1
00:00:15,041 --> 00:00:18,750
చెడు రంగులు: ఎరుపు

2
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
షిప్‌యార్డ్

3
00:00:42,666 --> 00:00:43,583
పాల్!

4
00:00:44,166 --> 00:00:45,791
ఈ బూట్లలో కాదు.

5
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి. అతను నా కజిన్.

6
00:00:48,333 --> 00:00:51,541
మా అమ్మ నన్ను అతనిపై నిఘా ఉంచేలా చేసింది.
అతను కాస్త నిదానంగా ఉన్నాడు.

7
00:00:55,958 --> 00:00:57,958
నేను అతనితో ఇంటికి వెళ్ళాలి.

8
00:01:12,750 --> 00:01:14,833
మారియో! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

9
00:01:14,916 --> 00:01:16,666
మీరు కాల్ చేయవలసి ఉంది!

10
00:01:41,458 --> 00:01:43,250
- రెండు బీర్లు.
- బార్టెండర్‌ని అడగండి.

11
00:01:46,208 --> 00:01:47,125
పేద సేవ.

12
00:01:48,083 --> 00:01:49,625
ఎందుకు, మీకు ఈ ఉద్యోగం కావాలా?

13
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
జీతం ఎంత?

14
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
మేము నియామకం చేయడం లేదు.

15
00:01:53,583 --> 00:01:55,541
అది సిగ్గుచేటు. మీరు తప్పక.

16
00:01:57,750 --> 00:01:58,666
మీకు రెజ్యూమే ఉందా?

17
00:01:59,250 --> 00:02:00,625
మీకు తెలుసా, నేను దానిని తీసుకురావాలనుకున్నాను,

18
00:02:00,708 --> 00:02:04,166
కానీ నేను ఎక్కడా పని చేయలేదు,
కనుక ఇది అర్ధంలేనిదని నేను భావించాను.

19
00:02:04,250 --> 00:02:06,500
కొంచెం పని చేయండి, ఆపై మేము మాట్లాడుతాము.

20
00:02:13,833 --> 00:02:15,333
మరియు వారు మీ కోసం పని చేస్తారా?

21
00:02:15,416 --> 00:02:17,000
వారికి అనుభవం ఉంది.

22
00:02:19,583 --> 00:02:21,375
కాబట్టి ఇది ఇన్సెల్స్ కోసం ఒక క్లబ్.

23
00:02:21,458 --> 00:02:22,583
ఇన్సెల్స్?

24
00:02:26,750 --> 00:02:30,208
కాబట్టి, నేను నిన్ను నియమించుకుంటే,
అద్భుతమైన అబ్బాయిలు మాత్రమే ఇక్కడికి వస్తారా?

25
00:02:32,291 --> 00:02:33,708
వారి మోకాళ్లపై.

26
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
ఆ రోజు, నేను మారాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

27
00:03:11,083 --> 00:03:13,041
పాత నాకు ఇక ఉండదు.

28
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
నా మొదటి జ్ఞాపకం?

29
00:03:16,958 --> 00:03:19,875
నేను అద్దం ముందు కూర్చున్నాను
నా తల్లిదండ్రుల పడకగదిలో.

30
00:03:21,000 --> 00:03:22,708
నేను నా జుట్టు వైపు చూస్తున్నాను.

31
00:03:24,666 --> 00:03:25,625
నా ముక్కు.

32
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
నా పెదవులు.

33
00:03:29,291 --> 00:03:33,041
నేను నా బ్యాగీ షర్టు వైపులా సేకరిస్తాను.

34
00:03:34,541 --> 00:03:36,625
-ఒక మిన్నీ మౌస్ షర్ట్.
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

35
00:03:37,166 --> 00:03:39,166
నా రొమ్ముల ఆకారాన్ని చూస్తున్నాను.

36
00:03:40,375 --> 00:03:42,125
"ఇది గుర్తుంచుకోండి" అని నాలో నేను అనుకుంటున్నాను.

37
00:03:43,375 --> 00:03:45,500
"మీరు ఎలా ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి."

38
00:03:56,000 --> 00:03:57,416
బిల్స్కి, ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం.

39
00:03:59,083 --> 00:04:01,041
-బిల్స్కీ.
- స్పైడర్.

40
00:04:01,666 --> 00:04:02,791
కాబట్టి?

41
00:04:02,875 --> 00:04:04,958
ID లేదు, ఫోన్ లేదు.

42
00:04:05,916 --> 00:04:07,500
వాస్తవానికి, ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు.

43
00:04:08,958 --> 00:04:11,791
-నిన్న శుక్రవారం.
-కాబట్టి ఏమిటి?

44
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
మేము ఎల్లప్పుడూ ఫ్లోటర్‌లను చేపడుతూనే ఉంటాము
పార్టీ పడవల నుండి పడిపోయే వారు.

45
00:04:17,041 --> 00:04:19,333
మీరు ఇక్కడ ఇలాంటి వ్యక్తులను తరచుగా కనుగొంటారా?

46
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
-అధిక సీజన్‌లో, అవును.
-ఇది అధిక కాలమా?

47
00:04:27,666 --> 00:04:28,833
మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

48
00:04:31,833 --> 00:04:33,250
ఇది ఎలా నివేదించబడింది?

49
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
ఫోన్ ద్వారా.

50
00:04:37,000 --> 00:04:39,916
- మరియు ఎవరు పిలిచారు?
-దీనిని ప్రధాన కార్యాలయంలో తనిఖీ చేయవచ్చు.

51
00:04:45,583 --> 00:04:48,416
నన్ను క్షమించు. మీలో ఎవరు దీనిని నివేదించారు?

52
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
నేను చేసాను.

53
00:04:52,041 --> 00:04:53,291
ఆమెతో వ్యవహరించండి, సరేనా?

54
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
బిల్స్కి, ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం.

55
00:05:00,125 --> 00:05:03,333
-దుబిలా.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు శరీరాన్ని పొందుతారు.

56
00:05:04,291 --> 00:05:05,166
మీరు కొత్తవా?

57
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
నేను ఎల్లప్పుడూ సందర్భానుసారంగా చనిపోయినవారిని తనిఖీ చేస్తాను.

58
00:05:12,000 --> 00:05:14,208
-మీరు ఆమెను ఎందుకు బయటకు తీశారు?
-ఆమె సజీవంగా ఉండవచ్చు.

59
00:05:14,291 --> 00:05:15,291
కానీ ఆమె చనిపోయింది.

60
00:05:17,291 --> 00:05:20,375
కనీసం ఫోటోలైనా తీసుకున్నారా
శరీరాన్ని బయటకు తీసే ముందు?

61
00:05:27,916 --> 00:05:29,375
ఏం, వాళ్ళు నీకు నేర్పించలేదా

62
00:05:29,458 --> 00:05:32,000
మీరు చాలా చెప్పగలరు
నీటిలో శరీరం యొక్క స్థానం?

63
00:05:38,416 --> 00:05:40,166
మేము ఆమెను ఆమె వెనుకకు తిప్పవచ్చు.

64
00:05:47,958 --> 00:05:49,291
ఓహ్ ఫక్!

65
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
ఆమె ఎవరో నాకు తెలుసు.

66
00:05:57,875 --> 00:06:01,833
ఒక నెల క్రితం,
మీరు కోర్టుతో నిబంధనలను క్లియర్ చేయడానికి అంగీకరించారు.

67
00:06:03,041 --> 00:06:06,833
చికిత్స కొనసాగించండి మరియు మద్యపానం ఆపండి,
మరియు మీ కుమారుడు మీతో ఉంటాడు,

68
00:06:06,916 --> 00:06:10,958
లేదా మీరు చికిత్సను ఆపండి,
కానీ మీ కొడుకు తిరిగి సౌకర్యానికి వెళ్తాడు.

69
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారని కోర్టు అర్థం చేసుకుంది.

70
00:06:17,416 --> 00:06:20,625
- నాకు మరింత సమయం కావాలి.
- మరియు మీ కొడుకు?

71
00:06:22,125 --> 00:06:23,916
అతనికి ఆ సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

72
00:06:24,708 --> 00:06:31,708
జిల్లా కోర్టు

73
00:06:52,125 --> 00:06:53,791
హెలెనా బొగుక్కా?

74
00:07:05,958 --> 00:07:07,708
ప్రాసిక్యూటర్ లియోపోల్డ్ బిల్స్కీ.

75
00:07:08,208 --> 00:07:11,791
ఇది డాక్టర్ టాడ్యూస్జ్ డుబియెలా
మరియు అతని సహాయకుడు.

76
00:07:12,791 --> 00:07:15,208
మేము బాధితుడి గుర్తింపును నిర్ధారించాలి.

77
00:07:30,250 --> 00:07:32,458
ఇది మీ కుమార్తె, మోనికా బొగుక్కా?

78
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.

79
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
నన్ను క్షమించు.
మేము నివేదికపై సంతకం చేయవలసి ఉంటుంది.

80
00:07:48,416 --> 00:07:49,500
ఇక్కడే.

81
00:08:05,625 --> 00:08:09,041
ఆక్సిపిటల్‌కు తీవ్రమైన గాయాలు,
కొట్టడం యొక్క పాత సంకేతాలు,

82
00:08:09,125 --> 00:08:11,416
మరియు జననేంద్రియ గాయాలు.

83
00:08:12,041 --> 00:08:15,916
పెదవులు పోస్టుమార్టం ద్వారా తొలగించబడ్డాయి.
వాస్తవానికి, అది మరణానికి కారణం కాదు.

84
00:08:16,625 --> 00:08:18,208
శవపరీక్ష మాకు మరింత తెలియజేస్తుంది.

85
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Żaneta Kaleta.

86
00:09:45,875 --> 00:09:50,125
15 ఏళ్ల క్రితం స్నేహితులతో కలిసి క్లబ్బుకి వెళ్లాడు.
ఆమె ఒంటరిగా వెళ్లిపోయింది మరియు ఇంటికి రాలేదు.

87
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
ఇది ఇక్కడ భారీ కేసు.

88
00:09:52,875 --> 00:09:54,583
- మరియు పెర్ప్?
- మేము అతనిని పొందాము.

89
00:09:54,666 --> 00:09:57,583
అతని పేరు జకుబియాక్. కాబోయే భర్త.

90
00:09:57,666 --> 00:09:59,875
అతని వద్ద ఆమె DNA కనుగొనబడింది.

91
00:10:00,708 --> 00:10:03,208
- ఇది త్వరగా జరిగింది.
- అతను జైలులో ఉన్నాడా?

92
00:10:04,291 --> 00:10:06,625
అందుకే ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

93
00:10:07,333 --> 00:10:08,833
ఇటీవలే విడుదలయ్యాడు.

94
00:10:15,875 --> 00:10:18,625
పోలీసు

95
00:10:42,541 --> 00:10:44,541
-శ్రీ. అడ్రియన్ జాకుబియాక్?
-అవును.

96
00:10:45,791 --> 00:10:48,208
నాకు తెలియదు కాబట్టి నేను ఏమీ చెప్పలేను.

97
00:10:49,750 --> 00:10:50,916
ఈ అమ్మాయి నాకు తెలియదు.

98
00:10:52,125 --> 00:10:53,750
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

99
00:11:00,000 --> 00:11:02,916
కానీ ఇది విచిత్రంగా ఉందని మీరు అంగీకరించాలి.

100
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
నాపై అభియోగాలు మోపిన ప్రాసిక్యూటర్
అదే అన్నాడు.

101
00:11:09,416 --> 00:11:12,875
- అంబ్రోజియాక్.
-అతను నా సూపర్‌వైజర్.

102
00:11:18,291 --> 00:11:19,666
నన్ను మళ్లీ ఫ్రేమ్ చేయవద్దు.

103
00:11:20,750 --> 00:11:22,375
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

104
00:11:23,083 --> 00:11:24,791
వారు ప్రతిరోజూ మీపై అత్యాచారం చేసినప్పుడు?

105
00:11:30,708 --> 00:11:32,958
సరే, మీరు చట్టబద్ధంగా దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు.

106
00:11:44,458 --> 00:11:47,041
నేను ఆమె మరణానికి ఒక వారం ముందు కొన్నాను.

107
00:11:48,000 --> 00:11:49,625
నేను రెస్టారెంట్ కూడా బుక్ చేసాను.

108
00:11:51,625 --> 00:11:55,041
- నేను ఆమెను ప్రేమించాను. మీకు తెలుసా?
-మీకు అలీబి ఉందా?

109
00:11:55,541 --> 00:11:58,458
నేను మా అమ్మతో అన్ని వేళలా ఇక్కడే ఉంటాను.
నేను బయటకు వెళ్ళను.

110
00:11:59,458 --> 00:12:00,833
మన దగ్గర ఏదో ఉంది.

111
00:12:08,833 --> 00:12:12,041
రక్తపు టీ షర్ట్. అది గాదెలో ఉంది.

112
00:12:14,500 --> 00:12:16,375
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు, ఫకర్స్.

113
00:12:16,458 --> 00:12:18,041
- సులభం.
- మళ్ళీ అదే విషయం.

114
00:12:18,125 --> 00:12:19,333
సులువు. తేలికగా తీసుకో.

115
00:12:19,958 --> 00:12:20,833
ఫక్!

116
00:12:23,083 --> 00:12:24,791
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

117
00:12:34,666 --> 00:12:35,958
షిప్‌యార్డ్ క్లబ్‌ను తనిఖీ చేయండి.

118
00:12:38,166 --> 00:12:41,083
-Żaneta అక్కడ ఒకరిని కలుసుకుంది.
-మొదట, మీ గుర్తింపు.

119
00:12:41,166 --> 00:12:47,791
మిస్టర్ అడ్రియన్ జకుబియాక్, జూలై 7, 1978న జన్మించారు
వెజెరోవోలో. అది సరైనదేనా?

120
00:12:48,333 --> 00:12:52,333
దీని ద్వారా మీకు ఛార్జీ విధించబడింది
శిక్షాస్మృతిలోని ఆర్టికల్ 148 ప్రకారం.

