1
00:00:13,513 --> 00:00:16,349
สวัสดีตอนเช้าที่รัก
2
00:00:28,261 --> 00:00:29,328
สวัสดีตอนเช้า แสงแดด
3
00:00:29,362 --> 00:00:31,431
เฮ้ คุณได้ไปแล้ว
ถึงตัวแทนจำหน่ายแล้ว?
4
00:00:31,964 --> 00:00:33,566
เอ่อ ไม่ ฉันอยู่ที่โดโจ
5
00:00:33,599 --> 00:00:36,336
ฉันต้องการกระโดดเร็ว
ในแผนการสอนของวันนี้
6
00:00:37,804 --> 00:00:39,972
ใช่แล้ว
นั่นฟังดูสำคัญ
7
00:00:40,005 --> 00:00:43,142
คุณยังเข้ามาอยู่หรือเปล่า?
เราทานอาหารกลางวันกับ Anoush
8
00:00:43,175 --> 00:00:43,793
นั่นคือวันนี้เหรอ?
9
00:00:43,993 --> 00:00:44,611
ใช่แล้ว
10
00:00:45,711 --> 00:00:47,380
ฟังนะ แดเนียล เขาไม่มีความสุข
11
00:00:47,413 --> 00:00:50,883
เขาทำเพื่อเรามากมาย ไม่ให้
พูดถึงการถูกต่อยที่ท้อง
12
00:00:50,917 --> 00:00:52,084
เอาล่ะ ไม่มีปัญหา
13
00:00:52,118 --> 00:00:54,053
มันจะเป็นวันที่สดใส
ฉันจะไปที่นั่น
14
00:00:54,086 --> 00:00:55,955
ไม่ต้องกังวล โอเคไหม?
15
00:00:55,989 --> 00:00:57,390
ฉันรักคุณ.
16
00:01:09,102 --> 00:01:13,106
ร็อบบี้? ฉันเดาว่าเป็นนกที่ตื่นเช้า
จับหนอน...
17
00:01:18,077 --> 00:01:20,112
มันเป็นสถานที่เล็กๆที่น่ารัก
คุณมาที่นี่
18
00:01:20,146 --> 00:01:23,583
คุณสอนคาราเต้
หรือทำสวน?
19
00:01:24,416 --> 00:01:25,951
แล้วมันมาได้ขนาดนี้เลยเหรอ?
20
00:01:25,985 --> 00:01:27,520
แตกแล้วเข้า?
21
00:01:28,888 --> 00:01:31,224
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อกล่าวขอบคุณ
22
00:01:31,257 --> 00:01:33,125
ขอบคุณฉันสำหรับอะไร?
23
00:01:33,159 --> 00:01:37,463
เอาละเอาจุดอ่อนที่สุดของเรา
ทหารจากตำแหน่งของเรา
24
00:01:37,496 --> 00:01:38,531
นั่นใจดี
25
00:01:38,898 --> 00:01:40,132
ทหาร...
26
00:01:40,166 --> 00:01:41,534
พวกเขายังเป็นเด็ก
27
00:01:42,267 --> 00:01:44,704
เราทุกคนเคยเป็นเด็กครั้งหนึ่ง
28
00:01:44,737 --> 00:01:48,841
คุณอาจคิดว่าคุณได้รับ
ที่สุดของจอห์นนี่ ลอว์เรนซ์
29
00:01:48,874 --> 00:01:51,177
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
30
00:01:51,211 --> 00:01:53,412
คราวนี้
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาสูญเสีย
31
00:01:53,446 --> 00:01:54,914
สูญเสียอะไร?
32
00:01:54,948 --> 00:01:56,449
นี่ไม่ใช่สงคราม
33
00:01:57,817 --> 00:01:59,185
แน่นอนมันเป็น
34
00:01:59,752 --> 00:02:01,253
สงครามไม่เคยสิ้นสุด
35
00:02:01,287 --> 00:02:05,257
ความสงบเป็นเพียงการขับกล่อม
ระหว่างการต่อสู้
36
00:02:05,291 --> 00:02:10,864
คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณสามารถโจมตีงูเห่าได้
แล้วไคจะไม่มีผลอะไรตามมาเหรอ?
37
00:02:14,567 --> 00:02:17,470
คุณควรหวังไว้แบบนั้นดีกว่า
นักเรียนของคุณพร้อมแล้ว
38
00:02:17,503 --> 00:02:22,308
เพราะฉันสัญญากับคุณว่า
ของเราจะเป็น
39
00:02:27,880 --> 00:02:29,682
ขอแสดงความนับถือนายมิยางิ
40
00:02:43,930 --> 00:02:45,765
มันเป็นเรื่องดี
41
00:02:45,798 --> 00:02:47,166
มันมีอาซาอิสด
42
00:02:47,199 --> 00:02:49,936
ผักคะน้าอินทรีย์,
และน้ำมันกัญชาการค้าเสรี
43
00:02:49,969 --> 00:02:51,837
น้ำมันกัญชา?
ฉันหมายความว่านี่ไม่ใช่
44
00:02:51,870 --> 00:02:53,005
จะทำให้ฉันสูงขึ้นใช่ไหม?
45
00:02:53,039 --> 00:02:54,206
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
46
00:02:54,240 --> 00:02:56,342
มันน่าจะสมดุลนะ.
พลังงานจลน์ของคุณ
47
00:03:00,079 --> 00:03:02,481
ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา
48
00:03:02,514 --> 00:03:04,551
ฉันพลาดการออกไปเที่ยว
กับคุณ
49
00:03:05,918 --> 00:03:07,754
ดังนั้นอันไหน
คุณชอบดีกว่าไหม?
