1 00:00:39,073 --> 00:00:40,513 Sì, beh... 2 00:00:42,273 --> 00:00:48,033 Anna mi ha detto che le piace la filosofia e dibattito e psicologia. 3 00:00:49,313 --> 00:00:50,713 Una buona partita. 4 00:00:50,873 --> 00:00:55,473 SÌ. Teoricamente. Ma non lo so se avrò una possibilità con lei. 5 00:00:56,513 --> 00:00:57,993 Certo, perché no? 6 00:00:58,153 --> 00:01:01,193 Sei bello e così via... 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,833 Beh, potresti raderti. 8 00:01:04,353 --> 00:01:07,353 Ci ho pensato tutto il giorno. Non è così carino. 9 00:01:07,833 --> 00:01:09,073 Sì... 10 00:01:09,273 --> 00:01:12,513 So cosa intendi. Devo farlo. Ero semplicemente troppo pigro. 11 00:01:12,673 --> 00:01:15,433 Beh, con gli uomini potrebbe andare bene. 12 00:01:15,593 --> 00:01:18,313 Ma alla nostra età è solo mettersi in mostra: 13 00:01:18,433 --> 00:01:21,593 Tipo, guarda, ho la barba! È strano. 14 00:01:22,433 --> 00:01:24,473 - Quindi sbarazzatene. - Certo, lo farò. 15 00:01:24,633 --> 00:01:26,033 Fallo! 16 00:01:26,913 --> 00:01:31,313 IL DICIASSETTESIMO 17 00:01:34,833 --> 00:01:36,273 Aspetta un secondo. 18 00:01:36,393 --> 00:01:38,353 Non sono ancora... 19 00:01:42,513 --> 00:01:46,793 Non ridere. Lo stai spingendo fuori. 20 00:01:47,633 --> 00:01:51,913 Non ridere e non starnutire. 21 00:03:20,113 --> 00:03:22,713 Forza, ci siamo quasi. 22 00:03:28,113 --> 00:03:29,913 Guarda quello. 23 00:03:32,513 --> 00:03:34,193 - Ciao. - EHI. 24 00:03:35,913 --> 00:03:37,593 Hai trovato il mio cinghiale? 25 00:03:44,873 --> 00:03:47,073 Vuoi davvero sapere cosa è cosa. 26 00:03:49,513 --> 00:03:51,353 Ho una proposta per te. 27 00:03:51,513 --> 00:03:55,673 I due uomini mi aiutano per portarlo in macchina. 28 00:03:55,833 --> 00:03:57,833 E ti inviterò a cena. 29 00:03:58,793 --> 00:04:00,433 - Sono il benvenuto anch'io? - Sicuro. 30 00:05:12,473 --> 00:05:15,153 - Potresti essere grasso. - Sono. 31 00:05:15,953 --> 00:05:18,193 - Potresti essere ancora più grasso. - Ero. 32 00:05:18,913 --> 00:05:23,393 - Ma non avrebbe importanza. - SÌ. Lo farebbe. È stato orribile. 33 00:05:24,193 --> 00:05:25,593 Ma perché? 34 00:05:28,873 --> 00:05:31,553 - Hai ragione. Non puoi mangiare la fine. - No. 35 00:05:33,793 --> 00:05:35,753 Devo insegnarti a piangere? 36 00:05:38,113 --> 00:05:40,153 Vuoi imparare a farlo? 37 00:05:40,313 --> 00:05:42,033 Ma so piangere. 38 00:05:42,193 --> 00:05:45,313 Pietà. volevo mettere il rafano sulla lingua. 39 00:05:45,433 --> 00:05:47,713 Tentativo. Non piangerò. Mi piace. 40 00:05:47,873 --> 00:05:50,633 - Non piangerai? - No, lo giuro. 41 00:05:50,793 --> 00:05:55,033 Tira fuori la lingua. La tua lingua. Tienilo fuori. 42 00:05:55,193 --> 00:05:59,593 No, non come mio zio. Una volta andava così. 43 00:06:01,673 --> 00:06:03,753 Aspetta, proviamo di nuovo. 44 00:06:06,673 --> 00:06:08,873 E adesso dimmi che non puoi piangere. 45 00:06:11,993 --> 00:06:14,073 Intanto mangio un peperone. 46 00:06:16,513 --> 00:06:18,273 Pepe gustoso. 47 00:06:18,393 --> 00:06:21,473 Sei cattivo! ne avrei mangiato un po'. 48 00:06:21,633 --> 00:06:24,593 Hai detto che potevi piangere comunque. 49 00:06:25,793 --> 00:06:28,273 Era un'intera manciata di rafano. 50 00:06:36,833 --> 00:06:38,833 Cosa ti ricorda questo? 51 00:06:46,113 --> 00:06:47,513 Loriot. 52 00:06:49,073 --> 00:06:54,633 Stupidi enigmi cinematografici. Ne stai ricevendo un po' anche tu. 53 00:06:54,793 --> 00:06:58,433 No, vuoi cambiare abitudini. Non io. Non sei dell'umore giusto? 54 00:06:59,153 --> 00:07:00,913 Ho ancora del salmone. 55 00:07:03,393 --> 00:07:05,313 Potrei avere del salmone? 56 00:07:06,673 --> 00:07:08,913 Ascolta, è così. 57 00:07:10,513 --> 00:07:14,753 E' colpa dei carboidrati cattivi. È necessario ridurli. 58 00:07:15,473 --> 00:07:22,353 Il problema è che sono ovunque è gustoso. Pane, tagliatelle, patate. 59 00:07:23,953 --> 00:07:26,513 - Anche nel quark. E quark magro. - Che cosa? 60 00:07:26,673 --> 00:07:31,633 Giusto. 100 grammi di quark contengono 4 grammi di carboidrati. Questo è il problema. 61 00:07:31,793 --> 00:07:37,873 Quindi, anche se segui la dieta a basso contenuto di carboidrati, 62 00:07:38,553 --> 00:07:43,313 - ricevi solo quark al mattino. - Va bene. 63 00:07:45,793 --> 00:07:49,393 - Allora... - Allora? - Devi ridurli tutti. 64 00:07:50,633 --> 00:07:53,193 E anche se stai cucinando delle verdure, 65 00:07:53,353 --> 00:07:58,553 gli enzimi sono in grado per dividerli e usarli. 66 00:07:58,713 --> 00:08:02,153 Ciò significa che devi mangiare le verdure crude. E ciò che è molto brutto, 67 00:08:03,193 --> 00:08:07,313 solo peperoni, zucchine, carote, cetrioli e pomodori. 68 00:08:07,433 --> 00:08:11,113 - Tutti gli altri hanno carboidrati. - Ascolta, questa è malnutrizione! 69 00:08:11,313 --> 00:08:14,033 - No, non lo è. Niente affatto... - Non basta... 70 00:08:14,193 --> 00:08:17,673 Dato che hai questo frigorifero che può essere ridotto. 71 00:08:17,833 --> 00:08:20,673 Perché? Ad Andreas piace. 72 00:08:23,033 --> 00:08:24,673 Sì, ma me l'hai chiesto tu. 73 00:08:25,153 --> 00:08:27,753 Sì, vorrei essere più magro. E allora? 74 00:08:28,513 --> 00:08:31,073 - E allora? - Vuoi che dimagrisca? 75 00:08:31,273 --> 00:08:33,793 - Non me ne frega niente. - No. 76 00:08:33,953 --> 00:08:36,193 Allora perché ne stiamo parlando? 77 00:08:38,313 --> 00:08:40,953 - Perché mi hai chiesto come funziona. - Bene. 78 00:08:42,153 --> 00:08:44,993 - E' davvero difficile. - Sai cosa farei? 79 00:08:45,153 --> 00:08:48,313 - Che cosa? - Immagina di essere una zucchina. 80 00:08:49,713 --> 00:08:52,313 Io ti salare e pepare... 81 00:08:53,193 --> 00:08:55,073 e mangiarti. 82 00:08:56,433 --> 00:08:59,393 Ecco che arriva il pepe. 83 00:09:00,073 --> 00:09:03,873 Dimmi, signorina, hai costruito un castello di sabbia? 84 00:09:04,673 --> 00:09:06,113 Che casino! 85 00:09:08,713 --> 00:09:11,313 Che bello, che mi hai comprato il salmone. 86 00:09:13,033 --> 00:09:16,473 Devo deluderti. L'ho comprato per me. 87 00:09:16,633 --> 00:09:21,393 - Ma è dolce quello che condividi. - Non è stato ancora deciso. 