121
00:12:52,416 --> 00:12:54,750
నేరపూరిత చర్య
శ్రేయస్సు మరియు జీవితానికి వ్యతిరేకంగా.

122
00:12:54,833 --> 00:12:58,041
అసాధారణ క్రూరత్వంతో హత్య
మోనికా బొగుక్కా యొక్క.

123
00:12:58,125 --> 00:13:02,291
ఇక్కడ ఆరోపణలు ఉన్నాయి. దయచేసి వాటిని సమీక్షించండి
మరియు మీరు అర్థం చేసుకుంటే చెప్పండి.

124
00:13:06,916 --> 00:13:08,500
ఆరోపణలు మీకు అర్థమయ్యాయా?

125
00:13:10,375 --> 00:13:11,833
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.

126
00:13:13,458 --> 00:13:15,208
ఆరోపణలు మీకు అర్థమయ్యాయా?

127
00:13:16,750 --> 00:13:18,333
నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా, దయచేసి?

128
00:13:20,291 --> 00:13:21,541
నాకు బాగోలేదు.

129
00:13:28,291 --> 00:13:29,750
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

130
00:13:32,708 --> 00:13:35,625
మీరు నాకు వెల్డెడ్ కారు అమ్మారు
మరియు అది బాగానే ఉందని చెప్పారు.

131
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
నాకు ఏమి కావాలి? నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి.

132
00:13:39,666 --> 00:13:41,666
నేను సర్టిఫికేట్ గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

133
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
ఆపు!

134
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
ఏం జరిగింది?

135
00:13:53,416 --> 00:13:58,291
మేము బొగుక్కా యొక్క DNA తో రక్తాన్ని కనుగొన్నాము
జాకుబియాక్ ఇంటి నుండి టీ-షర్టుపై.

136
00:13:58,375 --> 00:14:00,458
దాని ఆధారంగా మేము ఛార్జీలు నొక్కాము.

137
00:14:00,541 --> 00:14:03,125
బ్యాగ్ శుభ్రంగా ఉంది.
Jakubiak నుండి DNA లేదా ప్రింట్‌లు లేవు.

138
00:14:03,208 --> 00:14:04,125
కాబట్టి ఏమిటి?

139
00:14:04,875 --> 00:14:06,750
అతను అమ్మాయి నుండి టీ షర్ట్ తీసుకున్నాడు,

140
00:14:06,833 --> 00:14:10,666
దానిని జాగ్రత్తగా చుట్టి, చేతి తొడుగులు ధరించాడు
కాబట్టి అది అతనిని సూచించలేకపోయింది,

141
00:14:10,750 --> 00:14:12,541
మరియు అతని ఇంటి కింద ఉంచాలా?

142
00:14:12,625 --> 00:14:17,375
పెర్ప్ చనిపోయాడు,
కానీ అతను గుర్తించబడ్డాడు.

143
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
అందుకే
మేము విచారణను మూసివేస్తున్నాము.

144
00:14:20,125 --> 00:14:22,416
సాక్ష్యాలు మొక్కి ఉండవచ్చు.

145
00:14:22,500 --> 00:14:24,916
ఫక్, చెత్త భాగం
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారు.

146
00:14:26,333 --> 00:14:29,458
మేము విచారణను మూసివేస్తున్నాము
పెర్ప్ మరణం కారణంగా.

147
00:14:29,541 --> 00:14:32,125
- అతను దోషిగా నిరూపించబడలేదు.
- ఎందుకంటే అతను చనిపోయాడు!

148
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
కుటుంబాలకు నిజమైన న్యాయం జరుగుతుంది.
నన్ను నమ్మండి.

149
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
వారు మంచి అనుభూతి చెందుతారు
ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడని తెలిసిన తర్వాత.

150
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
అందుకే నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
అతను చేసాడు అని.

151
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నందున?

152
00:14:46,875 --> 00:14:50,458
ప్రజలు ప్రతిష్టాత్మకమైన రకాలను ఇష్టపడరు.
వారు సమర్థవంతమైన రకాలను ఇష్టపడతారు.

153
00:14:50,541 --> 00:14:53,250
మరియు మీరు చాలా ప్రభావవంతంగా నిరూపించబడ్డారు.

154
00:14:53,750 --> 00:14:57,625
సరే. నేను మిమ్మల్ని కొనసాగించడానికి అనుమతించినప్పటికీ
విచారణ,

155
00:14:57,708 --> 00:14:59,791
నా ఉన్నతాధికారులు దాన్ని మూసివేస్తారు.

156
00:14:59,875 --> 00:15:03,416
ఇది నన్ను బాధించదు,
కానీ అది మీకు చాలా బాధ కలిగించవచ్చు.

157
00:15:04,041 --> 00:15:06,708
మీరు నిజంగా గొప్ప పని చేసారు.

158
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
మీ నాన్న గర్వపడతారు.

159
00:16:00,958 --> 00:16:02,375
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

160
00:16:07,041 --> 00:16:08,000
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

161
00:16:14,583 --> 00:16:16,541
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే...

162
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
నా సానుభూతి.

163
00:16:40,500 --> 00:16:43,208
- అతను చేసాడో లేదో నాకు తెలియదు. వీడ్కోలు.
-వీడ్కోలు.

164
00:16:44,208 --> 00:16:45,458
కానీ మీరు అతన్ని పరిశీలించారు.

165
00:16:46,083 --> 00:16:48,041
పరీక్ష ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది... బై.

166
00:16:48,125 --> 00:16:49,708
… రోగి చిత్తశుద్ధితో ఉంటే.

167
00:16:50,208 --> 00:16:52,708
మీరు గుర్తించలేరు
సైకోపాత్‌లు లేదా సోషియోపాత్‌లు.

168
00:16:52,791 --> 00:16:54,000
చాలా బాగా నటిస్తారు.

169
00:16:54,083 --> 00:16:55,791
వారు దయ, ఆసక్తి.

170
00:16:55,875 --> 00:16:58,833
ప్రజల భావోద్వేగాలు
వాటిని త్రోసివేయలేరు.

171
00:16:58,916 --> 00:17:00,416
వారు సిగ్గుపడరు.

172
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
మానసిక రోగి ఆత్మహత్య చేసుకోగలడా?

173
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
అవును, కానీ ఇది చాలా అరుదు.
మీ మనసులో జాకుబియాక్ ఉందా?

174
00:17:06,791 --> 00:17:09,458
-అవును.
- మీకు మంచి అంతర్ దృష్టి ఉంది.

175
00:17:09,541 --> 00:17:11,333
సరదా కోసమే ఎవరైనా హత్య చేస్తే..

176
00:17:11,416 --> 00:17:14,333
తన సొంత జీవితం ఎంత
అతనికి విలువ ఉందా?

177
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
అతను వారి పెదాలను ఎందుకు కత్తిరించాడు?

178
00:17:17,708 --> 00:17:19,250
స్త్రీత్వం యొక్క లక్షణాలు.

179
00:17:19,333 --> 00:17:22,833
పెదవులు, లాబియా, ఉరుగుజ్జులు. ఇవి ట్రోఫీలు.

180
00:17:22,916 --> 00:17:25,291
-కాబట్టి అతను వాటిని సేకరిస్తాడు.
- చాలా మటుకు.

181
00:17:25,375 --> 00:17:26,833
- దేనికి?
-నాకు తెలియదు.

182
00:17:28,375 --> 00:17:30,208
కానీ అతను వాటిని ప్రదర్శించడు.

183
00:17:32,791 --> 00:17:34,375
కాబట్టి దీన్ని ఎవరు చేయగలరు?

184
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
జాకుబియాక్ కాకపోతే?

185
00:17:37,666 --> 00:17:41,333
పురుషులు, దాదాపు 30 నుండి 60 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు,

186
00:17:41,416 --> 00:17:44,708
కాకేసియన్, బాగా చదువుకున్నవాడు కాదు.

187
00:17:44,791 --> 00:17:46,458
కాబట్టి మీరు లేదా నా లాంటి ఎవరైనా.

188
00:17:47,583 --> 00:17:48,416
కేవలం గురించి.

189
00:17:49,208 --> 00:17:52,625
ఒక సైకోపతిక్ వ్యక్తిత్వం
కానీ తప్పనిసరిగా నేరస్థుడు కాదు.

190
00:17:52,708 --> 00:17:54,833
-నపుంసకుడు?
-కావచ్చు. అవసరం లేదు.

191
00:17:55,625 --> 00:17:58,875
- అతను ఎందుకు చేస్తున్నాడు?
- ఫాంటసీలు? ప్రతీకారమా?

192
00:18:00,416 --> 00:18:01,583
స్త్రీలను ద్వేషిస్తున్నారా?

193
00:18:02,791 --> 00:18:06,666
పదిహేను సంవత్సరాల క్రితం, Żanetka మరణం తర్వాత,
మా జీవితాలు కూలిపోయాయి.

194
00:18:07,583 --> 00:18:09,125
ఆమె క్లాస్‌లో టాప్.

195
00:18:10,875 --> 00:18:12,791
ఆమె విశ్వవిద్యాలయాల ఎంపికను కలిగి ఉంది.

196
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
ఆమె కుటుంబంలో మొదటిది.

197
00:18:18,208 --> 00:18:20,750
ఆమె ఎవరికైనా భయపడిందా
లేక ఆమె ఎవరినైనా ప్రస్తావించిందా?

198
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
నం.

199
00:18:22,833 --> 00:18:24,041
ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు.

200
00:18:25,250 --> 00:18:27,875
- మరియు మేము ఎప్పుడూ అడగలేదు.
-ఎందుకు?

201
00:18:29,833 --> 00:18:33,125
ఆమె చిన్న అమ్మాయి కాదు.
ఆమె సొంత మనస్సు కలిగి ఉంది.

202
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
నా ఇష్టం.

203
00:18:34,291 --> 00:18:38,000
-ఆమె షిప్‌యార్డ్ క్లబ్‌లో పని చేసిందా?
-లేదు.

204
00:18:38,708 --> 00:18:40,791
క్లబ్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

205
00:18:42,875 --> 00:18:45,458
ఈ ఫకర్ స్ప్లాట్‌ని చూసింది మీరేనా?

206
00:18:47,875 --> 00:18:50,833
-అవును.
- నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

207
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
ఎందుకు తవ్వుతూనే ఉన్నారు?

208
00:18:54,791 --> 00:18:56,458
అతను అప్పటికే నరకంలో కాలిపోతున్నాడు.

209
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
మేము ఖచ్చితంగా నిర్ధారించడానికి ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తున్నాము.

210
00:19:01,583 --> 00:19:02,958
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

211
00:19:06,208 --> 00:19:07,833
లేదు, నేను చేయను.

212
00:19:52,750 --> 00:19:53,708
హెలెనా.

213
00:20:00,916 --> 00:20:03,500
- మీరు తిన్నారా?
-లేదు.

214
00:20:05,625 --> 00:20:08,916
- బాగా, మీరు తినాలి.
-లేదు, నేను చేయను.

215
00:20:10,000 --> 00:20:12,541
- హెలెనా...
-మేము ఆమెను విఫలం చేసాము.

216
00:20:15,125 --> 00:20:16,791
మేము ఆమెను విఫలమయ్యాము.

217
00:21:19,958 --> 00:21:22,458
హెలెనా!

218
00:21:23,875 --> 00:21:24,750
హెలెనా!

219
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
ఓ దేవుడా!

220
00:21:26,833 --> 00:21:29,375
-ఆపు!
-లేదు!

221
00:21:29,458 --> 00:21:30,333
హెలెనా!

222
00:22:01,833 --> 00:22:04,375
సాయంత్రం. లియోపోల్డ్ బిల్స్కీ,
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం.

223
00:22:04,458 --> 00:22:06,208
మిస్టర్ రోమన్ బొగుకి, సరియైనదా?

224
00:22:07,416 --> 00:22:10,500
-అవును. తప్పు ఏమిటి?
-ఏమీ లేదు. ఆలస్యమైన గంటకు క్షమించండి.

225
00:22:10,583 --> 00:22:14,166
మేము పత్రాలను క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాము
నీ కూతురు మరణానికి సంబంధించి

226
00:22:14,250 --> 00:22:16,458
మరియు నేను కొన్ని వివరాలను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను.

227
00:22:17,416 --> 00:22:18,875
ఇది ఉత్తమ సమయం కాదు.

228
00:22:18,958 --> 00:22:23,375
క్షమించండి. నాకు ఒక్కటే ప్రశ్న.
మోనికా షిప్‌యార్డ్ క్లబ్‌కు కనెక్ట్ అయిందా?

229
00:22:27,000 --> 00:22:28,958
-నాకు తెలియదు.
- ఆమె అక్కడ పనిచేసింది.

230
00:22:31,000 --> 00:22:32,208
బార్ వెనుక.

231
00:22:37,291 --> 00:22:38,750
మీకు మీ సమాధానం ఉంది.

232
00:22:38,833 --> 00:22:42,458
నా కుమార్తె ధరించింది
నా తల్లి రూబీ రింగ్.

233
00:22:44,041 --> 00:22:46,666
ఆమె దానిని తీయలేదు. మీ దగ్గర అది ఉందా?

234
00:22:47,291 --> 00:22:49,166
నాకు తెలియదు. నేను అలా అనుకోను.

235
00:22:50,083 --> 00:22:53,000
- మీరు తనిఖీ చేయగలరా?
-అవును, అయితే.

236
00:22:54,291 --> 00:22:56,416
చాలా ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.

237
00:23:04,166 --> 00:23:06,250
హాయ్, హనీ. మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

238
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
లేదు, నేను ఈరోజు సముద్రం దగ్గర లేను.

239
00:23:12,583 --> 00:23:13,833
కుడి.

240
00:23:13,916 --> 00:23:17,916
నువ్వు సముద్రం ఒడ్డున జీవిస్తావా అని కూడా అనుకున్నాను.
మీరు ఎల్లప్పుడూ సెలవులో ఉంటారు, హనీ.