50
00:03:08,654 --> 00:03:10,789
ฉันเคยสวม
เสื้อขาวมาก
51
00:03:10,823 --> 00:03:11,991
แล้วทำไมมันถึงสำคัญล่ะ?
52
00:03:12,024 --> 00:03:13,593
คุณเพียงแค่จะ
ทำให้เหงื่อออกทั้งหมด
53
00:03:14,994 --> 00:03:18,197
รอก่อน...
คุณมีความสนใจหรือไม่?
54
00:03:18,231 --> 00:03:19,732
ฉันไม่มีความสนใจ
55
00:03:19,765 --> 00:03:20,934
ร็อบบี้เหรอ?
56
00:03:24,136 --> 00:03:26,539
โอ้พระเจ้า!
57
00:03:27,306 --> 00:03:29,509
นานแค่ไหน
พวกคุณเคย...
58
00:03:29,542 --> 00:03:32,412
เราไม่ได้.
59
00:03:32,845 --> 00:03:34,147
เราเกือบจะ.
60
00:03:34,180 --> 00:03:35,882
มิเกลรู้มั้ย?
61
00:03:36,949 --> 00:03:38,351
ไม่มีอะไรต้องรู้
62
00:03:40,252 --> 00:03:41,988
มันบ้า.
63
00:03:42,021 --> 00:03:44,089
หลังจากปีที่แล้ว
ฉันกลับมาสู่คาราเต้อีกครั้ง
64
00:03:44,123 --> 00:03:45,625
ที่จะได้รับออกไป
จากละครทั้งหมด
65
00:03:46,592 --> 00:03:48,594
คือนักบำบัดของแม่ฉัน
พูดเสมอว่า
66
00:03:48,627 --> 00:03:50,964
“คุณไม่สามารถซ่อนได้
จากใจของคุณ”
67
00:03:54,033 --> 00:03:55,501
ฉันคิดว่าคุณควรจะใส่
สีฟ้า
68
00:03:55,534 --> 00:03:57,169
มันไปกับตาของคุณ
69
00:03:58,471 --> 00:04:00,306
เอาล่ะ. ตอนนี้รองเท้า
70
00:04:10,416 --> 00:04:12,485
เฮ้ อาจารย์
ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณ
71
00:04:12,518 --> 00:04:14,287
ขอบคุณ.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,621
แล้วงานศพเป็นยังไงบ้าง?
73
00:04:15,654 --> 00:04:17,656
ดีเท่ากับงานศพใดๆ
สามารถเป็นได้
74
00:04:17,689 --> 00:04:18,724
ใช่...
75
00:04:18,757 --> 00:04:20,493
แล้วมันเป็นยังไงบ้างนี่.
ในขณะที่ฉันไม่อยู่?
76
00:04:20,526 --> 00:04:23,362
ยอดเยี่ยม. ฉันหมายถึง
อาจารย์ครีสเป็นคนเข้มแข็ง
77
00:04:23,395 --> 00:04:25,632
แต่เอ่อ เขารู้
สิ่งที่ต้องทำเพื่อชนะ
78
00:04:31,204 --> 00:04:33,806
ใครเป็นคนย้ายสิ่งของของฉัน?
79
00:04:33,840 --> 00:04:35,275
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
80
00:04:35,308 --> 00:04:37,910
เอาละ
ฉันใช้เวลาจัดสถานที่สักพัก
81
00:04:37,943 --> 00:04:41,214
ตั๋วเงินยังไม่ได้ชำระ
และใบแจ้งหนี้ถูกสำรองไว้
82
00:04:41,247 --> 00:04:43,382
ความเป็นทหารในตัวฉัน
ไม่สามารถต้านทานได้
83
00:04:43,416 --> 00:04:46,019
คุณได้ทำให้ตัวเอง
ที่บ้านใช่ไหม?
84
00:04:47,053 --> 00:04:50,322
เพื่อนของฉัน
ถ่ายรูปนั้น
85
00:04:50,356 --> 00:04:52,659
ใช่มันดี
ฉันมีชั้นเรียนที่จะวิ่ง
86
00:04:54,126 --> 00:04:55,227
ทุกคนเตรียม gis ไว้เลย
87
00:04:55,261 --> 00:04:57,262
การฝึกอบรมเริ่มต้นขึ้น
ภายในห้านาที
88
00:04:57,296 --> 00:04:57,997
กิส?
89
00:04:58,197 --> 00:04:58,898
อะไร
90
00:05:00,733 --> 00:05:01,934
ใช่ มีอะไรผิดปกติ?
91
00:05:02,134 --> 00:05:03,336
ไม่มีอะไรผิดปกติ
92
00:05:03,369 --> 00:05:05,137
ฉันแค่คิด
เรากำลังจะไปป่า
93
00:05:05,171 --> 00:05:07,540
เพื่อรับการอบรมพิเศษ
วันนี้
94
00:05:07,573 --> 00:05:09,074
เกิดอะไรขึ้น
ในป่าเหรอ?
95
00:05:09,108 --> 00:05:12,745
ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่ดีที่จะ
แยกผู้ชายออกจากเด็กผู้ชาย
96
00:05:14,046 --> 00:05:15,848
และสาวๆก็เช่นกัน
ฉันคิดว่า.
97
00:05:15,881 --> 00:05:15,681
ยังไง?
98
00:05:15,881 --> 00:05:18,785
โคโยตี้ครีก.