88 00:09:21,553 --> 00:09:24,033 Hai preso le zucchine e ho preso il salmone. 89 00:09:28,633 --> 00:09:31,033 Vuoi davvero giocare alla roulette? 90 00:09:34,913 --> 00:09:36,473 Va bene, bene... 91 00:09:39,153 --> 00:09:42,073 E puoi mangiare tutta la carne e il pesce che desideri. 92 00:09:43,433 --> 00:09:45,953 - Ma contengono grassi! - Sì, ma i grassi buoni. 93 00:09:46,113 --> 00:09:47,513 I grassi sono la fonte di energia. 94 00:09:47,673 --> 00:09:50,073 Se lasci fuori i carboidrati, devi mangiare grassi. 95 00:09:50,273 --> 00:09:52,673 Oli spremuti a freddo. Olio d'oliva, olio di lino 96 00:09:53,913 --> 00:09:57,393 o olio di cumino nero dall'Egitto. 97 00:09:57,553 --> 00:10:01,913 Ciò può legare i radicali liberi. Questo è molto importante. 98 00:10:02,073 --> 00:10:04,753 Ciò sembra politicamente discutibile. 99 00:10:05,313 --> 00:10:08,633 No, lega solo i radicali liberi cattivi. 100 00:10:09,593 --> 00:10:13,473 - Gli altri radicali liberi stanno bene. - Radicali liberi! 101 00:10:16,193 --> 00:10:18,753 Ma voglio essere un radicale libero. 102 00:10:18,913 --> 00:10:22,033 Aiuto, mi sto legando! Attenzione all'olio d'oliva! 103 00:10:27,073 --> 00:10:28,833 Non voglio essere vincolato. 104 00:10:28,993 --> 00:10:30,873 Nemmeno a quest'olio d'oliva. 105 00:10:37,793 --> 00:10:40,193 Potresti fare un enorme involtino. 106 00:10:40,953 --> 00:10:43,153 No, quello è troppo grande per me. 107 00:10:43,313 --> 00:10:47,673 Cosa ti ricorda? Sii semplicemente spontaneo. 108 00:10:51,153 --> 00:10:53,073 Sento odore di pesce. 109 00:10:53,273 --> 00:10:55,273 Ma non ho colpa. 110 00:10:57,593 --> 00:10:59,513 Ho anche una lisca di pesce in bocca. 111 00:11:00,273 --> 00:11:01,673 SÌ. 112 00:11:02,753 --> 00:11:05,393 I pesci, a differenza dei mammiferi, 113 00:11:06,193 --> 00:11:07,793 hanno le lische di pesce. 114 00:11:11,113 --> 00:11:16,273 E presumo che non mangeremo plastiche omogenee, ma veri pesci. 115 00:11:17,193 --> 00:11:20,433 Posso aiutarti? Tirarlo fuori? Veramente? 116 00:11:23,553 --> 00:11:25,353 Ehi, quest'osso è enorme! 117 00:11:27,873 --> 00:11:30,113 Mi serviranno i miei guanti di gomma. 118 00:11:33,193 --> 00:11:35,913 Conosci una parte del pesce stai sporgendo la bocca? 119 00:11:36,073 --> 00:11:38,073 Portalo via. 120 00:11:44,153 --> 00:11:46,113 C'è davvero qualcosa... 121 00:11:48,473 --> 00:11:49,713 È metà maggio. 122 00:11:49,873 --> 00:11:53,193 Impazientemente, i giovani corvi aspettano che i loro genitori gli diano da mangiare. 123 00:11:53,353 --> 00:11:56,873 Finalmente un uccello atterra, con il becco pieno. 124 00:11:57,033 --> 00:12:02,113 Poco prima del loro primo volo, i piccoli sono costantemente affamati. 125 00:12:07,833 --> 00:12:09,393 Mangia! 126 00:12:10,153 --> 00:12:12,353 Hanno sei settimane, 127 00:12:12,513 --> 00:12:16,793 ma non ho ancora osato tuffarmi nelle profondità sconosciute. 128 00:12:17,873 --> 00:12:20,793 - Tutto bene per il weekend in campeggio? - Sì, certo. 129 00:12:20,953 --> 00:12:25,713 La femmina del corvo deponeva le uova a marzo e li covai per tre settimane. 130 00:12:25,873 --> 00:12:29,113 Forse sarò a Vienna in questo periodo. 131 00:12:29,633 --> 00:12:32,953 Oh, non puoi farcela senza la mamma? 132 00:12:34,313 --> 00:12:38,473 Sì, posso... Ma volevo rivedere Daniel. 133 00:12:39,793 --> 00:12:42,553 Va bene. Pensavo che avessi finito con lui. 134 00:12:43,393 --> 00:12:45,313 I corvi sono onnivori. 135 00:12:45,913 --> 00:12:48,833 La carogna fresca è proprio quello che ci voleva... 136 00:12:51,913 --> 00:12:55,313 - Puoi cavartela da solo? - Cosa intendi? 137 00:12:55,433 --> 00:12:58,273 fare acquisti, stai preparando tutto per il campeggio? 138 00:12:58,393 --> 00:13:01,873 Sicuro. Non è così difficile. 139 00:13:03,313 --> 00:13:05,793 Sai di cosa hai bisogno e tutto? 140 00:13:05,953 --> 00:13:08,993 Più tardi la famiglia stanno insieme fino a fine estate. 141 00:13:09,153 --> 00:13:13,073 I giovani corvi hanno molto da imparare dai loro genitori. 142 00:13:36,313 --> 00:13:38,873 Come mi alleno su questa palla? 143 00:14:22,953 --> 00:14:25,913 Dovrai cacciarmi via. Altrimenti resto. 144 00:14:26,073 --> 00:14:27,313 No, giusto. 145 00:14:29,073 --> 00:14:31,193 - Sei capace di divagare? - SÌ. 146 00:14:31,353 --> 00:14:32,753 Allora vai avanti. 147 00:14:48,433 --> 00:14:51,393 C'è un bellissimo libro di Franz Fühmann. Lo conosci? 148 00:14:51,553 --> 00:14:53,553 No, non siamo tedeschi dell'Est. 149 00:14:54,393 --> 00:14:56,913 Ha scritto grandi storie. 150 00:14:57,073 --> 00:15:00,073 Uno riguarda l'assedio di una città medievale. 151 00:15:01,433 --> 00:15:03,753 È così che mi sento adesso. 152 00:15:07,033 --> 00:15:10,553 Dev'essere il Prater laggiù con le grandi luci. 153 00:15:15,833 --> 00:15:17,433 Sì, con la ruota panoramica. 154 00:15:17,593 --> 00:15:20,393 No, è questa cosa che si muove verso l'alto, la gente grida, 155 00:15:20,553 --> 00:15:23,793 e devono mettere mano al portafoglio, per non farli cadere. 156 00:15:26,073 --> 00:15:29,833 E dov'è la Cattedrale? di Santo Stefano? E' quello? 157 00:15:33,113 --> 00:15:34,313 No. 158 00:15:38,073 --> 00:15:39,313 Sei sicuro? 159 00:15:42,193 --> 00:15:45,913 E quello è il Museo di Storia dell'Arte. 160 00:15:50,673 --> 00:15:53,033 - Vuoi venire con noi? - Dove? 161 00:15:53,193 --> 00:15:56,273 Al museo. Per guardare alcuni dipinti. 162 00:15:58,433 --> 00:16:01,273 - No. Fai come preferisci. - Perché? 163 00:16:19,473 --> 00:16:23,033 E questo con sfera dorata è di Hundertwasser. 164 00:16:26,393 --> 00:16:27,593 Oh sì! 165 00:16:27,753 --> 00:16:31,313 Lo sai? È come un impianto idrico o qualcosa del genere. 166 00:16:32,353 --> 00:16:35,993 Con annesso fabbricato... Ti piace Hundertwasser? 167 00:16:36,153 --> 00:16:39,913 - È kitsch. Orribile. - SÌ. Terribile. 168 00:16:50,073 --> 00:16:52,873 mi piace molto, essere qui con entrambi. 169 00:16:53,593 --> 00:16:55,433 Lo adoro davvero. 170 00:17:03,673 --> 00:17:04,833 Veramente! 171 00:17:05,713 --> 00:17:06,913 Sul serio. 