241
00:23:34,833 --> 00:23:36,083
చల్లని ప్రదేశం.

242
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
-మీదేనా?
-ఇది యజమానులది.

243
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
నేను వారితో మాట్లాడవచ్చా?

244
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
నువ్వు ఇన్‌స్పెక్టర్వా?

245
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

246
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
యజమానులు బయటపడ్డారు.

247
00:23:59,875 --> 00:24:01,416
తనిఖీని తప్పించుకుంటున్నారా?

248
00:24:03,083 --> 00:24:05,625
-మీకు వారెంట్ ఉందా?
-నన్ను క్షమించు?

249
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
మీరు పందితో అలమటిస్తున్నారు.

250
00:24:16,541 --> 00:24:18,458
-అది ఏమిటి?
- మా న్యాయవాది.

251
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
నాకు ఏమీ మాట్లాడే స్వేచ్ఛ లేదు.

252
00:24:21,625 --> 00:24:23,666
రోమన్ బోగుకీ
న్యాయవాది

253
00:24:23,750 --> 00:24:25,541
మీ న్యాయవాది రోమన్ బోగుకి?

254
00:24:30,166 --> 00:24:32,375
దయచేసి మా న్యాయవాదిని సంప్రదించండి.

255
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
రోమన్ బొగుకి అని మీ ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?

256
00:24:35,958 --> 00:24:37,416
అక్కడ చెప్పినట్లు.

257
00:24:41,583 --> 00:24:42,500
ధన్యవాదాలు.

258
00:24:44,208 --> 00:24:45,708
నిన్ను అంత్యక్రియల్లో చూశాను.

259
00:24:48,458 --> 00:24:51,125
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ నా ఇంటికి వచ్చాడు. అర్థమైందా?

260
00:24:57,083 --> 00:25:00,375
మీకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉంటే…

261
00:25:02,125 --> 00:25:04,041
మీకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉంటే…

262
00:25:06,916 --> 00:25:07,833
నేను వింటున్నాను.

263
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
ఎప్పుడు?

264
00:25:14,166 --> 00:25:15,083
పని తర్వాత?

265
00:25:17,666 --> 00:25:18,583
సరే.

266
00:27:26,708 --> 00:27:28,541
న్యాయమూర్తి హెలెనా బొగుక్కా మాట్లాడుతూ.

267
00:27:28,625 --> 00:27:31,291
మీరు వీలైనంత త్వరగా నా చిరునామాను తనిఖీ చేయగలరా?

268
00:27:32,375 --> 00:27:34,166
అవును, కేసు కోసం నాకు ఇది అవసరం.

269
00:27:34,791 --> 00:27:37,833
Gdynia, 5 Leśna వీధి.

270
00:27:38,666 --> 00:27:40,791
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు. నేను వేచి ఉండగలను.

271
00:27:54,208 --> 00:27:55,375
అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

272
00:27:58,791 --> 00:28:00,291
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

273
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

274
00:28:06,416 --> 00:28:07,375
ధన్యవాదాలు.

275
00:28:33,000 --> 00:28:35,458
పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి

276
00:28:45,458 --> 00:28:46,500
పాస్‌వర్డ్ సరైనది

277
00:28:48,458 --> 00:28:50,625
ఎస్టేట్ కొనుగోలు ఒప్పందం
కజర్స్కి లుకాస్జ్.PDF

278
00:28:58,250 --> 00:29:01,125
శుభ సాయంత్రం.
మీ నాన్నతో నాకు మీటింగ్ ఉంది.

279
00:29:02,375 --> 00:29:03,458
శుభ సాయంత్రం.

280
00:29:09,333 --> 00:29:11,125
- లోపలికి రండి.
-ధన్యవాదాలు.

281
00:29:12,708 --> 00:29:13,875
సుందరమైన అపార్ట్మెంట్.

282
00:29:15,750 --> 00:29:18,916
నా భార్య దానిని అలంకరించింది.
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె ఒక సంవత్సరం క్రితం మరణించింది.

283
00:29:19,791 --> 00:29:22,166
-నన్ను క్షమించండి.
- మీకు తెలుసా ...

284
00:29:24,250 --> 00:29:28,541
నేను మీకు ఇంకేమైనా చెప్పగలనో లేదో నాకు తెలియదు
నేను నా నివేదికలో ఉంచిన దాని కంటే.

285
00:29:28,625 --> 00:29:31,208
మీరు మొదటి బాధితురాలికి కూడా శవపరీక్ష చేసారు, సరియైనదా?

286
00:29:31,291 --> 00:29:33,875
-అవును.
- మరియు? ఏమైనా తేడాలు ఉన్నాయా?

287
00:29:38,958 --> 00:29:39,833
కూర్చోండి.

288
00:29:46,166 --> 00:29:50,458
Żaneta Kaleta, మోనికా వలె,
తలకు దెబ్బ తగిలి చనిపోయాడు.

289
00:29:51,708 --> 00:29:54,666
పెదవి యొక్క రెడ్ జోన్
ఇదే విధంగా తొలగించబడింది.

290
00:29:56,041 --> 00:29:56,916
దేనితో?

291
00:29:57,666 --> 00:30:00,916
చాలా మటుకు యుటిలిటీ కత్తితో.

292
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
మీరు వాటిని సూపర్ మార్కెట్‌లో కొనుగోలు చేయవచ్చు.

293
00:30:05,916 --> 00:30:06,791
కుడి.

294
00:30:08,166 --> 00:30:10,958
-మరియు చొచ్చుకుపోయే గుర్తులు ఒకేలా ఉన్నాయా?
-అవును.

295
00:30:12,625 --> 00:30:15,791
- గట్టి వస్తువుతో చొచ్చుకుపోవడం.
- ఎలాంటి వస్తువు?

296
00:30:15,875 --> 00:30:21,291
అది ఏదైనా కావచ్చు.
ఒక సీసా, కొన్ని టూల్స్ హ్యాండిల్, ఏదైనా.

297
00:30:25,083 --> 00:30:27,333
నేను చూస్తున్నాను, మరియు పెదవులు?

298
00:30:28,208 --> 00:30:30,958
నేను మనస్తత్వవేత్తను కాదు, కానీ నేను అనుకోను

299
00:30:32,250 --> 00:30:34,125
he mutilated her out love.

300
00:30:37,083 --> 00:30:41,583
నిజం ఏమిటంటే వారు ఎప్పటికీ చేయకూడదు
అటువంటి వాక్కోను పెరోల్ చేసారు.

301
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
ఇది జకుబియాక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

302
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
సరే, అది నీ పని.

303
00:31:03,250 --> 00:31:04,541
శుభరాత్రి.

304
00:31:07,833 --> 00:31:10,666
మీకు షిప్‌యార్డ్ క్లబ్ తెలుసా
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

305
00:31:10,750 --> 00:31:13,166
తప్పకుండా. మోనిక అక్కడ బార్టెండర్‌గా పనిచేసింది.

306
00:31:14,291 --> 00:31:16,541
-ఇది ఎలా ఉంటుంది?
- కేవలం ఒక క్లబ్.

307
00:31:18,083 --> 00:31:19,166
వోడ్కా, హుకర్స్, కోక్.

308
00:31:20,625 --> 00:31:23,250
కుడి. శుభరాత్రి.

309
00:31:23,333 --> 00:31:25,291
-శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.

310
00:31:27,166 --> 00:31:28,333
హాయ్, బ్రహ్మాండమైనది!

311
00:31:29,041 --> 00:31:32,250
-ఏమైంది?
-కార్నివాల్ మరియు లెంట్ మధ్య పోరాటం.

312
00:31:36,333 --> 00:31:39,375
- బాగా, బాగా.
- హాయ్, స్వీటీ!

313
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
ఏమైంది? నువ్వు బాగున్నావని నేను చూస్తున్నాను.

314
00:31:41,541 --> 00:31:44,375
- మీరు అదృశ్యమయ్యారు.
-నేను బిజీగా ఉన్నాను.

315
00:31:45,375 --> 00:31:47,583
నేను చూడగలను. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

316
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
నేను కుటుంబానికి అమ్మకూడదు.

317
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
డాంకే, ష్వెస్టర్. సన్నిహితంగా ఉండండి.

318
00:32:14,375 --> 00:32:15,666
ఎందుకు అంత విచారంగా?

319
00:32:16,625 --> 00:32:19,958
ఎక్కడ చూసినా అందరూ నా వయసులో సగం.

320
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కాదు
మా నాన్న వయసులో ఉన్న అబ్బాయి కోసం.

321
00:32:25,708 --> 00:32:28,083
అతను చాలా అందమైన మనిషి అయి ఉండాలి.

322
00:32:29,166 --> 00:32:30,833
అతను కాస్త నార్సిసిస్ట్.

323
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
దయచేసి రెండు షాట్లు.

324
00:32:49,000 --> 00:32:50,125
లూకాస్జ్.

325
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
మోనికా.

326
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
కాబట్టి, వస్తువులను సజీవంగా ఉంచడం ఎలా?

327
00:33:00,791 --> 00:33:02,416
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

328
00:33:03,916 --> 00:33:06,875
మీరు ఏదో అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారా
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందలేదా?

329
00:33:09,375 --> 00:33:11,291
అది చాలా బోల్డ్, యువతి.

330
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
శుభ సాయంత్రం, బాస్.

331
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
హాయ్. మనం మాట్లాడాలి.

332
00:33:23,375 --> 00:33:24,625
పెట్టెకి వెళ్దాం.

333
00:33:25,250 --> 00:33:27,125
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

334
00:33:39,291 --> 00:33:40,208
అతను ఎవరు?

335
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
ఒక స్నేహితుడు.

336
00:33:45,208 --> 00:33:46,416
మనం డీల్ చేస్తారో అతనికి తెలియదా?

337
00:33:47,541 --> 00:33:49,041
దాని గురించి చింతించకండి.

338
00:33:50,625 --> 00:33:52,875
నేను జారిపోతే అతను ఏమి చేసి ఉండేవాడు?

339
00:33:55,916 --> 00:33:57,416
కానీ మీరు చేయలేదు.

340
00:33:58,625 --> 00:34:02,333
- నేను వ్యవహరించడం పూర్తి చేసాను.
- హే.

341
00:34:03,041 --> 00:34:04,750
గ్యాంగ్‌స్టర్ అమ్మాయి నిర్భయ.

342
00:34:07,500 --> 00:34:08,541
నేను వ్యవహరించను.

343
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
కాదా?

344
00:34:17,375 --> 00:34:18,333
కాదా?

345
00:34:21,750 --> 00:34:22,791
-కాదా?
-లేదు.

346
00:34:23,666 --> 00:34:24,541
మీరు రెడీ.

347
00:34:27,625 --> 00:34:30,791
పోలీస్ - తప్పిపోయిన వ్యక్తుల డేటాబేస్
తప్పిపోయిన వ్యక్తిని నివేదించండి

348
00:34:31,333 --> 00:34:33,750
GDYNIA పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయం
సెక్స్: స్త్రీ

349
00:34:34,375 --> 00:34:36,250
పుట్టిన సంవత్సరం
నుండి: 19 వరకు: –

350
00:34:38,916 --> 00:34:40,166
ఆర్కైవ్‌లో శోధించండి
శోధించు

351
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
హాయ్. ఏమైంది?

352
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
నాకు తెలుసు. నేను ముందుగా చేయలేకపోయాను.

353
00:35:08,041 --> 00:35:09,833
ఆమె సులభంగా నిద్రపోయిందా?

354
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
అవును.

355
00:35:15,250 --> 00:35:17,125
సరే. ఇది ఎంత?

356
00:35:56,750 --> 00:35:58,625
మా దగ్గర ఆ ఉంగరం లేదు.

357
00:35:58,708 --> 00:36:01,416
షిప్‌యార్డ్ క్లబ్
సైప్రియట్ కంపెనీకి చెందినది.

358
00:36:02,291 --> 00:36:04,541
నిజమైన యజమాని లుకాస్జ్ కజార్స్కీ,
ఒక గ్యాంగ్ స్టర్.

359
00:36:05,208 --> 00:36:06,583
మీరు అతని రికార్డులను కలిగి ఉండాలి.

360
00:36:07,916 --> 00:36:10,416
మీరు బహుశా కాదు
దీన్ని అధికారికంగా కనుగొనండి.

361
00:36:12,375 --> 00:36:15,291
కాబట్టి మీరు నమ్మరు
జకుబియాక్ మోనికాను హత్య చేశాడా?

362
00:36:17,125 --> 00:36:19,500
నేను నా భర్తను కనుగొన్నాను
కజార్స్కీని సూచిస్తుంది.

363
00:36:19,583 --> 00:36:22,083
అది ఒక ప్రేరణ కావచ్చు,
కాబట్టి అవును, నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి.

364
00:36:28,250 --> 00:36:29,916
నేను మోనికా గదిని చూడవచ్చా?

365
00:36:30,875 --> 00:36:32,208
ఒకసారి నా భర్త బయటికి వచ్చాడు.

366
00:36:33,750 --> 00:36:37,000
ఇదే నిజమైతే,
మీ భర్త డిస్బార్ చేయబడతాడు.

367
00:36:41,958 --> 00:36:43,791
నా కూతురుపై అత్యాచారం జరిగిందా?

368
00:36:47,583 --> 00:36:48,625
మాకు తెలియదు.

369
00:36:48,708 --> 00:36:50,416
మార్కులు ఉన్నాయి,

370
00:36:50,500 --> 00:36:53,458
కాని అవి కలుగలేదు
హత్యకు ముందు.

371
00:36:53,541 --> 00:36:55,416
కాబట్టి ఇది పొడిగించబడిందా?

372
00:36:56,125 --> 00:36:57,791
అవును. అది అలా కనిపిస్తుంది.

373
00:36:58,625 --> 00:37:00,125
ఎలాంటి మార్కులు?

374
00:37:03,083 --> 00:37:04,041
హెలెనా…

375
00:37:05,208 --> 00:37:06,125
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

376
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
మేము కేసును తెరుస్తున్నాము.