99
00:05:22,888 --> 00:05:26,525
ฉันไม่แน่ใจ
พวกเขาพร้อมสำหรับสิ่งนั้นแล้ว
100
00:05:26,559 --> 00:05:28,728
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อค้นหา
101
00:05:29,896 --> 00:05:31,230
เราพร้อมแล้วอาจารย์
102
00:05:31,264 --> 00:05:32,965
เราต้องการพิสูจน์ตัวเอง
103
00:05:35,067 --> 00:05:36,802
มันขึ้นอยู่กับอาจารย์ลอว์เรนซ์
104
00:05:36,835 --> 00:05:40,940
ถ้าเขาบอกว่าไม่เป็นไร...
และจากนั้นเท่านั้น ไม่เป็นไร
105
00:05:45,811 --> 00:05:48,414
เอาล่ะคุณจะรออะไรอยู่?
ไปกันเลย
106
00:06:01,693 --> 00:06:03,129
โอ้พระเจ้า!
107
00:06:03,162 --> 00:06:04,696
มันร้อนมากข้างนอก
108
00:06:04,730 --> 00:06:09,569
ฉันเหงื่อออกในสถานที่ I
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีรูขุมขน
109
00:06:11,470 --> 00:06:14,907
ฉันมีอะไร
พาพวกเขาเข้าไปเหรอ?
110
00:06:20,479 --> 00:06:22,448
เอาล่ะเพื่อนๆ
ออกไปจากใต้ต้นไม้นั้นซะ
111
00:06:22,481 --> 00:06:24,083
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว
112
00:06:25,751 --> 00:06:28,220
เฮ้ คุณลารุสโซ่
มันประมาณ 100 องศา
113
00:06:28,253 --> 00:06:29,755
เราจะทำใจสบายๆ ได้ไหม
วันนี้?
114
00:06:29,789 --> 00:06:31,023
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
115
00:06:31,056 --> 00:06:33,392
คลื่นความร้อนนี้เป็นของขวัญ
116
00:06:33,426 --> 00:06:36,763
วันนี้คุณจะไป
สัมผัสประสบการณ์โชจู-เกอิโกะ
117
00:06:37,496 --> 00:06:39,265
เช่นเดียวกับประกันภัยรถยนต์?
118
00:06:39,298 --> 00:06:41,200
โชจู-เกอิโกะ
เป็นการออกกำลังกายแบบญี่ปุ่น
119
00:06:41,233 --> 00:06:44,603
ที่คุณฝึกในช่วง
วันที่ร้อนที่สุดของปี
120
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
มันเกี่ยวกับการผลักดันตัวเอง
ถึงขีดจำกัดของคุณ
121
00:06:46,839 --> 00:06:49,575
การต่อสู้ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป
เมื่ออุณหภูมิ 75 องศา และลมพัดแรง
122
00:06:49,608 --> 00:06:52,678
เราไม่ควรจะ
เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้?
123
00:06:52,712 --> 00:06:57,416
บางครั้งคุณก็ทำไม่ได้
สักวันการต่อสู้อาจมาถึงคุณ
124
00:06:57,450 --> 00:06:59,118
และฉันต้องการให้แน่ใจว่า
คุณพร้อมแล้ว
125
00:06:59,152 --> 00:07:02,655
เอาล่ะ วันนี้เรามาดูกัน
สิ่งที่มิยางิโดทำมาจาก
126
00:07:13,398 --> 00:07:16,669
สุภาพบุรุษสุภาพสตรี
127
00:07:17,202 --> 00:07:20,206
ยินดีต้อนรับสู่โคโยตี้ครีก
128
00:07:20,239 --> 00:07:22,208
คุณถูกแยกออกจากกัน
ออกเป็นสองทีม
129
00:07:22,241 --> 00:07:24,143
สีแดง...
130
00:07:25,377 --> 00:07:26,912
และสีดำ
131
00:07:26,945 --> 00:07:30,249
เป้าหมายคือการจับภาพเป็น
แถบคาดศีรษะให้มากที่สุด
132
00:07:30,282 --> 00:07:31,684
จากอีกด้านหนึ่ง
133
00:07:33,019 --> 00:07:37,023
วันนี้ผู้คนทั่ว
จากคุณไม่ใช่เพื่อนของคุณ
134
00:07:40,292 --> 00:07:42,895
พวกเขาไม่ใช่พี่น้องของคุณ
135
00:07:45,031 --> 00:07:46,632
พวกเขาเป็นศัตรู
136
00:07:50,302 --> 00:07:53,873
ทีมสุดท้าย
ยืนชนะ
137
00:07:53,906 --> 00:07:57,442
เราจะมีแถบคาดศีรษะได้อย่างไร?
138
00:07:57,442 --> 00:07:57,642
ด้วยวิธีใดก็ตามที่เป็นไปได้
139
00:07:57,842 --> 00:07:58,744
ไม่มีกฎเกณฑ์
140
00:07:58,777 --> 00:08:01,514
ใช้วิจารณญาณของคุณ
นี่เป็นเพียงการฝึกซ้อมเท่านั้น
141
00:08:01,547 --> 00:08:05,718
ถูกต้อง แต่จำไว้ว่า
นี่คือชีวิตของคุณ
142
00:08:05,751 --> 00:08:10,088
คุณสูญเสียมันคุณจะตาย
143
00:08:10,122 --> 00:08:13,358
เฮ้พวก ขอโทษที่มาช้านะ
144
00:08:13,392 --> 00:08:15,628
การจราจรบนทางหลวงหมายเลข 118
เป็นผู้หญิงเลวจริงๆ
145
00:08:15,661 --> 00:08:17,262
ใส่ Coyote Creek ลงในการนำทาง
146
00:08:17,296 --> 00:08:17,096
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
147
00:08:17,296 --> 00:08:20,899
คุณทำอะไรลงไป
ถึงตัวคุณเอง?