172 00:17:16,313 --> 00:17:19,113 Forse è perché non indossa un abito. 173 00:17:21,313 --> 00:17:22,913 Non essere stupido. 174 00:17:23,993 --> 00:17:25,593 Sono semplicemente pragmatico. 175 00:17:26,513 --> 00:17:28,393 Forse dovremmo lottare. 176 00:17:28,873 --> 00:17:31,273 - Noi? - Andreas, dobbiamo lottare. 177 00:17:31,753 --> 00:17:34,513 - E' una buona idea. - Sì, facendo qualcosa di fisico. 178 00:17:34,673 --> 00:17:37,513 - È tutto così intellettuale. - Adesso ho capito. 179 00:17:37,673 --> 00:17:41,313 - Che cosa? - Ti piacciono i musei. Li odio. 180 00:17:41,433 --> 00:17:44,193 Ti piace il wrestling. Lo odio. 181 00:17:44,873 --> 00:17:47,714 Ti piace la natura. Odio la natura. 182 00:17:47,738 --> 00:17:49,476 Ok, allora ti darò da mangiare stasera. 183 00:17:49,500 --> 00:17:50,793 Con cosa? 184 00:17:50,953 --> 00:17:52,313 Con scampi. 185 00:17:53,313 --> 00:17:57,033 - Va bene. Va bene. - Vedi? 186 00:17:57,553 --> 00:17:59,993 - Giusto. Non è vero? - Mangiare fa bene. 187 00:18:03,593 --> 00:18:05,393 È delizioso qui. 188 00:18:09,513 --> 00:18:12,393 - Ma Andreas è un tipo pensatore, giusto? - SÌ. 189 00:18:14,033 --> 00:18:20,433 - Ma uno che non sopporta niente. - A volte vorrei abbracciarlo forte 190 00:18:22,193 --> 00:18:27,033 e dire, "Ehi, andrà tutto bene!" 191 00:18:28,513 --> 00:18:30,353 Andrà tutto bene. 192 00:18:31,153 --> 00:18:33,033 - Ci provo anch'io. - Ti amo davvero. 193 00:18:33,193 --> 00:18:37,473 E se tenessi la testa un po' più in alto, sarebbe ancora meglio. Onestamente. 194 00:18:38,633 --> 00:18:40,553 - Allora fallo. - Lo farò. 195 00:18:40,713 --> 00:18:42,073 Mi piace. 196 00:18:52,993 --> 00:18:58,153 La profondità è così... palese. 197 00:18:59,313 --> 00:19:02,153 - È stimolante. - E pericoloso. 198 00:19:02,313 --> 00:19:04,433 E pericoloso. Ed è presente. 199 00:19:04,593 --> 00:19:06,313 - Sì, giusto. - Giusto. 200 00:19:08,593 --> 00:19:11,073 Non volevi andare a fumare una sigaretta con lui? 201 00:19:11,273 --> 00:19:13,793 - Sì, a condizione che... - Vai avanti. 202 00:19:16,953 --> 00:19:18,833 Andare! Ha bisogno di te adesso. 203 00:20:06,913 --> 00:20:09,193 Cosa stiamo intraprendendo? 204 00:20:18,593 --> 00:20:20,393 Hai le mani fredde... 205 00:20:29,193 --> 00:20:30,593 Lo adoro davvero. 206 00:20:35,553 --> 00:20:39,313 Lo adoro davvero. Hai una sigaretta? 207 00:20:42,953 --> 00:20:45,273 Ciò che amo di Bella è... 208 00:20:45,833 --> 00:20:50,953 - oltre al corpo e alle gambe... - Sì. 209 00:20:51,113 --> 00:20:52,993 - Il potere che ha... - Le sue gambe! 210 00:20:53,153 --> 00:20:55,953 - Sì, ha queste gambe... - Sì. 211 00:20:56,113 --> 00:20:58,193 Sono sinceramente pazzo di loro. 212 00:21:04,313 --> 00:21:06,633 Ti ha bloccato la testa? 213 00:21:07,273 --> 00:21:10,313 - L'ha fatto. - Fanculo. Davvero. -Fa male, eh? 214 00:21:16,113 --> 00:21:20,873 Nel tuo caso è ancora un po' visibile, a dirti la verità... 215 00:21:34,513 --> 00:21:35,793 Ehi! 216 00:21:37,873 --> 00:21:39,833 Va bene. Andiamo. 217 00:21:41,993 --> 00:21:43,593 - Stiamo andando. - Sicuro. 218 00:21:46,193 --> 00:21:48,833 - Possiamo andarcene? - Sì, puoi andartene. 219 00:21:48,993 --> 00:21:50,713 Ma non senza un bacio. 220 00:21:54,913 --> 00:21:56,313 Ho detto un bacio. 221 00:22:04,193 --> 00:22:07,473 Questo è quello che chiamo un bacio. Questo è quello che intendevo. 222 00:22:16,953 --> 00:22:19,553 - Andremo di là. - Occuparsi. Ciao. 223 00:22:25,713 --> 00:22:27,153 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 224 00:22:27,313 --> 00:22:29,033 - Ciao. -Ciao. 225 00:22:41,393 --> 00:22:43,353 No, ma funzionerà. 226 00:22:44,833 --> 00:22:49,673 Devi solo prendere l'iniziativa. Devi essere spudorato come Friedrich. 227 00:22:49,833 --> 00:22:54,113 - Sai. - Sì, dovrei esserlo. 228 00:22:55,353 --> 00:22:57,873 So che è difficile. Non posso farlo da solo. 229 00:22:58,033 --> 00:23:03,073 Strano. Aveva così tante ragazze. Come la metà di tutte le ragazze del nostro anno. 230 00:23:03,273 --> 00:23:06,393 Sì, e tutti lo adorano. 231 00:23:06,553 --> 00:23:09,033 - Lo sai... - Incredibile. 232 00:23:09,193 --> 00:23:11,633 - Ho sentito da tutti... - Troppo! 233 00:23:11,793 --> 00:23:15,073 ...che sarebbero andati con lui o lo immaginavo. 234 00:23:15,873 --> 00:23:18,113 - Dovremmo andare a piedi da quella parte? - SÌ. 235 00:23:20,713 --> 00:23:23,993 Sì, ma in qualche modo la storia con Nadine e Artur sono un po' strani. 236 00:23:24,153 --> 00:23:27,713 - Pensi che siano davvero innamorati? - Ho una teoria a riguardo: 237 00:23:28,033 --> 00:23:30,913 Esistono tre tipi di relazione. 238 00:23:31,073 --> 00:23:35,073 Il primo è il rapporto con la fama. Questo è quello che ho avuto con Melis. 239 00:23:35,273 --> 00:23:38,713 Sì, sei uscito con lei! Eccezionale. Ma solo per poco tempo, tipo una settimana? 240 00:23:38,873 --> 00:23:43,593 Un mese, ma non ci siamo mai incontrati. Era solo superficiale. 241 00:23:43,753 --> 00:23:48,673 - L'importante era avere un bell'aspetto ed essere appariscente. - Giusto, era... 242 00:23:48,833 --> 00:23:52,673 - Questo è tutto. - E in secondo luogo... 243 00:23:52,833 --> 00:23:55,593 Il secondo tipo è come Nadine e Artur. 244 00:23:55,753 --> 00:23:59,833 Vi piacete, ma pensate ancora lui o lei è di bell'aspetto. 245 00:23:59,993 --> 00:24:02,193 E anche... 246 00:24:03,913 --> 00:24:06,113 ti piace passare il tempo insieme, 247 00:24:06,313 --> 00:24:10,713 ma non c'è una vera passione e lo usi come status symbol. 248 00:24:10,873 --> 00:24:16,513 E' vero. Ma vi piacete e passare del tempo insieme, ma... 249 00:24:17,193 --> 00:24:21,713 Questo è tutto. Non è un grande amore. Questo sarebbe il terzo tipo. 250 00:24:21,873 --> 00:24:25,953 Questo è ciò a cui cerca di arrivare la maggior parte degli adulti. 251 00:24:26,113 --> 00:24:29,513 Che siete davvero aperti l'uno verso l'altro. 252 00:24:29,673 --> 00:24:33,713 Quella cosa dell'amore ardente. Come non poter stare senza l'altro. 253 00:24:33,873 --> 00:24:36,833 Potrebbe essere una cosa tra Nadine e Artur, ma non ne sono sicuro. 