377
00:37:19,375 --> 00:37:20,750
మనం ఏమి తనిఖీ చేయాలి?

378
00:37:20,833 --> 00:37:23,250
తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు మరియు క్లబ్ మధ్య లింకులు.

379
00:37:23,333 --> 00:37:26,166
తప్పిపోయిన వ్యక్తులు
డారియా స్టోకోసా, అగాటా పిల్చ్

380
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
- ప్రోటోకాల్ ఏమిటి?
- ప్రోటోకాల్ లేదు.

381
00:37:33,000 --> 00:37:36,291
-మరియు అంబ్రోజియాక్ మా గాడిదలు పైకి లేస్తే?
- ఇది నా తప్పు అని చెప్పండి.

382
00:37:37,250 --> 00:37:39,875
లుకాస్జ్ కజార్స్కీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
-కజార్?

383
00:37:41,458 --> 00:37:42,916
అతను ఇప్పుడు వ్యాపారవేత్త.

384
00:37:43,916 --> 00:37:47,000
-అతనికి కొన్ని ఖచ్చిత విశ్వాసాలు ఉన్నాయి.
- దేనికి?

385
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
మోసాలు.

386
00:37:48,791 --> 00:37:52,625
మీరు చేరుకోవాలి
ఆర్థిక నేరాల విభాగానికి, మాకు కాదు.

387
00:37:53,416 --> 00:37:54,791
కోర్టుకు వెళ్తుందా?

388
00:37:55,750 --> 00:37:57,875
అధికారికంగా చెప్పాలంటే, కజార్ కోషర్.

389
00:37:58,875 --> 00:38:00,000
మరి అనధికారికంగా?

390
00:38:00,083 --> 00:38:04,416
అతనికి చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాలు ఉన్నాయి
మధ్య దాగి ఉన్న అక్రమాలతో.

391
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
అతనేనా?

392
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
అవును.

393
00:38:14,541 --> 00:38:18,083
కొన్నాళ్ల క్రితం ఓ అమ్మాయి అతడిపై ఆరోపణలు చేసింది
అత్యాచారం మరియు హత్యాయత్నం.

394
00:38:18,666 --> 00:38:22,083
-ఆ తర్వాత ఆమె ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకుంది.
- మరియు? మనం ఆమెను కనుగొనగలమా?

395
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
బహుశా.

396
00:38:50,666 --> 00:38:51,583
వేచి ఉండండి.

397
00:38:57,166 --> 00:38:58,708
మేము ఆగిపోవాలి.

398
00:39:01,041 --> 00:39:04,291
నేను ఏదైనా వదులుకుంటాను
ఆమెను మరోసారి పట్టుకోవడానికి.

399
00:39:05,166 --> 00:39:08,000
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు
మారియో గాయపడితే.

400
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
మీరు మీ భార్యను మిస్ అవుతున్నారా?

401
00:39:14,416 --> 00:39:15,416
కొన్నిసార్లు.

402
00:39:19,208 --> 00:39:20,583
మారియో నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

403
00:39:22,166 --> 00:39:23,208
ఎందుకు?

404
00:39:23,291 --> 00:39:25,500
నేను తన తల్లి చనిపోవడానికి సహాయం చేశానని అతను భావిస్తున్నాడు.

405
00:39:29,958 --> 00:39:31,541
ఆమె టెర్మినల్‌గా ఉన్నప్పుడు…

406
00:39:34,583 --> 00:39:36,083
ఆమె మార్ఫిన్‌ను ఓవర్‌డోస్ చేసింది.

407
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
మోనికాకు మా గురించి తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

408
00:39:46,708 --> 00:39:48,083
అవును, మారియో ఆమెకు చెప్పాడు.

409
00:39:50,000 --> 00:39:51,208
అతను మమ్మల్ని ఎక్కడో చూశాడు.

410
00:39:53,166 --> 00:39:54,583
నేను బిల్స్కీతో మాట్లాడాను.

411
00:39:57,208 --> 00:40:00,416
మోనికా మరియు ఆ మొదటి అమ్మాయి
అదే క్లబ్‌లో పనిచేశారు.

412
00:40:02,458 --> 00:40:03,666
బిల్స్కీ నన్ను సందర్శించాడు.

413
00:40:05,875 --> 00:40:07,541
అతను దాని గురించి మారియోను అడిగాడు.

414
00:40:07,625 --> 00:40:09,291
ఆ రేప్ గుర్తులు...

415
00:40:11,583 --> 00:40:12,583
యేసు!

416
00:40:17,125 --> 00:40:18,583
ఇది జాకుబియాక్ కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

417
00:40:21,958 --> 00:40:24,041
- అతను దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
- ఓహ్, రండి!

418
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
నేను చాలా సార్లు తప్పు చేశాను.

419
00:40:34,666 --> 00:40:37,375
మోనికా మరియు మొదటి బాధితురాలు
అదే గాయాలు ఉన్నాయి.

420
00:40:37,458 --> 00:40:40,125
పేగు రంధ్రాల వల్ల మరణం.

421
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
చిల్లులా?

422
00:40:44,041 --> 00:40:47,916
అవును, ఒక కర్రతో లోతైన అంగ ప్రవేశం
ఆమె పేగును పంక్చర్ చేసింది.

423
00:40:48,500 --> 00:40:50,875
అంతర్గత రక్తస్రావం, పేలిన పుండు వంటిది.

424
00:40:50,958 --> 00:40:53,875
మరణం సంభవించింది
ప్రవేశించిన కొన్ని గంటల తర్వాత.

425
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
మరియు ఆమె పెదవులు?

426
00:40:57,833 --> 00:40:58,708
తాకబడలేదు.

427
00:41:01,208 --> 00:41:04,250
- కాబట్టి ఆమె గురించి ఏమిటి?
-నేను మూడేళ్ల క్రితం ఆమెకు శవపరీక్ష చేశాను.

428
00:41:04,333 --> 00:41:07,125
ఆమె ఒక చెత్తకుప్పలో కనుగొనబడింది
షిప్‌యార్డ్ క్లబ్ ద్వారా.

429
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
మీరు క్లబ్ గురించి అడిగారు.

430
00:41:10,208 --> 00:41:12,625
ఆమె రెగ్యులర్. ఒక వేశ్య.

431
00:41:12,708 --> 00:41:16,791
ఎవరూ చూడలేదు. ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.
ఇది పనిలో ప్రమాదంగా పరిగణించబడింది.

432
00:41:16,875 --> 00:41:18,250
నేను ఫోటో తీయవచ్చా?

433
00:41:19,416 --> 00:41:21,541
ఈ కాపీ మీ కోసం. తీసుకో.

434
00:41:23,083 --> 00:41:24,541
-ధన్యవాదాలు.
-తప్పకుండా.

435
00:41:25,625 --> 00:41:27,291
నిన్ను కలిగి ఉండటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది, మోనికా.

436
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
అద్భుతమైన ప్రొఫైల్.

437
00:42:16,041 --> 00:42:19,083
పెద్దమనుషులు, నేను ఆమెను ఒకరోజు పెళ్లి చేసుకుంటాను.

438
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి, కజార్!

439
00:42:27,125 --> 00:42:30,125
"వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి, కజార్"? అది ఏమిటి?

440
00:42:30,958 --> 00:42:32,291
క్షమించండి, బాస్. నా చెడ్డ.

441
00:42:32,375 --> 00:42:34,958
నా కాబోయే భార్య ఎవరో కాదు.

442
00:42:36,458 --> 00:42:39,083
నేను ఇప్పుడే పొందాను ... తీసుకువెళ్ళాను.

443
00:42:57,833 --> 00:42:59,458
ఎవరో ఒకవైపు వ్యవహరిస్తున్నారు.

444
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
WHO?

445
00:43:07,416 --> 00:43:09,125
మా మధ్యలో ఒక జుడాస్ ఉన్నాడు.

446
00:43:14,875 --> 00:43:16,166
నార్బర్ట్.

447
00:43:17,125 --> 00:43:19,125
నార్బెర్సిక్? నార్బర్ట్.

448
00:43:21,875 --> 00:43:25,041
వాళ్ళ మాట వినకు బాస్.

449
00:43:27,458 --> 00:43:29,083
మీకు వస్తువులను ఎవరు అమ్మారు?

450
00:43:30,708 --> 00:43:31,875
ఎవరూ లేరు.

451
00:43:46,500 --> 00:43:47,416
WHO?

452
00:43:52,875 --> 00:43:55,041
రస్కీస్!

453
00:43:58,416 --> 00:43:59,458
ఏ రస్కీలు?

454
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
కాలినిన్గ్రాడ్ నుండి.

455
00:44:04,958 --> 00:44:06,625
నార్బర్ట్, ఒక యుద్ధం ఉంది.

456
00:44:08,250 --> 00:44:09,875
ఆంక్షల గురించి వినలేదా?

457
00:44:11,708 --> 00:44:14,541
కజార్, దయచేసి మొత్తం డబ్బు తీసుకోండి.

458
00:44:16,541 --> 00:44:18,916
నా కాబోయే భార్య ఇక్కడ ఉండటం మీ అదృష్టం.

459
00:44:21,041 --> 00:44:22,708
నేను మీ డబ్బు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

460
00:44:23,833 --> 00:44:25,791
అవును. అదంతా.

461
00:44:25,875 --> 00:44:28,333
- మరియు ఇంకా ఏమిటి?
-మీకు ఏమి కావాలి?

462
00:44:28,416 --> 00:44:30,833
నాకు కిడ్నీ అవసరమైతే..
నువ్వు నాకు ఒకటి ఇస్తావా?

463
00:44:32,083 --> 00:44:33,958
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
-లేదా వృషణమా?

464
00:44:35,875 --> 00:44:36,833
ఒక కన్ను?

465
00:44:37,791 --> 00:44:38,958
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

466
00:44:39,041 --> 00:44:40,500
-ఒక పెదవి?
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

467
00:44:41,291 --> 00:44:43,208
మీరు ఎంచుకోవచ్చు. రండి, ఎంచుకోండి.

468
00:44:44,750 --> 00:44:47,208
ఒక కన్ను, ఒక వృషణము, లేదా పెదవి?

469
00:44:47,791 --> 00:44:50,250
మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలని అనుకుందాం.
బాగా? ఎంచుకోండి.

470
00:44:51,458 --> 00:44:52,583
దయచేసి!

471
00:44:53,958 --> 00:44:56,458
ఎంచుకోండి, లేదా నేను ప్రతిదీ కట్ చేస్తాను.

472
00:45:10,541 --> 00:45:11,458
ఒక కన్ను.

473
00:45:15,791 --> 00:45:18,083
ఒక పెదవి!

474
00:45:27,166 --> 00:45:28,958
మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు, మోనికా?

475
00:45:30,166 --> 00:45:31,583
నాకు కూడా తెలియదు.

476
00:45:32,500 --> 00:45:33,750
ఇది మీకు తెలుసా?

477
00:45:34,250 --> 00:45:37,916
ఒక కొవ్వు విస్తృత వైద్యుడికి వెళుతుంది
మరియు "నేను బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు.

478
00:45:38,416 --> 00:45:40,041
మరియు డాక్టర్ వెళ్తాడు,

479
00:45:40,125 --> 00:45:43,416
"సరే, అప్పుడు మీరు ప్రారంభించాలి
మీ గాడిదతో తినడం!"

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,750
ఆమె ఒక నెల తర్వాత తిరిగి వస్తుంది, చాలా సన్నగా,
కానీ ఆమె తన గాడిదను వణుకుతూనే ఉంది.

481
00:45:48,833 --> 00:45:51,791
డాక్టర్ అడుగుతాడు,
"ఎందుకు వణుకుతున్నావు?"

482
00:45:52,625 --> 00:45:54,041
"నేను గమ్ నమలుతున్నాను!"

483
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
మీరు చూడండి? అతను నవ్వుతున్నాడు.

484
00:46:25,291 --> 00:46:27,333
పైకి లాగండి!

485
00:47:02,333 --> 00:47:03,250
తప్పు ఏమిటి?

486
00:47:07,250 --> 00:47:08,625
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

487
00:47:11,375 --> 00:47:12,333
ఇది చాలా ఆలస్యం.

488
00:47:16,291 --> 00:47:17,500
దేనికి ఆలస్యం?

489
00:47:20,750 --> 00:47:22,041
అతను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడు.

490
00:47:26,000 --> 00:47:27,125
కానీ భయపడవద్దు.

491
00:47:28,666 --> 00:47:29,750
నేను సరి చేస్తాను.

492
00:47:32,666 --> 00:47:33,541
ఎలా?

493
00:47:36,000 --> 00:47:38,250
- మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
- మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

494
00:47:39,375 --> 00:47:40,208
హే.

495
00:47:41,291 --> 00:47:42,166
హే.

496
00:47:56,875 --> 00:47:59,208
వోజ్సీచ్ బిల్స్కీ
మీ కుటుంబ సభ్యుడు?

497
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
అవును. ఆయన నా తండ్రి.

498
00:48:02,625 --> 00:48:03,750
అతను మీకు తెలుసా?

499
00:48:05,375 --> 00:48:07,458
మేము చాలా కాలం క్రితం ఒకసారి కలిసి పనిచేశాము.

500
00:48:08,583 --> 00:48:11,583
మొత్తం సమాజం షాక్‌కు గురైంది
అతను హత్య చేసినప్పుడు.

501
00:48:16,333 --> 00:48:18,500
- మీరు ఏదైనా ముట్టుకున్నారా?
-నిజంగా కాదు.

502
00:48:23,666 --> 00:48:26,833
-ఆంబ్రోజియాక్ కేసు తెరిచారా?
-లేదు, అతను దానిని మూసివేయమని చెప్పాడు.

503
00:48:28,625 --> 00:48:31,416
జకుబియాక్ అతని గొప్ప విజయం
అతని ప్రారంభ రోజులలో.

504
00:48:31,500 --> 00:48:34,125
అది జాకుబియాక్ కాకపోతే,
ఎవరో సాక్ష్యం నాటారు.

