:49,046
Z głębokim żalem postanawiam
koniec organizacji,

79
00:06:49,434 --> 00:06:50,877
znani jako Strażnicy Teksasu.

80
00:06:51,543 --> 00:06:54,385
To także przesądziło o jego końcu
prawo i porządek w Teksasie?

81
00:06:55,781 --> 00:06:58,916
Chłopaki, nie mam nic do powiedzenia
nic ale...

82
00:06:59,521 --> 00:07:00,154
powodzenia

83
00:07:00,824 --> 00:07:05,513
Mieszkańcy Północy go zniszczą
dobre miejsce, czyli Teksas.

84
00:07:05,764 --> 00:07:08,017
Nie zaskoczy mnie to
jeśli całe państwo

85
00:07:08,042 --> 00:07:10,426
zakazane
w ciągu 6 miesięcy.

86
00:07:10,451 --> 00:07:12,236
Lepiej, żeby zostali
z dala od mojego rancza.

87
00:07:12,324 --> 00:07:14,238
Masz szczęście, że to masz
ranczo, na które warto pojechać.

88
00:07:14,557 --> 00:07:15,230
I kobieta!

89
00:07:15,430 --> 00:07:17,227
Mam nadzieję, że nadal pamięta
że ma męża.

90
00:07:19,206 --> 00:07:20,399
Dokąd idziesz, Roy?

91
00:07:21,104 --> 00:07:25,306
Nie prosiłbym, gdybyś go słuchał
mówi przez sen, jak go słyszę.

92
00:07:25,977 --> 00:07:30,224
On myśli tylko o tym
piękna dziewczyna w wozie.

93
00:07:30,968 --> 00:07:34,514
Moim zdaniem tak
Roy zaciągnie się do kawalerii.

94
00:07:34,935 --> 00:07:36,370
Niezły pomysł.

95
00:07:39,333 --> 00:07:41,524
FORT KENDALLA

96
00:07:48,970 --> 00:07:50,775
Zaczniesz jeździć
rano.

97
00:07:51,946 --> 00:07:54,564
Nie będziesz go uczyć
jeździć, prawda?

98
00:07:55,557 --> 00:07:57,877
Urodził się na siodle.

99
00:07:58,350 --> 00:07:59,816
Widziałem jak
jeździć po Teksasie,

100
00:08:00,108 --> 00:08:01,779
ale to nie jest droga
z West Point.

101
00:08:02,158 --> 00:08:03,433
Jeżdżę tak jak chcę.

102
00:08:03,842 --> 00:08:06,014
Rogers, jak mówimy
do oficera,

103
00:08:06,102 --> 00:08:07,492
jest to powszechne
słowo „Pan”.

104
00:08:07,624 --> 00:08:08,683
Przepraszam, proszę pana.

105
00:08:09,716 --> 00:08:10,606
Kapitan Ranger.

106
00:08:11,296 --> 00:08:13,742
Tutaj niewiele ci to da
dopóki nie udowodnisz swojej wartości.

107
00:08:14,059 --> 00:08:17,205
Zajmie to dużo czasu
zostajesz kapralem lub sierżantem.

108
00:08:17,545 --> 00:08:18,726
Bez problemu.

109
00:08:19,573 --> 00:08:21,551
Miał na myśli: „Rzeczywiście, proszę pana”.

110
00:08:24,366 --> 00:08:26,357
Musisz to przeczytać
podręcznik armii.

111
00:08:34,588 --> 00:08:35,471
Witam,
Pani!

112
00:08:36,573 --> 00:08:37,581
Witaj, Rangerze.

113
00:08:38,071 --> 00:08:38,970
Czy mogę pomóc?

114
00:08:54,442 --> 00:08:56,383
Widzę, że Rangersi
były dość nieformalne...

115
00:08:56,408 --> 00:08:57,216
dla niektórych
rzeczy.

116
00:08:57,580 --> 00:08:59,520
Jak pomóc tęskniącym
na drodze.

117
00:09:00,355 --> 00:09:02,087
Musisz mieć więcej
szacunek do jeździectwa.

118
00:09:03,501 --> 00:09:04,788
Ty!
Jak masz na imię?

119
00:09:07,573 --> 00:09:08,816
Kto; I;

120
00:09:11,353 --> 00:09:14,759
Nie masz zielonego pojęcia
że zaciągnę się do Twojej armii,

121
00:09:14,783 --> 00:09:16,015
przez trzy, cztery lata.

122
00:09:16,397 --> 00:09:18,039
Nie ma mowy!

123
00:09:18,114 --> 00:09:19,181
A czego tu chcesz?

124
00:09:20,313 --> 00:09:23,633
Kiedyś się czołgałem
Pułkownik Jack Taylor...

125
00:09:23,658 --> 00:09:25,437
w rejonie San Juan.

126
00:09:26,252 --> 00:09:29,506
Myślałem o pracy dla ciebie
na miesiąc, dwa...

127
00:09:29,531 --> 00:09:31,357
Porozmawiam z pułkownikiem
po spotkaniu.

128
00:09:31,604 --> 00:09:32,761
Zrób to.

129
00:09:34,575 --> 00:09:35,707
Tędy, szeregowy Rogers.

130
00:09:36,651 --> 00:09:38,198
Myślę, że kawaleria
pokaże...

131
00:09:38,223 --> 00:09:40,185
do Rangersów, jak to zrobić
oni tu wszystkim zarządzają.

132
00:09:42,223 --> 00:09:44,228
Jeśli kawaleria
nie zauważyłem...

133
00:09:44,286 --> 00:09:47,380
ktoś skończy
odzyskać Teksas.

134
00:09:49,943 --> 00:09:52,633
Tak, muszę na niego pluć
mój dym, sierżancie.

135
00:09:55,538 --> 00:09:58,390
NIELEGALNA INWAZJA W TEKSASIE!

136
00:09:58,415 --> 00:09:59,533
ROZWIĄZANIE
STRAŻNIK TEKSASU

137
00:09:59,558 --> 00:10:01,037
TO ZNAK INWAZJI
ZŁODZIEJÓW.