254 00:25:27,713 --> 00:25:30,473 - C'è più di quanto pensi. - SÌ. 255 00:25:32,113 --> 00:25:37,353 Hai questo grosso maiale, ma non ci sono ospiti. Perché? 256 00:25:40,513 --> 00:25:43,713 Beh, penso che siano un po' surriscaldati. 257 00:25:45,153 --> 00:25:47,153 Perché? Grazie a te? 258 00:25:49,393 --> 00:25:50,793 Chi lo sa? 259 00:25:51,713 --> 00:25:54,553 Ma tu sei qui. È fantastico, vero? 260 00:25:54,713 --> 00:25:58,833 - Era un vero invito. - Ce ne sarà abbastanza per tutti. 261 00:25:58,993 --> 00:26:02,353 - Ma solo appena. - Il resto lo daremo ai vicini. 262 00:26:02,513 --> 00:26:05,593 Mi serve un motivo per sparare. Visto che non mangio carne. 263 00:26:06,113 --> 00:26:07,833 Ho bisogno di mangiatori. 264 00:26:08,553 --> 00:26:11,153 - Non mangi carne? - No, sono vegetariano. 265 00:26:15,913 --> 00:26:18,313 Tuo zio ha costruito il barbecue? 266 00:26:18,913 --> 00:26:21,313 - Che cosa? - L'hai costruito tuo zio? 267 00:26:21,433 --> 00:26:24,313 Non lo so. Peter, hai costruito tu il barbecue? 268 00:26:24,473 --> 00:26:27,713 - SÌ. - Grande. Viene ammirato. 269 00:26:32,433 --> 00:26:34,913 - Servitevi dei piatti. -Va bene... 270 00:26:37,473 --> 00:26:41,593 - E cosa hanno di speciale? - Sono veri panini dell'Est. 271 00:26:41,753 --> 00:26:44,393 - Che cosa significa? - Non sono tutti aria. 272 00:26:44,553 --> 00:26:50,433 - L'impasto non è tutto gonfio. - Puoi premerli e annusarli... 273 00:26:50,593 --> 00:26:53,633 - Chi è quello? - Ciao, sta arrivando qualcuno! 274 00:26:54,513 --> 00:26:56,433 Ehilà. Mi scusi. 275 00:27:00,673 --> 00:27:04,513 Sono un vicino. Mi sono appena trasferito. 276 00:27:05,673 --> 00:27:08,033 Ti dispiace i cavalli? 277 00:27:08,953 --> 00:27:11,193 No. Abbiamo qualcosa per i cavalli? 278 00:27:11,353 --> 00:27:14,353 - Nessuna allergia o altro. - No. 279 00:27:14,513 --> 00:27:17,273 Ma abbiamo del cinghiale arrosto. Potresti unirti a noi. 280 00:27:17,953 --> 00:27:19,633 Sì... 281 00:27:20,953 --> 00:27:24,273 Mi dispiace. Non è così ben istruito. 282 00:27:25,553 --> 00:27:27,393 Mettilo lì. 283 00:27:28,313 --> 00:27:30,913 Oltre gli alberi. 284 00:27:31,753 --> 00:27:35,553 Anche tu ti sei appena trasferito qui? 285 00:27:35,713 --> 00:27:40,073 Resto qui con mio zio Peter. Mi chiamo Charlotte. 286 00:27:40,273 --> 00:27:41,953 - Ciao. -Ah. Sono Fritz. 287 00:27:43,673 --> 00:27:45,073 Questa è Bella. 288 00:27:46,353 --> 00:27:48,313 Andreas Andrea...Davide... 289 00:27:50,553 --> 00:27:51,953 Daniele. 290 00:27:53,313 --> 00:27:55,153 Sono davvero pessimo con i nomi. 291 00:27:55,313 --> 00:27:56,913 Vieni. 292 00:27:58,873 --> 00:28:01,553 - Non dovrebbero mangiare il pane, vero? - Pane secco. 293 00:28:01,713 --> 00:28:05,313 - Per i cavalli? - Il pane secco va bene. 294 00:28:08,313 --> 00:28:10,913 È abbastanza diverso dalla città, eh? 295 00:28:12,033 --> 00:28:14,353 SÌ. È proprio come un grosso cane. 296 00:28:14,513 --> 00:28:17,393 Uno enorme. Non ne ho mai visto uno così grande. 297 00:28:17,713 --> 00:28:21,113 L'hai marinato? 298 00:28:21,913 --> 00:28:23,313 Pietro lo ha fatto. 299 00:28:24,993 --> 00:28:27,553 - Pangrattato o altro? - Peter, come fai? 300 00:28:27,713 --> 00:28:31,713 - Ci versi sopra qualcosa? - È iniettato e marinato. 301 00:28:34,473 --> 00:28:37,953 - Sì, giusto. L'ho fatto una volta. - Con cosa viene iniettato? 302 00:28:38,113 --> 00:28:39,593 Una ricetta segreta. 303 00:28:39,753 --> 00:28:41,273 Una ricetta segreta. 304 00:28:41,393 --> 00:28:43,033 Aglio e così via. 305 00:28:46,993 --> 00:28:49,993 - Peter ha molti segreti. - Un maiale drogato. 306 00:28:52,153 --> 00:28:53,673 Un maiale drogato? 307 00:28:54,153 --> 00:28:58,553 - Sì, riceve iniezioni sotto la pelle. - Per lunghi anni nella foresta. 308 00:28:58,713 --> 00:29:02,433 Ti sei trasferito qui da solo? o hai una famiglia? 309 00:29:02,593 --> 00:29:04,313 Beh, ho divorziato. 310 00:29:06,633 --> 00:29:10,313 - Questo è tutto. - E questo era il motivo, giusto? 311 00:29:13,713 --> 00:29:15,513 Poi ho comprato un cavallo... 312 00:29:18,313 --> 00:29:19,673 Bubi... 313 00:29:20,993 --> 00:29:22,393 perché... 314 00:29:23,193 --> 00:29:26,633 qualcuno mi ha detto, se hai bisogno di un amico, compra un cane. 315 00:29:28,553 --> 00:29:31,153 Non ho seguito il consiglio e comprò un cavallo. 316 00:29:31,313 --> 00:29:34,433 È simile, ma più grande e puoi farci un giro. 317 00:29:34,593 --> 00:29:36,753 - Non puoi cavalcare un cane. - Giusto. 318 00:29:38,433 --> 00:29:40,673 Lo pensi? Potresti guidare il tuo? 319 00:29:40,833 --> 00:29:42,353 Non ho un cane. 320 00:29:43,513 --> 00:29:44,913 Vedo. 321 00:29:46,793 --> 00:29:48,353 - Scusate... - Sì? 322 00:29:49,113 --> 00:29:51,113 Che entro così e basta. 323 00:29:51,313 --> 00:29:56,273 - Va bene. Accomodatevi. - Sto cercando la contessa Charlotte. 324 00:29:56,393 --> 00:29:58,913 - Sei tu? - Contessa Carlotta. Sono io. 325 00:29:59,073 --> 00:30:01,353 - Perché ridi? - Per favore, siediti. 326 00:30:01,513 --> 00:30:03,313 Allora perché ridi? 327 00:30:03,473 --> 00:30:08,033 È stato un errore. Una vecchia abitudine. Per favore, siediti. 328 00:30:08,193 --> 00:30:10,953 - Posso io? - Posso servirti la cena? 329 00:30:11,513 --> 00:30:15,393 Non so se ho fame. Mi piacerebbe una sigaretta, se posso. 330 00:30:17,033 --> 00:30:19,873 - Sicuro. - Non voglio disturbarti. 331 00:30:20,513 --> 00:30:22,713 - Non lo sei. - L'ho detto anch'io. 332 00:30:22,873 --> 00:30:25,753 - Va bene. Sono appena entrato anch'io. - Davvero? 333 00:30:25,913 --> 00:30:27,393 SÌ. Sono Fritz. 334 00:30:28,833 --> 00:30:31,673 Ho appena visto qualcuno nella foresta con un cappello come il tuo. 335 00:30:31,833 --> 00:30:35,873 - Quello ero io con il mio cavallo. - Non ho visto il cavallo. 336 00:30:42,793 --> 00:30:45,593 Metto il tuo piatto proprio qui. Va bene? 337 00:30:46,393 --> 00:30:50,673 - Devo mangiare adesso? - Per favore, fallo. Sarebbe un piacere. 338 00:30:54,033 --> 00:30:57,473 Che cos'è? Ho visto cose così strane oggi. 339 00:30:57,633 --> 00:30:59,673 - Cinghiale. - Cinghiale, va bene. 340 00:30:59,833 --> 00:31:01,393 Appena girato. 341 00:31:01,553 --> 00:31:03,153 Cinque giorni fa. 342 00:31:04,313 --> 00:31:06,753 - Ho sentito sparare oggi. - I maialini. 343 00:31:07,633 --> 00:31:09,753 - Stanno sparando senza sosta. - Veramente? 344 00:31:09,913 --> 00:31:14,913 - SÌ. È la stagione della caccia, sparano. - Sei un cacciatore, vero? 345 00:31:15,073 --> 00:31:17,273 - NO! - Ne sembri uno. 346 00:31:17,393 --> 00:31:20,633 - La Contessa sembra essere la cacciatrice. - SÌ? 347 00:31:20,793 --> 00:31:22,833 Anch'io sono rimasto stupito. 348 00:31:23,953 --> 00:31:26,993 - Non è l'hobby di tutte le donne. - E' tua moglie? 349 00:31:27,873 --> 00:31:29,313 Lei è tua moglie? 350 00:31:29,873 --> 00:31:34,473 - No. Ho detto che non è l'hobby di tutte le donne. - Lei è una donna. 351 00:31:34,633 --> 00:31:37,633 - Lei è una donna. Ma non... - ...una moglie. 352 00:31:38,673 --> 00:31:41,793 No, ho detto che non è l'hobby di tutte le donne. 353 00:31:41,953 --> 00:31:44,073 Sei un waffler. 354 00:31:44,673 --> 00:31:47,513 - No, pensavo che non mi avessi capito bene. - Vedo. 355 00:31:48,313 --> 00:31:51,193 - Volevo solo chiarire. - SÌ. Mi dispiace. 356 00:31:54,313 --> 00:31:56,513 Mia figlia di San Francisco! 357 00:31:58,473 --> 00:32:00,793 Tua figlia è a San Francisco? 358 00:32:01,753 --> 00:32:03,153 Presto, rispondi! 359 00:32:03,953 --> 00:32:05,873 -Skype. -Skype. 360 00:32:11,433 --> 00:32:14,313 Quindi avevi una moglie? Lei è di... 361 00:32:14,873 --> 00:32:16,513 Psst. Mia figlia. 362 00:32:16,993 --> 00:32:19,993 Sì, l'avevo fatto numerose mogli e numerose figlie. 363 00:32:24,593 --> 00:32:26,073 Buon appetito! 364 00:32:33,673 --> 00:32:37,033 Ivi! O Lucia? ti confondo... 365 00:32:38,433 --> 00:32:40,313 Sì, sono a una festa. 366 00:32:42,313 --> 00:32:45,073 Sono in una villa, papà. Viviamo in una villa. 367 00:32:45,273 --> 00:32:47,153 Ottimo. Al mare? 368 00:32:48,153 --> 00:32:51,393 No, non direttamente. Aspetta, te lo faccio vedere. Non riesco a vederti. 369 00:32:52,953 --> 00:32:57,473 Non puoi vedermi? Mia figlia. A San Francisco. 370 00:32:57,633 --> 00:33:01,313 - EHI! Ciao! - Purtroppo non posso vederti. 371 00:33:01,793 --> 00:33:04,073 - Ciao! - Non ci vedi? 372 00:33:04,273 --> 00:33:05,913 - Ehi... - No, non posso vederti. 373 00:33:06,073 --> 00:33:08,153 Aspetta... 374 00:33:08,313 --> 00:33:10,873 Il tuo telefono è rotto? 375 00:33:11,033 --> 00:33:15,433 - No, devi accendere la fotocamera. - Ah, aspetta... 376 00:33:15,593 --> 00:33:18,153 - Va bene. Ora? - Adesso posso vederti. 377 00:33:18,313 --> 00:33:20,553 Incredibile! Guarda questo. 378 00:33:21,913 --> 00:33:24,193 Salve, abbiamo dei cinghiali qui. 379 00:33:58,793 --> 00:34:02,913 Era estate. La prima volta in assoluto. 380 00:34:04,633 --> 00:34:09,153 - E non sapevo molto dell'amore. - Ascolta, ho paura di te. 381 00:34:09,313 --> 00:34:14,313 - Sapevi tutto e me lo hai fatto sentire. - Mi stai attraversando. 382 00:34:14,473 --> 00:34:18,633 - Era estate... - Siete tutti così... 383 00:34:19,153 --> 00:34:24,673 per la prima volta in assoluto. - Beh, comunque stai scopando tutto il giorno. 384 00:34:26,833 --> 00:34:28,673 Aiutami! Aiutami! 385 00:34:28,833 --> 00:34:32,953 Contessa! Aiutami! Vogliono strangolarmi. 386 00:34:35,633 --> 00:34:37,433 Un letto nel campo di grano... 387 00:34:43,393 --> 00:34:46,193 - Un letto nel campo di grano... - Nel campo di grano... 388 00:34:47,993 --> 00:34:52,553 Tutto quello che ho, dum dum dum... è il mio scarafaggio. 389 00:34:52,713 --> 00:34:57,313 Si trova sul mio fornello. Lo guardo mentre balla... 390 00:34:58,153 --> 00:35:00,073 Quello è Reinhard Mey. 391 00:35:00,273 --> 00:35:01,633 Daniele... 392 00:35:02,353 --> 00:35:04,633 - Dottore! - Cos'è questo... - È gay. 393 00:35:05,313 --> 00:35:07,513 - Che cosa? - Quest'uomo è gay, vero? 394 00:35:07,993 --> 00:35:10,713 - Che importa? - Mi sta venendo addosso da dietro. 395 00:35:15,833 --> 00:35:18,688 Hai qualcosa da fare qui. Aspetto. 396 00:35:18,712 --> 00:35:21,673 Ma tu sei l'ospite misterioso oggi. 397 00:35:22,313 --> 00:35:26,353 - Sì, sono un ospite misterioso. Lo ammetto. - Non so nemmeno il tuo nome. 398 00:35:27,633 --> 00:35:31,313 - SÌ. Ma so chi sono. - Ricevo solo ospiti misteriosi. - Giusto. 399 00:35:32,313 --> 00:35:37,193 Quando metti il cinghiale sulla griglia, sapevi che qualcuno sarebbe arrivato. 400 00:35:37,353 --> 00:35:41,473 Questa è la domanda. Perché siamo stati i primi, non c'era nessuno... 401 00:35:41,633 --> 00:35:47,273 e Charlotte ha detto che loro stanno tutti litigando o qualcosa del genere. 402 00:35:47,393 --> 00:35:51,913 - Cosa hai detto? - Ho detto che alcune persone sono un po' surriscaldate. 403 00:35:52,393 --> 00:35:55,393 - Non sto scherzando! - Molto diplomatico. 404 00:35:55,553 --> 00:35:57,153 Beh, sono una contessa. 405 00:35:57,313 --> 00:35:59,753 Ma nessuno ti crede veramente. 406 00:35:59,913 --> 00:36:01,953 Non eri nemmeno qui. 407 00:36:02,113 --> 00:36:05,673 Ma perché eri... O dovrei rivolgermi a te formalmente? 408 00:36:06,313 --> 00:36:09,953 - Perché eravate così sola, cara Contessa? - Sei un idiota. Tu, attore schifoso! 409 00:36:11,193 --> 00:36:13,113 Incredibile! 410 00:36:13,313 --> 00:36:15,873 Non sono un prosciutto! Stavo solo chiedendo. 411 00:36:16,553 --> 00:36:20,353 Sto cercando di stabilire una posizione di rispetto. 412 00:36:20,833 --> 00:36:22,593 Non stava scherzando! 413 00:36:22,753 --> 00:36:25,753 - Questo è tutto! - Anche tu dovresti attenerti ai termini formali. 414 00:36:25,913 --> 00:36:27,793 Ma non ero solo. 415 00:36:28,753 --> 00:36:30,913 No, erano tre. 416 00:36:31,073 --> 00:36:34,673 Ma ho sentito che è successo qualcosa prima. 417 00:36:35,353 --> 00:36:37,713 - Un imbarazzo. - Un imbarazzo? 418 00:36:37,873 --> 00:36:39,513 Un imbarazzo. 419 00:36:39,673 --> 00:36:42,313 Che tipo di imbarazzo? 420 00:36:44,913 --> 00:36:47,513 E' quello che ti chiedo. 421 00:36:48,313 --> 00:36:50,033 Cosa è successo... 422 00:36:50,713 --> 00:36:53,873 con queste signore e signori chi non è venuto? 423 00:36:55,273 --> 00:36:56,833 Quali signore e signori? 424 00:36:56,993 --> 00:37:00,073 Vedo. Era solo una cena individuale. 425 00:37:01,273 --> 00:37:02,913 Cena per uno. 426 00:37:04,953 --> 00:37:07,953 Il maiale è solo e anche la donna. 427 00:37:08,833 --> 00:37:10,953 E poi all'improvviso qualcuno si presenta. 428 00:37:22,513 --> 00:37:24,353 Mi sento così male! 429 00:37:24,513 --> 00:37:28,553 Non mi sento bene. Non bene. Lasciami in pace. 430 00:37:30,033 --> 00:37:32,753 Dove posso andare a vomitare? Dove? 431 00:37:32,913 --> 00:37:35,073 Dietro quell'albero, ovviamente. 432 00:37:36,473 --> 00:37:38,833 Puoi usare tutto il giardino. 433 00:37:39,753 --> 00:37:43,073 - Ma per favore non entrare. - Mi sento così male! 434 00:37:43,273 --> 00:37:45,033 Va bene. Vuoi un po' d'acqua? 435 00:37:45,193 --> 00:37:46,793 L'acqua andrebbe bene. 436 00:37:49,073 --> 00:37:51,113 Dai, andiamo là. 437 00:37:51,673 --> 00:37:53,473 Andiamo laggiù? 438 00:37:56,793 --> 00:37:59,673 I miei pantaloni! Merda! 439 00:37:59,833 --> 00:38:01,953 Non mi sento bene. 440 00:38:07,313 --> 00:38:09,753 Non sono abituato a così tanto alcol. 441 00:38:10,313 --> 00:38:13,393 - Ora. - Ora? - Sto facendo del mio meglio. 442 00:38:17,673 --> 00:38:20,113 - Apprezzo che tu sia venuto qui oggi. - SÌ? 443 00:38:20,313 --> 00:38:23,833 - SÌ. - Anch'io. E non sapevo dove fossi. 444 00:38:24,393 --> 00:38:29,553 - È bello che tu abbia trovato la strada. - Ero nel bosco e ho avuto una visione. 445 00:38:31,113 --> 00:38:33,953 Poi sono scivolato su qualcosa. 446 00:38:35,193 --> 00:38:37,593 E da allora non so più nulla. 447 00:38:46,673 --> 00:38:50,033 Aspetto! Ora stanno davvero causando problemi. 448 00:38:50,193 --> 00:38:53,193 Per fortuna è così buio. Ma posso sentirli. 449 00:38:56,913 --> 00:38:58,513 Branco di mascalzoni! 450 00:39:00,153 --> 00:39:06,353 - Abbi pietà - Oh Dio! 451 00:39:06,753 --> 00:39:08,113 Mio Dio. 452 00:39:08,393 --> 00:39:11,273 Abbi pietà 453 00:39:11,593 --> 00:39:19,593 A causa delle mie lacrime. 454 00:39:23,633 --> 00:39:27,633 Abbi pietà. 455 00:39:27,793 --> 00:39:29,113 Adesso ho bisogno di bere! 456 00:39:29,313 --> 00:39:34,393 Mio Dio, abbi pietà. 457 00:39:35,353 --> 00:39:41,793 A causa delle mie lacrime, abbi pietà. 458 00:39:46,673 --> 00:39:48,313 Sai cosa sei? 459 00:39:49,033 --> 00:39:50,513 Sei pazzo. 460 00:39:52,793 --> 00:39:55,113 Sono in un manicomio? 461 00:40:42,833 --> 00:40:44,513 Una prova della morte. 462 00:40:47,393 --> 00:40:49,393 Potresti tirarmi fuori, per favore? 463 00:40:54,273 --> 00:40:56,033 E d'altra parte... 464 00:41:01,113 --> 00:41:03,033 Una prova della morte. 465 00:41:19,193 --> 00:41:21,273 Mamma, lascia stare così... 466 00:41:21,513 --> 00:41:23,913 - L'hai letto? - Sistemeremo la cosa più tardi. 467 00:41:24,073 --> 00:41:25,393 Sì... certo. 468 00:41:25,553 --> 00:41:27,833 Sistemeremo la cosa più tardi, mamma. 469 00:41:31,553 --> 00:41:33,473 Va bene. 470 00:41:34,953 --> 00:41:39,553 Ma devi aprire il materassino. E il sacco a pelo. 471 00:41:39,993 --> 00:41:42,033 Sta diventando sporco. 472 00:41:43,633 --> 00:41:45,873 Dai. Non essere così pigro. 473 00:41:46,433 --> 00:41:48,593 Anch'io ho viaggiato. 474 00:41:48,753 --> 00:41:50,633 E' completamente bagnato! 475 00:41:52,153 --> 00:41:54,033 Hai dormito in questa borsa? 476 00:41:57,153 --> 00:42:01,593 Raccontami solo del tuo viaggio... Non limitarti a fissare il tuo smartphone! 477 00:44:33,433 --> 00:44:34,833 Yoga! 478 00:44:36,593 --> 00:44:37,993 Guardami! 479 00:44:42,513 --> 00:44:43,913 Oh Dio. 480 00:45:01,313 --> 00:45:05,313 Hai dei bellissimi jeans. Davvero bello. 481 00:45:08,953 --> 00:45:11,353 Davvero bello, sì. 482 00:45:30,193 --> 00:45:32,313 Potresti togliermi i pantaloni! 483 00:45:34,633 --> 00:45:37,073 - Non posso. - Toglimi i pantaloni. 484 00:45:38,073 --> 00:45:39,473 - Ora. - Veramente? 485 00:45:39,633 --> 00:45:41,473 - Ora! - No, non posso. 486 00:45:41,793 --> 00:45:43,393 Toglimi i pantaloni! 487 00:45:48,113 --> 00:45:49,513 Non posso. 488 00:45:51,073 --> 00:45:52,473 Non posso. 489 00:46:00,753 --> 00:46:02,153 Io posso. 490 00:46:14,553 --> 00:46:16,513 Che tipo di animale sono? 491 00:46:23,473 --> 00:46:24,873 Una formica? 492 00:46:25,353 --> 00:46:26,353 NO! 493 00:46:30,673 --> 00:46:32,353 Uno scarabeo soldato. 494 00:46:32,713 --> 00:46:35,633 - Sei uno scarabeo soldato. - Concentrati! 495 00:46:35,793 --> 00:46:36,993 NO! 496 00:46:39,153 --> 00:46:41,873 Sei una giraffa... 497 00:46:42,513 --> 00:46:44,193 Una mamma-giraffa... 498 00:46:46,393 --> 00:46:47,913 Una mamma giraffa... 499 00:46:48,633 --> 00:46:50,193 O un pigro, pigro... 500 00:46:50,353 --> 00:46:52,153 un bradipo. 501 00:46:53,313 --> 00:46:54,913 Facciamo una doccia. 502 00:46:58,153 --> 00:46:59,553 Veramente? 503 00:47:00,513 --> 00:47:02,473 - Che cosa? - Cosa intendi? 504 00:47:02,753 --> 00:47:04,193 Sei sporco? 505 00:47:05,113 --> 00:47:07,033 No. Non sono affatto sporco. 506 00:47:07,193 --> 00:47:09,433 - Non sei sporco? - No, non tutti. 507 00:47:11,913 --> 00:47:13,193 Girati. 508 00:47:14,073 --> 00:47:16,273 Poi 69. 509 00:47:17,313 --> 00:47:19,113 - Perché? - Perché lo adoro. 510 00:47:19,433 --> 00:47:21,313 - Adori il 69? - SÌ. 511 00:47:31,713 --> 00:47:33,113 Io ti sfido. 512 00:47:45,713 --> 00:47:47,313 Non è... 513 00:47:48,993 --> 00:47:50,593 male affatto. 514 00:47:52,473 --> 00:47:53,953 Non è affatto male. 515 00:47:55,353 --> 00:47:56,753 Gli amici sono... 516 00:47:57,833 --> 00:47:59,433 Aspetta un secondo... 517 00:48:04,633 --> 00:48:05,953 Lo troverò... 518 00:48:06,433 --> 00:48:07,953 Eccolo... 519 00:48:10,473 --> 00:48:12,153 - Sdraiati. - No. 520 00:48:12,673 --> 00:48:14,513 - Allora siediti. - Sto andando giù. 521 00:48:35,313 --> 00:48:38,753 Ecco qua. Ma per davvero! 522 00:48:43,673 --> 00:48:45,153 Il ballerino. 523 00:48:47,753 --> 00:48:51,273 Gli uomini sono usciti da una sorta di realtà... 524 00:48:51,873 --> 00:48:54,193 con lei in una sorta... 525 00:48:54,713 --> 00:48:56,393 di irrealtà. 526 00:48:59,473 --> 00:49:00,993 Quella sera... 527 00:49:01,593 --> 00:49:03,073 a quella festa, 528 00:49:03,833 --> 00:49:06,553 quando era nel processo... 529 00:49:06,713 --> 00:49:09,713 di metterle il braccio... 530 00:49:11,873 --> 00:49:13,593 attorno a lui... 531 00:49:23,313 --> 00:49:24,673 attorno a lui... 532 00:49:25,353 --> 00:49:28,793 così potrebbe imparare di nuovo... 533 00:49:29,553 --> 00:49:33,633 come camminare con la gente... 534 00:49:35,313 --> 00:49:40,033 qualcosa che potrebbe è stato un gesto... 535 00:49:41,673 --> 00:49:45,953 oppure... oppure uno sguardo... 536 00:49:47,993 --> 00:49:52,273 qualcosa che lo ha toccato... 537 00:49:53,633 --> 00:49:57,353 e quindi, in questo singolo... 538 00:49:58,033 --> 00:49:59,673 momento felice... 539 00:53:15,073 --> 00:53:16,873 - Lo capisci? - SÌ. 540 00:53:17,033 --> 00:53:18,513 - Fate? - Sicuro. 541 00:53:24,953 --> 00:53:26,953 A volte ci si stanca. 542 00:53:34,633 --> 00:53:38,913 - Dai. - Capisci? Che ci vuole tempo? 543 00:53:39,433 --> 00:53:40,833 Sicuro. 544 00:53:46,033 --> 00:53:48,873 Non ci piace ammetterlo. 545 00:53:49,393 --> 00:53:52,113 SÌ. Si vorrebbe piuttosto che le cose fossero semplici. 546 00:53:52,313 --> 00:53:53,673 Giusto. 547 00:54:02,553 --> 00:54:03,793 Mio Dio! 548 00:54:03,953 --> 00:54:07,833 Va tutto bene in cucina? 549 00:54:09,513 --> 00:54:11,113 - Sembra a posto. - SÌ? 550 00:54:11,713 --> 00:54:14,393 Non vogliamo che nulla prenda fuoco. 551 00:54:14,553 --> 00:54:16,713 Dai. Facciamo una passeggiata. 552 00:54:18,313 --> 00:54:19,713 Allez! 553 00:54:20,193 --> 00:54:21,753 Non è poi così male. 554 00:54:22,393 --> 00:54:24,313 Complicato, ma non così grave. 555 00:54:24,473 --> 00:54:26,393 - Non male? - Attento. - Che cosa? 556 00:54:26,873 --> 00:54:28,873 - Attento. - Veramente? - SÌ. 557 00:54:29,313 --> 00:54:31,313 - Veramente? - Attento. - Non così male? 558 00:54:31,473 --> 00:54:32,953 - Attento. - Che cosa succede? 559 00:54:33,113 --> 00:54:34,873 - Quella è la mia gonna. - Lo so. 560 00:54:37,313 --> 00:54:39,273 - No, scopiamo. - No. 561 00:54:39,393 --> 00:54:42,833 Dobbiamo mangiare adesso. E Hanna è qui. 562 00:54:45,753 --> 00:54:47,753 Sei ancora così forte. 563 00:54:54,313 --> 00:54:55,473 - Veramente? - SÌ. 564 00:54:56,793 --> 00:55:00,793 - È così che ti conosco... da molto tempo. - Mi piacerebbe scoparti adesso. 565 00:55:01,913 --> 00:55:03,833 Lo vuoi? Tu no? 566 00:55:04,673 --> 00:55:07,713 - Veramente? - No, la pressione è troppo alta. 567 00:55:07,993 --> 00:55:10,033 Sì, guarda la pressione. 568 00:55:10,553 --> 00:55:13,673 - Quale pressione? - La pressione qui in cucina. 569 00:55:16,673 --> 00:55:19,513 - Stai attento. - Aspetta un secondo. 570 00:55:23,073 --> 00:55:26,393 - Non puoi farlo. - Perché no? 571 00:55:26,553 --> 00:55:28,273 Che cosa stai facendo? 572 00:55:30,953 --> 00:55:33,033 Scoparmi in quella cucina? 573 00:55:33,593 --> 00:55:35,673 - Non ha senso. - Perché? 574 00:55:35,833 --> 00:55:38,953 - Ebbene, cosa accadrebbe allora? - Ma perché no? 575 00:55:39,113 --> 00:55:41,913 - No, è impossibile. - Cosa è impossibile? 576 00:55:42,073 --> 00:55:44,553 No, è troppo faticoso. 577 00:55:45,113 --> 00:55:49,033 Usciamo. Dai! 578 00:55:49,673 --> 00:55:52,393 Stiamo uscendo. Resto fermo. 579 00:55:52,953 --> 00:55:54,993 - Va bene. - Perché no? 580 00:55:55,153 --> 00:55:57,073 È impossibile. Usciamo. 581 00:55:57,273 --> 00:55:59,113 - Cosa intendi? - Niente. 582 00:55:59,313 --> 00:56:01,473 Veramente? E sarebbe meglio? 583 00:56:01,633 --> 00:56:03,673 - SÌ! - No. 584 00:56:05,473 --> 00:56:07,073 - Onestamente? - SÌ. 585 00:56:10,473 --> 00:56:12,713 Lasciamo solo la zuppa. 586 00:56:12,873 --> 00:56:15,793 - Ho una buona idea. - No. Non si tratta di quello. 587 00:56:16,113 --> 00:56:18,953 Dai! Conosco un posto dove andare! 588 00:56:22,433 --> 00:56:24,753 - Allacciare la cintura. - La fibbia? 589 00:56:32,633 --> 00:56:35,433 - Onestamente? Hai una nuova idea? - SÌ. 590 00:56:46,713 --> 00:56:48,393 Partiamo velocemente. 591 00:57:10,433 --> 00:57:12,033 Questa è la fine. 592 00:57:20,913 --> 00:57:25,793 Ora il sangue sta rifluendo nel cervello. Ti ho davvero capito. 593 00:57:27,313 --> 00:57:30,873 Adesso l’equilibrio dovrebbe essere ristabilito. 594 00:57:31,953 --> 00:57:34,153 Ma non posso cambiarti la vita. 595 00:57:52,313 --> 00:57:53,713 Fa male. 596 00:57:53,873 --> 00:57:54,953 Cosa fa male? 597 00:57:58,393 --> 00:57:59,913 Mi fanno male i muscoli. 598 00:58:00,673 --> 00:58:03,753 Ti riporterò giù, se non ti dispiace. 599 00:58:09,913 --> 00:58:14,513 Bisogna esercitarsi con questo dispositivo. All'inizio il sangue ti inonda la testa. 600 00:58:14,673 --> 00:58:19,273 Ma dopo alcuni giorni va bene. Rimani lì sdraiato per un momento. 601 00:58:21,193 --> 00:58:23,313 Dovrebbe andare tutto bene. 602 00:58:26,873 --> 00:58:29,473 Sei già stato in terapia? 603 00:58:30,633 --> 00:58:32,033 SÌ. 604 00:58:33,713 --> 00:58:36,673 Non sembri essere molto in salute. 605 00:58:46,313 --> 00:58:48,793 Vuoi parlare di qualcosa? 606 00:58:52,673 --> 00:58:56,793 Preferirei che fossi seduto. 607 00:59:23,873 --> 00:59:26,393 È una giornata strana oggi, vero? 608 00:59:28,553 --> 00:59:30,633 La giornata è in qualche modo strana... 609 00:59:31,833 --> 00:59:33,273 Non tu. 610 00:59:42,353 --> 00:59:44,353 Devo andare adesso. 611 01:00:11,473 --> 01:00:13,513 Il cartello è stato spazzato via. 612 01:00:14,873 --> 01:00:16,913 Potresti aggiustarlo? 613 01:00:17,593 --> 01:00:19,073 Sarebbe carino. 614 01:00:39,753 --> 01:00:41,193 - Ciao. - Ciao. 615 01:00:43,073 --> 01:00:44,473 Ti auguro il meglio. 616 01:01:02,753 --> 01:01:04,513 Ho bisogno di nuovo di un ragazzo. 617 01:01:16,593 --> 01:01:19,313 - Non ti basto? - Sì, sei tu. 618 01:01:21,353 --> 01:01:23,993 Ma... non hai... 619 01:01:24,313 --> 01:01:27,313 - un... - ...cazzo. E' vero. 620 01:01:32,193 --> 01:01:35,433 SÌ. Fai grandi cose con le dita, ma... 621 01:01:36,193 --> 01:01:38,673 - Hai fatto così... - Sì! 622 01:01:39,553 --> 01:01:41,393 Ho avuto un orgasmo anale! 623 01:01:43,433 --> 01:01:45,033 Anche a me è piaciuto. 624 01:01:48,313 --> 01:01:49,993 Ma ancora... 625 01:01:50,433 --> 01:01:54,313 tu... non sei un ragazzo. 626 01:01:54,473 --> 01:01:55,873 Giusto. 627 01:02:01,633 --> 01:02:05,113 - Il diciassette. - Cosa intendi? Il diciassettesimo? 628 01:02:05,313 --> 01:02:08,313 Il diciassette. Puoi scherzare quel giorno. 629 01:02:08,513 --> 01:02:11,433 - Come mai? - Ho un appuntamento quel giorno. 630 01:02:13,273 --> 01:02:15,513 - Con cui? - Con Daniele. 631 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 Daniele! 632 01:02:20,833 --> 01:02:22,473 Il ventunesimo. 633 01:02:25,033 --> 01:02:27,273 Ehi, carini! Un saluto dalla cucina. 634 01:02:27,793 --> 01:02:29,913 Bello. Grazie. 635 01:02:33,873 --> 01:02:36,353 Volevi smettere di bere vodka. 636 01:02:39,753 --> 01:02:42,193 Sarebbe scortese, non è vero? 637 01:02:50,353 --> 01:02:53,393 - Allora, che succede il ventunesimo? - Ho un appuntamento. 638 01:02:54,833 --> 01:02:56,273 Con cui? 639 01:02:58,393 --> 01:02:59,793 Aspettare. 640 01:03:20,313 --> 01:03:21,713 E gli piacciono i papà? 641 01:03:23,593 --> 01:03:25,313 Sei scortese! 642 01:03:27,753 --> 01:03:30,873 No. Ha un bell'aspetto... Sembra interessante. 643 01:03:33,513 --> 01:03:34,913 Vedremo. 644 01:03:41,993 --> 01:03:44,193 - Vedremo? - Sì, vedremo. 645 01:03:49,193 --> 01:03:51,113 Beh, sono geloso. 646 01:03:52,073 --> 01:03:54,513 Anch'io potrei essere geloso di Daniel. 647 01:03:54,673 --> 01:03:57,313 Daniele. Lo conosco da dieci anni. 648 01:03:57,753 --> 01:03:59,353 Lo conosci anche tu. 649 01:04:00,473 --> 01:04:02,393 Sai esattamente chi è! 650 01:04:11,753 --> 01:04:13,873 Sì, ma questa è un'altra storia. 651 01:04:17,073 --> 01:04:19,193 Sì, faccio sesso con lui. 652 01:04:19,353 --> 01:04:20,873 Ma non molto spesso. 653 01:04:21,033 --> 01:04:24,513 Due o tre volte l'anno. Non c'è mai, come sai. 654 01:04:24,833 --> 01:04:28,473 Ma conoscerai qualcuno di nuovo. Non so nemmeno chi sia. 655 01:04:30,393 --> 01:04:34,793 E forse ti piacerà davvero. E cosa succede allora? 656 01:04:49,113 --> 01:04:51,713 Chi altro potrebbe sopportare di vivere con me? 657 01:04:56,153 --> 01:04:59,913 - Vuoi dire che non c'è nessuno tranne me? - Non c'è nessuno tranne te. 658 01:05:01,673 --> 01:05:05,393 Sono un fumatore accanito, un alcolizzato... 659 01:05:05,913 --> 01:05:08,473 Io sono... non so nemmeno cos'altro. 660 01:05:09,753 --> 01:05:13,153 Perché ne parli sempre? affrontare con te? 661 01:05:13,313 --> 01:05:17,113 Sei un'ottima cuoca e un papà adorabile... 662 01:05:17,433 --> 01:05:19,553 No, non capisci. 663 01:05:19,713 --> 01:05:22,713 È tutto essere in grado di affrontare qualcuno. 664 01:05:23,833 --> 01:05:28,513 Certo, io sono fantastico e tu sei fantastico e forse anche qualcun altro è fantastico. 665 01:05:30,993 --> 01:05:34,073 Ma ogni singolo giorno? Ogni singolo giorno? 666 01:05:35,273 --> 01:05:36,673 Per anni? 667 01:05:37,473 --> 01:05:38,713 Sì, certamente. 668 01:05:39,513 --> 01:05:41,433 Fate? 669 01:05:44,033 --> 01:05:45,433 Mi vuoi? 670 01:05:47,553 --> 01:05:49,153 Vuoi sposarmi? 671 01:05:51,953 --> 01:05:57,713 - Siamo troppo poveri per sposarci. - Troppo povero per sposarsi. Dai! Segretamente. 672 01:06:03,593 --> 01:06:06,713 Ma dopo il diciassettesimo e il ventunesimo. 673 01:06:08,073 --> 01:06:09,673 O prima. 674 01:06:11,713 --> 01:06:13,553 Dai! Prima. 675 01:06:19,633 --> 01:06:21,033 Ti amo. 676 01:06:21,833 --> 01:06:23,753 - Sei pazzo. - Ti amo. 677 01:06:27,273 --> 01:06:28,633 Veramente. 678 01:06:29,993 --> 01:06:32,313 E non devi preoccuparti affatto. 679 01:06:34,953 --> 01:06:36,353 Va bene. 680 01:06:47,193 --> 01:06:48,593 Baciami. 681 01:07:04,313 --> 01:07:05,913 Cinghiale pazzo. 682 01:07:14,073 --> 01:07:17,353 Posso parlare di queste cose con te. È fantastico. 683 01:07:20,433 --> 01:07:23,393 Posso parlare di queste cose anche con te. 684 01:07:23,753 --> 01:07:25,713 Ma non volevi. 685 01:07:26,553 --> 01:07:29,313 Ho pensato di nascondertelo per un momento. 686 01:07:38,633 --> 01:07:40,433 Allora è più divertente. 687 01:07:47,913 --> 01:07:50,033 Ma comunque non andrò lontano con questo. 688 01:07:51,433 --> 01:07:56,553 Avresti notato che sono emozionato e l'avresti fatto ho detto che ho un appuntamento con Daniel. 689 01:07:56,713 --> 01:07:58,673 - Non necessariamente... - Certo! 690 01:08:11,953 --> 01:08:15,433 Ho un appuntamento con Daniel perché Mi piace tornare da te dopo. 691 01:08:15,593 --> 01:08:19,513 E' vero. Penso che sia tutta una questione di lubrificante. 692 01:08:22,313 --> 01:08:23,673 Veramente! 693 01:08:24,673 --> 01:08:27,513 - Lubrificante? - Sì, lubrificante. 694 01:08:29,313 --> 01:08:31,033 Per lubrificare cosa? 695 01:08:37,313 --> 01:08:40,913 - Il nostro sesso? - Nessuna routine e le cose possono andare avanti. 696 01:08:41,073 --> 01:08:42,473 Lubrificante. 697 01:08:45,313 --> 01:08:46,713 Olio. 698 01:08:48,473 --> 01:08:49,953 Un pozzo petrolifero? 699 01:08:56,313 --> 01:08:57,913 Sto arrossendo. 700 01:08:58,073 --> 01:09:00,833 No, non lo sei. Stai solo recitando 701 01:09:10,073 --> 01:09:11,953 Potrei davvero divorarti.. 702 01:11:26,633 --> 01:11:28,713 Sono troppo timido... 703 01:11:31,873 --> 01:11:33,953 Sono troppo timido. 704 01:11:37,313 --> 01:11:39,353 Suono la chitarra... 705 01:11:39,673 --> 01:11:42,913 Tutti dovrebbero volermi. 706 01:11:45,393 --> 01:11:47,993 Ma questo non succede! 707 01:11:51,313 --> 01:11:55,713 Ma questo non succede! 708 01:11:56,153 --> 01:12:00,793 Perché devo fare il primo passo? 709 01:12:02,033 --> 01:12:06,553 Sarei molto più bravo a fare l'amore... 710 01:12:07,073 --> 01:12:10,833 se avessi più pratica. 711 01:12:12,633 --> 01:12:15,193 L'unico che mi vuole è la mia mano destra... 712 01:12:15,353 --> 01:12:18,353 Ma non funziona mentre ci sto suonando la chitarra. 713 01:12:18,513 --> 01:12:22,793 Quindi rimango qui tutto solo. 714 01:12:24,393 --> 01:12:28,793 Solo io e la mia chitarra.