505
00:48:34,666 --> 00:48:36,083
ఇప్పుడు మరియు 15 సంవత్సరాల క్రితం.

506
00:48:36,750 --> 00:48:39,666
-ఆంబ్రోజియాక్?
-ఎవరో ప్రొఫెషనల్.

507
00:48:43,125 --> 00:48:45,666
నిజంగా, Jakubiak బిల్లుకు సరిపోతుంది
ఒక హంతకుడు కోసం.

508
00:48:46,250 --> 00:48:48,541
అతను సీరియల్ కిల్లర్ లాగా నటించలేదు.

509
00:48:49,291 --> 00:48:53,166
ఊహించడం కష్టం
అలాంటి వ్యక్తి ఎలా ప్రవర్తించాలి.

510
00:48:54,125 --> 00:48:56,166
అతను ఆత్మహత్య చేసుకుంటాడని నేను అనుకోను.

511
00:48:57,541 --> 00:49:00,125
హత్యలు మరియు క్లబ్
యాదృచ్చికం కావచ్చు.

512
00:49:00,208 --> 00:49:01,458
కనెక్షన్ లేదు.

513
00:49:04,166 --> 00:49:09,375
సరే, అది జకుబియాక్ కాదని అనుకుందాం

514
00:49:09,458 --> 00:49:11,000
మూడు సందర్భాలలో.

515
00:49:12,125 --> 00:49:14,250
దుబియెలా నాకు వేశ్య గురించి చెప్పింది.

516
00:49:14,333 --> 00:49:17,500
బాధితుల వయస్సు, చూపులు,
మరియు సాధారణ గాయాలు.

517
00:49:17,583 --> 00:49:18,875
వారికి క్లబ్ గురించి తెలుసు.

518
00:49:18,958 --> 00:49:22,375
బాధితులు ఎక్కువ మంది ఉండవచ్చు.
నేను తప్పిపోయిన వ్యక్తులను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

519
00:49:23,791 --> 00:49:27,500
-కాబట్టి ఎక్కువ శరీరాలు ఎందుకు లేవు?
- కుడి. మృతదేహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

520
00:49:34,166 --> 00:49:36,666
Żaneta మొదటి బాధితురాలు అయితే...

521
00:49:38,541 --> 00:49:41,583
బహుశా అతను భయపడి ఉండవచ్చు,
మృతదేహాన్ని సముద్రంలోకి విసిరి, ఆపై...

522
00:49:45,583 --> 00:49:47,875
పట్టుకుంది
మరియు మృతదేహాలను దాచడం నేర్చుకున్నారా?

523
00:49:47,958 --> 00:49:48,916
కుడి.

524
00:49:49,000 --> 00:49:51,708
కానీ మీ కుమార్తె శరీరం
ఈ సిద్ధాంతానికి సరిపోదు.

525
00:49:56,666 --> 00:49:57,625
నన్ను క్షమించండి.

526
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
నేను అలా అనకూడదు. నన్ను క్షమించండి.

527
00:50:07,333 --> 00:50:09,583
నేను పిచ్చివాడిని కాదు కాబట్టి నేను చర్య తీసుకోవాలి.

528
00:50:11,875 --> 00:50:14,625
నీ కూతురి హంతకుడు
అంటరానితనంగా భావించి ఉండవచ్చు.

529
00:50:15,583 --> 00:50:17,500
మృతదేహాన్ని మళ్లీ బాల్టిక్‌లోకి విసిరారు.

530
00:50:18,750 --> 00:50:21,708
కానీ అతను వస్తువులను ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నాడు
వ్యాప్తి కోసం?

531
00:50:21,791 --> 00:50:24,250
- అతను నపుంసకుడా?
-దానికి మాత్రలు ఉన్నాయి.

532
00:50:25,750 --> 00:50:28,291
బహుశా అతను వైకల్యంతో ఉన్నాడా? అతని శరీరానికి సిగ్గు లేదా?

533
00:50:28,375 --> 00:50:30,541
మరియు అతను బాధితుల పెదవులను ఎక్కడ ఉంచుతాడు?

534
00:50:32,125 --> 00:50:35,541
వాటిని ఎక్కడ నిల్వ చేయవచ్చు?
సురక్షితంగా ఉందా? నేల కింద?

535
00:50:36,125 --> 00:50:38,083
ఫార్మాల్డిహైడ్ లేదా ఇథనాల్ ఉన్న కూజాలో?

536
00:50:38,916 --> 00:50:40,500
మన దగ్గర ఏదో ఉన్నట్టుంది.

537
00:50:50,166 --> 00:50:51,083
ఇది మీ కోసం.

538
00:50:53,041 --> 00:50:53,916
తీవ్రంగా?

539
00:50:58,083 --> 00:50:59,166
ఇది మీ కోసం ఉండాలి.

540
00:51:00,541 --> 00:51:04,208
మీరు దానిని ధరించాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
దయచేసి.

541
00:51:05,875 --> 00:51:08,833
-మేము అతిథిని కలిగి ఉండబోతున్నాము.
-ఏం ఫకింగ్ గెస్ట్?

542
00:51:09,541 --> 00:51:12,083
మీరు చూస్తారు. కేవలం చేయండి.
మేడమీద మడమలు ఉన్నాయి.

543
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

544
00:51:15,916 --> 00:51:17,250
కేవలం చాలు.

545
00:51:17,333 --> 00:51:19,250
నేను నీ వేశ్యను కాను!

546
00:51:22,875 --> 00:51:24,583
నన్ను క్షమించండి. కేవలం…

547
00:51:27,333 --> 00:51:29,666
అది చాలు. ఇది కేవలం సెక్స్.

548
00:51:46,083 --> 00:51:47,375
శుభ మధ్యాహ్నం.

549
00:51:58,291 --> 00:52:01,166
నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా తొందరగా ఉన్నానా?

550
00:52:20,750 --> 00:52:22,375
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని మీరు అనుకున్నారా?

551
00:52:24,750 --> 00:52:28,000
అతను మీకు దూరంగా ఇవ్వలేడని?
అతను మీ కోసం పోరాడతాడా?

552
00:52:52,375 --> 00:52:54,166
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

553
00:52:58,416 --> 00:52:59,541
చుట్టూ తిరగండి.

554
00:53:10,083 --> 00:53:11,291
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.

555
00:53:14,625 --> 00:53:15,708
భయపడకు.

556
00:53:34,958 --> 00:53:38,208
నేను ఏదో అనుభూతి చెందుతానని మీరు వాగ్దానం చేసారు
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ భావించలేదు.

557
00:53:40,083 --> 00:53:41,000
గుర్తుందా?

558
00:54:18,875 --> 00:54:20,500
Suwałkiకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

559
00:54:20,583 --> 00:54:22,000
-ఎందుకు?
- బదిలీగా.

560
00:54:22,083 --> 00:54:24,958
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు.
మీరు సువాల్కి లేదా సనోక్‌కి వెళ్లవచ్చు.

561
00:54:25,833 --> 00:54:30,125
-బొగుక్క కేసును నేను పరిష్కరించలేను.
-ఇది మూసివేయబడింది కాబట్టి మీరు మంచిది.

562
00:54:30,625 --> 00:54:34,125
బాధితులిద్దరూ షిప్‌యార్డ్ క్లబ్‌లో పనిచేశారు
Łukasz Kazarski యాజమాన్యంలో.

563
00:54:34,625 --> 00:54:36,750
చనిపోయే ముందు ఇద్దరూ దుర్భాషలాడారు.

564
00:54:36,833 --> 00:54:39,583
మోనికా బొగుక్క తండ్రి
కజర్స్కీ న్యాయవాది.

565
00:54:39,666 --> 00:54:43,666
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, వియోలెట్టా బరనోవ్స్కా
కజర్స్కీ తనపై అత్యాచారం చేసినట్లు నివేదించింది

566
00:54:43,750 --> 00:54:46,458
మరియు ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ ఆమె తన ప్రకటనను ఉపసంహరించుకుంది.

567
00:54:46,541 --> 00:54:49,625
-మేము కొత్త లీడ్‌లను తనిఖీ చేయాలి.
- అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.

568
00:54:50,333 --> 00:54:53,875
జకుబియాక్ దోషిగా నిర్ధారించబడింది
కలేటా హత్య.

569
00:54:53,958 --> 00:54:55,958
అతను పెరోల్ మరియు బొగుక్కను చంపాడు.

570
00:54:56,041 --> 00:54:59,625
బొగుక్క రక్తం అతని స్థానంలో ఉంది.
వాస్తవాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి!

571
00:54:59,708 --> 00:55:02,250
- అతను ఆమెను ఎందుకు చంపాడు?
-'అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు కాబట్టి!

572
00:55:02,333 --> 00:55:04,666
-మరో అమ్మాయి చనిపోతే?
-ఆమె చేయదు.

573
00:55:04,750 --> 00:55:06,333
ఎందుకంటే హంతకుడు చనిపోయాడు.

574
00:55:06,416 --> 00:55:09,250
కేసు ముగిసింది. అంతే.
అదే నా చివరి మాట!

575
00:55:10,625 --> 00:55:13,291
లేదా మీరు సువాల్కీకి వెళ్లవచ్చు.
వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

576
00:55:18,625 --> 00:55:19,833
పోలీసు

577
00:55:29,791 --> 00:55:33,750
నాపై అత్యాచారం జరిగింది, హత్యను చూశాను.

578
00:55:35,541 --> 00:55:36,500
హత్యా?

579
00:55:38,041 --> 00:55:38,958
అవును.

580
00:55:40,708 --> 00:55:41,833
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

581
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
ఈ వ్యక్తి…

582
00:55:47,791 --> 00:55:49,416
అతని పేరు నాకు తెలియదు.

583
00:55:50,833 --> 00:55:52,166
అతని మారుపేరు "ఫాట్సో".

584
00:55:54,750 --> 00:55:57,083
మొదట, అతను వికృతీకరించబడ్డాడు, ఆపై ...

585
00:55:58,833 --> 00:56:00,500
ఆపై అతని గొంతు కోశారు.

586
00:56:04,500 --> 00:56:05,666
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

587
00:56:07,958 --> 00:56:09,333
గత గురువారం.

588
00:56:10,083 --> 00:56:11,041
ఎక్కడ?

589
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
లుకాస్జ్ కజార్స్కీ నివాసంలో.

590
00:56:17,500 --> 00:56:18,875
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

591
00:56:19,583 --> 00:56:21,666
నేను అతని క్లబ్‌లో బార్టెండర్‌గా పని చేస్తున్నాను.

592
00:56:24,416 --> 00:56:26,208
అతను చాలా ప్రమాదకరమని మీకు తెలుసా?

593
00:56:28,125 --> 00:56:29,000
నాకు తెలుసు.

594
00:56:36,458 --> 00:56:37,500
నా మాట వినండి.

595
00:56:39,875 --> 00:56:42,458
నేను మీ ప్రకటనను వ్రాస్తే,
అది అధికారికం అవుతుంది.

596
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
నేను విచారణను తెరవాలి.

597
00:56:44,625 --> 00:56:47,083
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ మిమ్మల్ని సాక్షిగా పిలుస్తాడు
మరియు అందువలన న.

598
00:56:47,166 --> 00:56:49,916
మరియు లుకాజ్ కజార్స్కీ,
అతను జైలుకెళ్లే ముందు, ఎప్పుడైనా

599
00:56:50,708 --> 00:56:52,375
అతను మీకు కావలసినది చేస్తాడు.

600
00:56:52,458 --> 00:56:53,541
మీకు అర్థమైందా?

601
00:56:54,791 --> 00:56:55,958
నాకు అర్థమైంది.

602
00:56:59,291 --> 00:57:00,333
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

603
00:57:03,458 --> 00:57:04,833
నేను దానిని నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

604
00:57:21,291 --> 00:57:23,833
- నేను తో ఉన్నాను...
-మోనికా బొగుక్కా.

605
00:57:23,916 --> 00:57:28,375
మోనికా బొగుక్కా.
ఆమె ఒక అత్యాచారం మరియు హత్య గురించి నివేదించాలనుకుంటోంది.

606
00:57:36,000 --> 00:57:36,958
హలో?

607
00:59:08,083 --> 00:59:11,250
కటిల్ ఫిష్ యొక్క సామర్థ్యం
డైనమిక్‌గా రంగును మార్చడానికి

608
00:59:11,333 --> 00:59:15,208
దానిని మభ్యపెట్టడంలో నిజమైన మాస్టర్‌గా చేస్తుంది.

609
00:59:16,041 --> 00:59:16,916
మోనికా?

610
00:59:17,000 --> 00:59:21,125
క్రోమాటోఫోర్స్‌కు ధన్యవాదాలు,
వారి చర్మంలో పంపిణీ చేయబడిన వర్ణద్రవ్యం కణాలు,

611
00:59:21,666 --> 00:59:26,041
కటిల్ ఫిష్ త్వరగా వాటి రంగును స్వీకరించగలదు
పరిసర పర్యావరణానికి.

612
00:59:26,125 --> 00:59:28,416
- అవును, అమ్మ.
- మీకు ఆకలిగా ఉందా?

613
00:59:28,500 --> 00:59:31,833
వారు రంగులను మాత్రమే కాకుండా అనుకరించగలరు
కానీ నిర్మాణాలు కూడా,

614
00:59:31,916 --> 00:59:33,750
మూలాలు లేదా ఇసుక వంటివి.

615
00:59:33,833 --> 00:59:34,666
నం.

616
00:59:34,750 --> 00:59:36,375
కటిల్ ఫిష్ యొక్క పొరుగు…

617
00:59:36,458 --> 00:59:38,041
నేను నిద్ర పోతాను.

618
00:59:38,125 --> 00:59:40,541
… న్యూజిలాండ్ బొచ్చు ముద్ర.