138
00:10:12,820 --> 00:10:14,456
Na pewno są potrzebne
ochronę senatora.

139
00:10:14,660 --> 00:10:16,915
Mogę patrolować całość
stan.

140
00:10:17,804 --> 00:10:20,433
Znam Twój potencjał,
Burke’a. Dlatego zdecydowałem...

141
00:10:20,458 --> 00:10:21,830
żeby cię dowodzić.

142
00:10:22,431 --> 00:10:23,562
Chcesz, żebym skorzystał
ci sami mężczyźni...

143
00:10:23,587 --> 00:10:24,856
w którym korzystaliśmy
twoje ostatnie wybory?

144
00:10:25,138 --> 00:10:27,559
To zależy od ciebie.
Chcę mężczyzn takich jak ty.

145
00:10:27,611 --> 00:10:30,317
To zakłada szacunek,
przyjmować zamówienia...

146
00:10:30,342 --> 00:10:31,397
i trzymaj to
zamknęli usta.

147
00:10:31,928 --> 00:10:35,240
Ci, którzy chcą ochrony
będą musieli zapłacić.

148
00:10:36,029 --> 00:10:38,701
I ci, którzy nie chcą
może mogą...

149
00:10:38,726 --> 00:10:39,410
dać się przekonać.

150
00:10:40,503 --> 00:10:42,495
Zanim zaczniesz iść
bydło na rynku

151
00:10:42,520 --> 00:10:45,472
Uważasz, że nie powinieneś płacić
ochrona w patrolu stanowym?

152
00:10:46,368 --> 00:10:47,734
Zaryzykuję.

153
00:10:50,312 --> 00:10:51,680
Będziesz wiele ryzykować...

154
00:10:51,705 --> 00:10:53,347
ścieżka jest zatłoczona
z nielegalnymi.

155
00:11:52,214 --> 00:11:53,881
Poruczniku, mój bracie
ma tu ranczo.

156
00:11:53,906 --> 00:11:55,596
Czy masz coś przeciwko, jeśli
Mam zamiar go odwiedzić...

157
00:11:55,621 --> 00:11:56,718
i dogonić cię
później?

158
00:11:56,895 --> 00:12:00,043
Przykro mi, sierżancie, ale nie może pan
opuścić patrol.

159
00:12:01,077 --> 00:12:02,710
To nie jest
sygnał dymny...

160
00:12:02,814 --> 00:12:03,704
To ogień!

161
00:12:08,428 --> 00:12:11,220
Uff. Prawdopodobnie
krzaki płoną.

162
00:12:20,037 --> 00:12:21,548
Bandyci atakują
Ranczo Kena Rogersa...

163
00:12:21,573 --> 00:12:23,910
Jeśli odejdą, nadal będą mogli
aby uratować im życie.

164
00:12:24,022 --> 00:12:25,665
Cytuj, do przodu!

165
00:12:42,944 --> 00:12:43,547
To Ken!

166
00:12:51,336 --> 00:12:52,646
Uderzyli go za
dobra robota Jeff

167
00:12:54,040 --> 00:12:55,285
Przyjechaliśmy późno.

168
00:12:56,338 --> 00:12:57,608
Jest jeden martwy
Tam Hindus.

169
00:12:58,183 --> 00:12:58,997
Wszyscy nie żyją.

170
00:13:00,531 --> 00:13:02,277
Są ślady
w tym kierunku.

171
00:13:02,438 --> 00:13:03,269
Oto one
podążajmy!

172
00:14:01,108 --> 00:14:03,085
Zabierz konie
do granicy, szybko!

173
00:14:30,939 --> 00:14:31,320
Postój!

174
00:14:34,946 --> 00:14:39,096
Jadą do granicy z Meksykiem,
wzdłuż Rio Grande.

175
00:14:39,414 --> 00:14:40,691
Spróbujmy
dotrzyjmy do nich!

176
00:14:57,329 --> 00:14:57,966
Postój!

177
00:15:03,244 --> 00:15:05,788
Nie przekroczysz Rio Grande
gonić ich?

178
00:15:06,200 --> 00:15:09,075
I zacząć komplikacje
z rządem Meksyku?

179
00:15:09,645 --> 00:15:10,551
Obawiam się, że nie.

180
00:15:11,225 --> 00:15:12,740
To się nie skończy
Rangersi.

181
00:15:15,591 --> 00:15:16,645
Gdzie jest
Sierżant Rogers?

182
00:15:18,319 --> 00:15:20,141
Jest z bratem
oczywiście.

183
00:15:22,049 --> 00:15:23,232
Lepiej zawróć
i pomóż mu.

184
00:15:23,532 --> 00:15:25,360
Zgłoś się do fortu
kiedy już skończysz.

185
00:15:26,322 --> 00:15:28,783
Przód!

186
00:15:44,557 --> 00:15:46,736
Był wspaniały
Strażnik, Roy.

187
00:15:47,873 --> 00:15:50,462
Jeden z najlepszych w
cały stan Teksas.

188
00:15:51,992 --> 00:15:53,055
Będę za tobą tęsknić
tak bardzo, Ken.

189
00:15:54,161 --> 00:15:55,057
Poszliśmy razem...

190
00:15:56,456 --> 00:15:57,274
walczyliśmy razem...

191
00:15:58,751 --> 00:16:01,466
Wiem, uspokój się, stary.

192
00:16:07,997 --> 00:16:09,904
Chciałbym móc
Użyję jej ponownie.

193
00:16:11,470 --> 00:16:12,757
Zamierzasz je przeglądać?

194
00:16:18,173 --> 00:16:19,240
Miałem nadzieję, że to zrobisz.

195
00:16:20,078 --> 00:16:21,411
Ale nie szukaj Indian...

196
00:16:22,530 --> 00:16:24,530
Ponieważ ci, którzy to zrobili
mieli konie z podkowami.