148
00:08:20,933 --> 00:08:22,134
โอ้...
149
00:08:22,167 --> 00:08:25,137
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม
ฉันเพิ่งตัดสินใจพลิกสคริปต์
150
00:08:25,170 --> 00:08:26,706
แบบเหยี่ยว.
151
00:08:27,239 --> 00:08:29,675
เคารพ. ต่อไปนี้
152
00:08:29,709 --> 00:08:35,047
คุณสามารถอ้างถึงฉันได้
เหมือนปลากระเบน
153
00:08:35,080 --> 00:08:37,116
ใช่แล้วล่ะ ชับส์
เขาอยู่ในทีมของคุณ
154
00:08:38,917 --> 00:08:40,086
ยอดเยี่ยมมาก
155
00:08:45,090 --> 00:08:46,192
สอง...
156
00:08:57,302 --> 00:08:58,204
ห้า.
157
00:09:01,640 --> 00:09:02,942
เข้าใจแล้ว.
158
00:09:02,975 --> 00:09:05,011
เอาล่ะ ถึงคราวของเดเมตริ
มาเร็ว.
159
00:09:05,044 --> 00:09:06,913
เดเมทรี เข้าไปสิ
160
00:09:08,214 --> 00:09:09,582
ชุด.
161
00:09:13,418 --> 00:09:14,520
สาม.
162
00:09:16,789 --> 00:09:19,025
ขอโทษนะมีท
คุณต้องปิดกั้นสิ่งนั้น
163
00:09:21,226 --> 00:09:22,595
หก.
164
00:09:26,198 --> 00:09:27,533
ฉันเกลียดสิ่งนี้
165
00:09:27,566 --> 00:09:29,968
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเลย
166
00:09:30,002 --> 00:09:34,006
เราขอพักก่อนได้ไหม?
ความร้อนนี้ช่างโหดร้าย
167
00:09:38,610 --> 00:09:40,046
พวกคุณอยากคลายร้อนกันไหม?
168
00:09:40,680 --> 00:09:41,814
อืม-อืม
169
00:09:41,847 --> 00:09:46,118
เอาล่ะ. ฉันคิดว่าฉันทำได้
รองรับสิ่งนั้น
170
00:09:46,151 --> 00:09:49,221
แล้วตอนจบจะเป็นยังไง.
นี่ถ้ามันเป็นแค่คุณและฉัน?
171
00:09:49,255 --> 00:09:52,325
แล้วฉันเดาว่าฉันจะต้องฉีกมัน
แถบคาดศีรษะเล็กๆ สวยๆ หลุดออกจากศีรษะของคุณ
172
00:09:52,358 --> 00:09:55,227
ใช่แล้ว แถบคาดศีรษะนี้
กำลังอยู่ในที่ที่มันอยู่
173
00:09:58,564 --> 00:09:59,732
โอ้อึ
174
00:10:10,309 --> 00:10:11,744
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
175
00:10:11,777 --> 00:10:12,611
นะ
176
00:10:14,714 --> 00:10:15,948
สุภาพสตรีก่อน.
177
00:10:19,284 --> 00:10:20,386
ขอบคุณ.
178
00:10:23,355 --> 00:10:24,623
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก
179
00:10:24,657 --> 00:10:27,093
ไม่มีความเมตตา
180
00:10:33,265 --> 00:10:36,068
คุณก็รับไม่ได้
ความร้อนแรงของโชจู-เกอิโกะ
181
00:10:36,101 --> 00:10:39,872
บางทีคุณอาจจะพบ
Kangeiko มากขึ้นตามความชอบของคุณ
182
00:10:39,905 --> 00:10:42,474
ไม่มี "เกอิโค" เหรอ?
ที่เกิดขึ้นในสปาเหรอ?
183
00:10:42,507 --> 00:10:44,243
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับความร้อน
หรือความเย็น
184
00:10:44,276 --> 00:10:46,544
มันเกี่ยวกับการปรับตัว
สู่สิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณ
185
00:10:46,578 --> 00:10:48,680
และใช้สิ่งนั้น
เพื่อประโยชน์ของคุณ
186
00:10:48,714 --> 00:10:51,150
มองไปรอบ ๆ
คุณเห็นอะไร?
187
00:10:51,183 --> 00:10:52,451
ไก่ย่างลอนดอนแช่แข็ง
188
00:10:52,484 --> 00:10:54,420
ไม่ ไม่ใช่เนื้อ
มองผ่านตรงนั้นไป
189
00:10:55,754 --> 00:10:58,524
ฉันเห็นลมหายใจออก
190
00:10:58,557 --> 00:11:01,293
การกระตุกของกล้ามเนื้อ
191
00:11:01,326 --> 00:11:03,095
การเปลี่ยนจุดยืน
192
00:11:03,128 --> 00:11:06,565
หากคุณเอนตัวเข้าสู่ความหนาวเย็น
มันจะเพิ่มความรู้สึกของคุณ
193
00:11:06,599 --> 00:11:10,336
แล้วคุณจะคาดเดาได้ว่า.
ก่อนที่คู่ต่อสู้ของคุณจะโจมตี
194
00:11:10,369 --> 00:11:12,337
และคุณจะพร้อมเสมอ
195
00:11:12,371 --> 00:11:13,673
ใช่.
196
00:11:19,578 --> 00:11:22,047
เอาล่ะ วงกลมขึ้น
197
00:11:31,857 --> 00:11:33,659
นั่นแดเนียลใช่ไหม?