619
00:59:41,208 --> 00:59:44,875
న్యూజిలాండ్‌లో కొన్నింటికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తోంది
అత్యంత ప్రసిద్ధ జంతుజాలం,

620
00:59:45,375 --> 00:59:48,958
ఫోసిడే ముద్ర
తీర ప్రాంతాలలో నివసించే…

621
00:59:49,041 --> 00:59:50,625
శుభ రాత్రి, ప్రియతమా.

622
01:00:25,500 --> 01:00:29,583
2009 నుంచి తప్పిపోయిన బాలిక
క్లబ్‌తో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

623
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
ఫక్.

624
01:00:31,375 --> 01:00:35,083
2015 నుండి ఒకరి కుటుంబం మారింది.
ఎక్కడికి వెళ్లాలో మాకు తెలియదు.

625
01:00:35,166 --> 01:00:38,500
-వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
- మరియు 2016?

626
01:00:38,583 --> 01:00:42,333
మరియు ఇక్కడ, మేము అదృష్టవంతులం ఎందుకంటే
ఆమె షిప్‌యార్డ్‌లో బార్ వెనుక పని చేసింది.

627
01:00:42,416 --> 01:00:45,750
2018 నుండి తప్పిపోయిన అమ్మాయిలాగే
అక్కడ శుభ్రం చేసేవారు.

628
01:00:45,833 --> 01:00:46,750
పవిత్ర ఫక్.

629
01:00:46,833 --> 01:00:49,333
మేము ఆమెను కనుగొనలేము.
ఈ కేసులన్నీ క్లోజ్ అయ్యాయి.

630
01:00:49,416 --> 01:00:51,791
- సరిగ్గా.
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

631
01:00:52,833 --> 01:00:55,166
వేలిముద్రలు ఎవరినైనా సూచించవచ్చు.

632
01:00:55,250 --> 01:00:57,666
అంబ్రోజియాక్‌కి తెలిస్తే,
అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.

633
01:00:57,750 --> 01:01:00,333
- కాబట్టి అతనికి చెప్పవద్దు.
- అతను స్వయంగా కనుగొంటాడు.

634
01:01:00,416 --> 01:01:03,083
మాకు ప్రసిద్ధ డాడీలు లేరు.
వాళ్ళు మమ్మల్ని బర్తరఫ్ చేస్తారు.

635
01:01:03,166 --> 01:01:05,583
- ఫక్ చేయండి లేదా మాకు వసూలు చేయండి.
- ఫక్ కొరకు!

636
01:01:06,333 --> 01:01:08,333
ఆడపిల్లలు చనిపోయారు. కొందరి కూతుళ్లు.

637
01:01:09,333 --> 01:01:11,416
వారిపై క్రూరంగా అత్యాచారానికి పాల్పడ్డారు.

638
01:01:11,500 --> 01:01:14,666
ఒకరు అనారోగ్యంతో మృతి చెందారు
కర్రతో ఆమె పేగును కుట్టాడు.

639
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

640
01:01:33,500 --> 01:01:35,500
షిప్‌యార్డ్

641
01:01:59,833 --> 01:02:01,083
నన్ను క్షమించు.

642
01:02:02,708 --> 01:02:03,875
ఒక్క క్షణం.

643
01:02:08,458 --> 01:02:10,708
- మనం చేయగలమా...
-మీకు ఏమి కావాలి?

644
01:02:16,541 --> 01:02:17,875
మీరు ఇక్కడ చాలా కాలం పని చేసారా?

645
01:02:18,791 --> 01:02:20,083
ఒక సంవత్సరం పైగా. ఎందుకు?

646
01:02:20,166 --> 01:02:22,625
మోనికా బొగుక్కా తెలుసా? ఆమె ఇక్కడ పని చేసింది.

647
01:02:23,750 --> 01:02:25,333
లేదు. బెల్ మోగదు.

648
01:02:25,833 --> 01:02:28,000
ఆమె బార్ వెనుక పని చేసేది.

649
01:02:28,083 --> 01:02:30,791
బహుశా వేర్వేరు రోజులలో.
జనం వస్తారు, పోతారు.

650
01:02:30,875 --> 01:02:32,000
కాబట్టి? ఏమైనా కావాలా?

651
01:02:34,125 --> 01:02:35,250
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.

652
01:02:35,333 --> 01:02:37,000
- నిమ్మకాయతో?
-అవును, దయచేసి.

653
01:02:49,250 --> 01:02:51,291
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.

654
01:03:02,708 --> 01:03:04,375
మీరు నాకు పానీయం కొంటారా?

655
01:03:04,958 --> 01:03:07,083
తప్పకుండా. మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

656
01:03:07,666 --> 01:03:08,791
ఒక మోజిటో.

657
01:03:10,916 --> 01:03:12,333
మరియు ఒక మోజిటో, దయచేసి.

658
01:03:16,541 --> 01:03:17,875
కంపెనీ కోసం చూస్తున్నారా?

659
01:03:19,083 --> 01:03:21,875
మోనికా బొగుక్కా మీకు తెలుసా?
ఆమె ఇక్కడ పని చేసేది.

660
01:03:23,875 --> 01:03:25,041
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

661
01:03:26,666 --> 01:03:28,750
ఆమె నా కూతురు. ఆమె హత్య చేయబడింది.

662
01:03:36,125 --> 01:03:38,625
ఆ ఒంటిని తాగకు. వద్దు.

663
01:03:39,791 --> 01:03:41,375
వారు దానిని లేపారు.

664
01:03:44,250 --> 01:03:45,625
చుట్టూ చూడకండి.

665
01:03:46,708 --> 01:03:47,958
వారు మిమ్మల్ని బయటకు రానివ్వరు.

666
01:03:49,708 --> 01:03:53,583
బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు.
అక్కడ కిటికీ ఉంది. బయటకు దూకి పరుగెత్తండి.

667
01:04:05,541 --> 01:04:08,333
- బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆ విధంగా, మెట్ల మీద.

668
01:04:14,375 --> 01:04:15,791
మీ కోటు వదిలివేయండి.

669
01:04:17,916 --> 01:04:21,250
మోనికా నాకు తెలుసు. ఆమె గొప్ప అమ్మాయి.

670
01:04:24,500 --> 01:04:25,333
వెళ్ళు.

671
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. మేము నిన్ను పొందాము.

672
01:05:55,250 --> 01:05:58,375
-జాగ్రత్త. అంతా ఓకేనా?
-ధన్యవాదాలు.

673
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
ఓహ్ ఫక్!

674
01:06:36,750 --> 01:06:39,583
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి! తెరువు, బిచ్!

675
01:07:29,083 --> 01:07:32,083
మరియు అకస్మాత్తుగా,
కౌంటర్ వెనుక నుండి, మీరు చూడండి…

676
01:07:32,958 --> 01:07:35,208
ఎవరో గురక పెట్టడం నాకు వినబడుతోంది, అర్థమైందా?

677
01:07:40,583 --> 01:07:41,666
ఆమె బాగానే ఉంది.

678
01:07:43,125 --> 01:07:45,750
వారు ఆమెకు డేట్ రేప్ డ్రగ్ ఇచ్చారు
లేదా క్లబ్‌లో ఏదైనా.

679
01:07:45,833 --> 01:07:47,416
టాక్సికాలజీ నిర్ధారిస్తుంది.

680
01:07:47,500 --> 01:07:50,041
-ఆమె ఎప్పుడు బయటకు వస్తుంది?
-ఆమె డిశ్చార్జ్ పేపర్ల కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

681
01:07:51,416 --> 01:07:56,875
బ్యాగ్‌పై వేలిముద్రలు
వాల్డెమార్ మిలాతో సరిపోలుతుంది.

682
01:07:57,750 --> 01:08:00,416
- అతని వద్ద ఫైల్ ఉందా?
-అవును, అతను కజార్ మిత్రుడు.

683
01:08:00,500 --> 01:08:02,250
నేను ఊరు చుట్టూ అడిగాను.

684
01:08:02,958 --> 01:08:05,583
అతను అదృశ్యమయ్యాడని తేలింది
బొగుక్క మరణం తరువాత.

685
01:08:06,458 --> 01:08:08,916
- హత్య కేసులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
-లేదు.

686
01:08:09,666 --> 01:08:12,000
దాడులు, దోపిడీ. చిన్న వేపుడు.

687
01:08:42,166 --> 01:08:45,666
-నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
-హాయ్. లియోపోల్డ్ బిల్స్కీ, ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం.

688
01:08:46,458 --> 01:08:49,500
- నా సోదరుడు ఇక్కడ లేడు.
- నాకు అర్థమైంది.

689
01:08:50,583 --> 01:08:53,833
- ఇది దేని గురించి?
-క్షమించండి. కేసు గోప్యంగా ఉంది.

690
01:08:54,958 --> 01:08:58,333
కానీ నేను మీ సోదరుడికి చెప్పగలను
అనేది ఇక్కడ బాధిత పార్టీ.

691
01:08:59,125 --> 01:09:02,125
- అతను ఇబ్బందుల్లో లేడా?
- ఖచ్చితంగా కాదు. చింతించకు.

692
01:09:02,833 --> 01:09:05,416
-మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
-లేదు.

693
01:09:06,083 --> 01:09:07,000
నాకు అర్థమైంది.

694
01:09:07,750 --> 01:09:09,458
-సరే. ధన్యవాదాలు.
-వీడ్కోలు.

695
01:09:09,541 --> 01:09:12,916
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మరో ప్రశ్న.

696
01:09:13,000 --> 01:09:16,208
ఇది మీ సోదరుడి ప్రస్తుత ఫోటోనా?

697
01:09:19,666 --> 01:09:21,875
- ఇది.
-ధన్యవాదాలు.

698
01:10:39,666 --> 01:10:42,000
వారు ఇక్కడ మంచి కబాబ్ జాయింట్‌ను కలిగి ఉన్నారు
90లలో.

699
01:10:43,541 --> 01:10:44,500
నీకు గుర్తుందా?

700
01:10:55,958 --> 01:10:57,166
మేము దానిని ఎలా నిర్వహిస్తాము?

701
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
సాధారణ. నేను లోపలికి వచ్చి అతనితో మాట్లాడతాను.

702
01:11:00,958 --> 01:11:04,250
- అతను మిమ్మల్ని వృధా చేస్తాడు.
- నిజమే, ఒక ప్రాసిక్యూటర్. అతను ధైర్యం చేయడు.

703
01:11:53,083 --> 01:11:54,083
మీరు ఏదైనా పోగొట్టుకున్నారా?

704
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
నేను లియోపోల్డ్ బిల్స్కీని. నేను ప్రాసిక్యూటర్‌ని.

705
01:11:59,916 --> 01:12:02,083
నేను మోనికా బొగుక్కా గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

706
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
చిన్న గడువు తేదీతో ఒక బిచ్.
వేరే చెప్పక్కర్లేదు.

707
01:12:06,291 --> 01:12:07,333
ఆమెను ఎవరు చంపారు?

708
01:12:08,833 --> 01:12:12,333
-కొన్ని చిన్న విషయాలు. పేపర్లు చదవండి.
-కజార్ కోసం ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

709
01:12:13,166 --> 01:12:14,125
వేశ్యలు ఏమి చేస్తారు?

710
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
క్లబ్ నుండి ఒక వేశ్యను ఎవరు చంపారు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం?

711
01:12:18,458 --> 01:12:19,416
కజార్?

712
01:12:22,250 --> 01:12:25,000
మీరు అతని నుండి దాక్కున్నారు. ఎందుకు?

713
01:12:26,291 --> 01:12:30,250
మీరు కిరీటం సాక్షి కావచ్చు. నేను విన్నారా?

714
01:12:30,333 --> 01:12:32,458
-పోలీసు! ఫకింగ్ తుపాకీని వదలండి!
- ఇప్పుడు!

715
01:12:32,541 --> 01:12:34,583
-ది ఫక్? మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
-వదలండి!

716
01:12:34,666 --> 01:12:36,833
-మేము మాట్లాడుతున్నాము. శాంతించండి.
-వదలండి!

717
01:12:36,916 --> 01:12:37,916
స్పైడర్, చలి.

718
01:12:40,375 --> 01:12:41,875
మీరు చేస్తున్న ఫక్?

719
01:12:43,750 --> 01:12:46,041
నువ్వు గింజలు కొడుతున్నావా?
అతడే మనకు సాక్షి!

720
01:12:46,875 --> 01:12:47,958
-చనిపోయారు.
- ఫక్.

721
01:12:48,458 --> 01:12:50,083
స్పైడర్, అది ఏమిటి ఫక్?

722
01:13:06,416 --> 01:13:08,416
నేను సరిదిద్దబడ్డాను. సువాల్కీ కాదు.

723
01:13:08,500 --> 01:13:10,500
కోనిన్. పోలాండ్ పార్టీ రాజధాని.

724
01:13:10,583 --> 01:13:13,125
కట్టుకుని వెళ్లండి. మీరు వచ్చే నెలలో ప్రారంభించండి.

725
01:13:13,666 --> 01:13:14,625
అభినందనలు.

726
01:13:18,541 --> 01:13:19,750
అది విన్నారా?

727
01:13:21,958 --> 01:13:24,500
ఆధారాలు దాగి ఉండవచ్చు
కజార్ ఇంట్లో.

728
01:13:25,000 --> 01:13:26,791
అంబ్రోజియాక్ వారెంట్ జారీ చేయదు.

729
01:13:28,333 --> 01:13:29,791
బహుశా నేను అతనిని ఒప్పించగలనా?

730
01:13:30,916 --> 01:13:31,958
నాకు అనుమానం.

731
01:13:36,666 --> 01:13:39,583
మోనికా 14 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె శిబిరానికి వెళ్ళింది.

732
01:13:42,291 --> 01:13:43,875
ఆమె పూర్తిగా భిన్నంగా తిరిగి వచ్చింది.

733
01:13:46,083 --> 01:13:48,916
ఆమె దాని గురించి మాట్లాడదలుచుకోలేదు.
ఆమె కృంగిపోయింది.

734
01:13:50,458 --> 01:13:52,375
కానీ ఆమె తనను తాను కలిసి లాగింది.