197
00:16:25,780 --> 00:16:28,147
Zauważyłem to.
Zabili Indianina...

198
00:16:28,861 --> 00:16:29,982
Tylko biali ludzie tak by zrobili...

199
00:16:30,007 --> 00:16:31,889
oskarżać
Komancze.

200
00:16:32,429 --> 00:16:32,869
Tak.

201
00:16:33,637 --> 00:16:35,361
Ponieważ Indianie
nie mieli ze sobą nic wspólnego.

202
00:17:08,372 --> 00:17:10,228
trzymaj się, Jeff
Do zobaczenia za kilka minut.

203
00:17:18,342 --> 00:17:18,869
Rogersa!

204
00:17:20,357 --> 00:17:20,791
Tak, proszę pana.

205
00:17:22,388 --> 00:17:23,880
Żal mi brata
ty i jego żona.

206
00:17:24,712 --> 00:17:25,224
dziękuję,
proszę pana

207
00:17:25,573 --> 00:17:27,638
Dlatego proszę Cię o akceptację
moja rezygnacja.

208
00:17:28,056 --> 00:17:28,870
Twoja rezygnacja?

209
00:17:29,194 --> 00:17:29,689
Tak, proszę pana.

210
00:17:29,934 --> 00:17:31,745
Poszukam mężczyzn, którzy
zabili mojego brata

211
00:17:32,114 --> 00:17:34,596
nie możesz tego zrobić
wstąpiłeś do armii...

212
00:17:34,621 --> 00:17:36,352
i musisz pozostać.

213
00:17:36,623 --> 00:17:39,094
Jeśli znajdziesz na to dowód
prowadzić do zabójców...

214
00:17:39,333 --> 00:17:41,088
możesz polegać
Kawaleria do działania.

215
00:17:41,576 --> 00:17:43,180
Na kogo można liczyć
w kawalerii?

216
00:17:43,700 --> 00:17:44,967
Czy rozumiesz co mówisz?

217
00:17:45,457 --> 00:17:49,429
Rozumiesz, co zrobił
Jeździectwo dla mojego brata?

218
00:17:49,792 --> 00:17:50,863
Co zrobiłeś dla Teksasu?

219
00:17:50,888 --> 00:17:52,626
Całe państwo ma
zainfekowany przez nielegalnych.

220
00:17:52,859 --> 00:17:54,088
Ludzie są okradani
i zostali zamordowani...

221
00:17:54,405 --> 00:17:56,542
i ramiona kawalerii
są z tobą związani...

222
00:17:56,567 --> 00:17:57,085
Rogersa!

223
00:17:58,125 --> 00:17:58,936
Wystarczająco!

224
00:17:59,702 --> 00:18:01,414
Jesteś ograniczony do
koszary do chwili obecnej.

225
00:18:02,760 --> 00:18:03,202
Tak, proszę pana!

226
00:19:52,835 --> 00:19:54,320
Czy masz na to ochotę?
przyniosłeś mój płaszcz...

227
00:19:54,345 --> 00:19:56,868
- Jest tu bardzo zimno.
- Moja przyjemność.

228
00:20:11,847 --> 00:20:12,890
Nie wychodzisz, prawda?

229
00:20:16,343 --> 00:20:17,134
Mój ojciec
on myśli, że...

230
00:20:17,159 --> 00:20:18,333
jesteś jednym z nich
jego najlepszych żołnierzy.

231
00:20:18,827 --> 00:20:20,531
Przepraszam, panienko. Nie
Mogę zrobić inaczej.

232
00:20:29,393 --> 00:20:30,848
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

233
00:20:35,845 --> 00:20:37,702
To jedyna rzecz
to zrobi różnicę.

234
00:20:39,991 --> 00:20:43,062
Będziesz dezerterem,
wiesz, co to oznacza?

235
00:20:46,149 --> 00:20:47,998
Powinieneś być pod
περιορισμό στους στρατώνες.

236
00:21:13,836 --> 00:21:14,468
Dobry wieczór.

237
00:21:19,479 --> 00:21:20,589
Znalazłeś coś, Jeff?

238
00:21:20,685 --> 00:21:22,065
Odkryłem wiele.

239
00:21:23,053 --> 00:21:25,043
Słyszałem, że jej ludzie
νέας Πολιτειακής Περιπόλου,

240
00:21:25,068 --> 00:21:26,281
Był na ranczu
twojego brata

241
00:21:26,306 --> 00:21:27,726
zanim został zamordowany.

242
00:21:28,269 --> 00:21:30,230
Próbowali jego
ochrona sprzedaży.

243
00:21:30,541 --> 00:21:31,793
Wyrzucił ich z rancza.

244
00:21:32,397 --> 00:21:34,204
Więc tak to działa
Patrolu Państwowego.

245
00:21:34,289 --> 00:21:35,515
Tak to wygląda.

246
00:21:36,887 --> 00:21:38,915
Oto coś takiego
Zbierałem z ulic.

247
00:21:39,428 --> 00:21:41,189
Η πόλη είναι γεμάτη από αυτά.

248
00:21:42,390 --> 00:21:43,214
SPOTKANIE O godz
PRERIOWE MIASTO

249
00:21:43,239 --> 00:21:44,309
MÓWCA BYŁY
SENATOR HARVEY

250
00:21:44,334 --> 00:21:45,619
BY OMÓWIĆ Z NIĄ
MOŻLIWOŚĆ PRZYJAZDU...

251
00:21:45,644 --> 00:21:46,595
PATROL PAŃSTWOWY.
PRZYJDŹCIE WSZYSCY.

252
00:21:47,382 --> 00:21:49,099
Jeff, muszę iść
w tym spotkaniu.

253
00:21:49,940 --> 00:21:51,238
Nie ty
nic nie stoi na przeszkodzie...

254
00:21:51,263 --> 00:21:52,991
z wyjątkiem
żelazne pręty,

255
00:21:53,016 --> 00:21:55,138
i cała kawaleria.

256
00:21:56,699 --> 00:21:57,926
I tak wychodzę.

257
00:21:58,593 --> 00:22:03,335
W jaki sposób go zrobisz
dziura w ścianie albo otworzysz,

258
00:22:03,360 --> 00:22:06,054
dziura w podłodze?

259
00:22:06,659 --> 00:22:08,101
Zrobię jeden
zasłona dymna.

260
00:22:10,165 --> 00:22:12,792
Jestem na to gotowy
żeby ci pomóc

261
00:22:39,625 --> 00:22:40,561
Pomóż mu
strzeż!

262
00:22:49,834 --> 00:22:50,206
Postój!

263
00:23:54,227 --> 00:23:54,620
Postój!

264
00:24:01,834 --> 00:24:03,763
Nie strzelaj
za granicą, sierż.

265
00:24:20,848 --> 00:24:23,817
panie i panowie,
wielu z Was...

266
00:24:23,842 --> 00:24:26,764
znasz ich przyczyny
którego złożyłem rezygnację z kongresu.

267
00:24:27,584 --> 00:24:30,889
Trzeba przyznać, że
kawaleria amerykańska,

268
00:24:31,088 --> 00:24:32,995
nie mógł zaoferować
bezpieczeństwa w Teksasie.

269
00:24:33,251 --> 00:24:34,828
Wielu z Was
cierpiał osobiście,

270
00:24:35,679 --> 00:24:40,955
strata przyjaciół i
rodziny w rękach nielegalnych osób.

271
00:24:41,385 --> 00:24:45,502
Widzieli swoje kłopoty
zostać zniszczone.

272
00:24:46,333 --> 00:24:49,735
Wszyscy błagacie o ochronę.

273
00:24:50,420 --> 00:24:53,439
Więc co zorganizowałem
to już wiadomo

274
00:24:53,496 --> 00:24:55,045
Patrol Państwowy!

275
00:24:55,906 --> 00:24:58,623
Z dumą
Przedstawiam wam...

276
00:24:58,752 --> 00:25:01,132
człowiek, który prowadzi
Patrolu Państwowego.

277
00:25:01,493 --> 00:25:03,023
Panie Morganie Burke!

278
00:25:15,534 --> 00:25:17,435
Oczywiście, że nie mogę
przynieść

279
00:25:17,460 --> 00:25:19,914
Patrolu Państwowego
w Prairie City...

280
00:25:20,278 --> 00:25:22,932
chyba że większość
hodowcy, handlarze,

281
00:25:22,957 --> 00:25:25,545
a obywatele wnoszą swój wkład
we wsparciu.

282
00:25:26,223 --> 00:25:29,154
Dlatego się przedstawiłem
do ciebie dziś wieczorem

283
00:25:29,851 --> 00:25:33,933
Zapraszam Cię do bycia
pierwsza wspólnota w Teksasie,

284
00:25:34,177 --> 00:25:36,301
które zostaną zorganizowane
przeciwko nielegalnym.

285
00:25:36,789 --> 00:25:39,022
I zapraszam
pomyśl dwa razy

286
00:25:39,047 --> 00:25:41,221
przed pośpiechem
Patrol Państwowy!

287
00:25:44,382 --> 00:25:48,219
Nikogo nie opuszczę
zapłacić za ochronę.

288
00:25:49,258 --> 00:25:51,072
Nie powiem ci
co robić

289
00:25:51,307 --> 00:25:52,320
Po prostu cię ostrzegam.

290
00:25:57,644 --> 00:25:59,170
Nie wiesz, kim oni są
ci mężczyźni...

291
00:25:59,772 --> 00:26:00,847
lub skąd pochodzą.

292
00:26:01,471 --> 00:26:03,423
Jeśli wierzysz tym słowom
byłego Rangera...

293
00:26:03,785 --> 00:26:04,859
nie będziesz miał kłopotów.

294
00:26:06,150 --> 00:26:07,552
Płacisz podatki,
prawda?

295
00:26:08,189 --> 00:26:10,246
Jeśli chcesz ochrony,
napisz do wojewody...

296
00:26:10,271 --> 00:26:13,486
i poproś go o zmianę kolejności
Rangersi Teksasu.

297
00:26:14,169 --> 00:26:15,721
Nigdy nie powinnam
rozwiązali się.

298
00:26:22,263 --> 00:26:24,728
- Słyszałeś, co powiedział?
- Słowo Rangera...

299
00:26:24,753 --> 00:26:25,905
wystarczy mi!

300
00:26:26,014 --> 00:26:27,114
Panowie! Panowie!

301
00:26:27,377 --> 00:26:29,030
Nie możesz go zostawić
zakończyć spotkanie...

302
00:26:29,055 --> 00:26:30,838
on mówi jak bandyta!

303
00:26:30,889 --> 00:26:32,506
Nie brzmiał jak bandyta.

304
00:26:32,553 --> 00:26:34,577
Dla mnie to powód
Mam dość Rangera!

305
00:27:11,356 --> 00:27:12,711
MORGAN BURKE –
ZNANY TOM COLBY –

306
00:27:12,736 --> 00:27:14,228
DICK WARD - POSZUKIWANY
ZA MORDERSTWO.

307
00:27:16,221 --> 00:27:17,576
To nie moja wina, że
Pojawił się Ranger

308
00:27:17,601 --> 00:27:20,705
- na spotkaniu. - To twoja wina
że pozwoliłeś mu uciec.

309
00:27:21,059 --> 00:27:24,326
Obywatele słuchali
jego rada.

310
00:27:24,617 --> 00:27:25,622
Poza tym napiszą
do gubernatora...

311
00:27:25,647 --> 00:27:28,196
przyjechać tutaj i zbadać sprawę
w przypadku nielegalnych.

312
00:27:28,918 --> 00:27:30,709
Może to rozumiesz
być końcem...

313
00:27:30,734 --> 00:27:32,828
Patrolu Państwowego?

314
00:27:33,269 --> 00:27:35,204
A może zreorganizuj się
strażnicy?