198
00:11:33,692 --> 00:11:35,728
ใช่แล้ว เขาไม่มา
199
00:11:42,334 --> 00:11:43,936
เฮ้ คุณมาถึงแล้ว
แดเนียล ลารุสโซ
200
00:11:43,969 --> 00:11:46,305
ขออภัยฉันไม่สามารถมาที่...
201
00:12:01,587 --> 00:12:02,921
อะไรวะเพื่อน?
202
00:12:02,954 --> 00:12:05,791
ขอโทษนะหน้าโง่
วันนี้คุณเป็นศัตรู
203
00:12:05,824 --> 00:12:07,727
นั่นทำให้ฆ่าได้ห้าครั้ง
204
00:12:09,228 --> 00:12:12,231
เดาว่าฉันได้รับ
เหรียญเกียรติยศของฉัน
205
00:12:25,243 --> 00:12:26,779
เซเว่น.
206
00:12:36,689 --> 00:12:38,157
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.
207
00:12:41,226 --> 00:12:43,662
ห้า.
208
00:13:17,162 --> 00:13:19,198
เอาล่ะ. มารับกันเถอะ
เดมิทรีอยู่ในนั้น
209
00:13:19,631 --> 00:13:21,833
งานดี.
210
00:13:21,867 --> 00:13:24,536
เอาล่ะ
ที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
211
00:13:24,570 --> 00:13:26,304
อย่างแท้จริง.
212
00:13:26,338 --> 00:13:27,873
ชุด.
213
00:13:28,206 --> 00:13:29,308
หก.
214
00:13:31,143 --> 00:13:34,012
เอาน่า เดเมทรี
มองหาสัญญาณ.
215
00:13:34,045 --> 00:13:36,748
คาดหวังคุณสามารถทำเช่นนี้ได้
เอาล่ะโฟกัส
216
00:13:38,250 --> 00:13:39,217
เอาน่า เดเมทรี
217
00:13:39,251 --> 00:13:41,320
โอ้คุณมาเลย
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
218
00:13:46,491 --> 00:13:49,428
ไม่เป็นไร คุณโรบินสัน
คุณจะได้รับมันในครั้งต่อไป
219
00:13:50,996 --> 00:13:52,698
พวกเขาพาคุณออกไปด้วยเหรอ?
220
00:13:52,731 --> 00:13:53,965
ใช่.
221
00:13:53,998 --> 00:13:56,402
ฉันเดาว่ามีเพียงแค่
ฮอว์กและมิเกลจากไป
222
00:13:58,537 --> 00:14:00,472
ฉันทำไม่ได้ คุณลารุสโซ
223
00:14:00,505 --> 00:14:05,243
ระหว่างความหนาวเย็นและเสียงตะโกน
และรูในถุงเท้าของฉัน...
224
00:14:05,276 --> 00:14:08,247
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไร
แต่มันอึดอัดจริงๆ
225
00:14:08,280 --> 00:14:12,618
เดเมตริ คุณคือที่สุด
คนเป็นโรคประสาทที่ฉันรู้จัก
226
00:14:13,452 --> 00:14:15,321
คุณมักจะคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
227
00:14:16,354 --> 00:14:19,525
แต่คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้
เพื่อประโยชน์ของคุณ
228
00:14:19,558 --> 00:14:21,660
หมายความว่าคุณคาดหวัง
229
00:14:21,694 --> 00:14:23,395
คิดเหมือน.
Spidey-Sense
230
00:14:23,428 --> 00:14:26,365
จริงๆแล้วในการ์ตูน
พวกเขาเรียกมันว่า "สไปเดอร์เซนส์"
231
00:14:26,398 --> 00:14:29,001
ฟังนะ เดเมทรี นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับใครเร็วที่สุด
232
00:14:29,034 --> 00:14:31,970
และใครแข็งแกร่งที่สุด
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัญชาตญาณ
233
00:14:32,004 --> 00:14:34,073
มันเกี่ยวกับการใช้
มีอะไรอยู่ในนี้
234
00:14:34,673 --> 00:14:36,175
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
235
00:14:40,379 --> 00:14:41,746
เอาล่ะ.
236
00:14:41,780 --> 00:14:43,649
เรามาลองอีกครั้ง
237
00:14:43,682 --> 00:14:47,319
จำไว้ว่าคาดหวัง
238
00:14:54,392 --> 00:14:55,393
สอง.
239
00:15:13,178 --> 00:15:14,245
โห่!
240
00:15:14,279 --> 00:15:15,647
ฉันทำมัน!
241
00:15:15,680 --> 00:15:16,848
ห้า.
242
00:15:18,850 --> 00:15:21,019
โอเค ไม่เป็นไร
ขั้นตอนของทารก
243
00:15:21,052 --> 00:15:22,237
ขั้นตอนของทารกใช่มั้ย?
244
00:15:22,437 --> 00:15:23,622
ใช่. อืม-อืม
245
00:15:23,656 --> 00:15:24,890
ทำได้ดีมากพี่ชาย
246
00:15:24,923 --> 00:15:24,723
งานดี.
247
00:15:24,923 --> 00:15:26,758
ดี.
248
00:15:32,564 --> 00:15:33,932
ทุกอย่างโอเคไหมพ่อ?
249
00:15:33,965 --> 00:15:35,867
ใช่แล้ว
250
00:15:35,901 --> 00:15:37,202
อืม เจอกันที่บ้านนะ
251
00:15:37,235 --> 00:15:38,803
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้นะเพื่อนๆ
252
00:15:38,837 --> 00:15:41,106
เยี่ยมมาก.
253
00:15:47,679 --> 00:15:49,315
ในที่สุดก็เป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร
254
00:15:50,481 --> 00:15:54,420
ดังนั้นคุณคือคนนั้น
นั่นถังขยะมิยางิโดเหรอ?
255
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
พวกเขาเป็นศัตรู
ฉันต้องวางพวกเขาไว้ในที่ของพวกเขา
256
00:15:56,921 --> 00:16:01,026
นั่นหมายความว่าคุณต้องทิ้งโรงฝึกของพวกเขา
และขโมยเหรียญเกียรติยศของพวกเขาไปหรือ?
257
00:16:01,059 --> 00:16:02,661
คุณสนใจอะไร?
258
00:16:02,695 --> 00:16:06,265
เพียงเพราะคุณยังมีของอยู่
แซมไม่ได้หมายความว่าฉันต้องทำตัวอ่อนโยน
259
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
ฉันไม่อ่อนโยน
และนี่ไม่เกี่ยวกับเธอ
260
00:16:10,202 --> 00:16:13,405
ไม่นะ แน่นอนว่าไม่ใช่
261
00:16:14,973 --> 00:16:17,676
คุณต้องการเหรียญแย่มาก
มาและรับมัน
262
00:16:40,198 --> 00:16:41,567
นั่นคือมิเกลและฮอว์กใช่ไหม?
263
00:16:46,037 --> 00:16:47,373
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?
264
00:17:08,694 --> 00:17:10,329
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
265
00:17:20,905 --> 00:17:22,341
จบเขา.
266
00:17:27,812 --> 00:17:28,980
ทีมแบล็ค!
267
00:17:29,013 --> 00:17:31,116
ใช่!
268
00:17:37,956 --> 00:17:39,258
ดูเหมือนแชมป์ของคุณคนนั้น
269
00:17:39,291 --> 00:17:41,460
กำลังพัฒนา
สัญชาตญาณนักฆ่าที่แท้จริง
270
00:17:44,963 --> 00:17:47,098
คุณรู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับปลากระเบนคือ
271
00:17:47,132 --> 00:17:51,035
พวกเขานอนรออยู่
เพื่อโอกาสอันสมบูรณ์แบบ
272
00:17:51,069 --> 00:17:53,538
ที่จะโจมตี!
273
00:17:55,840 --> 00:17:58,177
ทีมสีแดงเพิ่งชนะ!
274
00:18:00,612 --> 00:18:02,548
โห่! ใช่!
275
00:18:05,250 --> 00:18:07,185
ทำได้ดีมาก สติงเรย์
276
00:18:07,218 --> 00:18:09,254
ขอบคุณอาจารย์เซน
277
00:18:14,192 --> 00:18:15,894
นั่นคืออะไร?
278
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
นั่นไม่ใช่วิธีการ
ฉันสอนให้คุณต่อสู้
279
00:18:17,896 --> 00:18:19,664
นั่นคือสิ่งที่อาจารย์ครีส
สอนเรา
280
00:18:19,698 --> 00:18:21,834
นี่ไม่ใช่ทัวร์นาเมนต์
นี่คือชีวิตจริง
281
00:18:23,201 --> 00:18:26,438
เป็นอย่างนั้นหรือ
คุณอยากใช้ชีวิตของคุณไหม?
282
00:18:50,261 --> 00:18:53,297
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่
283
00:18:53,331 --> 00:18:57,870
มัน "โฮมโดโจชิค" มาก
284
00:19:00,505 --> 00:19:01,640
ขอบคุณ.
285
00:19:03,508 --> 00:19:05,711
แล้วคุณชอบอะไร
วันนี้ดีขึ้นไหม?
286
00:19:05,744 --> 00:19:06,912
ความร้อนหรือความเย็น?
287
00:19:08,246 --> 00:19:10,649
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทั้งสองมี
ข้อดีและข้อเสียของพวกเขา
288
00:19:10,682 --> 00:19:16,488
แต่ถ้าฉันต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผมว่าอุณหภูมิห้องนะ..
289
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
นั่นไม่ใช่ตัวเลือก
290
00:19:22,227 --> 00:19:24,429
แล้วคุณล่ะ
291
00:19:29,901 --> 00:19:30,903
ฉันชอบความร้อน
292
00:19:35,841 --> 00:19:37,276
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
293
00:19:39,878 --> 00:19:41,413
เราไม่ได้...
294
00:20:00,065 --> 00:20:01,900
เขาจากไปแล้ว
295
00:20:03,134 --> 00:20:05,236
โอ้ ฉันจะ
ซื้อเซิร์ฟแอนด์เทิร์ฟให้เขา
296
00:20:05,269 --> 00:20:06,671
ที่ร้านเดลโมนิโก
ฉันจะโทรหาเซลล์ของเขา
297
00:20:06,705 --> 00:20:09,241
ไม่ แดเนียล เขาเลิกแล้ว
298
00:20:09,274 --> 00:20:11,643
อานุสก็แจ้งให้ทราบ
299
00:20:11,643 --> 00:20:11,843
อะไร
300
00:20:12,510 --> 00:20:14,479
ทอม โคล เสนอให้เขา
ชื่อที่สูงขึ้น
301
00:20:14,513 --> 00:20:17,549
เงินดีกว่า.
เขาจะให้โอกาสเราจับคู่มัน
302
00:20:17,582 --> 00:20:19,217
แต่แล้วคุณก็ประกันตัวเขา
303
00:20:19,250 --> 00:20:22,588
โอเค ฉันรู้ โอเค
ฟังนะ นี่เป็นวิธีแก้ไขที่ง่าย ฉันจะโทรหาอานุช
304
00:20:22,621 --> 00:20:23,955
และฉันจะเคลียร์มันให้ชัดเจน
305
00:20:24,155 --> 00:20:25,490
นี่ไม่เกี่ยวกับอานุส
306
00:20:25,523 --> 00:20:27,825
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณที่ไม่ได้เป็น
สามารถรักษาสัญญาของคุณได้
307
00:20:27,859 --> 00:20:29,827
คุณบอกว่าคุณจะสามารถ
เพื่อให้ทุกอย่างสมดุล
308
00:20:29,861 --> 00:20:31,296
และดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
309
00:20:31,329 --> 00:20:34,232
วันนี้ไปจากฉันแล้วใช่ไหม?
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันสัญญา
310
00:20:34,266 --> 00:20:35,400
ฉันจะเป็น
ที่ตัวแทนจำหน่ายมากขึ้น
311
00:20:35,433 --> 00:20:36,935
คุณไม่ได้
เข้าใจแล้ว แดเนียล
312
00:20:36,968 --> 00:20:40,071
ฉันไม่ได้พูดถึงตัวแทนจำหน่าย
ฉันกำลังพูดถึงเรา
313
00:20:40,105 --> 00:20:41,472
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณเปิดมิยากิโด
314
00:20:41,506 --> 00:20:43,241
ฉันตื่นแล้ว
บนเตียงที่ว่างเปล่า
315
00:20:43,274 --> 00:20:45,310
ฉันวิ่งแล้ว
ธุรกิจนี้ทำเองทั้งหมด
316
00:20:45,343 --> 00:20:49,548
ฉันใช้เวลาทั้งฤดูร้อนรู้สึกโดดเดี่ยว
ขณะที่คุณไปอยู่ที่ค่ายคาราเต้
317
00:20:50,782 --> 00:20:52,283
ฉันขอโทษ โอเค?
318
00:20:52,317 --> 00:20:56,488
ฉันแค่มุ่งเน้นไปที่การให้สิ่งเหล่านี้
เด็กๆมีโอกาสปกป้องตัวเอง
319
00:20:57,689 --> 00:20:59,891
ก็บางครั้ง
เมื่อคุณมุ่งความสนใจไปที่สิ่งหนึ่ง
320
00:20:59,925 --> 00:21:02,761
คุณสูญเสียโฟกัสของ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ
321
00:21:24,249 --> 00:21:26,618
แซม มีคนอยู่ที่ประตู
322
00:21:28,220 --> 00:21:29,755
แซม?
323
00:21:33,358 --> 00:21:34,292
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
324
00:21:34,492 --> 00:21:35,427
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
325
00:21:35,460 --> 00:21:38,696
ฉันเพิ่งมา
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างกลับมา
326
00:21:38,730 --> 00:21:40,298
ฉันรู้ว่าคุณรับมัน
327
00:21:40,331 --> 00:21:44,636
ไม่ ดูสิ ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
นั่นหรือเกิดอะไรขึ้นกับโดโจของคุณ
328
00:21:48,206 --> 00:21:49,875
เราไม่ใช่คนโง่ทุกคน
329
00:21:51,976 --> 00:21:54,880
แค่บอกแซมว่าฉันขอโทษ
330
00:22:08,093 --> 00:22:09,461
นั่นคือใคร?
331
00:22:10,061 --> 00:22:12,431
ไม่มีใคร. ผิดบ้านแล้ว..
332
00:22:12,797 --> 00:22:13,798
แปลก.
333
00:22:13,831 --> 00:22:17,002
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปนอนแล้ว
ผ่านไปหนึ่งวันแล้ว
334
00:22:17,769 --> 00:22:20,439
ใช่. มันมี.
335
00:22:46,664 --> 00:22:47,666
อา.
336
00:22:48,399 --> 00:22:49,667
เฮ้ จอห์นนี่
337
00:22:49,700 --> 00:22:52,003
คุณมาแสดงความยินดีกับฉัน
เกี่ยวกับชัยชนะของฉันเหรอ?
338
00:22:53,071 --> 00:22:54,873
เราจำเป็นต้องพูดคุย
339
00:22:54,906 --> 00:22:56,408
เกี่ยวกับอะไร?
340
00:22:56,441 --> 00:22:59,845
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณใส่ไว้ในลูก ๆ ของฉัน
หัวตั้งแต่ฉันไม่อยู่
341
00:22:59,878 --> 00:23:04,249
พอดีว่าเพิ่งสอน.
พวกเขาเป็นวิถีแห่งกำปั้น
342
00:23:04,282 --> 00:23:05,684
บทเรียนเดียวกัน
ฉันสอนคุณ
343
00:23:06,318 --> 00:23:08,687
ตีก่อนตีแรง
344
00:23:09,320 --> 00:23:11,189
ไม่มีความเมตตา
345
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
ใช่นั่นคือสิ่งที่
เรามีปัญหา
346
00:23:14,091 --> 00:23:17,295
โอ้พวกเราเหรอ?
347
00:23:17,295 --> 00:23:17,128
ใช่.
348
00:23:17,328 --> 00:23:20,765
คอบร้าไคจำเป็นต้องเปลี่ยน
349
00:23:20,799 --> 00:23:24,502
สิ่งที่คุณสอนไม่ได้ผลในตอนนั้น
และตอนนี้มันใช้งานไม่ได้แล้ว
350
00:23:24,536 --> 00:23:25,737
คุณต้องการอะไร
เปลี่ยนเป็น
351
00:23:25,770 --> 00:23:28,940
สิ่งที่ดีและอบอุ่น
เหมือนผ้าห่มเหรอ?
352
00:23:28,974 --> 00:23:30,174
ไม่
353
00:23:30,208 --> 00:23:32,777
คอบร้าไคจะอยู่ตลอดไป
เป็นคนเลว
354
00:23:32,810 --> 00:23:35,814
แต่มีความแตกต่าง
ระหว่างไม่มีความเมตตาและไม่มีเกียรติ
355
00:23:35,847 --> 00:23:36,948
อา...
356
00:23:37,682 --> 00:23:38,950
เกียรติยศ?
357
00:23:43,488 --> 00:23:46,157
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
358
00:23:46,190 --> 00:23:49,060
เมื่อคุณอยู่ในสงคราม
359
00:23:49,094 --> 00:23:52,831
อีกฝ่ายไม่เคยทะเลาะกัน
ด้วยเกียรติใดๆ
360
00:23:52,864 --> 00:23:55,667
เอามันไปจากฉัน ฉันรู้
เชื่อฉันเถอะ ฉันเคยไปมาแล้ว
361
00:23:55,700 --> 00:23:57,635
จงดีใจเถิด
ที่คุณไม่รู้
362
00:23:57,669 --> 00:24:00,037
ใช่ ฉันไม่รู้ว่า "อึ" คืออะไร
ตอนนั้นคุณผ่านไปแล้ว
363
00:24:00,071 --> 00:24:03,841
แต่พวกนี้เป็นเด็กดี
และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรื้อฟื้นข้อผิดพลาดของเราอีก
364
00:24:03,874 --> 00:24:06,945
ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว
กำลังสอนให้พวกเขาอ่อนแอ
365
00:24:06,978 --> 00:24:10,181
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณสำรอง
จากความท้าทายของ LaRusso
366
00:24:10,215 --> 00:24:12,216
นั่นคือสิ่งที่ใหม่
Cobra Kai เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?
367
00:24:12,250 --> 00:24:14,719
ถ้าคุณพยายามทำให้ฉันโกรธ
มันจะไม่ทำงาน
368
00:24:14,752 --> 00:24:16,587
ฉันรับผิดชอบ
สำหรับนักเรียนเหล่านี้
369
00:24:16,621 --> 00:24:19,223
และฉันต้องรับผิดชอบ
สำหรับคุณ
370
00:24:19,257 --> 00:24:21,359
คุณยังคงเป็นนักเรียนของฉัน
371
00:24:21,392 --> 00:24:23,661
ฉันกังวล
เกี่ยวกับคุณ จอห์นนี่
372
00:24:23,695 --> 00:24:25,529
ฉันเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
373
00:24:25,563 --> 00:24:28,366
คุณจะ
ลดความระมัดระวังของคุณลง
374
00:24:28,400 --> 00:24:30,501
และนั่นจะเป็น
ทำให้คุณอ่อนแอ
375
00:24:30,534 --> 00:24:32,804
เอาล่ะอาจจะ
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด...
376
00:24:34,572 --> 00:24:36,708
แต่นี่คือโรงฝึกของฉัน
377
00:24:36,741 --> 00:24:38,876
และฉันก็สร้างกฎเกณฑ์ขึ้นมา
378
00:24:38,910 --> 00:24:41,379
โดโจของคุณ?
379
00:24:41,413 --> 00:24:43,515
คุณลืม
ใครเป็นคนเริ่ม Cobra Kai?
380
00:24:43,548 --> 00:24:45,183
ฉันไม่ลืมอะไรเลย
381
00:24:49,521 --> 00:24:52,090
คุณรู้อะไรไหม?
382
00:24:52,123 --> 00:24:55,526
ฉันเสียใจ.
ฉันคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้ แต่ฉันคิดผิด
383
00:24:55,559 --> 00:24:57,044
ดูสิ...
384
00:24:57,244 --> 00:24:58,730
เราทำเสร็จแล้ว!
385
00:24:58,763 --> 00:25:04,236
ฉันไม่ต้องการเลย
เจอกันที่โดโจนี้อีกครั้ง
386
00:25:41,139 --> 00:25:42,740
วันนี้เราจะมา
การเรียนรู้อย่างใดอย่างหนึ่งมากที่สุด
387
00:25:42,773 --> 00:25:44,976
บทเรียนที่สำคัญ
งูเห่าไก่สามารถรู้ได้
388
00:25:45,010 --> 00:25:46,678
ปิดบังเกอร์แล้ว
389
00:25:46,711 --> 00:25:48,346
โขกหัว
390
00:25:48,379 --> 00:25:49,514
นี่คือฉันพยายามจะช่วย
391
00:25:49,547 --> 00:25:50,915
ฉันจะทำอะไรได้อีก อแมนด้า?
392
00:25:50,948 --> 00:25:54,319
คุณอาจต้องการทำงานนั้น
คุณก็ลงจากโซฟาได้เลย
393
00:25:54,352 --> 00:25:56,687
หากคุณต้องการที่จะ
ฉันสามารถตั้งค่าแอปให้คุณได้
394
00:25:56,721 --> 00:26:00,224
แม่ของฉันเป็นเช่นนั้น
พบแฟนของเธอแล้ว
395
00:26:00,257 --> 00:26:03,027
ถ้าคุณชอบเธอ เพียงปัดไปทางขวา
และเราจะกำหนดวันที่ไว้มากมาย
396
00:26:03,061 --> 00:26:05,596
เราต่อสู้
ทุกสถาบันแห่งการกดขี่
397
00:26:05,629 --> 00:26:07,565
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
การปฏิเสธปิตาธิปไตย
398
00:26:07,598 --> 00:26:09,134
ฉันก็เกลียดพวกรักชาติเหมือนกัน