735
01:13:53,666 --> 01:13:56,333
తనను తాను చూసుకోవడం ప్రారంభించింది,
చాలా విడిపోయారు.

736
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
ఆమెకు గొప్ప గ్రేడ్‌లు ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను బాధపడలేదు.

737
01:14:03,625 --> 01:14:06,041
ఇప్పుడు నేను అప్పటికి ఏదో మిస్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను.

738
01:14:09,583 --> 01:14:12,291
ఎవరో ఆమెను లైంగికంగా వేధించారని
ఆ శిబిరం వద్ద.

739
01:14:27,458 --> 01:14:29,541
మీరు కజార్స్కీ కోసం ఎప్పటి నుండి పని చేస్తున్నారు?

740
01:14:33,083 --> 01:14:34,750
మీరు ఫ్లాష్ డ్రైవ్‌ను కనుగొన్నారా?

741
01:14:36,208 --> 01:14:38,000
పాస్వర్డ్ ఊహించడం సులభం.

742
01:14:44,625 --> 01:14:45,541
ఎప్పటి నుంచి?

743
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
ఆమె చనిపోవడానికి ఒక వారం ముందు నా దగ్గరకు వచ్చింది.

744
01:14:57,708 --> 01:14:59,083
మరియు నాకు చెప్పారు

745
01:15:00,750 --> 01:15:04,500
కజర్ మరియు ఆ ఇతర వ్యక్తి ఆమెకు ఏమి చేసారు.

746
01:15:05,583 --> 01:15:06,958
యేసు, ప్రియురాలు.

747
01:15:10,083 --> 01:15:12,708
కజార్ ఒక నెల క్రితం నన్ను సందర్శించాడు.

748
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
మీ చిత్రాలను నాకు చూపించారు.

749
01:15:17,541 --> 01:15:18,875
మీరు నగ్నంగా...

750
01:15:21,416 --> 01:15:25,500
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
నేను అతని కోసం ఏదైనా చేస్తే.

751
01:15:25,583 --> 01:15:28,458
నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది నాన్న. చాలా సిగ్గు!

752
01:15:29,166 --> 01:15:30,125
నన్ను క్షమించండి.

753
01:15:30,208 --> 01:15:32,916
వద్దు. దయచేసి, ప్రియతమా, వద్దు.

754
01:15:38,416 --> 01:15:40,458
వినండి. కజర్ ఒక ఫకింగ్ రాక్షసుడు,

755
01:15:41,541 --> 01:15:45,041
కానీ నేను అతని కోసం చేస్తున్న పని
అతను తన మాటను నిలబెట్టుకుంటాడు కాబట్టి నీడ ఉంది.

756
01:15:45,625 --> 01:15:46,916
నీకు అతను తెలియదు.

757
01:15:50,333 --> 01:15:52,000
అతను ఒకరిని హత్య చేయడం నేను చూశాను.

758
01:15:53,916 --> 01:15:56,416
అతను ఇతర మహిళలను తీవ్రంగా బాధించాడని నేను భావిస్తున్నాను.

759
01:15:57,208 --> 01:15:58,458
బహుశా వారిని చంపి ఉండవచ్చు కూడా.

760
01:16:00,250 --> 01:16:01,833
మీరు హత్యను చూశారా?

761
01:16:03,083 --> 01:16:07,000
నేను పోలీసుల వద్దకు కూడా వెళ్లాను.
కానీ ఆ అధికారి కజర్‌ని పిలిచాడు.

762
01:16:07,083 --> 01:16:08,833
నేను వారి నుండి ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండను.

763
01:16:14,416 --> 01:16:19,000
మేము నిన్ను వెంటనే దాచాలి.
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో కూడా తెలియకపోతే ఉత్తమం.

764
01:16:19,083 --> 01:16:20,958
నేను వెళ్లిపోవడానికి డబ్బు ఇస్తాను.

765
01:16:22,208 --> 01:16:23,666
మీకు ఎక్కడైనా ఉందా?

766
01:16:25,125 --> 01:16:26,291
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను.

767
01:16:35,333 --> 01:16:36,666
ఆమె సాధించలేదు.

768
01:16:38,208 --> 01:16:39,791
ఎలాగోలా ఆమె దగ్గరకు వచ్చాడు.

769
01:16:42,041 --> 01:16:43,833
అది తనని కాదని ప్రమాణం చేశాడు.

770
01:16:46,208 --> 01:16:49,250
ఆపై నిన్ను చంపేస్తానని బెదిరించాడు
నేను ఏదైనా చేస్తే.

771
01:16:56,708 --> 01:16:58,333
మీరు అతని కోసం ఏమి చేస్తున్నారు?

772
01:16:58,833 --> 01:17:02,333
షెల్ కంపెనీలను ప్రారంభించాను
తన అక్రమ వ్యాపారాలను దాచడానికి.

773
01:17:02,875 --> 01:17:04,958
ఖాతాలు తెరిచారు, బదిలీలు చేశారు.

774
01:17:08,208 --> 01:17:10,416
నేను ఆ ఫ్లాష్ డ్రైవ్‌లో ప్రతిదీ ఉంచాను.

775
01:17:11,916 --> 01:17:13,875
అతి చిన్న ఒప్పందాలు కూడా.

776
01:17:15,416 --> 01:17:19,000
కొన్నాళ్లు జైలుకు పంపితే చాలు
మరియు అతనిని నాశనం చేయండి.

777
01:17:19,583 --> 01:17:23,541
ఏదైనా ప్రాసిక్యూటర్ దానిని పట్టుకుంటాడు
కేవలం ప్రింటర్‌ను ఆన్ చేయాలి.

778
01:17:25,000 --> 01:17:29,125
మీకు అది తెలుసు, ఉత్తమ సందర్భం,
మీరు డిస్బార్ చేయబడతారా?

779
01:17:33,166 --> 01:17:34,958
ఇప్పుడు ఏమి పట్టింపు ఉంది?

780
01:17:35,875 --> 01:17:37,083
మోనియా లేకుండా?

781
01:17:46,458 --> 01:17:48,791
నాకు తెలియదు
ఏదైనా విశ్వసనీయ న్యాయవాదులు.

782
01:17:51,666 --> 01:17:52,541
నేను చేస్తాను.

783
01:18:09,125 --> 01:18:10,458
అది ఏంటి ఫక్?

784
01:18:27,750 --> 01:18:29,541
-పోలీసు!
-వదలండి!

785
01:18:51,541 --> 01:18:52,416
తుపాకీని వదలండి!

786
01:19:07,833 --> 01:19:09,041
లూకాస్జ్ కజార్స్కీ?

787
01:19:18,166 --> 01:19:19,833
మీరు దీన్ని చూడాలి.

788
01:19:41,208 --> 01:19:42,250
ఫకింగ్ హెల్.

789
01:19:45,333 --> 01:19:46,208
బాగా…

790
01:19:47,750 --> 01:19:48,833
ప్రవేశించండి, స్పైడర్.

791
01:19:53,541 --> 01:19:54,750
చూడటం ప్రారంభిద్దాం.

792
01:20:08,750 --> 01:20:11,166
జీరో-పదమూడు, దయచేసి నివేదించండి
స్క్వాడ్ కారుకు.

793
01:20:12,083 --> 01:20:13,416
బాగా?

794
01:20:19,750 --> 01:20:20,750
నేను వెళ్తాను.

795
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
వేచి ఉండండి.

796
01:20:35,291 --> 01:20:36,666
ఇది ఏమిటి?

797
01:20:36,750 --> 01:20:37,875
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

798
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
దేనికి?

799
01:20:40,708 --> 01:20:43,708
-అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లడానికి హెయిర్‌కట్‌ను అనుమతించండి.
-మీరు చేస్తున్న ఫక్?

800
01:20:44,875 --> 01:20:46,041
మీరు వెళ్లడం లేదు.

801
01:20:47,750 --> 01:20:49,333
నాకు కావాలంటే నేను వెళ్తాను.

802
01:20:51,208 --> 01:20:53,500
- బయటికి రా.
-మీ సమస్య ఏమిటి?

803
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
బయటపడండి.

804
01:20:55,083 --> 01:20:57,458
- నాకు అక్కరలేదు.
- బయటికి రా.

805
01:20:57,541 --> 01:20:59,083
బయటపడండి. నేను వెళ్తాను.

806
01:21:19,916 --> 01:21:20,791
మరి?

807
01:21:21,291 --> 01:21:23,166
మేము ప్రతిదీ శోధించాము.

808
01:21:23,250 --> 01:21:25,500
మేము ల్యాప్‌టాప్‌లు, డ్రైవ్‌లు, డాక్యుమెంట్‌లను భద్రపరిచాము.

809
01:21:26,291 --> 01:21:29,291
నేలమాళిగ నుండి ఉపకరణాలు,
కానీ అవి శుభ్రం చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

810
01:21:29,375 --> 01:21:31,666
ఎటువంటి జీవ పదార్థం ఉండదు.

811
01:21:31,750 --> 01:21:34,625
- మరియు పెదవులు?
- జీవ పదార్థం లేదు.

812
01:21:36,333 --> 01:21:38,458
ఏదైనా టెస్ట్ ట్యూబ్‌లు, జాడిలు లేదా అక్వేరియంలు ఉన్నాయా?

813
01:21:39,291 --> 01:21:40,833
మేము సేఫ్ కూడా తెరిచాము.

814
01:21:41,833 --> 01:21:44,166
మేము మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాము, కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

815
01:21:56,958 --> 01:21:58,083
ఏమీ లేదు. నన్ను క్షమించండి.

816
01:22:00,125 --> 01:22:01,708
అతను దాచి ఉంటే, అది ఇక్కడ లేదు.

817
01:22:02,291 --> 01:22:04,416
అతని కోసం మీ వద్ద ఇతర చిరునామాలు ఉన్నాయా?

818
01:22:41,833 --> 01:22:42,916
బాగా?

819
01:22:43,791 --> 01:22:44,791
ఫకింగ్ హెల్.

820
01:22:49,458 --> 01:22:53,791
ఇది ఒక చిన్న కంటైనర్ కావచ్చు.
మీరు దేనినీ కోల్పోలేదా?

821
01:22:53,875 --> 01:22:55,458
నేను 99.9% ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

822
01:22:57,166 --> 01:22:58,625
బహుశా అతను దానిని తన గాడిదపైకి విసిరి ఉండవచ్చు.

823
01:23:06,250 --> 01:23:07,291
ఏమిటి?

824
01:23:09,125 --> 01:23:10,666
మీరు Kazar ఎక్కడికి తీశారు?

825
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
ధన్యవాదాలు.

826
01:24:08,208 --> 01:24:09,833
ఫకింగ్ హెల్.

827
01:24:16,875 --> 01:24:18,208
మదర్ ఫకర్.

828
01:24:37,083 --> 01:24:39,125
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- శుభ మధ్యాహ్నం.

829
01:24:45,500 --> 01:24:47,041
మేము బెయిల్‌ను అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాము.

830
01:24:47,125 --> 01:24:50,750
మీ క్లయింట్‌కు ఛార్జీ విధించబడుతుంది
అనేక హత్య గణనలతో.

831
01:24:52,166 --> 01:24:53,708
అసాధారణ క్రూరత్వంతో.

832
01:24:55,083 --> 01:24:56,250
రుజువు లేదు.

833
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
అది ఏమిటి?

834
01:25:03,250 --> 01:25:07,291
మానవ చర్మంతో చేసిన మీ క్లయింట్ బ్రాస్‌లెట్.

835
01:25:07,833 --> 01:25:10,666
ప్రత్యేకంగా, ఆరు లేదా ఏడు
పెదవుల ఎరుపు మండలాలు.

836
01:25:11,250 --> 01:25:14,375
DNA పరీక్షలు నిర్ధారిస్తాయి
Żaneta Kaleta బాధితుల్లో ఒకరు.

837
01:25:15,083 --> 01:25:17,125
మిగతా వారిని గుర్తిస్తున్నాం.

838
01:25:17,208 --> 01:25:20,208
మీ క్లయింట్ వెల్లడించినట్లయితే
అతను మృతదేహాలను ఎక్కడ దాచాడు,

839
01:25:20,791 --> 01:25:24,583
బాధితులను గుర్తించి,
మరియు అధికారులకు సహకరించారు,

840
01:25:25,500 --> 01:25:27,666
అది అతనికి కొద్దిగా సహాయం చేయగలదు.

841
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
ఎక్కువ కాదు.

842
01:25:31,333 --> 01:25:32,333
అయితే ఇప్పటికీ…

843
01:25:35,041 --> 01:25:38,625
నీకు తెలుసా
భర్త తన భార్యను ఎందుకు పాతిపెట్టాడు

844
01:25:40,208 --> 01:25:42,250
మరియు ఆమె గాడిద బయటకు అంటుకుని వదిలి?

845
01:25:44,083 --> 01:25:46,541
కాబట్టి అతనికి సైకిల్ రాక్ ఉండవచ్చు!

846
01:26:11,291 --> 01:26:12,875
-పోలీసు!
-మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

847
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి! పోలీసు!

848
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
- క్లియర్!
- క్లియర్!

849
01:26:35,791 --> 01:26:37,875
కోనిన్ వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని నేను విన్నాను.

850
01:26:37,958 --> 01:26:38,916
అవును, పాపం.

851
01:26:41,041 --> 01:26:42,208
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

852
01:26:44,916 --> 01:26:45,750
నేను కాదు.

853
01:26:47,375 --> 01:26:48,500
కజార్స్కీ గురించి ఏమిటి?

854
01:26:50,791 --> 01:26:52,250
సాక్ష్యం కాదనలేనిది.

855
01:26:53,041 --> 01:26:54,583
అతను ఎప్పటికీ జైలును విడిచిపెట్టడు.

856
01:26:57,166 --> 01:27:00,958
స్పైడర్ అనే పోలీసు అతనికి సహాయం చేస్తున్నాడు.
జాకుబియాక్‌పై సాక్ష్యం నాటారు.