315
00:27:35,808 --> 00:27:37,638
Jesteś jedyną osobą, która może
zrób coś z tym.

316
00:27:37,715 --> 00:27:39,570
Zrobię co w mojej mocy,

317
00:27:40,349 --> 00:27:43,365
upewnij się, że go spotkasz
właśnie tu dotarłem.

318
00:27:46,833 --> 00:27:48,679
Wszystko zostało już dla niej zorganizowane
przybycie gubernatora, proszę pana.

319
00:27:48,970 --> 00:27:50,602
Inspekcja żołnierzy
po przybyciu gubernatora

320
00:27:50,753 --> 00:27:52,803
spotkanie w salonie
i potem przyjęcie.

321
00:27:53,089 --> 00:27:54,555
Janice może nam pomóc
pomoc przy dekorowaniu,

322
00:27:55,223 --> 00:27:56,627
ona lubi takie rzeczy.

323
00:27:58,838 --> 00:27:59,296
Janice!

324
00:27:59,632 --> 00:28:02,488
Twoja córka opuściła
fort rano, sir.

325
00:28:02,513 --> 00:28:03,165
co powiedziałeś

326
00:28:03,673 --> 00:28:06,625
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił
nigdy nie wychodź bez opieki.

327
00:28:07,223 --> 00:28:09,204
- Gdzie poszedł?
- Do miasta.

328
00:28:09,864 --> 00:28:13,565
To jest to. On mówił
na nową sukienkę

329
00:28:13,861 --> 00:28:15,366
na wizytę
gubernatora.

330
00:28:15,460 --> 00:28:17,513
Upewnię się, że wróci
bezpiecznie.

331
00:28:30,258 --> 00:28:31,266
Byłeś tym zaskoczony
widzisz mnie?

332
00:28:31,390 --> 00:28:32,308
Nie możesz
z oskarżeniami

333
00:28:32,333 --> 00:28:33,935
Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę.

334
00:28:33,960 --> 00:28:35,521
Przykro mi, że tak myślisz.

335
00:28:36,378 --> 00:28:37,862
Chciałem porozmawiać inaczej.

336
00:28:37,887 --> 00:28:39,449
Jesteś dezerterem!

337
00:28:57,301 --> 00:28:58,309
Spójrz, co mi zrobiłeś!

338
00:28:58,334 --> 00:29:00,134
Upuściłem pudełko z
moja nowa sukienka.

339
00:29:00,294 --> 00:29:01,533
Przepraszam, panienko,
ale nie miałem

340
00:29:01,558 --> 00:29:02,614
Skończyłem z tobą rozmawiać.

341
00:29:02,639 --> 00:29:04,441
Ty to spowodowałeś
ten bałagan.

342
00:29:04,842 --> 00:29:07,711
Chyba nie myślisz, że bym to odpuścił
armia bez powodu?

343
00:29:08,345 --> 00:29:08,985
Dobrze;

344
00:29:09,359 --> 00:29:10,469
Muszę się czymś zająć

345
00:29:10,494 --> 00:29:12,317
gdzie kawaleria nie
mogę zrobić.

346
00:29:12,342 --> 00:29:14,396
Nie chciałem
zatrzymać cię w ten sposób

347
00:29:14,839 --> 00:29:16,213
ale musiałem cię znowu zobaczyć

348
00:29:16,238 --> 00:29:18,263
Jeśli myślisz, że to zatrzymam
twój sekret, mylisz się.

349
00:29:18,288 --> 00:29:19,577
teraz proszę
postaw mnie

350
00:29:20,433 --> 00:29:23,610
Niektórzy przychodzą. Musisz
to kawaleria, trzymaj się!

351
00:29:30,741 --> 00:29:31,100
Postój!

352
00:29:36,125 --> 00:29:37,159
Coś się jej stało.

353
00:29:37,184 --> 00:29:39,953
Wróć i powiadom sierż.
Sięgnij i szukaj.

354
00:29:56,259 --> 00:29:57,548
Dlaczego nie krzyczysz?
o pomoc!

355
00:29:57,699 --> 00:29:59,670
Mam nadzieję, że jesteś zadowolony,
mnie porwać

356
00:30:00,289 --> 00:30:02,114
Mogę cię zabrać
w takim forcie.

357
00:30:02,170 --> 00:30:03,102
Wolę
chodzić

358
00:30:03,590 --> 00:30:05,665
Nie ma problemu, ale tak jest
przynajmniej 5 mil.

359
00:30:05,690 --> 00:30:06,858
Nadal wolę chodzić.

360
00:30:11,212 --> 00:30:12,326
Fort jest stamtąd!

361
00:30:14,988 --> 00:30:19,312
Będziesz zmęczony. Będę udawać
że mnie tu nie ma

362
00:30:24,963 --> 00:30:25,864
Znaleźliśmy konia
twojej córki

363
00:30:25,889 --> 00:30:28,158
ale zniknął.
Szukają jej.

364
00:30:28,199 --> 00:30:29,861
- Zbierz wszystkich strażników.
- Tak, proszę pana.

365
00:30:36,818 --> 00:30:39,338
Szybcy ludzie, Hindusi muszą
bądź na wojennej ścieżce!

366
00:33:33,723 --> 00:33:36,368
Jeśli tak właśnie chcesz,
lepiej cię zostawię

367
00:33:36,393 --> 00:33:36,994
Zatrzymaj się!

368
00:33:48,751 --> 00:33:50,650
Przepraszam, ale muszę
teraz odejść

369
00:34:11,785 --> 00:34:13,965
Jak się czułeś, chodząc?
sam na danym obszarze

370
00:34:13,990 --> 00:34:15,266
pełno nielegalnych
i Indianie?

371
00:34:15,521 --> 00:34:16,403
Musiałem
wiesz to.

372
00:34:16,683 --> 00:34:19,088
Nie musisz się martwić
dla swoich żołnierzy?

373
00:34:19,113 --> 00:34:20,374
Nie jesteś szczęśliwy
gdzie mnie znalazłeś?

374
00:34:20,685 --> 00:34:21,974
W końcu zostałem porwany.

375
00:34:22,412 --> 00:34:24,170
Czy zostałeś porwany?
Kto;

376
00:34:25,399 --> 00:34:26,251
Nielegalny.

377
00:34:28,448 --> 00:34:29,279
Jak to wyglądało?

378
00:34:30,419 --> 00:34:33,364
Było ponad 50
i bardzo brzydki.

379
00:34:33,670 --> 00:34:35,562
I miał długą brodę,
aż tutaj.

380
00:34:39,219 --> 00:34:41,089
O mój Boże, gubernator.

381
00:34:41,901 --> 00:34:42,402
chodźmy!

382
00:34:49,596 --> 00:34:51,911
Był więc starym człowiekiem,
z długą brodą.

383
00:34:53,375 --> 00:34:54,731
Przyprowadź tu konia!

384
00:35:03,782 --> 00:35:06,526
Wydaje się, że nie istnieje
nikogo tutaj.

385
00:35:06,845 --> 00:35:07,557
Cześć!

386
00:35:07,960 --> 00:35:09,376
Nie ma strażnika na służbie?

387
00:35:10,042 --> 00:35:11,503
W forcie nie pozostał żaden garnizon.

388
00:35:11,797 --> 00:35:14,077
Nie ma wątpliwości, że p
Pan Forbes wyjaśni.

389
00:35:19,890 --> 00:35:20,869
Witam,
Pułkowniku!

390
00:35:20,902 --> 00:35:21,692
senatora Harveya.

391
00:35:21,808 --> 00:35:23,907
Niezwykłe powitanie,
Pułkownik.

392
00:35:24,105 --> 00:35:26,798
- Jestem panu winien przeprosiny, proszę pana.
- Jest w porządku.

393
00:35:27,453 --> 00:35:30,078
Oficjalne powitanie
zawsze są nudni

394
00:35:30,993 --> 00:35:32,302
to było zupełnie inne.

395
00:35:35,887 --> 00:35:37,106
Cieszę się, że poszłaś dalej
moje ślady Jeff

396
00:35:37,131 --> 00:35:38,852
Naprawdę chciałem
z tobą porozmawiać

397
00:35:38,995 --> 00:35:40,685
Oto jestem.

398
00:35:41,523 --> 00:35:43,138
Co chcesz mi powiedzieć, Roy?

399
00:35:44,502 --> 00:35:45,555
Chodzi o faceta
o imieniu Morgan Burke...

400
00:35:45,580 --> 00:35:47,694
kto to organizuje
Patrol Państwowy.

401
00:35:48,062 --> 00:35:49,805
On jest wyjęty spod prawa
z Missouri.

402
00:35:50,281 --> 00:35:51,667
To prawda?

403
00:35:53,168 --> 00:35:55,913
Nigdy nie widziałem drania
zmienić swoje nawyki.

404
00:35:56,943 --> 00:35:58,085
Myślę, że Burke tak

405
00:35:58,110 --> 00:35:59,727
za napadami
nielegalnych.

406
00:36:00,053 --> 00:36:01,568
Ale muszę spróbować.

407
00:36:03,832 --> 00:36:05,832
Czuję ogień
nadchodzi, Roy.

408
00:36:06,277 --> 00:36:09,343
Jeśli będziesz mnie potrzebować, zrobię to
zaalarmować kilku Rangersów.

409
00:36:09,835 --> 00:36:10,622
Pomogę ci.

410
00:36:10,948 --> 00:36:13,536
Zrób sygnał dymny
na spotkanie

411
00:36:13,561 --> 00:36:14,902
w dawnej siedzibie
Rangersów.

412
00:36:15,814 --> 00:36:16,743
Co zrobisz?

413
00:36:17,429 --> 00:36:21,410
Jadę na ranczo Burke'a,
może się czegoś nauczę.

414
00:36:22,902 --> 00:36:25,431
Wystarczająco ryzykujesz,
prawda, Roy?

415
00:36:25,800 --> 00:36:28,423
Nigdy więcej się nie martwiłeś
dla mnie wcześniej.

416
00:36:29,966 --> 00:36:32,377
Wiesz, Roy,
jeśli coś Ci się stanie,

417
00:36:33,123 --> 00:36:34,879
jeśli ktoś do ciebie strzela,

418
00:36:35,767 --> 00:36:38,467
w końcu coś do cierpienia.

419
00:36:38,695 --> 00:36:39,828
Co Cię martwi?

420
00:36:40,344 --> 00:36:40,796
Tak...

421
00:36:41,553 --> 00:36:43,910
Jeśli naprawdę ty
coś się stało, Roy...

422
00:36:44,579 --> 00:36:47,747
czy mogę zatrzymać siodło?

423
00:36:48,318 --> 00:36:49,985
Dlatego się martwisz.

424
00:36:50,913 --> 00:36:53,358
Nie chcę iść
w St.Louis

425
00:36:53,691 --> 00:36:55,953
na zużytym siodle, które mam,

426
00:36:56,511 --> 00:36:56,982
szczęśliwy.

427
00:36:57,162 --> 00:36:57,902
Zadowolony
ze wstydu

428
00:36:57,989 --> 00:36:59,150
gdybym był doskonały

429
00:36:59,486 --> 00:37:01,230
OK, jeśli mi się to przydarzy
coś, to jest twoje.

430
00:37:02,170 --> 00:37:02,670
Prawda;

431
00:37:03,980 --> 00:37:05,202
Nie zapomnij o tym!

432
00:37:44,882 --> 00:37:45,997
Wszystko gotowe.

433
00:37:46,022 --> 00:37:47,671
Czekają na konie
blisko granicy.

434
00:37:47,767 --> 00:37:48,679
OK, chodźmy.

435
00:38:54,978 --> 00:38:57,670
OK, chłopaki, muszę
pokazać mieszkańcom

436
00:38:57,695 --> 00:38:59,038
z Prairie City
potrzebują ochrony

437
00:38:59,063 --> 00:39:00,016
Państwa
Na patrolu.

438
00:39:00,559 --> 00:39:04,143
Plan jest następujący:
Roberts, idź do fortu

439
00:39:04,210 --> 00:39:07,346
i sprowadź kawalerię do wąwozu,
powiedz im, że jest nalot.

440
00:39:07,677 --> 00:39:08,209
To gotowe.

441
00:39:08,334 --> 00:39:10,828
Reszta w Prairie City
obrabować bank.

442
00:39:11,370 --> 00:39:12,486
Dobra, Roberts, śmiało.

443
00:39:15,192 --> 00:39:15,958
Nie próbuj
nic!

444
00:39:17,202 --> 00:39:17,707
Wracać!

445
00:39:31,291 --> 00:39:32,069
Witaj, Rangerze!

446
00:39:32,418 --> 00:39:34,101
Znajdziesz jego konia
druga strona skał.

447
00:39:34,743 --> 00:39:35,731
Idź po to
jego koń, Murphy.

448
00:39:36,146 --> 00:39:37,652
Na co czekasz, Robercie?
Odejdź.

449
00:39:41,470 --> 00:39:44,181
Widziałem innego Rangera, który
używać takiej broni.

450
00:39:44,893 --> 00:39:46,916
Ani jedno, ani drugie go nie interesowało
Patrolu Państwowego.

451
00:39:49,103 --> 00:39:50,204
Tak myślałem
to byłeś ty...

452
00:39:50,229 --> 00:39:50,688
że go zabiłeś.

453
00:39:50,713 --> 00:39:53,341
Dlaczego słuchać? Mówi jakby
może zrobić wszystko.

454
00:39:54,594 --> 00:39:56,623
Rogers, zrobiłeś wiele
niezłe posunięcie.

455
00:39:58,146 --> 00:39:59,659
Chłopaki, spójrzcie na niego
twój nowy przywódca.

456
00:39:59,684 --> 00:40:01,275
Przybędzie na Prerię
Miasto z nami.

457
00:40:01,462 --> 00:40:03,967
On przyjmie kulę
między oczami.

458
00:40:04,339 --> 00:40:08,033
Wyobraź sobie byłego Rangera
przewodził bandytom.

459
00:40:30,202 --> 00:40:33,383
To musiało być ekscytujące
doświadczenie, panno Forbes.

460
00:40:33,834 --> 00:40:35,867
Opowiedz nam o nim więcej
twojego porywacza, panno Forbes.

461
00:40:36,226 --> 00:40:38,107
Jeden z bandytów,
czy nie to właśnie powiedziałeś?

462
00:40:38,132 --> 00:40:40,737
W ogóle. Znalazłem go
bardzo uprzejmy

463
00:40:40,762 --> 00:40:41,959
i bardzo piękne.

464
00:40:42,147 --> 00:40:44,438
Nonsens, tak mi powiedział
był stary i brzydki.

465
00:40:46,220 --> 00:40:48,034
Wygląda na to, że jej się to podoba.

466
00:40:49,301 --> 00:40:50,243
Może mi się to podoba.

467
00:40:52,208 --> 00:40:53,351
Twoje cygara, kapitanie.

468
00:40:55,751 --> 00:40:58,385
Panie Gubernatorze, wierzymy w to
Rangersi Teksasu

469
00:40:58,410 --> 00:41:00,016
trzeba je zreorganizować.

470
00:41:00,375 --> 00:41:02,637
Ona jest jedyna
ochronę, jaką mamy.

471
00:41:03,012 --> 00:41:04,537
Nie mamy funduszy.

472
00:41:05,300 --> 00:41:08,348
Poza tym od tamtego czasu
przejęty przez wojsko

473
00:41:08,860 --> 00:41:11,335
są odpowiedzialni za
prawo i porządek.

474
00:41:11,518 --> 00:41:13,221
To nie moja wina, jeśli
Waszyngton czeka

475
00:41:13,246 --> 00:41:14,295
że mogę patrolować
w całym Teksasie

476
00:41:14,704 --> 00:41:16,114
z kilkoma
Oddziały kawalerii.

477
00:41:17,367 --> 00:41:18,807
Co o tym myślisz, senatorze?
Harvey'a?

478
00:41:19,315 --> 00:41:22,396
Zgadzam się z obywatelami,
muszą mieć ochronę.

479
00:41:22,602 --> 00:41:24,272
Ale dlaczego sami?
obywatele nie...

480
00:41:24,541 --> 00:41:29,314
nie mogą zapłacić
więc czy odniosą korzyść?

481
00:41:31,469 --> 00:41:34,210
Atak bandytów
osadnicy w dolinie!

482
00:41:34,711 --> 00:41:36,483
Nelson, przyjmij cytat
i gonić ich!

483
00:41:40,204 --> 00:41:43,065
Wątpię w konia
przyszedł z doliny.

484
00:43:59,666 --> 00:44:00,462
Chodź, Jeffie!

485
00:44:06,905 --> 00:44:07,931
Musisz
minęliśmy ich

486
00:44:07,956 --> 00:44:10,272
w starej stodole, tam,
lepiej wracajmy.

487
00:44:10,446 --> 00:44:12,507
Nie, lepiej chodźmy
banku, przed nimi.

488
00:44:31,826 --> 00:44:33,043
Gang dzikusów
konie nadchodzą!

489
00:44:33,068 --> 00:44:33,541
Co?

490
00:44:33,635 --> 00:44:34,923
Lepiej się przygotuj, zrobisz to
będzie tu za kilka minut.

491
00:44:34,960 --> 00:44:38,494
Zamknij drzwi i okna!
Włóż pieniądze do sejfu!

492
00:45:19,578 --> 00:45:21,890
Jeff, nie zatrzymamy ich,
przyprowadź kawalerię.

493
00:45:22,725 --> 00:45:24,347
Poszli do doliny.

494
00:45:26,155 --> 00:45:27,227
Dlaczego tam pojechali?

495
00:45:29,396 --> 00:45:30,952
Od kiedy cokolwiek robisz?

496
00:45:32,970 --> 00:45:33,819
Wprowadź Rangersów!

497
00:45:35,679 --> 00:45:36,827
Gdzie mam je zabrać?

498
00:45:38,717 --> 00:45:39,980
Przyprowadź je
Stado bawołów!

499
00:46:25,994 --> 00:46:26,520
Wstawać!

500
00:47:51,953 --> 00:47:54,481
- Czy to nie jest indyjski znak?
- Nie, to z centrali!

501
00:48:24,564 --> 00:48:26,795
- To odznaka Rangera!
- Chodźmy!

502
00:48:32,058 --> 00:48:33,750
A ten sygnał dymny?

503
00:48:37,328 --> 00:48:37,903
Przychodzić.

504
00:48:38,363 --> 00:48:38,958
OK.

505
00:49:00,351 --> 00:49:01,788
Gdzie są tacy
dwie leniwe osoby?

506
00:49:01,813 --> 00:49:02,725
Nie wiem.

507
00:49:03,126 --> 00:49:04,042
Zwolnij
oni, chłopaki!

508
00:49:44,999 --> 00:49:47,907
Co się dzieje, chłopaki?
Upadłeś?

509
00:50:45,339 --> 00:50:46,018
Co się dzieje?

510
00:50:46,154 --> 00:50:47,804
Bardzo. Nadchodzą Rangersi
daj mi znać

511
00:50:48,023 --> 00:50:49,126
Rozwiązali wszystko.

512
00:50:49,284 --> 00:50:50,730
Nie mają nic przeciwko mnie.

513
00:50:50,758 --> 00:50:52,840
NIE; Więc zostań
poczekaj na nich.

514
00:51:04,199 --> 00:51:06,031
- Nie możesz mnie zostawić.
- NIE?

515
00:51:06,424 --> 00:51:07,557
Słyszałeś, co powiedział!

516
00:51:09,780 --> 00:51:11,133
OK, weź jego broń.

517
00:51:12,221 --> 00:51:14,287
Cieszę się, że przybyłeś
punktualnie, poruczniku.

518
00:51:14,523 --> 00:51:15,553
Ma pan rację, senatorze.

519
00:51:15,841 --> 00:51:17,016
Nikt nie ucieknie.

520
00:51:17,524 --> 00:51:19,468
Stoją za bandytami,
i mogę to udowodnić.

521
00:51:19,937 --> 00:51:21,193
On jest oszustem!

522
00:51:21,702 --> 00:51:23,718
Nie zaakceptujesz ich
jego słowa przeciwko mnie.

523
00:51:23,865 --> 00:51:25,220
Nie wiem, co robisz, Rogers.

524
00:51:26,165 --> 00:51:27,588
Zabiorę cię z powrotem
wszyscy w forcie.

525
00:51:28,026 --> 00:51:28,866
Bez problemu.

526
00:51:29,498 --> 00:51:32,384
nie bądź taki pewien
czeka cię sąd wojskowy.

527
00:51:32,408 --> 00:51:33,659
Z ładunkiem
dezercji.

528
00:51:41,736 --> 00:51:43,263
Sierżant Rogers,
proszę wstać

529
00:51:46,762 --> 00:51:48,017
Sąd
podjął decyzję.

530
00:51:48,992 --> 00:51:52,874
Poznajemy sierżanta Rogersa
doskonała obsługa w Teksasie,

531
00:51:53,623 --> 00:51:55,993
poprzez przemieszczanie skorumpowanych
organizacja w Teksasie.

532
00:51:56,642 --> 00:52:00,249
Jednak wojsko nie może tego zrobić
zmienić regulamin.

533
00:52:01,175 --> 00:52:02,434
Zostałeś uznany za winnego.

534
00:52:03,164 --> 00:52:05,919
Ale ze względu na okoliczności,
twoja jedyna kara

535
00:52:05,944 --> 00:52:08,323
będzie wydzielina
z serwisu.

536
00:52:10,850 --> 00:52:12,375
Został wyrzucony z wojska.

537
00:52:14,638 --> 00:52:16,919
Ale powiedziałeś, że tak po prostu będzie
standardowa procedura.

538
00:52:17,458 --> 00:52:18,875
Właśnie go odkryłem
zabójca mojego brata

539
00:52:18,900 --> 00:52:20,034
Nie chciałam już
Należę do Kawalerii.

540
00:52:20,783 --> 00:52:21,760
Tak właśnie będzie.

541
00:52:22,587 --> 00:52:23,921
Właśnie dostałem wiadomość
przez gubernatora,

542
00:52:24,634 --> 00:52:26,254
się zreorganizuje
Rangersi Teksasu

543
00:52:26,841 --> 00:52:29,264
i poprowadzisz.

544
00:52:34,850 --> 00:52:35,512
Roy!

545
00:52:36,712 --> 00:52:38,282
Nie mogłeś zapytać
nic lepszego!

546
00:52:38,448 --> 00:52:41,102
Janice, szpiedzy
sąd wojskowy.

547
00:52:41,535 --> 00:52:42,916
Jest to zdecydowanie przeciwne
w regulaminie.

548
00:52:42,968 --> 00:52:45,467
Ładny. Ja też zostanę zwolniony
z wojska?

549
00:52:48,442 --> 00:52:50,205
Szanowni Państwo, posiedzenie zostało zawieszone.

550
00:52:57,909 --> 00:53:00,122
- Gratulacje.
- Dziękuję, poruczniku.

551
00:53:00,247 --> 00:53:01,643
Daj mi znać, jeśli tak się stanie
zrób to jeszcze raz.

552
00:53:10,855 --> 00:53:13,721
No dalej, pocałuj ją.
Nikt nie patrzy!

553
00:53:28,100 --> 00:53:29,100
Tłumaczenie słuchane
Dzieci 16.06.2022