857
01:27:02,250 --> 01:27:04,458
కానీ మోనికాను చంపినట్లు కజర్ ఒప్పుకోడు.

858
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

859
01:27:10,708 --> 01:27:13,208
అతను ఏదో ఆట ఆడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

860
01:27:13,291 --> 01:27:16,583
-మరియు బ్రాస్లెట్ DNA పరీక్షలు?
-Żaneta Kaleta నిర్ధారించబడింది.

861
01:27:16,666 --> 01:27:20,583
మేము ఇంకా ఎవరినీ గుర్తించలేదు,
కానీ అది సమయం మాత్రమే.

862
01:27:21,083 --> 01:27:22,666
పదార్థంలో,

863
01:27:23,833 --> 01:27:25,541
మోనిక పెదవులు లేవు.

864
01:27:26,250 --> 01:27:28,041
వాటిని ఎక్కడ దాచాడో చెప్పలేదు.

865
01:27:28,833 --> 01:27:31,458
అతనికి సమయం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
వాటిని నేయడానికి.

866
01:27:38,916 --> 01:27:40,000
ఇప్పుడు ఏమిటి?

867
01:27:40,083 --> 01:27:43,791
నేను నా స్నేహితుడి పాత మిల్లుకు వెళ్తున్నాను
వారాంతంలో Sobieszewo ద్వీపంలో.

868
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
ఆపై…

869
01:27:48,833 --> 01:27:50,000
నేను చూస్తాను. నాకు తెలియదు.

870
01:27:51,000 --> 01:27:51,875
మరియు మీరు?

871
01:27:53,083 --> 01:27:54,250
నేను వార్సా వెళ్తున్నాను.

872
01:27:54,333 --> 01:27:56,583
ఇది నా కుమార్తె ఐదవ పుట్టినరోజు
రేపు.

873
01:27:58,875 --> 01:28:02,041
నీకు కూతురు ఉందని నాకు తెలియదు.
నీకు పెళ్లయిందా?

874
01:28:03,916 --> 01:28:05,875
-లేదు. ఇక లేదు.
-నన్ను క్షమించండి.

875
01:28:08,833 --> 01:28:10,958
మీ చిన్న అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?

876
01:28:18,958 --> 01:28:19,875
మోనికా.

877
01:28:26,375 --> 01:28:28,083
దయచేసి ఆమెను గట్టిగా కౌగిలించుకోండి.

878
01:28:31,500 --> 01:28:33,041
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

879
01:29:41,416 --> 01:29:42,416
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

880
01:29:44,666 --> 01:29:45,708
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

881
01:29:54,250 --> 01:29:55,666
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

882
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

883
01:30:02,958 --> 01:30:04,625
నేను వెళ్తున్నాను
మేవియా Łacha ప్రకృతి రిజర్వ్.

884
01:30:06,583 --> 01:30:08,000
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

885
01:30:08,958 --> 01:30:12,250
- మీరు ఇక్కడ ఉంటారని నాకు తెలియదు.
- నిజం కాదు! నేను నీకు చెప్పాను.

886
01:30:13,375 --> 01:30:14,500
తర్వాత మరిచిపోయాను.

887
01:30:15,791 --> 01:30:19,125
అయితే బాగానే ఉంది. మీరు మాతో తింటారా?

888
01:30:24,208 --> 01:30:25,375
అవును.

889
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
అంత్యక్రియల్లో మీరు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

890
01:30:35,833 --> 01:30:37,083
ఇది నాకు చాలా అర్థమైంది.

891
01:30:41,250 --> 01:30:42,750
మీరు స్నేహితులుగా ఉన్నారా?

892
01:30:45,541 --> 01:30:46,541
ఆమె నాది.

893
01:30:47,625 --> 01:30:49,208
కానీ నేను ఆమెని అని నేను అనుకోను.

894
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

895
01:30:55,875 --> 01:30:59,125
ఆమె మరింత ఆనందించిందని నేను అనుకుంటాను
ఇతర వ్యక్తులతో.

896
01:31:02,625 --> 01:31:04,000
ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ వరకు.

897
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
ఆమె గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

898
01:31:19,458 --> 01:31:20,916
మీరు అబ్బాయిలు ఒక వస్తువు?

899
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
అలా పిలవడం చాలా తొందరగా ఉంది.

900
01:31:27,583 --> 01:31:29,416
- కాబట్టి నాన్న మీకు చెప్పలేదా?
-మారియో.

901
01:31:31,875 --> 01:31:33,583
అతను ఏమి చేసాడో మీకు చెప్పలేదా?

902
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వెళ్తున్నారు?

903
01:31:38,333 --> 01:31:40,500
నాకు కారు ఇవ్వండి మరియు నేను వెళ్లిపోయాను.

904
01:31:56,500 --> 01:31:58,875
నువ్వు ఏం చేశావో ఆమెకు చెప్పాలి.

905
01:31:58,958 --> 01:32:00,291
మీరు ఆమెకు రుణపడి ఉంటారు.

906
01:32:01,125 --> 01:32:02,541
మీరు ఒక అంశం ముందు.

907
01:32:13,208 --> 01:32:14,250
నేను నీకు చెప్పాను.

908
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

909
01:32:18,166 --> 01:32:19,708
అతను తన తల్లిని మిస్ అవుతున్నాడు.

910
01:33:09,083 --> 01:33:12,625
నా కుమార్తె ధరించింది
నా తల్లి రూబీ రింగ్.

911
01:33:12,708 --> 01:33:16,000
ఆమె దానిని తీయలేదు. మీ దగ్గర అది ఉందా?

912
01:33:16,583 --> 01:33:17,458
శుభరాత్రి.

913
01:33:20,750 --> 01:33:21,666
శుభరాత్రి.

914
01:33:27,083 --> 01:33:27,916
శుభరాత్రి.

915
01:34:31,500 --> 01:34:32,833
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?

916
01:34:36,875 --> 01:34:40,000
లేదు. నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది నాకు చాలా త్వరగా ఉంది.

917
01:34:41,250 --> 01:34:43,500
నేను ఇంటికి వెళ్తాను. మీరు నన్ను క్యాబ్ అని పిలవగలరా?

918
01:34:47,083 --> 01:34:49,125
-ఏం తప్పు?
-ఇది పొరపాటు.

919
01:34:55,041 --> 01:34:58,458
- మీరు కనీసం ఉదయం వరకు ఉండగలరా?
-లేదు. నన్ను క్షమించండి.

920
01:34:58,541 --> 01:35:01,250
ఇది చాలా ఎక్కువ. మీరు ఆ క్యాబ్‌కి కాల్ చేయగలరా?

921
01:35:02,625 --> 01:35:03,458
తప్పకుండా.

922
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
అరగంటలో వచ్చేస్తుంది.

923
01:35:30,541 --> 01:35:32,291
ధన్యవాదాలు, మరియు నన్ను క్షమించండి.

924
01:35:33,500 --> 01:35:34,625
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

925
01:36:23,000 --> 01:36:24,833
స్థలమంతా నీదే.

926
01:36:26,458 --> 01:36:27,958
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

927
01:36:40,000 --> 01:36:41,750
నా మొదటి జ్ఞాపకం?

928
01:36:42,500 --> 01:36:45,000
నేను అద్దం ముందు కూర్చున్నాను
నా తల్లిదండ్రుల పడకగదిలో.

929
01:36:46,625 --> 01:36:48,250
నేను నా జుట్టు వైపు చూస్తున్నాను.

930
01:36:50,208 --> 01:36:51,208
నా ముక్కు.

931
01:36:53,083 --> 01:36:53,958
నా పెదవులు.

932
01:36:57,625 --> 01:37:01,541
నేను నా బ్యాగీ షర్టు వైపులా సేకరిస్తాను.

933
01:37:02,916 --> 01:37:04,250
మిన్నీ మౌస్ షర్ట్.

934
01:37:07,000 --> 01:37:08,708
నా రొమ్ముల ఆకారాన్ని చూస్తున్నాను.

935
01:37:11,125 --> 01:37:12,916
"ఇది గుర్తుంచుకోండి" అని నాలో నేను అనుకుంటున్నాను.

936
01:37:15,333 --> 01:37:17,750
"మీరు ఎలా ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి."

937
01:37:22,500 --> 01:37:23,833
మీ వయస్సు ఎంత?

938
01:37:25,666 --> 01:37:26,958
పద్నాలుగు.

939
01:37:28,750 --> 01:37:29,625
యేసు.

940
01:37:32,708 --> 01:37:34,291
ఇప్పుడు మళ్ళీ చెయ్యాలి.

941
01:37:36,041 --> 01:37:37,875
ఏం జరిగిందో మరిచిపోవాలి.

942
01:37:45,083 --> 01:37:47,208
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఎవరూ బాధపెట్టరు.

943
01:37:51,916 --> 01:37:53,541
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

944
01:38:02,208 --> 01:38:03,083
మనం చేయలేము.

945
01:38:05,958 --> 01:38:07,541
మా తల్లిదండ్రులు కలిసి ఉన్నారు.

946
01:38:12,000 --> 01:38:12,916
కాబట్టి ఏమిటి?

947
01:38:28,291 --> 01:38:29,708
అక్కడ అంతా బాధిస్తుంది.

948
01:38:35,000 --> 01:38:36,375
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను.

949
01:38:37,458 --> 01:38:38,625
నాకు అక్కర్లేదు!

950
01:38:39,458 --> 01:38:40,833
లేదు!

951
01:38:40,916 --> 01:38:43,791
నాకు అక్కరలేదు, మారియో!

952
01:38:43,875 --> 01:38:46,666
నాకు అక్కర్లేదు! నాకు అక్కరలేదు, మారియో!

953
01:38:47,375 --> 01:38:49,041
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! ఆపు!

954
01:38:49,125 --> 01:38:51,875
నేను తప్ప అందరూ నిన్ను ఎందుకు ఫక్ చేస్తారు?

955
01:39:13,583 --> 01:39:14,583
మోనియా?

956
01:39:15,666 --> 01:39:18,375
మోనియా!

957
01:39:18,458 --> 01:39:20,916
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

958
01:39:23,125 --> 01:39:24,041
ఫక్.

959
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
అతను ఆమెను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

960
01:41:57,000 --> 01:41:58,583
అతను నాశనమై నన్ను పిలిచాడు.

961
01:42:00,750 --> 01:42:02,125
నేను అతనిని రక్షించవలసి వచ్చింది.

962
01:42:04,125 --> 01:42:06,916
మారియో తనను తాను మార్చుకోవాలనుకున్నాడు
అనేక సార్లు.

963
01:42:09,208 --> 01:42:11,166
మరియు అతను చివరకు మీ వద్దకు శుభ్రంగా వచ్చాడు.

964
01:42:12,000 --> 01:42:13,916
కావాలనే ఆ ఉంగరాన్ని అక్కడే వదిలేశాడు.

965
01:42:16,291 --> 01:42:17,500
డెస్క్ మీద.

966
01:42:23,291 --> 01:42:24,875
-లేదు!
- వదిలేయండి.

967
01:42:25,375 --> 01:42:26,250
లేదు!

968
01:42:28,666 --> 01:42:29,916
ఆమెను ఎందుకు చంపాడు?

969
01:42:33,583 --> 01:42:35,541
ఇది ఒక ప్రమాదం. అతను ఉద్దేశించలేదు.

970
01:42:37,958 --> 01:42:39,916
పోలీసులను ఎందుకు పిలవలేదు?

971
01:42:42,000 --> 01:42:43,750
జైలు అతన్ని నాశనం చేస్తుంది.

972
01:42:45,458 --> 01:42:46,500
మీకు అర్థం కాలేదా?

973
01:42:47,333 --> 01:42:50,208
జోవన్నా చనిపోయిన తర్వాత, నా దగ్గర ఉన్నది అతడే.
నేను అతనిని రక్షించవలసి వచ్చింది.

974
01:42:51,833 --> 01:42:54,125
మీరే బిడ్డను పోగొట్టుకున్నారు!

975
01:42:57,250 --> 01:43:01,083
కొన్ని నెలల క్రితం,
జాకుబియాక్ న్యాయవాది నన్ను సందర్శించారు.

976
01:43:01,166 --> 01:43:03,416
జాకుబియాక్ నిర్దోషి అని నాకు తెలియదు.

977
01:43:03,500 --> 01:43:05,375
అతనికి పెరోల్ ఇప్పించాలని కోరారు.

978
01:43:06,125 --> 01:43:07,583
అతనికి డాక్యుమెంటేషన్ అవసరం.

979
01:43:08,541 --> 01:43:10,125
Jakubiak పరిపూర్ణంగా ఉంది.

980
01:43:12,041 --> 01:43:16,666
ఎవరూ ఆశ్చర్యపోలేరు
ఆ వ్యాకో మళ్ళీ ఎందుకు చంపాడు.

981
01:43:21,208 --> 01:43:23,875
నా కూతురి పెదాలతో ఏం చేసావు?

982
01:43:27,583 --> 01:43:30,416
నా కూతురి పెదాలతో ఏం చేసావు?

983
01:44:09,500 --> 01:44:10,666
మీరు గాయపడ్డారా?

984
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
బయటకి వెళ్దాం.

985
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
అతను నన్ను చంపేస్తాడని నేను ఆశించాను.

986
01:45:02,291 --> 01:45:03,625
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

987
01:45:05,458 --> 01:45:09,125
కజార్ అని నన్ను బాధపెట్టింది
మోనికాను చంపినట్లు ఒప్పుకోలేదు.

988
01:45:29,000 --> 01:45:29,875
పోలీసు

989
01:45:35,833 --> 01:45:36,833
శుభోదయం.

990
01:45:41,291 --> 01:45:42,958
నేను హత్యను నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

991
01:46:15,041 --> 01:46:17,291
నవల ఆధారంగా
చెడు రంగులు: ED

992
01:46:17,375 --> 01:46:18,916
మగోర్జాటా ఒలివియా సోబ్స్‌జాక్ ద్వారా

993
01:50:26,250 --> 01:50:31,250
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz