1 00:01:07,818 --> 00:01:09,068 (GRUNTS) 2 00:01:19,997 --> 00:01:23,332 Foc! Foc în gaură. 3 00:01:23,751 --> 00:01:25,960 OM: Foc în groapă! 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,839 (EXPLOZIE) 5 00:01:31,925 --> 00:01:35,052 Hai să o luăm, băieți. Întotdeauna se încarcă ușor în ziua de plată. 6 00:01:37,639 --> 00:01:40,057 (SCHIMBARE TRENULUI) 7 00:02:12,424 --> 00:02:14,634 (CORNUL SUFLĂT) 8 00:02:18,430 --> 00:02:22,934 Bună, tati. Uită-te la tine genunchi. Tati, de ce nu faci purtați genunchiera? 9 00:02:23,602 --> 00:02:26,646 O, Loretty, axul acela vechi e atât de jos, 10 00:02:26,730 --> 00:02:29,649 purtați genunchiere, îți jupui spatele. 11 00:02:29,733 --> 00:02:32,235 Dacă nu le porți, îți jupui genunchii. 12 00:02:32,319 --> 00:02:35,404 Le voi purta mâine și da-mi spatele o întoarcere. 13 00:02:37,366 --> 00:02:39,742 DOOLITTLE: Băieți, nu e loc chestia asta nu mă poate lua. 14 00:02:40,077 --> 00:02:42,286 Nu există un pârâu pe care nu poate trece, un rigolă pe care nu poate sări 15 00:02:42,371 --> 00:02:43,579 sau un deal pe care nu poate urca. 16 00:02:43,664 --> 00:02:46,040 Doamne, știu un lucru că nu poți urca. 17 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 grămada aceea de câine roșu acolo înapoi. 18 00:02:48,001 --> 00:02:49,752 Oh, la naiba, prietene, Pot să urc mizeria aia blestemată 19 00:02:49,837 --> 00:02:50,878 într-un Dumnezeu Minut New York. 20 00:02:50,963 --> 00:02:52,713 OM 1: La naiba! Hei! 21 00:02:52,798 --> 00:02:56,384 Voi băieți, urmăriți-vă limba în fața acestor copii. 22 00:02:58,846 --> 00:03:03,266 În regulă, face cineva Vrei să pariez că nu pot urca mizeria aia sus? 23 00:03:03,350 --> 00:03:04,725 OM 2: Atat de grozav se adună acolo? 24 00:03:04,810 --> 00:03:06,727 La naiba, da, amice! Pot urca acolo sus... 25 00:03:06,812 --> 00:03:09,313 Oh, îmi pare rău, fetiță. Scuzați-mă. (MINERII CHICHIT) 26 00:03:09,398 --> 00:03:11,440 OM 3: Niciodată. Nu se poate face. 27 00:03:11,525 --> 00:03:15,152 Mi-am luat 25 de dolari spune că o pot face. Vrea cineva să parieze pe mine? 28 00:03:15,237 --> 00:03:16,821 (MINERI PĂRĂCÂND INDIstinct) 29 00:03:16,905 --> 00:03:18,948 DOOLITTLE: Voi accepta toate pariurile. 30 00:03:19,032 --> 00:03:22,410 Bine, haide, copii. Hai să ajungem la magazin. 31 00:03:22,536 --> 00:03:25,454 AMBELE: Dați companiei banii lor înapoi. 32 00:03:27,124 --> 00:03:29,083 (BELL JINGLES) Loretta, haide, dragă. 33 00:03:29,167 --> 00:03:31,669 (MINERII CONTINUA PĂVĂRBĂRÂND INDISTINCT) 34 00:03:34,298 --> 00:03:36,215 Bună, Ted. Hei, Carl. 35 00:03:37,885 --> 00:03:39,468 Cine este acela băiat soldat acolo 36 00:03:39,553 --> 00:03:41,470 pătrunzând în jur ca un cocos banty? 37 00:03:42,472 --> 00:03:45,266 Este al bătrânului Red Lynn băiat. Doolittle. 38 00:03:45,350 --> 00:03:47,977 Întoarce-te din armată comportându-se ca un păgân sălbatic. 39 00:03:49,396 --> 00:03:52,857 Se va calma de îndată ce plesnesc o lopată de cărbune în mână. 40 00:03:52,941 --> 00:03:53,941 Da. 41 00:03:54,693 --> 00:03:56,819 Că Sears Roebuck Am comandat să intru încă? 42 00:03:56,904 --> 00:03:58,321 Da, o voi lua pentru tine. 43 00:03:59,364 --> 00:04:01,073 În regulă. 44 00:04:01,158 --> 00:04:04,243 Loretty, ia-te iar Herman un borcan de carne, miere. 45 00:04:04,328 --> 00:04:05,328 Mare! 46 00:04:08,624 --> 00:04:10,541 (MINERI ȚIGÂND) 47 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 (MINERII BUCURI) 48 00:04:20,677 --> 00:04:23,012 MINER: Ia-ți catârul, fiule. 49 00:04:24,097 --> 00:04:25,598 Hei, vărul Ted, 50 00:04:25,682 --> 00:04:28,768 intra aici și participă la acest pariu. Este un lucru sigur. 51 00:04:29,019 --> 00:04:30,436 Doolittle va niciodată să nu te ridici acolo sus 52 00:04:30,520 --> 00:04:32,521 fără să se răstoarne și să se omoare. 53 00:04:33,065 --> 00:04:34,732 (Încordarea motorului) 54 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 (șlefuirea angrenajelor) 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,449 (MINERII CONTINUĂ ȚIE) 56 00:05:07,057 --> 00:05:08,808 (MINERII APLICAȚI) 57 00:05:12,729 --> 00:05:14,605 Doamne miluiește, acel fiu de pistol Doolittle 58 00:05:14,690 --> 00:05:16,482 nu stiu ce renunță înseamnă, nu-i așa? 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,234 Sigur a mers la multe necazuri 60 00:05:18,318 --> 00:05:19,944 a ajunge deasupra un morman de gunoaie. 61 00:05:21,738 --> 00:05:23,739 Haide, Herman. 62 00:05:25,409 --> 00:05:27,660 BĂIAT 1: Mami, tati e acasă! 63 00:05:27,744 --> 00:05:29,704 BĂIAT 2: Ce ai primit in cutia aia? 64 00:05:29,788 --> 00:05:33,666 TED: Ceva special. Nu-l deschide până ajungem înăuntru. 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,501 (COPII VOLANTE) 66 00:05:41,258 --> 00:05:44,260 Veți fi spălați înainte să intri. 67 00:05:44,928 --> 00:05:48,180 Ați auzit mama ta? Toată lumea să se spele acum. Haide. 68 00:05:56,982 --> 00:05:59,150 Lee Dollarhide? 69 00:06:00,444 --> 00:06:04,071 Vino aici, Doo. Eram aproape să-ți arunce unul. 70 00:06:10,120 --> 00:06:13,497 Băiat jos la magazin a spus că vrei să mă vezi. 71 00:06:13,582 --> 00:06:15,624 Uite, ia o înghițitură. 72 00:06:18,295 --> 00:06:20,129 TED: Bine, băieți. 73 00:06:21,631 --> 00:06:23,507 Donald Ray. 74 00:06:23,592 --> 00:06:25,468 Mulțumesc, tati. 75 00:06:26,261 --> 00:06:28,137 Jack, ei bine... Dă-i fratelui Jack. 76 00:06:28,555 --> 00:06:29,764 Multumesc. 77 00:06:29,848 --> 00:06:31,057 CLARA: Ia copilul, Jack. 78 00:06:31,141 --> 00:06:32,850 TED: Cum se simt, gașcă? 79 00:06:33,602 --> 00:06:35,519 tati, Peggy are două picioare drepte. 80 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 TED: Ce? 81 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 Adică, doi pantofi potriviti. 82 00:06:37,814 --> 00:06:41,358 TED: Voi fi blestemat. Nu vă faceți griji. Le vom schimba. 83 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 CLARA: Cum se simt? Loretta. 84 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 FRATE: Ia-ți mâinile jos. Lasă-i în pace. Lasă-i în pace, Donald Ray. 85 00:06:48,658 --> 00:06:50,785 (GASPS) (Plângând) 86 00:06:51,369 --> 00:06:53,162 tati. 87 00:06:53,288 --> 00:06:57,249 Hei, cum se face ea ceva in plus? 88 00:06:57,334 --> 00:07:01,128 Jack, al Lorettei ajungând să devin femeie. Merge pe 14. 89 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Femeile sunt de acord au lucruri frumoase. 90 00:07:03,507 --> 00:07:06,467 Oh, ea nu este o femeie. Ea nu este nimic dar un copil ars de tata. 91 00:07:06,551 --> 00:07:07,676 (râde) 92 00:07:08,011 --> 00:07:09,970 Ei bine, ce ești, Herman? 93 00:07:10,055 --> 00:07:12,098 (TOȚI râd) (Trîntirea ușii) 94 00:07:23,902 --> 00:07:26,904 Amintește-ți când ai lucrat pentru mine, 95 00:07:26,988 --> 00:07:28,531 vinde marfa mea jos la mină? 96 00:07:29,116 --> 00:07:31,784 Da, îmi amintesc că ai folosit să-mi plătească un nichel pentru fiecare ulcior vândut. 97 00:07:31,868 --> 00:07:33,786 Cum ți-ar plăcea te întorci la muncă pentru mine? 98 00:07:33,870 --> 00:07:35,704 (Chicotete) Nu pentru nici un nichel un ulcior! 99 00:07:38,083 --> 00:07:40,000 eu vorbesc despre bani reali, Doo. 100 00:07:40,085 --> 00:07:44,213 Afacerile sunt bune, vezi. vand mai mult whisky decât pot face. 101 00:07:44,548 --> 00:07:46,132 Dar am auzit că ai face-o furat unele 102 00:07:46,216 --> 00:07:47,758 de la baieti în Greasy Creek. 103 00:07:47,843 --> 00:07:49,844 Oh, tocmai când Fug de-a mea. 104 00:07:53,223 --> 00:07:56,308 mă fixez la fă-mă o altă alergare pe Greasy Creek, Doo. 105 00:07:57,144 --> 00:07:59,353 Ai acel jeep. 106 00:07:59,437 --> 00:08:02,398 Știi să folosești o armă și îți poți folosi un loc de muncă. 107 00:08:03,525 --> 00:08:05,484 Voi merge 50-50 cu tine. 108 00:08:08,905 --> 00:08:13,075 Doo, dacă ești născut la munte, ai trei variante, 109 00:08:13,785 --> 00:08:19,456 mina de cărbune, lumina lunii sau mergi mai departe pe linie. 110 00:08:21,918 --> 00:08:23,127 (MUZICA ȚARĂ Redare la radio) 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,297 BĂRBATUL: (Cântând) Eu merg podeaua deasupra ta 112 00:08:27,424 --> 00:08:31,260 Nu pot dormi nicio clipă, asta e adevarat 113 00:08:32,554 --> 00:08:35,347 Herman, dă-ți picioarele jos! 114 00:08:35,432 --> 00:08:39,101 Opriți radioul. Nu ne putem permite fara baterii noi. 115 00:08:42,606 --> 00:08:45,900 Ai unul dintre durerile tale de cap urâte din nou, tati? 116 00:08:45,984 --> 00:08:48,194 Ted, mă vrei să te amesteci ceva medicamente? 117 00:08:48,278 --> 00:08:50,571 Nu face bine. Va trece. 118 00:08:51,781 --> 00:08:53,240 Ceea ce vezi în aceste motive, mami? 119 00:08:53,325 --> 00:08:54,867 TED: Loretty, ia copilul, dragă. 120 00:08:54,951 --> 00:08:59,288 Văd o femeie plângând. Mi se pare ca un bărbat care plânge și el. 121 00:08:59,372 --> 00:09:00,998 Cine sunt ei? 122 00:09:02,667 --> 00:09:03,834 TED: Loretty. 123 00:09:04,794 --> 00:09:05,836 (GRUNTS) 124 00:09:05,921 --> 00:09:07,213 LORETTA: Ce sunt plângi, mami? 125 00:09:07,297 --> 00:09:10,341 Scoate copilul afară și leagăn-o, Loretty. 126 00:09:11,968 --> 00:09:13,761 Vremurile rele se apropie. 127 00:09:14,137 --> 00:09:17,223 Ei bine, noi nu nu are nevoie de ghicitoare sa stiu asta. 128 00:09:18,558 --> 00:09:21,477 (CÂNTAT) În pini, în pini 129 00:09:21,603 --> 00:09:24,688 Unde soarele nu strălucește niciodată 130 00:09:24,981 --> 00:09:29,985 Și tremur când bate vântul rece 131 00:09:31,196 --> 00:09:34,365 Cel mai lung tren 132 00:09:34,532 --> 00:09:37,368 Am văzut vreodată 133 00:09:37,661 --> 00:09:42,248 Era pe linia aceea din Georgia 134 00:09:43,291 --> 00:09:46,377 Cel mai pur băiat 135 00:09:46,503 --> 00:09:49,255 Am văzut vreodată 136 00:09:49,839 --> 00:09:54,677 Era pe vagonul acela din spate 137 00:09:55,387 --> 00:09:56,887 În pini... 138 00:09:57,013 --> 00:09:58,180 (împușcătură) (GRUNTS) 139 00:10:24,165 --> 00:10:26,583 Bine că nu ai fost încă lucrez pentru el, fiule. 140 00:10:26,668 --> 00:10:28,002 Ai fi întins acolo deoparte de el. 141 00:10:28,086 --> 00:10:29,378 Știu asta, tati. 142 00:10:29,462 --> 00:10:31,297 Desigur, dacă ai avea a lucrat pentru el, 143 00:10:31,381 --> 00:10:33,882 cel puțin ai fi avut lucrat undeva. 144 00:11:01,202 --> 00:11:03,120 (CĂRĂ MUZICA BLUEGRASS) (MULȚUMEA APLAUA RITMIC) 145 00:11:29,105 --> 00:11:30,147 (MUZICA SE OPRIște) 146 00:11:30,231 --> 00:11:31,273 FEMEIA: Ai plecat. 147 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 În regulă, dragă, te-ai descurcat bine. 148 00:11:33,276 --> 00:11:34,943 (MUZICA RELUAMĂ) 149 00:11:35,028 --> 00:11:37,738 Ridică-te și dansează! 150 00:11:41,951 --> 00:11:43,077 (MUZICA SE OPRIște) 151 00:11:43,161 --> 00:11:46,622 Preacher Banks a fost ar trebui să fie aici pentru scoate la licitație aceste plăcinte. 152 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 Și el este bolnav și eu... 153 00:11:48,458 --> 00:11:51,668 Sigur nu pot accepta nu este timpul să licitați fără plăcinte. 154 00:11:51,753 --> 00:11:54,046 În plus, dacă aceste fete vor a mânca plăcinte cu un băiat, 155 00:11:54,130 --> 00:11:55,964 o vor face dacă există o licitație sau nu. 156 00:11:56,049 --> 00:11:57,299 (GEMETE) 157 00:11:58,051 --> 00:12:00,928 Spune, doamnă, voi licita scoate-le plăcinte pentru tine. 158 00:12:01,012 --> 00:12:02,679 Veți? sigur o voi face. 159 00:12:02,931 --> 00:12:06,100 Șase biți? Am șase biți chiar acolo. Cine va licita un dolar? 160 00:12:06,184 --> 00:12:07,267 BĂRBATUL: O voi face! 161 00:12:07,352 --> 00:12:08,727 Bine, acum avem un dolar chiar aici, acum. 162 00:12:08,812 --> 00:12:12,314 Este un dolar o dată. Băieți, asta înseamnă un dolar de două ori. 163 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 Asta se vinde, chiar acolo, pentru un dolar. (APLAUZE) 164 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Dă-mi asta dolar chiar acolo. 165 00:12:18,196 --> 00:12:19,655 Multumesc. 166 00:12:26,287 --> 00:12:28,163 În regulă, voi toți a mai rămas o plăcintă. 167 00:12:28,248 --> 00:12:30,457 Este o plăcintă de ciocolată aici, aparțin 168 00:12:30,542 --> 00:12:32,000 Loretta Webb. 169 00:12:33,586 --> 00:12:34,837 Cine va licita primul? 170 00:12:36,005 --> 00:12:37,339 Am licitat două biți. 171 00:12:37,424 --> 00:12:39,007 DOOLITTLE: Două biți? Prietene, asta e o insultă! 172 00:12:39,300 --> 00:12:43,387 Cine va începe cu un dolar? Cine va da-mi un dolar, acum? 173 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 (MURMURIE INDISTINTA) 174 00:12:46,349 --> 00:12:47,891 Presupun că am înțeles, atunci. 175 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 naiba, Voi licita un dolar, amice. 176 00:12:50,979 --> 00:12:53,063 Tu ești licitatorul. Nu ar trebui să licitați. 177 00:12:53,148 --> 00:12:55,107 O, bine, asta e un dolar odata, asta e un dolar de doua ori... 178 00:12:55,191 --> 00:12:56,358 Hei, un dolar și un ban. 179 00:12:56,443 --> 00:12:57,526 Trei dolari. 180 00:12:57,819 --> 00:13:00,112 Asta nu e corect, el inseala! (MURURILE MULTIMEI) 181 00:13:00,196 --> 00:13:01,780 În regulă, asta înseamnă 3 dolari o dată, 3 dolari de două ori... 182 00:13:01,865 --> 00:13:03,365 Trei și un ban. 183 00:13:03,491 --> 00:13:05,159 3,75 USD. 184 00:13:05,243 --> 00:13:06,910 3,77 USD. 185 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 (MULȚIME râde) 186 00:13:10,498 --> 00:13:11,665 5 USD. 187 00:13:11,833 --> 00:13:13,292 Mulțimea: Ooh! 188 00:13:15,378 --> 00:13:17,546 O dată, de două ori, vândut către Domnul Doolittle Lynn pentru 5 dolari. 189 00:13:17,630 --> 00:13:19,131 (TOȚI ACEPTĂ) 190 00:13:19,215 --> 00:13:21,049 (CĂRĂ MUZICA BLUEGRASS) 191 00:13:23,052 --> 00:13:25,220 BĂRBATUL: (Cântând) Joacă-te în casă și joacă în mare 192 00:13:26,473 --> 00:13:28,724 Și când asta fata frumoasa se intoarce catre mine 193 00:13:30,435 --> 00:13:32,352 Leagăn-o sus și leagăn-o jos 194 00:13:34,230 --> 00:13:36,231 Legănați-vă partenerul, faceți-vă 195 00:13:37,984 --> 00:13:40,110 Ia acel miel și ia veverita aia 196 00:13:41,446 --> 00:13:43,572 Ia asta frumos fată în jurul lumii 197 00:13:47,410 --> 00:13:48,911 (scuipat) 198 00:13:54,250 --> 00:13:56,293 Faceți o mulțime de plăcinte cu ciocolată, Loretta? 199 00:13:56,377 --> 00:13:58,378 Nu prea multe, în afară de acesta. 200 00:14:03,426 --> 00:14:04,635 (tuse) 201 00:14:06,763 --> 00:14:09,097 Câtă sare a făcut acea reteta cere? 202 00:14:09,182 --> 00:14:12,976 Nu pui nu sare într-o plăcintă de ciocolată. Doar pui zahăr și... 203 00:14:14,979 --> 00:14:16,939 Ei bine, trebuie să le fi prins amestecat, Loretta. 204 00:14:17,982 --> 00:14:21,193 Are mult sens, totuși. Sarea și zahărul este ambele albe. 205 00:14:21,861 --> 00:14:23,570 (MULȚUMEA APLAUA RITMIC) 206 00:14:33,957 --> 00:14:37,626 Ei bine, nu există nu are sens să mergi când poți călărețui. Haide! 207 00:14:37,710 --> 00:14:39,211 nu primesc în chestia aia. 208 00:14:39,295 --> 00:14:41,421 Nu ai călărit niciodată în mașină înainte, nu-i așa? 209 00:14:41,506 --> 00:14:45,300 Asta nu e nicio mașină. Se pare că ceva de pe Marte. 210 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Marte? Gal, ce naiba știi despre Marte oricum? 211 00:14:50,098 --> 00:14:52,891 Pun pariu pe tine nu a trecut niciodată gura acestui gol. 212 00:14:54,769 --> 00:14:56,603 Hai acum, intra in chestia asta. 213 00:14:56,688 --> 00:14:59,523 Am spus că nu sunt intru în ea si nu sunt! 214 00:14:59,607 --> 00:15:02,442 Dacă mă placi atât de mult, mă poți duce acasă. 215 00:15:03,820 --> 00:15:07,948 Oh, Doamne, plăcintele astea nu este singurul lucru sărat despre tine, nu-i așa? 216 00:15:08,032 --> 00:15:10,242 Așteptaţi un minut! Așteaptă, atunci vom merge pe jos. Așteaptă! 217 00:15:14,414 --> 00:15:16,540 Știi, primul timp când te-am văzut vreodată am spus, 218 00:15:16,624 --> 00:15:19,293 „Eu și fetița aceea mică ne vom aduna." 219 00:15:19,377 --> 00:15:22,462 te-am vazut si eu, în acel mic costum de soldat. 220 00:15:23,381 --> 00:15:26,425 te-am crezut arăta exact ca un mic soldat de jucărie. 221 00:15:26,509 --> 00:15:29,261 Hei, acum, ascultă aici, Am plecat la mal acolo, în ziua Z plus patru 222 00:15:29,345 --> 00:15:31,471 și am rămas înăuntru lupta până în ziua de azi naibii de treaba s-a terminat. 223 00:15:31,556 --> 00:15:33,765 Nu am fost nu micul soldat de jucărie. 224 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 Ştii ce Ziua Z este, nu-i așa? 225 00:15:38,187 --> 00:15:39,813 (Chicotete) 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,358 Ce? Nu face nimic. 227 00:15:47,739 --> 00:15:50,824 Să-ți spun un lucru acea armată mi-a arătat. 228 00:15:50,908 --> 00:15:53,577 Există un întreg lume mare de acolo. 229 00:15:56,372 --> 00:15:58,081 Mi-a arătat că nu sunt pe cale să-mi petrec viața 230 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 îngropat în nr nici mina de cărbune. 231 00:16:01,044 --> 00:16:03,003 Nu există viitor în el, deloc al naibii. 232 00:16:03,087 --> 00:16:06,632 Și asta sunt interesat, în principal, de desigur, este viitorul. 233 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Ai oricare planuri pentru viitor? 234 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 Nu că eu știu. 235 00:16:14,766 --> 00:16:16,016 Sigur injurati mult, nu-i asa? 236 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 Da, da. 237 00:16:17,352 --> 00:16:19,645 Înjură, bea, alunga femeile sălbatice. 238 00:16:19,729 --> 00:16:21,480 Ce? ce faci? 239 00:16:21,564 --> 00:16:26,068 Am să te sărut noapte buna. Nu ești niciodată fost mai sarutat? huh? 240 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 Hei, Loretta? 241 00:16:44,337 --> 00:16:47,005 O să aduc jeep-ul meu aici sus și te iau la plimbare. 242 00:16:47,090 --> 00:16:49,216 Nu vei primi chestia aia din strigătul ăsta. 243 00:16:49,300 --> 00:16:51,760 Nu există nimic din ce nu pot face, fată, odată ce mi-am pus gândul la asta. 244 00:16:51,844 --> 00:16:53,345 (Porci care țipăie) 245 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 (LATRA DE CAINE) 246 00:16:57,767 --> 00:17:01,478 CLARA: Loretty, dragă, ia-o pe Peggy Sue înăuntru și hrănește-o. 247 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 Haide. 248 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 249 00:17:09,362 --> 00:17:12,656 Vine străin! Vine străin! 250 00:17:13,908 --> 00:17:20,080 Vine străin! 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,750 CLARA: Ce este? 252 00:17:28,589 --> 00:17:30,882 Ți-am spus că voi primi chestia asta de aici, fată. 253 00:17:30,967 --> 00:17:32,676 Trebuie să iei o plimbare cu mine acum. 254 00:18:12,675 --> 00:18:13,759 Hei, Bill. 255 00:18:13,843 --> 00:18:14,843 BILL: Hei, Doo. 256 00:18:16,554 --> 00:18:22,017 (Claxona) 257 00:18:30,485 --> 00:18:32,027 (SCRÂNTÂND PNEURI) 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,583 (GASPS) 259 00:18:52,215 --> 00:18:55,133 Nu pot să respir. Simt că o să leșin. 260 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 Ei bine, așa e calea ar trebui să simți când ești îndrăgostit. 261 00:18:57,470 --> 00:18:59,221 este? Da. 262 00:19:05,978 --> 00:19:07,395 (LATRA DE CAINE) 263 00:19:08,731 --> 00:19:10,482 (JEEP SE APROPIEAZĂ) 264 00:19:22,912 --> 00:19:24,412 Unde ai fost? 265 00:19:26,374 --> 00:19:27,707 Doolittle m-a luat călare. 266 00:19:27,792 --> 00:19:29,084 Ce? 267 00:19:29,168 --> 00:19:30,627 Doolittle m-a luat călare. 268 00:19:30,962 --> 00:19:32,420 Te-a luat călare? 269 00:19:32,505 --> 00:19:36,174 Doar fugi. Nu a întrebat pe nimeni sau nimic. 270 00:19:36,467 --> 00:19:39,386 Fugi și fă griji toata lumea la moarte. 271 00:19:46,477 --> 00:19:47,936 (Trîntirea ușii) 272 00:19:48,020 --> 00:19:49,229 (TUSE COPII) 273 00:19:50,523 --> 00:19:52,524 Vă duceți cu toții în pat. Continuă. 274 00:19:58,781 --> 00:20:00,657 (PAși care se retrag) 275 00:20:10,835 --> 00:20:12,460 Nu știi că ar face-o mai degrabă îi tăie braţul 276 00:20:12,545 --> 00:20:14,421 decât trebuie bici iti place asa? 277 00:20:15,965 --> 00:20:18,633 Ce vrei să spui fugind așa cu băiatul ăla sălbatic? 278 00:20:18,718 --> 00:20:20,969 Îl iubesc, mami. 279 00:20:21,762 --> 00:20:24,472 Nu faci așa ceva. 280 00:20:24,557 --> 00:20:25,932 Stai departe de asta Doolittle Lynn 281 00:20:26,017 --> 00:20:28,351 sau îți dau mai rău decât ce a făcut tatăl tău. 282 00:20:30,771 --> 00:20:33,356 Mă duc să te fac niște unguent pentru picioare. 283 00:21:13,189 --> 00:21:18,902 Loretty, știi Nu-mi place să te conduc, dar am ajuns acum, dragă. 284 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 Tati, eu... 285 00:21:20,071 --> 00:21:21,905 Lasă-mă să vorbesc. 286 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Doolittle a fost sus casa în fiecare zi din această săptămână. 287 00:21:25,076 --> 00:21:26,284 Nu-l vreau nu mai stau în jur. 288 00:21:26,369 --> 00:21:27,494 De ce? 289 00:21:28,204 --> 00:21:31,581 Pentru că nu ești nu are treabă stând cu el. 290 00:21:31,666 --> 00:21:34,751 Ești doar o fetiță, este un om matur, 291 00:21:35,127 --> 00:21:37,545 sălbatic ca diavolul. 292 00:21:37,630 --> 00:21:39,756 Îl iubesc, tati. 293 00:21:39,840 --> 00:21:41,675 Și mă vrea să se căsătorească cu el. 294 00:21:44,345 --> 00:21:46,721 Încă nu ai 14 ani. 295 00:21:48,766 --> 00:21:50,850 Nu sunteți cunoscuți unul pe altul o lună. 296 00:21:51,310 --> 00:21:54,354 Știu. Dar îl iubesc. 297 00:21:55,564 --> 00:21:59,317 Doamne, Doamne, nu o face, Loretty. 298 00:21:59,860 --> 00:22:02,570 Nu arunca totul la ani tineri depărtare. 299 00:22:03,406 --> 00:22:06,574 Tu ești mândria mea, fată. Mândria mea strălucitoare. 300 00:22:10,371 --> 00:22:12,372 Pur și simplu nu mă pot abține. 301 00:22:13,708 --> 00:22:15,000 Nu pot. 302 00:22:21,090 --> 00:22:22,924 (BĂIEȚI VORBÂND INDISTINCT) 303 00:22:23,759 --> 00:22:24,759 FRATE 1: Bine. 304 00:22:25,177 --> 00:22:27,429 FRATE 2: Bine. (ACTIVE RADIOUL) 305 00:22:27,513 --> 00:22:28,888 (STATIC) 306 00:22:28,973 --> 00:22:32,600 CRINANICĂ: Prezentarea Grand Ole Opry. 307 00:22:32,727 --> 00:22:35,103 Lasă-o să plece, băieți. (REDARE MUZICA BLUEGRASS) 308 00:22:36,814 --> 00:22:39,816 Ridică-te, mami. Fă-ți dansul squaw. 309 00:22:39,900 --> 00:22:42,902 Vezi dacă nu putem zâmbi din vechiul acru de aici. 310 00:22:42,987 --> 00:22:44,279 Da, haide, mamă. 311 00:22:44,363 --> 00:22:45,739 COPII: Hai, dansează. 312 00:22:45,823 --> 00:22:47,615 Haide, Clary. 313 00:22:57,376 --> 00:23:00,378 OM LA RADIO: (CANTA) Luna albastră din Kentucky continua sa stralucesti 314 00:23:01,297 --> 00:23:04,883 Strălucește pe cel care este plecat și m-a lăsat albastru 315 00:23:05,468 --> 00:23:08,803 Luna albastră din Kentucky continua sa stralucesti 316 00:23:09,638 --> 00:23:13,308 Strălucește pe cel care este plecat și m-a lăsat albastru 317 00:23:13,768 --> 00:23:17,854 Era într-o noapte cu lună Stelele strălucesc puternic 318 00:23:18,481 --> 00:23:19,689 (INAUDIBIL) 319 00:23:19,774 --> 00:23:22,275 Au șoptit de sus Dragostea ta și-a luat rămas bun 320 00:23:22,359 --> 00:23:25,904 Luna albastră din Kentucky continua sa stralucesti 321 00:23:26,530 --> 00:23:28,990 Strălucește cel care a plecat... (OPRIRE RADIO) 322 00:23:29,200 --> 00:23:32,827 DOOLITTLE: Am bătut, dar consider că voi toți nu mă auzea afară. 323 00:23:37,833 --> 00:23:39,000 (ȘOPTĂ) 324 00:23:44,590 --> 00:23:45,965 Cred că m-am despărțit petrecerea. 325 00:23:46,050 --> 00:23:47,342 Oh, nu contează. 326 00:23:48,052 --> 00:23:49,969 Haide și stai jos. 327 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Bine, haide, Donald Ray. 328 00:23:53,182 --> 00:23:54,849 FRATE: Mmm. De ce nu o incerci pe aia? 329 00:23:54,934 --> 00:23:55,934 Ieșiți cu toții din aici sau voi 330 00:23:56,018 --> 00:23:57,894 elimină gudronul a fiecăruia dintre voi. 331 00:23:57,978 --> 00:23:59,270 De ce? Suntem jucând dame. 332 00:23:59,355 --> 00:24:00,605 LORETTA: Jack, continuă. 333 00:24:00,689 --> 00:24:02,690 Spune, „Te rog”. Herman? 334 00:24:03,692 --> 00:24:07,112 Junior, haide, scoate-le. Vă rog? 335 00:24:08,030 --> 00:24:09,114 Haide, băieți, hai sa mergem. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 Va rog frumos. 337 00:24:13,702 --> 00:24:15,870 Uită-te la asta, Loretty. 338 00:24:16,872 --> 00:24:19,207 Doamne, Doo. 339 00:24:19,959 --> 00:24:21,501 De unde ai luat toate astea? 340 00:24:21,585 --> 00:24:23,545 Mizerie de salarii. I-am salvat. 341 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Știi ce e mâine? Este aniversarea noastră. 342 00:24:27,716 --> 00:24:30,260 Apropie-te puțin. (IMITATĂ SĂRUTUL) 343 00:24:30,719 --> 00:24:32,720 Herman, o să te omor! 344 00:24:36,642 --> 00:24:37,892 Ce spuneai, Doo? 345 00:24:37,977 --> 00:24:40,645 Spuneam asta mâine este aniversarea noastră. 346 00:24:40,729 --> 00:24:43,940 M-am gândit că asta ar fi o zi buna pentru tine și eu să mă căsătoresc, 347 00:24:44,024 --> 00:24:46,651 mai ales că Am primit toți banii aia. 348 00:24:48,737 --> 00:24:49,946 (suspine) 349 00:24:52,908 --> 00:24:54,909 Intreaba-l pe tati. 350 00:25:02,543 --> 00:25:04,002 (USA SE INCHIDE) 351 00:25:08,632 --> 00:25:10,508 Domnule Webb, eu și Loretta 352 00:25:10,593 --> 00:25:13,303 se pregătește să se căsătorească dacă e în regulă cu tine. 353 00:25:13,762 --> 00:25:15,930 Mâine. 354 00:25:24,273 --> 00:25:25,982 Intreaba-o pe Clary. 355 00:25:40,080 --> 00:25:41,998 Doamnă Webb, eu... 356 00:25:43,751 --> 00:25:47,295 Eu și Loretty ne gândeam despre căsătorie. 357 00:25:47,379 --> 00:25:48,963 Mâine. 358 00:25:52,426 --> 00:25:54,427 Intreaba-l pe Ted. 359 00:26:06,649 --> 00:26:09,317 HERMAN: (IMITATĂ SĂRUTUL) Unde e iubitul? 360 00:26:11,528 --> 00:26:13,279 Doolittle, ce faci? 361 00:26:13,364 --> 00:26:17,825 La naiba, a spus Ted să o întreb pe Clary iar Clary a spus să întrebe Ted și... nu știu. 362 00:26:18,285 --> 00:26:20,286 Haide și stai jos. 363 00:26:22,373 --> 00:26:24,874 Stai se vor culca, atunci poti prinde-i împreună, 364 00:26:24,959 --> 00:26:27,669 altfel te vor păstra alergând înainte și înapoi toată noaptea. 365 00:26:29,838 --> 00:26:31,673 Domnul și doamna Webb? 366 00:26:36,512 --> 00:26:39,472 Știu totul sa întâmplat foarte repede. 367 00:26:39,556 --> 00:26:42,183 Știu că e tânără, stiu cat o iubesti cu totii, 368 00:26:42,309 --> 00:26:48,189 dar afacerea este Și eu o iubesc. 369 00:26:48,732 --> 00:26:50,733 La fel de mult ca si tine. 370 00:26:52,486 --> 00:26:56,030 Am crescut foarte repede, Am văzut multă lume. 371 00:26:56,115 --> 00:26:57,824 Vreau să știi prima data cand am vazut fata aia 372 00:26:57,908 --> 00:27:00,743 Am spus: „Asta este tot ce sunt voi vrea să iasă din viață.” 373 00:27:01,704 --> 00:27:03,413 Și îți promit 374 00:27:04,331 --> 00:27:07,583 O să-mi rup spatele lucrând pentru a o face fericită. 375 00:27:09,878 --> 00:27:12,922 Bănuiesc că v-ați pregătit indiferent ce spunem. 376 00:27:14,550 --> 00:27:15,967 Nu vreau să merg împotriva voastră, doamnă Webb, 377 00:27:16,051 --> 00:27:17,427 dar, da, Chiar sunt fixat pe asta. 378 00:27:22,224 --> 00:27:25,310 Două lucruri pe care le vreau tu să-mi promiți, băiete. 379 00:27:25,394 --> 00:27:28,521 Să nu o lovești niciodată 380 00:27:28,605 --> 00:27:31,399 și nu o scoate departe de casă. 381 00:27:32,318 --> 00:27:36,070 Da, domnule. Îți promit asta. 382 00:28:04,892 --> 00:28:06,851 Vrei să o iubești, mângâie-o, 383 00:28:06,935 --> 00:28:08,978 cinstește-o și păstrează-o în boală şi în sănătate 384 00:28:09,063 --> 00:28:11,647 și părăsind toate celelalte, să te păstreze numai pentru ea 385 00:28:11,732 --> 00:28:13,649 atâta timp cât voi amândoi să trăiți? 386 00:28:13,734 --> 00:28:15,151 o voi face. 387 00:28:15,235 --> 00:28:18,196 Și, Loretta, vei avea acest om să fiu soțul tău căsătorit, 388 00:28:18,280 --> 00:28:21,157 a trăi împreună în moşia sfântă de căsătorie? 389 00:28:21,283 --> 00:28:23,242 Îl vei iubi, mângâie-l, 390 00:28:23,327 --> 00:28:25,203 onorează și păstrează-l în boală şi în sănătate 391 00:28:25,329 --> 00:28:28,122 și părăsind toate celelalte, să te păstreze numai pentru el 392 00:28:28,207 --> 00:28:29,957 atâta timp cât voi amândoi să trăiți? 393 00:28:30,084 --> 00:28:32,043 Mmm-hmm. Da, o voi face. 394 00:28:32,127 --> 00:28:35,296 Cine dă această femeie să fii căsătorit cu acest bărbat? 395 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Da. 396 00:28:39,968 --> 00:28:41,969 Vă rugăm să vă alăturați mâinile drepte. 397 00:28:45,307 --> 00:28:47,350 Verigheta este un semn exterior și vizibil 398 00:28:47,434 --> 00:28:49,227 a unui interior și har spiritual 399 00:28:49,311 --> 00:28:51,396 semnificând spre toată unirea 400 00:28:51,480 --> 00:28:53,481 a acestui om și a acesta femeie în sfânta căsătorie. 401 00:28:54,691 --> 00:28:57,110 Voi doi aveți inele? 402 00:28:57,194 --> 00:28:58,986 DOOLITTLE: Nu am fără inel, judecător. 403 00:29:14,920 --> 00:29:16,087 (USA SE INCHIDE) 404 00:29:16,171 --> 00:29:18,965 Ea se va încălzi aici în doar un minut. 405 00:29:19,049 --> 00:29:21,259 Am primit un cadou pentru tine de la mama. 406 00:29:23,011 --> 00:29:24,679 (Pantaloni care desfășoară) 407 00:29:26,140 --> 00:29:27,515 (urinând) 408 00:29:32,271 --> 00:29:33,896 (Spălarea toaletei) 409 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 Ei bine, continuă, pregătește-te de culcare, iubito, haide. 410 00:30:03,385 --> 00:30:04,594 (suspine) 411 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 (Chicotește ușor) 412 00:30:29,995 --> 00:30:32,371 Loretta, nu ar trebui a purta o cămașă de noapte peste hainele tale. 413 00:30:32,456 --> 00:30:33,998 Încremenesc, Doo. 414 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 (râde) 415 00:30:35,542 --> 00:30:40,463 Intră acolo și scoate totul, dar cămașa ta de noapte acum. 416 00:30:40,589 --> 00:30:42,507 Continuă, Loretty. 417 00:30:42,591 --> 00:30:44,175 Haide! 418 00:30:44,259 --> 00:30:46,260 Mişcare. Continuă, acum. 419 00:31:16,458 --> 00:31:17,625 (suspine) 420 00:31:31,807 --> 00:31:33,057 Coboara. 421 00:31:33,141 --> 00:31:36,269 Nu face asta. Nu! Doo, nu! 422 00:31:36,353 --> 00:31:39,230 E doar puțin dur prima dată, Loretty, este tot. 423 00:31:39,314 --> 00:31:41,399 Nu-ți face griji pentru asta. Haide, iubito. 424 00:31:41,483 --> 00:31:43,276 Nu, Doo. Nu! 425 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 Taci, Loretty. 426 00:31:44,695 --> 00:31:45,861 Nu, Doo! 427 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 Nu! Nu. 428 00:31:47,906 --> 00:31:49,282 (striga) 429 00:32:20,856 --> 00:32:22,440 Chestia asta e rece. 430 00:32:23,692 --> 00:32:26,360 Este pentru că a înghețat între aici și al naibii de restaurant. 431 00:32:27,195 --> 00:32:28,696 Vrei un mic dejun cald, trebuie să mergi cu mine. 432 00:32:28,780 --> 00:32:30,656 Nu intru acolo având toți oamenii aceia privindu-mă 433 00:32:30,741 --> 00:32:32,783 știind ce avem am făcut aici. 434 00:32:34,995 --> 00:32:36,621 Clopotele iadului, Loretta, crezi tu asta e ceva 435 00:32:36,705 --> 00:32:38,372 restul lumii nu te-ai prins încă? 436 00:32:38,457 --> 00:32:39,999 They don't give a damn. 437 00:32:42,544 --> 00:32:44,712 Iubito, este doar un pic aspru prima data, asta-i tot. 438 00:32:44,796 --> 00:32:46,380 Nu părea prea dur asupra ta. 439 00:32:46,465 --> 00:32:47,757 Ei bine, ar fi bine să primești obișnuit cu asta, dragă, 440 00:32:47,841 --> 00:32:49,300 pentru că asta este o căsătorie a naibii... 441 00:32:49,384 --> 00:32:54,096 Nu o să mă obișnuiesc să ajungi pe mine și transpira ca un porc batran! 442 00:32:57,059 --> 00:33:00,895 I-ai spus tati nu m-ai lovi și uită-te deja la tine. 443 00:33:00,979 --> 00:33:04,565 Ei bine, la naiba, I'm sorry, Loretta, dar m-ai condus la asta! 444 00:33:12,366 --> 00:33:13,491 (FLUIER TRENULUI) 445 00:33:25,837 --> 00:33:27,046 (LATRA DE CAINE) 446 00:33:35,597 --> 00:33:37,556 Bună, dragă. 447 00:33:44,898 --> 00:33:48,359 Uită-te aici la asta. Aceste radiouri sunt la vânzare cu adevărat ieftin. 448 00:33:48,443 --> 00:33:50,569 Crezi că noi ne-ar putea lua unul? 449 00:33:50,946 --> 00:33:52,279 (GEMETE) 450 00:33:58,620 --> 00:34:02,331 Aici, ai citit asta. Apoi vom vorbi de radio. 451 00:34:05,127 --> 00:34:07,878 Doamne, Doo, asta are imagini din ea. 452 00:34:13,343 --> 00:34:14,719 Uf! 453 00:34:19,307 --> 00:34:20,349 (fluiere) 454 00:34:20,434 --> 00:34:21,892 Aici, câine. (LATRA) 455 00:34:35,073 --> 00:34:38,242 O, Loretty, că acolo carte, 456 00:34:40,495 --> 00:34:44,498 chestia aia a ajutat milioane de oameni în întreaga lume. 457 00:34:44,583 --> 00:34:46,959 M-am gândit că s-ar putea fă-ne puțin bine. 458 00:34:47,377 --> 00:34:51,589 Nu pot citi cartea asta, Doo. Le are pe toate cuvinte grozave în el. 459 00:34:51,673 --> 00:34:54,300 Uită-te la asta. Uite. 460 00:34:54,384 --> 00:34:57,219 Cuvântul ăla idiot are un picior lungime. 461 00:34:57,304 --> 00:35:00,514 Acum, ce este un cuvânt lung de un picior ar trebui să însemne, nu? (GEMĂT) 462 00:35:08,607 --> 00:35:11,358 Oh, Doo, nu am nevoie de nicio carte să-mi spui ce e în neregulă. 463 00:35:12,152 --> 00:35:13,694 Trebuie doar să fii putin mai rabdator 464 00:35:13,779 --> 00:35:15,571 și blând cu mine, dragă, asta-i tot. 465 00:35:17,616 --> 00:35:19,366 Am nevoie doar mai mult timp. 466 00:35:21,119 --> 00:35:23,162 Mai acordă-ți puțin timp. 467 00:35:23,246 --> 00:35:25,122 Ei bine, lasă-mă să adun toate aceste lucruri naibii 468 00:35:25,207 --> 00:35:26,624 Ar trebui să dau mai ai ceva timp. 469 00:35:26,708 --> 00:35:28,709 Ai nevoie de puțin mai mult timp să învețe să gătească. 470 00:35:30,212 --> 00:35:32,755 Ai nevoie de puțin mai mult timp să înveți cum să curăță blestemata de casă. 471 00:35:34,633 --> 00:35:36,258 Plus că ai nevoie mai mult timp să înveți 472 00:35:36,343 --> 00:35:37,843 cum să-ți iubești bărbatul așa cum ar trebui să faci. 473 00:35:37,928 --> 00:35:40,513 La naiba, e acolo orice știi cum se face chiar acum? 474 00:35:44,226 --> 00:35:46,393 Doo, când o să mă iei acea verigheta? 475 00:35:46,478 --> 00:35:47,812 (GEMETE) 476 00:35:47,896 --> 00:35:51,941 Nu mai face zgomotul acela. Sună ca un urs bătrân mârâind. 477 00:35:53,401 --> 00:35:56,695 Unde te duci? Doo, pleci? 478 00:36:04,037 --> 00:36:07,164 Nu, nu plec. 479 00:36:10,418 --> 00:36:13,754 PEGGY SUE: Mami, uite cine e aici! Loretta! 480 00:36:14,464 --> 00:36:15,714 (SNUFFING CAUI) 481 00:36:15,799 --> 00:36:17,758 LORETTA: Bună. Bună, Peggy. 482 00:36:17,884 --> 00:36:19,510 Bună, Donald. 483 00:36:19,594 --> 00:36:22,847 Uite cine e aici, tată! 484 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 Bună, mami. Doo m-a dat afară, mami. 485 00:36:27,018 --> 00:36:29,603 O, mulțumesc Domnului. Poate că nu e prea târziu 486 00:36:29,688 --> 00:36:31,522 pentru a te salva de distrugându-ți viața. 487 00:36:31,606 --> 00:36:32,773 Loretty, ești acasă! 488 00:36:32,858 --> 00:36:34,024 Bună, tati. 489 00:36:34,109 --> 00:36:35,150 Mmm! 490 00:36:35,569 --> 00:36:38,237 Cred că viața de căsătorie te îngrașă, fată. 491 00:36:38,321 --> 00:36:39,530 (Chicotete) 492 00:36:40,365 --> 00:36:42,032 Oh, nu. 493 00:36:42,659 --> 00:36:45,286 FATA: F, O, D... 494 00:36:45,537 --> 00:36:47,204 Gata, Loretta? 495 00:36:50,458 --> 00:36:51,625 Ultima dată când te-am văzut 496 00:36:51,710 --> 00:36:53,669 Vă dădeam copii o lovitură pentru rujeolă. 497 00:36:53,753 --> 00:36:56,630 Aici ești o bătrână căsătorită. Cum vă place? 498 00:36:56,715 --> 00:36:58,465 Amenda. 499 00:37:00,969 --> 00:37:03,679 În afară de mine și de Doo este separat. 500 00:37:05,056 --> 00:37:08,893 Lucrurile se întâmplă destul de repede între tine și Doo, nu-i asa? 501 00:37:27,370 --> 00:37:28,871 (Claxona) 502 00:37:32,500 --> 00:37:33,667 Hei! 503 00:37:34,711 --> 00:37:36,170 Stai acolo. 504 00:37:37,505 --> 00:37:39,882 Hei, Doolittle, ce mai faci? 505 00:37:40,508 --> 00:37:41,634 O zi bună, nu-i așa? 506 00:37:41,718 --> 00:37:42,843 Sigur este. 507 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 Ce-ai făcut? 508 00:37:44,512 --> 00:37:48,223 Nu, nu prea multe. Muncesc prea mult. Şi tu? 509 00:37:48,350 --> 00:37:50,225 Hei, Doolittle Lynn. 510 00:37:51,353 --> 00:37:53,479 Cine este scroafa aia te tăvăli în jeep-ul tău? 511 00:37:53,563 --> 00:37:55,022 Cum m-ai numit? 512 00:37:55,106 --> 00:37:57,566 O scroafă. Este o femeie porc. 513 00:37:57,651 --> 00:37:58,984 (Râde) 514 00:38:05,992 --> 00:38:08,160 Bună, Loretta, doar... 515 00:38:08,370 --> 00:38:10,245 Hei, Loretta! 516 00:38:15,919 --> 00:38:18,462 Hei, Loretta! Tocmai reparam să vin să te văd. 517 00:38:18,713 --> 00:38:20,130 Aveai de gând să aduci prietena ta cu tine? 518 00:38:20,215 --> 00:38:22,299 Oh, la naiba, asta nu inseamna nimic. Ea doar m-a semnalat. 519 00:38:22,384 --> 00:38:23,634 Am ceva să-ți spun, fată. 520 00:38:23,718 --> 00:38:25,844 Da, am ceva sa-ti spun si tie. 521 00:38:27,847 --> 00:38:30,057 Loretta, Plec din Kentucky. 522 00:38:31,601 --> 00:38:32,935 Plec spre vest spre Washington 523 00:38:33,019 --> 00:38:34,269 să-mi aduc un loc de muncă o fermă sau ceva. 524 00:38:34,354 --> 00:38:37,147 A naibii de mine de cărbune m-a îngropat de viu. 525 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 Doar aveai să mă părăsești? 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,694 Doar suficient de lung pentru a primi banii să trimită după tine. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,487 Ce te pune pe ganduri aș veni? 528 00:38:43,571 --> 00:38:44,947 Pentru că ești sotia mea, draga. 529 00:38:45,031 --> 00:38:48,951 Sunt sotia ta! Băiete, mai bine te gândești cu un motiv mai bun decât atât. 530 00:38:49,411 --> 00:38:52,746 Nu e nimic pentru mine în Kentucky, Loretta. 531 00:38:52,831 --> 00:38:54,498 În afară de un cufăr plin de praf de cărbune 532 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 și fiind bătrân când am 40 de ani. 533 00:38:57,961 --> 00:38:59,920 Îl întrebi pe tatăl tău. 534 00:39:00,839 --> 00:39:02,923 'Laturile asta, trebuie să vii cu mine, te iubesc. 535 00:39:04,592 --> 00:39:07,511 I-ai promis tati nu m-ai lua departe de casă. 536 00:39:08,054 --> 00:39:09,847 Ei bine, trebuie doar să faci hotărăște-te, dragă, 537 00:39:09,931 --> 00:39:12,599 indiferent dacă ești sau nu fiica lui sau soția mea. 538 00:39:16,104 --> 00:39:18,147 Intră. Voi lua te întorci în casă. 539 00:39:21,651 --> 00:39:23,360 ce faci in fund oricum? 540 00:39:23,445 --> 00:39:25,904 Am venit să-l văd pe doctorul Turner. 541 00:39:25,989 --> 00:39:27,823 esti bolnav? 542 00:39:27,907 --> 00:39:30,117 Da, voi avea un copil. 543 00:39:31,828 --> 00:39:33,162 (Râde) 544 00:39:33,788 --> 00:39:35,664 Oh, Doamne, Loretta. 545 00:39:36,958 --> 00:39:38,959 Știi, dragă, ai putea avea găsit ceva 546 00:39:39,044 --> 00:39:40,794 pe care știi să faci. 547 00:39:41,546 --> 00:39:43,464 (Pălăvrăind indistinct) 548 00:40:06,321 --> 00:40:08,072 E de la Doo, tati! 549 00:40:08,156 --> 00:40:10,741 Mi-a trimis banii să vină la Washington. 550 00:40:24,089 --> 00:40:28,425 Ei bine, a întârziat. Gândiți-vă că ar putea au sărit pe urme. 551 00:40:28,510 --> 00:40:32,930 O, tati, lucrurile nu le fac face asta. ei? 552 00:40:34,349 --> 00:40:36,350 Ei au fost cunoscuți. 553 00:40:38,728 --> 00:40:41,188 Ridică-te aici. Sa vedem ce cantaresti. 554 00:40:48,363 --> 00:40:51,031 117? 555 00:40:51,116 --> 00:40:54,868 Băiete, tati, asta copilul va fi unul mare, nu-i asa? Cântăriți acum. 556 00:40:55,870 --> 00:40:57,371 Nu ar face bine. 557 00:40:57,455 --> 00:40:59,164 nu aș ști cat am fost, 558 00:40:59,249 --> 00:41:01,375 cât au fost toate astea praf de cărbune pe care l-am înghițit. 559 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 (FLUIER TRENULUI) 560 00:41:11,052 --> 00:41:13,679 Nu sunt niciodată ne vom vedea din nou. 561 00:41:14,389 --> 00:41:16,390 Da, o vei face, tati. 562 00:41:17,225 --> 00:41:21,061 Pot fi. Dar nu voi vedea niciodată fetița mea din nou. 563 00:41:23,898 --> 00:41:26,358 Ei ani are mi-a fost furat, 564 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 ca un hoț a intrat și i-au jefuit. 565 00:41:32,031 --> 00:41:33,532 (SUNAT DE CLOPOTE) 566 00:41:42,625 --> 00:41:44,293 (Frânele țipând) 567 00:41:45,962 --> 00:41:49,464 FEMEIE LA RADIO: (CANTĂ) În timp ce ascult cuvintele 568 00:41:49,757 --> 00:41:53,218 Tu spui 569 00:41:54,179 --> 00:41:56,346 Aduce amintiri 570 00:41:56,431 --> 00:42:01,935 Când eram o soție de încredere 571 00:42:02,270 --> 00:42:05,314 Nu era Dumnezeu 572 00:42:05,398 --> 00:42:09,860 Cine a făcut îngeri honky tonk... 573 00:42:10,069 --> 00:42:11,612 Mulțumesc, Betty Sue. 574 00:42:11,696 --> 00:42:15,741 După cum ai spus în cuvinte 575 00:42:16,034 --> 00:42:18,827 Al cântecului tău 576 00:42:19,162 --> 00:42:22,289 Ernest Ray, tatăl tău va face te epuiza 577 00:42:22,373 --> 00:42:23,415 când ajunge acasă. 578 00:42:23,499 --> 00:42:27,794 ... bărbați căsătoriți cred că sunt încă singuri 579 00:42:34,260 --> 00:42:36,386 DOOLITTLE: Vă este frică de ploaie? Nu te vei topi. 580 00:42:36,471 --> 00:42:38,305 Să mergem la muncă, băieți. 581 00:42:42,227 --> 00:42:44,811 Vino aici, băiete. Vino aici. Vino aici, micuțul meu... (LATRURI) 582 00:42:45,146 --> 00:42:46,647 Tati, tati! 583 00:42:46,731 --> 00:42:48,357 Ce mai faci, Bo? 584 00:42:49,943 --> 00:42:52,736 Bună, dragă. Vino aici, iubito. 585 00:42:53,446 --> 00:42:54,571 (GRUNTS) 586 00:42:54,989 --> 00:42:57,032 Ce ai făcut toată ziua, iubito? 587 00:42:57,158 --> 00:43:00,118 Ei bine, am pus 17 litri din acest unt de mere. 588 00:43:00,203 --> 00:43:02,704 Și, Doo, chiuveta dadgum s-a oprit. 589 00:43:02,789 --> 00:43:05,165 Și am cheltuit jumătate dimineața reparând asta. 590 00:43:06,251 --> 00:43:09,670 Jack Benny, nu mai da cu piciorul în el sub masă. 591 00:43:09,754 --> 00:43:11,255 ma auzi? 592 00:43:11,339 --> 00:43:13,757 Și apoi am avut asta programare la medic. 593 00:43:14,634 --> 00:43:16,009 El a spus că este o alarmă falsă. 594 00:43:16,094 --> 00:43:18,136 Ar fi bine să fim mult mai mult atent data viitoare. 595 00:43:18,304 --> 00:43:20,681 (tuse) Să-ți acoperim gura când tuși. 596 00:43:21,849 --> 00:43:23,809 Și apoi vin acasă. 597 00:43:23,893 --> 00:43:25,352 Mănâncă, băiete. 598 00:43:25,770 --> 00:43:27,688 Betty Sue, ești nu părăsesc această masă 599 00:43:27,772 --> 00:43:29,439 până când termini asta, ma auzi? 600 00:43:29,524 --> 00:43:30,732 Ai mâncat toată ziua. Stai acolo sus. 601 00:43:30,900 --> 00:43:32,276 Stai în picioare. Vino aici. 602 00:43:32,360 --> 00:43:34,403 Apoi vin acasă și cina gătită. 603 00:43:34,487 --> 00:43:36,196 Și sunt gata să mor. 604 00:43:37,240 --> 00:43:38,824 Cum a fost ziua voastră? Umed. 605 00:43:38,908 --> 00:43:40,200 (VORBIREA GIBBERISH) 606 00:43:44,831 --> 00:43:45,956 Hei, Mooney! 607 00:43:46,040 --> 00:43:47,082 Yo! 608 00:43:47,542 --> 00:43:50,544 Mama ta a sunat distanta lunga din Kentucky astăzi, 609 00:43:50,628 --> 00:43:54,881 a spus la mulți ani și a spus de ce nu o suni mai des. 610 00:43:55,591 --> 00:43:57,592 Rămân îndatorat. 611 00:43:57,677 --> 00:44:01,305 De ce nu pune un telefon cândva, Mooney? 612 00:44:01,389 --> 00:44:03,557 Chiar nu ca telefoanele. 613 00:44:07,353 --> 00:44:10,897 LORETTA: (CANTĂ) Căpitanul, trebuie am baut 614 00:44:11,774 --> 00:44:14,901 Căci el știa asta greşise 615 00:44:15,820 --> 00:44:19,823 El încerca pentru a câștiga recordul 616 00:44:20,742 --> 00:44:23,952 Când a lăsat Titanicul coboară 617 00:44:25,204 --> 00:44:28,665 Copiii plângeau, „Dragă mamă” 618 00:44:29,792 --> 00:44:33,462 Draga mamă a plecat să stea 619 00:44:34,005 --> 00:44:37,424 Dar poate va fi apeleaza la ceva... 620 00:44:37,550 --> 00:44:39,301 Închide ochii, Cissy. 621 00:44:39,552 --> 00:44:43,180 ... asta va crește Titanicul într-o zi 622 00:44:44,307 --> 00:44:47,559 A face, a face, a face, a face, a face... 623 00:44:51,481 --> 00:44:55,442 (ȘOPTĂ) Iubito, am fost doar gândindu-mă, am prins se apropie o aniversare, 624 00:44:55,526 --> 00:44:59,112 mă întrebam ce fel de aniversare cadou pe care l-ai dorit. 625 00:45:01,949 --> 00:45:04,242 Ei bine, nu am nici o verigheta inca. 626 00:45:04,327 --> 00:45:07,788 Verigheta? Rahat. 627 00:45:08,331 --> 00:45:09,623 Oh, prostii! 628 00:45:09,707 --> 00:45:11,792 (Râde) Doo! Jack Benny! 629 00:45:13,044 --> 00:45:15,754 Acum, du-te la culcare, Ernest Ray. Și tu, Jack Benny. 630 00:45:27,308 --> 00:45:28,475 (suspine) 631 00:45:36,150 --> 00:45:38,151 La mulți ani, dragă. 632 00:45:40,154 --> 00:45:42,489 Da, se pare că ai avut unul fericit. 633 00:45:44,659 --> 00:45:48,286 Știi, Doo, majoritatea cuplurilor cheltuiesc aniversarea lor împreună. 634 00:45:48,371 --> 00:45:51,081 (Întructe de chitară) Ce este asta? 635 00:45:51,165 --> 00:45:54,376 Ăsta e al tău cadou aniversar, iubito. Aniversare fericită. 636 00:45:54,544 --> 00:45:57,254 Cadoul meu aniversar? Mmm-hmm. 637 00:45:57,338 --> 00:46:00,257 Doo, uneori eu cred că ai o mașină de spălat lipsește în creierul tău. 638 00:46:00,341 --> 00:46:01,842 Nu pot juca chestia aia. 639 00:46:01,926 --> 00:46:05,637 Majoritatea oamenilor nu pot fără ei învață cum mai întâi. 640 00:46:05,721 --> 00:46:08,849 Nu ești prea ignorant sa invete, nu? 641 00:46:08,933 --> 00:46:11,810 La naiba, dacă nu vrei, O să le dau copiilor. 642 00:46:11,894 --> 00:46:12,936 Probabil ei nici nu vreau, 643 00:46:13,020 --> 00:46:14,396 așa că o voi pune cutia de aprindere. 644 00:46:14,897 --> 00:46:16,898 Dă-mi asta. 645 00:46:17,859 --> 00:46:19,025 (suspine) 646 00:46:19,861 --> 00:46:21,319 (STRUMS) 647 00:46:26,534 --> 00:46:28,201 Pentru ce-mi aduci o chitară? 648 00:46:28,286 --> 00:46:30,537 Pentru că îmi place felul în care cânți. 649 00:46:31,205 --> 00:46:32,414 (suspine) 650 00:46:34,625 --> 00:46:37,002 chiar tu crezi că cânt bine? 651 00:46:37,086 --> 00:46:39,087 (Opine) Iubito, Știu că faci. 652 00:46:41,466 --> 00:46:43,383 Pot avea și eu un cadou? 653 00:46:44,844 --> 00:46:51,308 (CÂNTÂND) Ți-am spus in ultimul timp ca te iubesc? 654 00:46:53,227 --> 00:46:57,898 am... Aș putea să-ți spun încă o dată 655 00:46:57,982 --> 00:47:01,359 Cumva? 656 00:47:01,444 --> 00:47:03,236 (COPII VOLANTE) 657 00:47:04,238 --> 00:47:06,656 Dacă băieții bateți Cissy de pe verandă inca o data, 658 00:47:06,741 --> 00:47:08,950 Va trebui să te bat. 659 00:47:09,035 --> 00:47:10,660 Asta e corect. 660 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Nu, nu 661 00:47:15,958 --> 00:47:18,919 Cu toate mele 662 00:47:19,003 --> 00:47:24,925 Inimă și suflet cat te ador 663 00:47:25,259 --> 00:47:29,012 Ei bine, dragă, iti spun acum 664 00:47:29,096 --> 00:47:32,182 Voi băieți încetați să vă mai luptați și ascultă-mă cântând. 665 00:47:32,266 --> 00:47:33,433 (Chicotind) 666 00:47:33,518 --> 00:47:38,313 Această inimă s-ar rupe în doi dacă mă refuzi 667 00:47:39,232 --> 00:47:44,194 Nu sunt bun fără tine oricum 668 00:47:44,695 --> 00:47:49,866 Dragă, ți-am spus in ultimul timp ca te iubesc? 669 00:47:51,369 --> 00:47:55,622 Ei bine, dragă, iti spun acum 670 00:47:55,831 --> 00:47:57,666 Hei, dragă, ce zici de sambata seara 671 00:47:57,750 --> 00:48:00,585 hai să ne luăm unul dintre ei babysitter 672 00:48:00,670 --> 00:48:02,504 și mergi la honky-tonkin'? 673 00:48:02,588 --> 00:48:03,713 Adică împreună? 674 00:48:03,798 --> 00:48:05,090 Da, (chicotesc) Împreună. 675 00:48:05,174 --> 00:48:06,341 Bine. 676 00:48:12,557 --> 00:48:14,766 Despre ce rânjiți? 677 00:48:14,850 --> 00:48:16,184 (Chicotind) 678 00:48:16,269 --> 00:48:18,144 (Râde) Doo! 679 00:48:19,397 --> 00:48:21,106 Ce aveți de gând să faceți? 680 00:48:21,190 --> 00:48:22,732 (Șterge Gâtul) 681 00:48:23,109 --> 00:48:24,609 Domnul meu. 682 00:48:32,034 --> 00:48:34,077 (MUZICA COUNTRY) (CONVERSAȚII INDICATE) 683 00:48:38,165 --> 00:48:42,377 Voi avea unul dintre berile, te rog, plus o Coca-Cola. 684 00:48:48,634 --> 00:48:50,260 Ce zici de un dans, dragă? 685 00:48:50,344 --> 00:48:52,178 Nu pot. Sunt căsătorit. 686 00:48:52,638 --> 00:48:55,682 Nu trebuie să fii prea căsătorit, nu porți niciun inel. 687 00:48:58,311 --> 00:49:00,520 Pun pariu că știu ce despre asta e vorba. 688 00:49:00,605 --> 00:49:02,731 Oh, la dracu, ai ghicit. 689 00:49:02,815 --> 00:49:05,191 Așteaptă chiar aici, Mă întorc imediat. 690 00:49:10,865 --> 00:49:13,450 Hei, amice! Hei, amice, vino aici. 691 00:49:14,785 --> 00:49:17,621 Am ceva asezat chiar pe spate acolo la masa aia... 692 00:49:17,705 --> 00:49:20,040 (Continuă să vorbească INDIstinct) 693 00:49:23,085 --> 00:49:26,212 Vino aici, dragă. Vino aici, dragă. 694 00:49:26,297 --> 00:49:27,464 (GURARE) 695 00:49:31,927 --> 00:49:33,928 Voi avea dreptate cu tine, Hoss. 696 00:49:35,181 --> 00:49:38,266 Scuzați-mă. 697 00:49:42,647 --> 00:49:44,648 Loretta! 698 00:49:46,067 --> 00:49:48,902 Ce naiba sunt faci fuga și ascunzându-se ca un... 699 00:49:48,986 --> 00:49:52,113 Nu mă face să primesc ridică-te și cântă, Doo. Te rog, sunt bolnav. 700 00:49:52,198 --> 00:49:54,449 Oh, la naiba, nu ești va trebui să se ridice acolo și cântă. 701 00:49:54,533 --> 00:49:56,159 Băiatul ăla nu ar permite. Mulțumesc Domnului. 702 00:49:56,243 --> 00:49:57,744 Vei avea să audiez pentru ei dimineata. 703 00:49:57,828 --> 00:50:00,455 Nu sunt o cântăreață, Doo. Nu pot să cânt pentru fără străini. 704 00:50:00,539 --> 00:50:02,165 Da, poți. Am rezolvat este pentru tine. 705 00:50:02,249 --> 00:50:04,167 Nu este nicio problemă. Nu m-ai întrebat nimic despre asta! 706 00:50:04,251 --> 00:50:05,752 Cum naiba să te întreb ceva despre asta 707 00:50:05,836 --> 00:50:07,837 dacă fugi și te ascunzi ca un hillbilly prost? 708 00:50:07,922 --> 00:50:11,508 Nu-mi spune așa. S-ar putea să fiu ignorant, dar nu sunt prost. 709 00:50:11,592 --> 00:50:13,718 De ce vrei să cânt oricum atat de mult? 710 00:50:13,803 --> 00:50:15,345 Pentru că sunt mândru de tu când cânți. 711 00:50:18,307 --> 00:50:20,517 Doo, mă bucur că te fac mândru, dragă, 712 00:50:20,601 --> 00:50:23,895 dar nu pot să cânt în față de oameni. Doar că nu pot. 713 00:50:24,563 --> 00:50:26,272 Da, poți, iubito. 714 00:50:26,440 --> 00:50:29,651 Vei cânta pentru acești bătrâni aici dimineața, 715 00:50:29,735 --> 00:50:31,528 si saptamana viitoare vei fi treaz pe scena respectivă 716 00:50:31,612 --> 00:50:33,196 cântând pentru toți acești oameni de aici, 717 00:50:33,280 --> 00:50:35,448 dacă trebuie să-ți dau cu piciorul 718 00:50:35,533 --> 00:50:38,243 fundul hillbilly ignorant la fiecare pas! 719 00:50:44,875 --> 00:50:47,335 Și acum, oameni buni, avem un tratament special pentru tine. 720 00:50:47,628 --> 00:50:49,879 Făcând-o foarte prima apariție publică, 721 00:50:49,964 --> 00:50:52,924 va rog bun venit a occidentalilor noua cantareata, 722 00:50:53,008 --> 00:50:55,468 Domnișoară Loretta Lynn! 723 00:50:56,637 --> 00:50:57,971 (fluiere) 724 00:50:58,639 --> 00:51:00,390 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 725 00:51:12,778 --> 00:51:14,362 (Trupă care cântă muzică country) 726 00:51:22,621 --> 00:51:26,040 Acolo merge 727 00:51:26,876 --> 00:51:30,211 El pleacă 728 00:51:31,714 --> 00:51:34,674 Și fiecare pas pe care îl face 729 00:51:36,260 --> 00:51:38,803 Îmi aduce dureri de inimă 730 00:51:41,098 --> 00:51:44,559 Ea i-a cucerit inima 731 00:51:45,936 --> 00:51:49,189 L-am pierdut cumva 732 00:51:50,524 --> 00:51:54,194 Acolo merge 733 00:51:55,404 --> 00:51:58,740 El pleacă 734 00:52:01,368 --> 00:52:05,747 Oh, dacă nu aș fi înșelat 735 00:52:06,207 --> 00:52:09,709 Și dacă nu aș fi mințit 736 00:52:11,545 --> 00:52:15,548 Eu aș fi acela 737 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 Cine merge lângă el 738 00:52:19,386 --> 00:52:22,388 Îl iubesc încă 739 00:52:24,058 --> 00:52:27,477 Și cred că se vede 740 00:52:29,188 --> 00:52:32,106 Felul în care mă simt 741 00:52:33,567 --> 00:52:36,569 Pe măsură ce merge el 742 00:52:39,365 --> 00:52:43,618 Oh, dacă nu aș fi înșelat 743 00:52:44,328 --> 00:52:47,914 Și dacă nu aș fi mințit 744 00:52:50,042 --> 00:52:54,128 Eu aș fi acela 745 00:52:54,255 --> 00:52:57,507 Cine merge lângă el 746 00:52:57,591 --> 00:53:00,510 Îl iubesc încă 747 00:53:02,388 --> 00:53:05,765 Și cred că se vede 748 00:53:06,976 --> 00:53:10,562 Felul în care mă simt 749 00:53:11,939 --> 00:53:16,025 Pe măsură ce merge el 750 00:53:17,778 --> 00:53:19,237 (Cântec se termină) (MULTIMEA APLICAȚIE) 751 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 (FRUIT) 752 00:53:29,123 --> 00:53:30,373 FEMEIA: Dragă, ai fost bun. 753 00:53:30,457 --> 00:53:31,708 BĂRBATUL: Ai o voce mare. 754 00:53:32,459 --> 00:53:33,793 PENN: Ce ai făcut asa, oameni buni? 755 00:53:33,878 --> 00:53:36,212 Ai vrea să auzi domnișoara mai canta una? 756 00:53:36,297 --> 00:53:37,547 Doo, le-au plăcut de mine! 757 00:53:37,631 --> 00:53:38,840 Da, iubito, te-au iubit. Te-au iubit. 758 00:53:38,924 --> 00:53:40,550 Ei te vor iubi mult mai mult 759 00:53:40,634 --> 00:53:42,176 dacă te ridici acolo sus și mai fă una, dragă. 760 00:53:42,261 --> 00:53:44,804 Hai, mai fă una. Continuă. 761 00:53:46,891 --> 00:53:50,727 LORETTA: (CANTĂ) Așa că umple-mi paharul până sus 762 00:53:50,811 --> 00:53:52,729 (FUMÂND) 763 00:53:52,813 --> 00:53:53,813 ...steaua 764 00:53:54,440 --> 00:53:58,651 Așa că umple-mi paharul până la margine 765 00:54:02,239 --> 00:54:04,032 (FUMÂND) 766 00:54:04,116 --> 00:54:05,116 ...el 767 00:54:05,576 --> 00:54:09,287 am pierdut totul pe lumea asta 768 00:54:09,496 --> 00:54:13,750 Și acum Sunt o fată honky tonk 769 00:54:14,335 --> 00:54:17,045 Mi-am scris singur un cântec, Betty Sue. 770 00:54:17,129 --> 00:54:19,255 Al mamei tale un compozitor dadgum. 771 00:54:19,340 --> 00:54:20,465 E un cântec frumos, mami. 772 00:54:20,549 --> 00:54:21,633 Multumesc. 773 00:54:22,176 --> 00:54:25,345 DOOLITTLE: Acordul este, Loretta, poți cânta în fiecare mic honky tonk în țară. 774 00:54:25,429 --> 00:54:26,554 Sunt mii care o fac 775 00:54:26,639 --> 00:54:28,264 si nu sunt nu ajung nicăieri și nu vor face niciodată. 776 00:54:28,349 --> 00:54:31,225 Chestia care este o să-ți ofere avantaj se obține un record. 777 00:54:31,310 --> 00:54:33,144 Și următorul pas e chiar mai important decât atât 778 00:54:33,228 --> 00:54:35,104 si asta e a face oamenii să se joace chestia arsă de tata, 779 00:54:35,189 --> 00:54:38,524 dar chiar acum ce tu si cu mine trebuie sa iti faci griji pentru... 780 00:54:38,609 --> 00:54:39,776 Ascultă-l pe tatăl tău. 781 00:54:39,860 --> 00:54:42,570 ... tu faci cel mai bun câine poti sa inregistrezi, 782 00:54:42,655 --> 00:54:44,447 totul depinde de asta, dragă. 783 00:54:45,532 --> 00:54:46,950 Băiete, Doo, Nu știam că știi 784 00:54:47,034 --> 00:54:48,326 atât de multe despre afacerea cu muzica. 785 00:54:48,410 --> 00:54:50,203 Eu nu. Doar îmi dau seama pe măsură ce merg, 786 00:54:50,287 --> 00:54:52,038 ascultând oamenii vorbind. 787 00:54:53,248 --> 00:54:55,249 Are doar trei acorduri. 788 00:54:55,334 --> 00:54:57,043 (FUMÂND) 789 00:55:01,006 --> 00:55:03,591 Bine, dragă, ce esti tu vei cânta pentru noi? 790 00:55:03,676 --> 00:55:07,637 O să facă un cântec că ea a scris singură numită Honky Tonk Girl. 791 00:55:07,721 --> 00:55:10,223 Corect. Dragă, în ce cheie este? 792 00:55:10,349 --> 00:55:12,141 Mergeți cu toții la dreapta înainte și joacă-te, 793 00:55:12,226 --> 00:55:13,977 și ea va te urmaresc foarte bine. 794 00:55:15,020 --> 00:55:16,270 Daţi-i drumul și vă jucați doar. 795 00:55:16,355 --> 00:55:17,897 Ea vorbeste, nu-i așa, partenere? 796 00:55:18,107 --> 00:55:20,942 Adică, în general, oameni care poate cânta poate vorbi. 797 00:55:21,026 --> 00:55:22,318 Oh, ea va vorbi despre o furtună dacă are chef. 798 00:55:22,403 --> 00:55:23,653 În regulă. 799 00:55:24,071 --> 00:55:25,780 Vă aliniați cu toții aici acum și taci. 800 00:55:25,906 --> 00:55:27,740 Dragă, vino aici și stai pe genunchiul meu. 801 00:55:28,784 --> 00:55:31,244 Vei avea multe Vedere mai bună, băieți. Stai aici sus, acum. 802 00:55:31,328 --> 00:55:32,704 Stai mare și asculta mama ta. 803 00:55:32,788 --> 00:55:36,082 În regulă, banda este rulând, suntem gata. Hai să luăm unul. 804 00:55:37,251 --> 00:55:39,002 Trei, patru, unu. 805 00:55:39,086 --> 00:55:40,920 (JOCĂ LA UPBEAT CÂNTEC DE ȚĂRĂ) 806 00:55:49,805 --> 00:55:51,097 (Chicotete rapide) 807 00:55:52,099 --> 00:55:55,184 În regulă, asta e în regulă, nu-ți face griji. Avem o mulțime de casete. 808 00:55:55,269 --> 00:55:57,854 În regulă, voi toți, pregătiți-vă și pregătiți-vă, și vom merge să luăm două. 809 00:55:57,938 --> 00:55:59,063 Prietene, ai putea da un minut, te rog? 810 00:55:59,148 --> 00:56:00,231 Ei bine, sigur. 811 00:56:00,315 --> 00:56:03,109 Copii, veniți cu mine. Vino aici. 812 00:56:03,360 --> 00:56:05,653 Presupun că suntem plec acum, deci... 813 00:56:05,779 --> 00:56:07,905 DOOLITTLE: Hei, pune chestia aia la loc. 814 00:56:07,990 --> 00:56:09,824 Ce cauți în aici cu ei copii? 815 00:56:11,201 --> 00:56:13,244 Doo? ce faci? 816 00:56:13,787 --> 00:56:16,247 Dragă, vreau să faci cântați acestor bebeluși. 817 00:56:16,373 --> 00:56:17,582 Cântă bebelușilor? 818 00:56:17,666 --> 00:56:19,125 Da, la fel ca ai fost acasă. 819 00:56:19,585 --> 00:56:21,252 Voi sta acolo scaunul acela verde. 820 00:56:21,336 --> 00:56:22,962 Bine. 821 00:56:23,297 --> 00:56:24,380 esti sigur? 822 00:56:24,465 --> 00:56:25,590 Sunt pozitiv. 823 00:56:29,470 --> 00:56:31,804 (CÂND CÂNTEC UPBEAT COUNTRY) 824 00:56:37,144 --> 00:56:42,648 (CÂNTAT) De când m-ai părăsit Nu am făcut altceva decât greșit 825 00:56:43,484 --> 00:56:48,488 Multe nopti Am stat treaz și am plâns 826 00:56:49,698 --> 00:56:52,909 Bine, stai, toată lumea. Doar stai un minut. 827 00:56:52,993 --> 00:56:56,621 Să luăm o mică pauză și lasă-mă să văd dacă pot mai găsiți câțiva culegători. 828 00:56:56,705 --> 00:56:58,122 Omule, nu-mi permit nu mai culesi. 829 00:56:58,207 --> 00:56:59,749 Am cheltuit fiecare ultimul ban pe care l-am avut. 830 00:56:59,833 --> 00:57:01,876 Oricât de răi sunt ei doi, pentru ce vrei mai mult? 831 00:57:01,960 --> 00:57:06,089 Nu, nu, vreau să spun mai bine. Doamna aceea își cântă capătul din spate. 832 00:57:06,507 --> 00:57:08,216 (CÂND CÂNTEC UPBEAT COUNTRY) 833 00:57:09,468 --> 00:57:15,431 (CÂNTAT) De când m-ai părăsit Nu am făcut altceva decât greșit 834 00:57:16,350 --> 00:57:21,020 Multe nopti Am stat treaz și am plâns 835 00:57:23,023 --> 00:57:29,278 Eram atât de fericiți inima mea era în vârtej 836 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 Să mergem, dragă. Hai să facem chestia asta acum, Nu am toată ziua. 837 00:57:33,117 --> 00:57:35,827 Stai un minut, Nu am toate astea doodads cusute încă. 838 00:57:35,911 --> 00:57:37,537 Iubito, trebuie să mă apuc de treabă. Haide, acum. 839 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 Bine. 840 00:57:38,956 --> 00:57:41,457 Doar va fi capul tău și umerii oricum. 841 00:57:41,542 --> 00:57:43,543 Urcă acolo sus fața fundalului. 842 00:57:43,669 --> 00:57:45,461 Te referi la acea cuvertură de pat? Da. 843 00:57:45,546 --> 00:57:47,964 Oh, stai puțin, Doo! ar trebui sa pun pe niște ruj. 844 00:57:48,090 --> 00:57:50,967 Inapoi aici. Îmi place mai mult natural. Uită de ruj. 845 00:57:51,051 --> 00:57:52,385 Slip-ul e putred. 846 00:57:52,469 --> 00:57:53,719 Stai jos acolo. 847 00:57:54,429 --> 00:57:56,180 Ridică-te pe spate a scaunului, iubito. 848 00:57:56,265 --> 00:57:57,390 Sus pe spate a scaunului? 849 00:57:57,474 --> 00:57:58,724 Da. 850 00:58:03,981 --> 00:58:06,691 Oh, asta va fi frumos. Va fi frumos. 851 00:58:06,775 --> 00:58:08,484 Nu te vreau niciodată fără ruj, 852 00:58:08,569 --> 00:58:10,945 sau machiaj sau nimic din gunoaiele aia, nu-mi place. 853 00:58:11,029 --> 00:58:12,697 Nu este corect. 854 00:58:14,116 --> 00:58:15,324 Bine, iată-ne acum. 855 00:58:15,409 --> 00:58:16,576 Unde faci vrei sa ma uit? 856 00:58:16,702 --> 00:58:18,578 vreau ca tu uită-te la rai, iubito. BETTY SUE: Mamă. 857 00:58:18,662 --> 00:58:20,872 Pleacă de acolo, draga mea, incerc să-i faci poza mamei tale. 858 00:58:20,956 --> 00:58:23,040 Treci acolo și așează-te acum. 859 00:58:24,001 --> 00:58:25,835 Mulțumesc, iubito. 860 00:58:25,919 --> 00:58:27,336 Zâmbet. 861 00:58:27,421 --> 00:58:28,462 Oh... (CLICK-uri) 862 00:58:28,547 --> 00:58:32,049 Frumos. E doar frumos. Asta e, iubito. 863 00:58:34,052 --> 00:58:36,179 Pune fundalul înapoi pe pat. 864 00:58:36,263 --> 00:58:38,431 Tu și tati ieși afară? din nou în seara asta, mamă? 865 00:58:38,515 --> 00:58:40,516 Da, dragă, am să cânt în Lynden. 866 00:58:40,601 --> 00:58:41,726 Pot să merg cu tine? 867 00:58:41,810 --> 00:58:45,813 Oh, nu, asta e un dur vechi honky tonk. Nu poți mergi acolo. 868 00:58:46,690 --> 00:58:48,733 (TAPTARE) 869 00:59:06,126 --> 00:59:07,418 (Casca) 870 00:59:17,971 --> 00:59:20,014 Ai stat treaz toți iar noaptea, dragă? 871 00:59:20,140 --> 00:59:22,350 Da, dragă, O să-mi aduc un pui de somn mai târziu. 872 00:59:22,434 --> 00:59:23,768 Ei bine, lasă-mă să repar tu niște mic dejun. 873 00:59:23,852 --> 00:59:25,394 Nu, mă voi lua o mușcătură mai târziu, iubito. 874 00:59:25,479 --> 00:59:27,313 Trebuie să plec acum. Fii gata când ajung acasă. 875 00:59:27,397 --> 00:59:28,856 Trebuie să conducem până la Spokane. 876 00:59:28,941 --> 00:59:30,274 Bine. Pa! Pa. 877 00:59:31,318 --> 00:59:33,653 Unde e oul meu, mami? 878 00:59:34,321 --> 00:59:36,739 Îl gătesc cât de repede pot, dragă. 879 00:59:37,491 --> 00:59:39,075 BĂRBATUL: Loretty! 880 00:59:39,159 --> 00:59:40,618 BĂIAT: (Râde) Loretty. 881 00:59:48,168 --> 00:59:50,169 BĂRBATUL: Loretty! 882 00:59:52,422 --> 00:59:54,715 Loretty! 883 00:59:58,303 --> 01:00:02,473 Distanță lungă! a mamei tale sunând din Kentucky! 884 01:00:02,766 --> 01:00:05,184 Urgență, a spus ea. 885 01:00:07,020 --> 01:00:10,314 OM: Har uimitor, cât de dulce sună. 886 01:00:10,565 --> 01:00:16,862 JOLIȚI: (CÂNTÂND) O grație uimitoare 887 01:00:17,322 --> 01:00:23,452 Ce dulce sună 888 01:00:23,829 --> 01:00:25,913 MAN: That saved un nenorocit ca mine. 889 01:00:26,206 --> 01:00:32,586 JOLIȚI: Asta a salvat un nenorocit 890 01:00:32,671 --> 01:00:36,048 ca mine 891 01:00:36,550 --> 01:00:39,302 BĂRBATUL: Am fost odată pierdut, dar acum sunt găsit. 892 01:00:39,720 --> 01:00:41,262 (Jelierii continuă să cânte) 893 01:00:41,346 --> 01:00:44,807 A venit la mine, mami, când a murit. 894 01:00:46,310 --> 01:00:49,312 L-am văzut la fel de simplu. 895 01:00:49,396 --> 01:00:52,648 știi, a vrut să fie cu tine și ei nepoți. 896 01:00:52,733 --> 01:00:55,067 OM: Era orb dar acum văd. 897 01:00:55,736 --> 01:00:58,070 Mami, nu ar trebui au plecat. 898 01:01:07,539 --> 01:01:09,999 Nu cred că el niciodată a trecut peste mine luând-o plecat de acasă, doctore. 899 01:01:10,083 --> 01:01:13,586 You did the right thing, Doo, plec de aici. 900 01:01:14,796 --> 01:01:18,674 Ei bine, oricum, s-a terminat și gata acum, socotesc. 901 01:01:20,927 --> 01:01:25,264 Nu, nu este, doctore, nu se va termina niciodată. 902 01:01:26,516 --> 01:01:33,439 JOLIȚI: (CÂNTÂND) Am venit deja 903 01:01:58,173 --> 01:01:59,715 Am terminat de lărgit poteca. 904 01:01:59,800 --> 01:02:02,968 Nu va fi atât de greu să te ridici aici data viitoare. 905 01:02:15,023 --> 01:02:16,232 (suspine) 906 01:02:19,820 --> 01:02:21,237 Loretta, acest vechi vârf de munte 907 01:02:21,321 --> 01:02:23,072 va fi acoperit cu flori sălbatice peste șase săptămâni, 908 01:02:23,156 --> 01:02:25,574 ce naiba esti făcând aducerea de plastic cele de aici sus? 909 01:02:25,659 --> 01:02:28,911 Pentru că ei nu mor. Cei adevărați pur și simplu mor. 910 01:02:30,288 --> 01:02:32,873 Draga... Ca orice altceva. 911 01:02:34,334 --> 01:02:37,503 Mami se mută, Tata a plecat. 912 01:02:39,297 --> 01:02:41,507 Nu voi face nu mai au casă. 913 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Ne-ai luat casa. 914 01:02:46,346 --> 01:02:47,513 Copil. 915 01:02:47,639 --> 01:02:49,640 Pleacă de lângă mine! 916 01:02:53,145 --> 01:02:55,146 Lasă-mă în pace. 917 01:03:09,703 --> 01:03:11,328 ( PORNIRE MOTOR) 918 01:03:35,437 --> 01:03:37,938 Loretta, trebuie decide ceva. 919 01:03:40,775 --> 01:03:44,069 Majoritatea sunt posturi de radio că am trimis înregistrări si poze la 920 01:03:44,154 --> 01:03:46,113 este chiar aici în această parte a țării. 921 01:03:46,781 --> 01:03:49,325 Dacă chiar suntem o sa fac chestia asta, 922 01:03:49,409 --> 01:03:53,120 trebuie să mergem să-i vedem în persoană și asigurați-vă ei joacă acel disc. 923 01:03:53,205 --> 01:03:57,208 Am vorbit deja cu mama ta și ea a spus ea ar avea grijă de copii pentru noi. 924 01:03:59,252 --> 01:04:02,588 Trebuie să ne mișcăm chiar acum, intelegi? 925 01:04:05,759 --> 01:04:07,176 Dragă, daca nu vrei, 926 01:04:07,260 --> 01:04:08,969 Nu te voi face nu faci nimic din ce nu vrei să faci. 927 01:04:09,054 --> 01:04:10,596 Este alegerea ta. 928 01:04:12,807 --> 01:04:16,143 Ne vom întoarce la ceea ce făceam, asta-i tot. 929 01:04:19,940 --> 01:04:21,565 O vreau. Ce? 930 01:04:21,650 --> 01:04:23,609 Am spus ca vreau! 931 01:04:24,444 --> 01:04:25,945 Iubito, nu te aud! 932 01:04:26,029 --> 01:04:29,073 Vreau să fiu cântăreață, Doo! 933 01:04:29,157 --> 01:04:31,158 Îl vreau foarte rău. 934 01:04:33,161 --> 01:04:35,246 (MOD) Îl vreau foarte rău. 935 01:04:37,249 --> 01:04:39,583 Jack, vezi asta mic rând de numere chiar acolo? 936 01:04:39,709 --> 01:04:42,795 Asta iti spune cati mile ai plecat și spune ne spune cât de departe am fost 937 01:04:42,879 --> 01:04:44,171 când ne întoarcem aici. 938 01:04:44,256 --> 01:04:46,674 Te iubesc. ne vedem când venim acasă. 939 01:04:46,758 --> 01:04:47,967 Du-te cu bunica. Haide, fată. 940 01:04:48,051 --> 01:04:49,218 Mami, te iubesc. 941 01:04:49,302 --> 01:04:50,469 Te iubesc. 942 01:04:51,972 --> 01:04:54,431 Betty Sue, ai grijă dintre cei mici, bine? 943 01:04:54,516 --> 01:04:57,101 Te superi pe bunica? Bine? 944 01:04:57,185 --> 01:05:00,145 Pa, Jack! Pa, Ernest Ray! Pa! Pa. 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,900 V-am lăsat pe toți niște Tootsie Rolls 946 01:05:04,985 --> 01:05:07,570 în sertarul de sus, mami, in dormitor! 947 01:05:07,779 --> 01:05:09,613 Pa! Pa! Pa, mami! 948 01:05:09,698 --> 01:05:11,156 Pa, mami! 949 01:05:11,241 --> 01:05:13,200 Întoarce-te, mami! 950 01:05:14,244 --> 01:05:15,995 (TUNING RADIO) 951 01:05:18,540 --> 01:05:22,835 DJ LA RADIO: Acum iată hit numărul unu, Mergând după miezul nopții. 952 01:05:23,044 --> 01:05:24,336 Patsy Cline. 953 01:05:24,421 --> 01:05:26,422 Așa este, asta este WCBL. 954 01:05:27,173 --> 01:05:28,674 Numele disc jockey al Ziua lui Bobby. 955 01:05:28,758 --> 01:05:31,427 Ține-ți ochii deschiși pentru transmițător, dragă, e chiar aici sus. 956 01:05:31,511 --> 01:05:33,929 Ce? Oh. Transmițătorul. 957 01:05:34,139 --> 01:05:38,517 FEMEIE LA RADIO: (CANTĂ) eu sunt mereu mergând după miezul nopții 958 01:05:38,977 --> 01:05:42,229 Te caut 959 01:05:44,608 --> 01:05:49,236 Am mers mile de-a lungul autostrăzii 960 01:05:51,281 --> 01:05:53,532 Ei bine, asta e doar felul meu 961 01:05:58,705 --> 01:06:02,291 Dadgummit, Doo, stai putin! Oamenii pot vedea aici. 962 01:06:02,375 --> 01:06:03,751 Grăbește-te, hai să mergem. 963 01:06:03,877 --> 01:06:05,085 Ce se presupune să spunem când ajungem acolo? 964 01:06:05,170 --> 01:06:06,295 nu stiu ce sa spun. 965 01:06:06,379 --> 01:06:10,382 Nici măcar să nu te gândești ce ar trebui să spui, Dragă, începe doar să vorbești. 966 01:06:15,889 --> 01:06:17,431 (BAȚI PE GEAM) 967 01:06:28,109 --> 01:06:31,028 Hei, îmi pare rău, oameni buni, nu sunt vizitatori permis în studio. 968 01:06:31,112 --> 01:06:34,406 Uh... Bună, Bobby. Numele meu este Loretta Lynn 969 01:06:34,699 --> 01:06:39,286 si ti-am trimis o poza și cel mai nou record al meu pe eticheta Zero. 970 01:06:39,371 --> 01:06:42,247 Hei, uite, nu glumesc, nu poți fi aici în timp ce fac un spectacol, bine? 971 01:06:43,124 --> 01:06:46,168 Este un cântec pe care l-am scris eu, se numește Honky Tonk Girl. 972 01:06:46,378 --> 01:06:47,628 am prins ideea... 973 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 L-am luat și l-am jucat 974 01:06:49,756 --> 01:06:51,465 si doar cam asa asezat chiar acolo. 975 01:06:52,634 --> 01:06:55,552 Deci mulțumesc pentru venind, voi toți. La revedere, acum. Pa! Pa. 976 01:06:56,429 --> 01:06:58,055 Pa! Pa. 977 01:06:58,598 --> 01:07:02,017 Tu asculți către Țara Tri-State cu DJ-ul tău, Bobby Day 978 01:07:02,102 --> 01:07:04,144 chiar aici până la 6:00, vecinii. 979 01:07:04,229 --> 01:07:07,940 Și acum iată un cuvânt de la prietenii noștri jos la Hutchins' Hot Pigs. 980 01:07:08,024 --> 01:07:09,108 (Sfornind) 981 01:07:09,192 --> 01:07:11,652 Spune-le totul despre asta, Hutch și toți purcei mici. 982 01:07:11,736 --> 01:07:15,447 L-ai jucat, nu? Nici măcar nu ai luat-o din ambalaj. 983 01:07:16,157 --> 01:07:17,741 Stiti cati înregistrări cu do-it-yourself 984 01:07:17,826 --> 01:07:19,118 Intru aici în fiecare zi? 985 01:07:19,202 --> 01:07:21,370 Dacă le-aș juca pe toate, Nu aș avea timp pentru a juca orice altceva. 986 01:07:21,454 --> 01:07:23,414 Ei bine, de ce ne-ai mințit? huh? 987 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 De ce ai spus nu ne-au placut? 988 01:07:25,500 --> 01:07:27,376 Doo a muncit atât de mult pentru a ne aduce acest record! 989 01:07:27,502 --> 01:07:30,295 Hei, amice, scoate-o de aici. Trebuie să mă întorc în aer. 990 01:07:30,422 --> 01:07:31,922 Îmi pare rău, amice, nu pot face nimic 991 01:07:32,006 --> 01:07:34,299 odată ce ajunge pornit astfel. 992 01:07:34,509 --> 01:07:36,635 A făcut și poza. 993 01:07:36,720 --> 01:07:39,555 La naiba, avem patru copii a trebuit să plecăm acasă cu mama mea. 994 01:07:39,639 --> 01:07:43,100 Am condus tot drumul aici, petrecut fiecare ultimul ban pe care l-am avut. 995 01:07:43,184 --> 01:07:46,019 Oameni buni, avem un tratament special pentru tine azi aici, 996 01:07:46,104 --> 01:07:49,022 o domnişoară care Predic că va merge tot drumul. 997 01:07:49,107 --> 01:07:51,567 Nu pot să cred! Nu pot să cred 998 01:07:51,651 --> 01:07:53,610 ai face ceva așa că dadgum rău așa! 999 01:07:53,737 --> 01:07:55,112 BOBBY: Spune-le totul despre tine, dragă. 1000 01:07:55,196 --> 01:07:56,530 Despre mine? 1001 01:08:01,411 --> 01:08:02,828 (HONKS) 1002 01:08:03,788 --> 01:08:06,081 LORETTA LA RADIO: Și apoi L-am cântat pentru Doolittle. Acesta este soțul meu. 1003 01:08:06,166 --> 01:08:07,958 În afară de ce sună toți ceilalți el Mooney pe seama 1004 01:08:08,042 --> 01:08:10,586 obișnuia să vândă moonshine înapoi în Butcher Holler. 1005 01:08:10,670 --> 01:08:12,087 Unde? Măcelarul Holler, 1006 01:08:12,172 --> 01:08:14,757 acela unde eu și Doo suntem de la înapoi în Kentucky. 1007 01:08:14,841 --> 01:08:17,551 Oricum, eu am scris melodia și Doo a auzit-o, 1008 01:08:17,635 --> 01:08:19,970 iar el a spus: „Asta este despre cel mai frumos cântec cum am auzit vreodată, 1009 01:08:20,054 --> 01:08:22,347 „bine ca Patsy Cline”. 1010 01:08:22,432 --> 01:08:24,767 am spus, „Oh, nu cântă nimeni la fel de bun ca Patsy.” 1011 01:08:25,143 --> 01:08:29,021 BOBBY: Ei bine, hai să ajungem Ascultați, oameni buni, nou-nouț pe eticheta Zero, 1012 01:08:29,105 --> 01:08:30,981 Domnișoara Lorene Lynn cântând... Ce? 1013 01:08:31,149 --> 01:08:33,108 ...Honky Tonk Girl. 1014 01:08:33,193 --> 01:08:35,778 Sunt Loretta Lynn, nu Lorene. 1015 01:08:35,945 --> 01:08:37,529 Loretta? Uh-huh. 1016 01:08:37,781 --> 01:08:40,282 (MUZICA ȚARĂ LA RADIO) 1017 01:08:45,413 --> 01:08:47,956 DOOLITTLE: Fata, sigur ai trecut peste fiind rapid timid. 1018 01:08:48,041 --> 01:08:52,211 Tocmai am făcut ce ai spus, tocmai mi-am deschis gura și iese. 1019 01:08:52,295 --> 01:08:53,670 Nici măcar nu m-am putut opri. 1020 01:08:53,755 --> 01:08:55,172 nu am avut nu mai există noțiune de 1021 01:08:55,256 --> 01:08:56,757 ce aveam să fac spune decât un iepure. 1022 01:08:56,841 --> 01:08:58,634 Tu continui sa fii un iepure atunci, dragă. 1023 01:08:58,718 --> 01:09:00,302 Hei, unde este următorul? 1024 01:09:00,553 --> 01:09:02,262 Vrei să urmăresc următorul emițător? 1025 01:09:02,347 --> 01:09:05,057 La naiba, da, ai grijă pentru acel emițător. 1026 01:09:05,892 --> 01:09:10,562 LORETTA LA RADIO: (CANTĂ) Eram atât de fericiți inima mea era într-o... 1027 01:09:10,730 --> 01:09:14,566 DJ 1 LA RADIO: WTMT, vocea tarii în Hazard, Kentucky. 1028 01:09:14,818 --> 01:09:17,152 LORETTA: Ne-am văzut toate părțile diferite ale tara 1029 01:09:17,237 --> 01:09:19,154 și întâlnire tot felul de oameni 1030 01:09:19,239 --> 01:09:21,198 și Doolittle, el conduce... 1031 01:09:21,282 --> 01:09:23,158 DJ 2: WMIT în Middlesboro... 1032 01:09:23,243 --> 01:09:25,744 LORETTA: Mama a revenit Kentucky are grijă de cei patru bebelusi. 1033 01:09:25,829 --> 01:09:27,830 Pariez că se întreabă ce sa întâmplat la mama lor. 1034 01:09:28,373 --> 01:09:30,332 DJ 3: Top Ridge, Tennessee... 1035 01:09:30,416 --> 01:09:32,125 LORETTA: Habar n-aveam unde cântăreții au primit cântece a cânta, 1036 01:09:32,252 --> 01:09:34,503 așa că m-am gândit: „Trage. Mai bine doar ma inchid in el, 1037 01:09:34,587 --> 01:09:37,589 „cel puțin până voi ajunge această afacere muzicală a dat seama.” 1038 01:09:37,674 --> 01:09:39,550 (LORETTA CANTĂ LA RADIO) 1039 01:09:41,803 --> 01:09:44,847 OM LA RADIO: (CANTA) Vino repede prin poștă 1040 01:09:44,931 --> 01:09:48,600 cu mintea multumita... 1041 01:09:49,936 --> 01:09:52,855 Doo, putem trimite copiii unii prostii sau ceva? 1042 01:09:52,939 --> 01:09:55,315 Nu, iubito, nu ne putem permite. Nu avem banii. 1043 01:09:55,400 --> 01:09:57,526 Iată prostia ta, 48 de cenți. 1044 01:09:57,694 --> 01:09:59,862 Așa devin bolnav de prostie. 1045 01:09:59,946 --> 01:10:02,948 Tu esti? Ei bine, știi despre ce spun ei prost acum, nu-i așa? 1046 01:10:03,032 --> 01:10:04,032 Ce? 1047 01:10:04,367 --> 01:10:06,410 Te face excitat. 1048 01:10:06,494 --> 01:10:08,328 Ce înseamnă asta? (Râde) 1049 01:10:09,122 --> 01:10:10,539 Ești așa ignorant ars de tata, 1050 01:10:10,623 --> 01:10:12,291 nu stii ce înseamnă excitat? 1051 01:10:12,375 --> 01:10:13,917 Nu. Ce înseamnă? 1052 01:10:14,002 --> 01:10:15,460 (Râde) N-o să-ți spun. 1053 01:10:15,837 --> 01:10:17,421 Doo! 1054 01:10:18,840 --> 01:10:20,257 Doo, ce înseamnă? 1055 01:10:20,425 --> 01:10:21,884 (Continuă să râdă) 1056 01:10:23,428 --> 01:10:26,179 DJ LA RADIO: Cu toate astea luni pe drum ai ajuns încă în Nashville? 1057 01:10:26,264 --> 01:10:27,973 LORETTA: Nu, domnule, dar sunt pe moarte. 1058 01:10:28,141 --> 01:10:31,268 O să merg mai departe și Grand Ole Opry, de îndată ce pot. 1059 01:10:31,352 --> 01:10:33,395 (Chicotești) Ei bine, știi, uneori trebuie să plătești 1060 01:10:33,479 --> 01:10:35,564 multe datorii la urcă pe Opry. 1061 01:10:35,648 --> 01:10:37,149 Plata cotizatii? 1062 01:10:37,275 --> 01:10:40,193 Ei bine, pentru majoritatea oamenilor durează ani și ani de munca grea. 1063 01:10:40,862 --> 01:10:42,905 totusi, din aspectul lucrurilor, 1064 01:10:42,989 --> 01:10:44,948 pleci la un început foarte bun. 1065 01:10:45,366 --> 01:10:46,867 Trage. Am condus atât de mult 1066 01:10:46,951 --> 01:10:48,827 nici nu stiu unde sunt jumătate din timp. 1067 01:10:49,245 --> 01:10:52,748 Oh, e distractiv, totuși, știi, cântăm și vorbim 1068 01:10:52,832 --> 01:10:54,958 și Doo, ăsta e soțul meu, 1069 01:10:55,043 --> 01:10:56,710 va ajunge să se comporte excitat. Ce? 1070 01:10:56,794 --> 01:10:58,629 Cu cât râd mai mult cu atât devine mai excitat. 1071 01:10:58,713 --> 01:11:00,464 Loretta, la naiba! 1072 01:11:00,590 --> 01:11:02,174 El va spune, „Loretta, răspândește-mă 1073 01:11:02,258 --> 01:11:03,759 „unul dintre ei sandvișuri de zgomot!” 1074 01:11:04,344 --> 01:11:07,262 nu stiu unde naiba crezi că ești, doamnă, 1075 01:11:07,347 --> 01:11:10,223 dar genul ăsta de smut nu continua în asta parte a tarii. 1076 01:11:10,350 --> 01:11:11,850 nu stiam era murdar. 1077 01:11:11,935 --> 01:11:14,436 Am crezut excitat însemna tăierea si se comporta prostesc. 1078 01:11:14,520 --> 01:11:16,688 Hai de aici act de hillbilly prost. 1079 01:11:16,773 --> 01:11:17,898 Știi, domnule, dacă ai cunoaște-o pe Loretta, 1080 01:11:17,982 --> 01:11:18,982 ai sti asta nu este un act. 1081 01:11:19,067 --> 01:11:20,067 Mulțumesc, Doo. 1082 01:11:20,151 --> 01:11:21,526 Da, bine, lasă-mă să spun tu ceva. 1083 01:11:21,611 --> 01:11:24,696 Vom fi al naibii de norocoși să nu ne pierdem Licență FCC pentru aceasta. 1084 01:11:24,781 --> 01:11:26,698 Și vreau să spun al naibii de norocos! 1085 01:11:28,368 --> 01:11:29,785 știi, Am să spun tu altceva, 1086 01:11:29,869 --> 01:11:33,455 Nu mă joc niciodată un alt record de-al tău pe acest post de radio! Nu! 1087 01:11:33,581 --> 01:11:34,873 La naiba, Loretta. Să nu faci niciodată stai sa te gandesti 1088 01:11:34,958 --> 01:11:36,166 ce naiba spui tu? 1089 01:11:36,250 --> 01:11:37,834 LORETTA: Mi-ai spus să nu o fac! 1090 01:11:37,919 --> 01:11:39,461 Așteaptă! 1091 01:11:39,587 --> 01:11:41,046 Nu vă faceți griji pentru el, copii. 1092 01:11:41,130 --> 01:11:43,298 Dacă ești în topuri, vei fi jucat. 1093 01:11:43,383 --> 01:11:44,800 Ce grafice? 1094 01:11:44,884 --> 01:11:48,178 (Chicotete) Ai un palmares. Nu știi asta? 1095 01:11:49,013 --> 01:11:51,682 Asta chiar nu este un act, nu-i așa? 1096 01:11:51,766 --> 01:11:54,601 Uite aici, revista Cash Box, a iesit azi. 1097 01:11:55,103 --> 01:11:57,396 Ești numărul 14 la nivel național. 1098 01:11:58,064 --> 01:12:00,565 Chiar nu știai. 1099 01:12:05,613 --> 01:12:06,989 Multumesc. Doo! 1100 01:12:07,073 --> 01:12:08,573 (MUZICA SOFT Redare la radio) 1101 01:12:12,996 --> 01:12:14,913 Te iubesc, Doo. 1102 01:12:14,998 --> 01:12:17,290 DJ LA RADIO: Pentru fata cu trandafiri pe perna ei, 1103 01:12:17,375 --> 01:12:21,169 iată-l pe Patsy Cline hit numărul unu, Nebun. 1104 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 PATSY: (Cântând) Nebun 1105 01:12:23,840 --> 01:12:29,928 Sunt nebun pentru simțindu-te atât de singur 1106 01:12:33,766 --> 01:12:37,144 sunt nebun 1107 01:12:37,979 --> 01:12:43,775 Nebun că te simți atât de albastru 1108 01:12:47,947 --> 01:12:50,115 știam 1109 01:12:50,825 --> 01:12:54,286 M-ai iubi atâta timp... 1110 01:12:57,999 --> 01:13:00,042 Doolittle? 1111 01:13:03,629 --> 01:13:06,548 Doo? Doo? 1112 01:13:23,149 --> 01:13:24,649 (Claxona) 1113 01:13:29,155 --> 01:13:31,823 Acea clădire veche sigur ar ține multe de fân, nu-i așa? 1114 01:13:31,908 --> 01:13:34,034 Acesta este Grand Ole Opry. 1115 01:13:34,118 --> 01:13:35,368 Vrei ciocolată sau glazurata? 1116 01:13:35,453 --> 01:13:37,954 Grand Ole Opry! 1117 01:13:38,498 --> 01:13:39,748 Dacă ei nu ma lasa sa intru? 1118 01:13:39,832 --> 01:13:43,376 Ar fi bine să ne lase să intrăm, Am cheltuit tot banii de pe aceste gogoși. 1119 01:13:44,003 --> 01:13:46,004 Pe langa asta, cum sunt ei ne va ține afară? 1120 01:13:48,299 --> 01:13:51,510 Suntem numărul 14! La nivel național. 1121 01:13:52,804 --> 01:13:54,679 (CANDĂ MUZICA ȚĂRĂ) 1122 01:13:56,766 --> 01:14:00,185 (Cântând) Eu merg podeaua deasupra ta 1123 01:14:01,646 --> 01:14:05,690 Nu pot dormi nicio clipă, asta e adevarat 1124 01:14:06,275 --> 01:14:10,779 Sper și mă rog ca inima mea se rupe drept în două 1125 01:14:11,239 --> 01:14:14,991 Mergând pe podea peste tine 1126 01:14:15,284 --> 01:14:19,538 M-ai părăsit și ai plecat 1127 01:14:20,248 --> 01:14:23,875 Ai spus asta te-ai întoarce într-o zi 1128 01:14:25,545 --> 01:14:28,130 Tu ești Loretta Lynn? Loretta Lynn? 1129 01:14:28,214 --> 01:14:32,384 Loretta Lynn? Loretta Lynn? Loretta Lynn? 1130 01:14:33,094 --> 01:14:36,596 Tu, Loretta Lynn? Am sunat si te sun. 1131 01:14:36,681 --> 01:14:39,307 Acum, domnule Devine spune să te pun la emisiunea lui Ernest. 1132 01:14:39,392 --> 01:14:42,811 Acum, du-te în picioare right over yonder și ține ochii pe Ernest. 1133 01:14:42,895 --> 01:14:46,731 El te va prezenta dacă spectacolul nu este alergând prea mult. 1134 01:14:51,737 --> 01:14:52,946 Ce-i cu tine? 1135 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 Mi-e frică, Doo. Speriat? La naiba! 1136 01:14:55,116 --> 01:14:56,741 Nu aparțin aici. 1137 01:14:56,826 --> 01:14:58,326 Ești aici ca la fel ca oricine face. 1138 01:14:58,411 --> 01:14:59,911 Acum încearcă să renunți la asta plângându-se și relaxează-te. 1139 01:15:00,037 --> 01:15:03,248 Nu sunt pregătit. I ain't paid my datoriile pentru a fi aici. 1140 01:15:03,374 --> 01:15:05,333 De Dumnezeu, le vom plăti mai târziu atunci. 1141 01:15:10,089 --> 01:15:11,756 Unde te duci? 1142 01:15:11,841 --> 01:15:14,426 Dacă e un lucru Nu suport, Loretta, este o femeie nervoasă. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:15,969 Nu pleca. 1144 01:15:16,053 --> 01:15:17,179 nu te las, 1145 01:15:17,263 --> 01:15:19,848 Doar mă duc iesi acolo si adu-mi niște aer curat! 1146 01:15:23,936 --> 01:15:28,064 Mă plimb pe podea peste tine 1147 01:15:28,608 --> 01:15:32,736 Nu pot dormi nicio clipă, asta e adevarat 1148 01:15:33,112 --> 01:15:35,155 (CONVERSAȚII INDICATE) 1149 01:15:39,827 --> 01:15:42,454 Nu are loc in here for drunks. 1150 01:15:42,538 --> 01:15:44,789 Nu vrem nicio problemă. Du-te acasă. 1151 01:15:46,459 --> 01:15:48,084 (MULȚIMEA APLAUDĂ) Vă mulțumesc tuturor. 1152 01:15:48,169 --> 01:15:49,920 Vă mulțumesc foarte mult mult si binevenit 1153 01:15:50,004 --> 01:15:53,048 la această porţiune a Grand Ole Opry al nostru. 1154 01:15:53,466 --> 01:15:55,842 Chiar acum te vreau să întâlnesc o fată mică 1155 01:15:55,927 --> 01:15:58,094 că sunt sigură ai de gând să iubesc foarte mult. 1156 01:15:58,179 --> 01:16:00,805 Deci, hai să dăm un mare mare Grand Ole Opry bun venit 1157 01:16:00,890 --> 01:16:03,391 domnișoarei Loretta Lynn! 1158 01:16:03,643 --> 01:16:05,227 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 1159 01:16:12,276 --> 01:16:14,152 Ieși acolo. 1160 01:16:14,403 --> 01:16:16,655 Ei bine, dacă nu ești un culegător, ce esti? 1161 01:16:16,739 --> 01:16:18,448 Am o soție cântând pe Opry. 1162 01:16:18,532 --> 01:16:21,451 Oh, văd. Ești unul dintre soți. 1163 01:16:21,744 --> 01:16:24,955 Ei bine, eu sunt unul dintre soțiile, dragă. 1164 01:16:25,081 --> 01:16:26,289 Ne vedem mai târziu. 1165 01:16:26,374 --> 01:16:28,792 Hei, hei. Ce zici cumpărând o a cincea roată altul o băutură? 1166 01:16:28,876 --> 01:16:30,919 Oh, iată-o. Ea este acum, e la radio! 1167 01:16:31,295 --> 01:16:34,214 Hei, amice. Hei, amice, ai putea da radioul? 1168 01:16:34,382 --> 01:16:36,841 ... nimic altceva decât greșit 1169 01:16:37,385 --> 01:16:42,430 Am multe nopți s-a întins treaz și a plâns 1170 01:16:44,767 --> 01:16:47,519 Eram atât de fericiți 1171 01:16:47,645 --> 01:16:50,897 Inima mea era în vârtej 1172 01:16:51,274 --> 01:16:56,569 Dar acum Sunt o fată honky tonk 1173 01:16:59,240 --> 01:17:01,449 BĂRBATUL: Hei, dulce! 1174 01:17:02,076 --> 01:17:03,868 Dulce lucru! 1175 01:17:06,038 --> 01:17:07,914 Cum e bătrânul ăla mare soțul tău urât? 1176 01:17:08,040 --> 01:17:10,333 E afară pe alee încercând să se trezească suficient pentru a-și face spectacolul. 1177 01:17:10,418 --> 01:17:12,377 Hei, Del, întoarce-te radioul sus, vrei? 1178 01:17:12,878 --> 01:17:15,839 Ascultă, încerc ascultați radioul, toți. Delmar, ridică chestia aia! 1179 01:17:15,965 --> 01:17:18,049 FEMEIA: Are o soție pe Opry. Asta e corect. 1180 01:17:18,134 --> 01:17:22,304 O, este corect? La naiba, ai făcut-o, omule! 1181 01:17:22,388 --> 01:17:25,765 Tot ce trebuie să faci este întinde-te și numără-l în timp ce bătrâna o greblează. 1182 01:17:25,891 --> 01:17:27,934 Oh, îmi fac partea mea de lucru, domnule. Delmar, ridică-l! 1183 01:17:28,019 --> 01:17:29,894 Sigur că da, Hoss, sigur că faci. 1184 01:17:29,979 --> 01:17:31,313 Hei, ascultă, V-am spus tuturor politicos, 1185 01:17:31,397 --> 01:17:33,023 Încerc să-mi aud soția cântă la radio. 1186 01:17:33,107 --> 01:17:36,568 Oh, asta e treaba ta? Adică, ea cântă si tu asculti? 1187 01:17:36,652 --> 01:17:37,777 Da. (Râde) 1188 01:17:39,613 --> 01:17:41,031 (OAMENII EXCLAMA) 1189 01:17:41,115 --> 01:17:46,328 Și acum sunt o fată honky tonk 1190 01:17:52,418 --> 01:17:54,544 voi fi! 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,380 Minunat. 1192 01:17:57,465 --> 01:18:00,133 Cu adevărat minunat, dragă, multumesc mult. 1193 01:18:00,217 --> 01:18:03,803 Hei, apropo, crezi că ai putea te intorci saptamana viitoare? 1194 01:18:05,056 --> 01:18:06,639 Nu am nimic altceva planificat. 1195 01:18:06,724 --> 01:18:09,517 (Chicotește) Ea nu are... Bine, Loretta Lynn! 1196 01:18:09,602 --> 01:18:11,853 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 1197 01:18:11,937 --> 01:18:15,940 E o păpuşă, îţi spun eu. Mulțumesc, dragă. 1198 01:18:17,068 --> 01:18:18,360 Doo, ai auzit? M-au iubit! 1199 01:18:18,444 --> 01:18:19,694 Da, te-am auzit. 1200 01:18:20,112 --> 01:18:22,781 Și ei mă vor să revin săptămâna viitoare, poti sa crezi? 1201 01:18:22,865 --> 01:18:24,699 Pot să cred, iubito. Acum ce trebuie să facem în continuare 1202 01:18:24,784 --> 01:18:26,409 este să stai jos și planificați foarte atent 1203 01:18:26,494 --> 01:18:28,036 ce vom face mai departe. 1204 01:18:28,120 --> 01:18:30,413 Sunt prea fericit să măcar gandeste-te la asta acum. 1205 01:18:30,498 --> 01:18:32,457 Nu-mi pasă dacă eu mor mâine, Doo, 1206 01:18:32,541 --> 01:18:36,961 dacă nu mai cânt niciodată o melodie, nu va fi niciodată fi mai bun decât asta. 1207 01:18:37,046 --> 01:18:39,464 Ți-ai făcut rău? Ți se umflă maxilarul. 1208 01:18:39,632 --> 01:18:42,509 Asta e doar de la rânjind, iubito, asta e din fericire pura. 1209 01:18:42,593 --> 01:18:43,593 (Râde) 1210 01:18:44,637 --> 01:18:50,308 LORETTA: (CANTĂ) cad în bucăți 1211 01:18:52,603 --> 01:18:56,648 Cum pot fi doar prietenul tău? 1212 01:18:59,443 --> 01:19:05,448 Vrei să acționez ca și cum nu ne-am sărutat niciodată 1213 01:19:06,367 --> 01:19:10,161 Vrei să uit 1214 01:19:10,663 --> 01:19:13,957 Prefă-te că nu ne-am întâlnit niciodată 1215 01:19:15,501 --> 01:19:19,546 Și am încercat și am încercat 1216 01:19:19,713 --> 01:19:22,799 Dar nu am făcut-o încă 1217 01:19:23,342 --> 01:19:29,514 Treci pe lângă și cad în bucăți 1218 01:19:30,850 --> 01:19:34,018 Prieteni, asta este un cântec de succes numărul unu de domnișoara Patsy Cline. 1219 01:19:34,103 --> 01:19:36,146 Presupun că știți cu toții ea e în spital 1220 01:19:36,230 --> 01:19:38,523 pentru că ea a intrat o adevărată epavă de mașină. 1221 01:19:38,607 --> 01:19:40,525 Așa că vreau dedică-i această melodie. 1222 01:19:40,609 --> 01:19:43,945 Deci, Patsy, dacă asculți, acest cântec este pentru tine. 1223 01:19:48,951 --> 01:19:55,206 cad în bucăți 1224 01:19:56,500 --> 01:19:58,543 (CONVERSAȚII INDICATE) 1225 01:20:01,672 --> 01:20:04,174 Oh, mulțumesc. 1226 01:20:04,717 --> 01:20:07,135 Loretta, soțul lui Patsy Cline. 1227 01:20:07,219 --> 01:20:09,137 Charlie Dick. Buna ziua. 1228 01:20:09,221 --> 01:20:12,098 Patsy te-a auzit în seara asta și ea te vrea să vină s-o văd. 1229 01:20:12,183 --> 01:20:13,558 Poți veni? 1230 01:20:13,642 --> 01:20:15,894 Doo, el este Charlie Dick, soțul lui Patsy Cline. 1231 01:20:15,978 --> 01:20:18,146 M-a auzit. Ea asculta în spital. 1232 01:20:18,230 --> 01:20:20,315 Ea vrea să mă cunoască. Putem merge? 1233 01:20:20,399 --> 01:20:23,943 Sigur, iubito, haide. Îi voi lua pe tineri. Ia chitara mamei tale. 1234 01:20:24,069 --> 01:20:25,195 esti sigur? 1235 01:20:25,279 --> 01:20:26,613 Urcă-te în mașină, iubito. Da. 1236 01:20:26,697 --> 01:20:29,991 Bine, dragă, Mama va fi acasă în curând. Pa! Pa. 1237 01:20:30,075 --> 01:20:31,159 Pa, mamă. 1238 01:20:31,243 --> 01:20:34,537 Patsy Cline asculta? Pentru mine? 1239 01:20:35,498 --> 01:20:36,831 La revedere, dragă. 1240 01:20:36,916 --> 01:20:38,541 CISSY: Pa! Ne vedem mai târziu, mamă! 1241 01:20:44,673 --> 01:20:46,341 Hei. 1242 01:20:47,259 --> 01:20:50,637 Hei! M-ai adus pe mine acea bere ca mine... 1243 01:20:50,971 --> 01:20:52,180 (LIMBA DE CLIC) 1244 01:20:52,932 --> 01:20:56,267 Îmi țin paiele înăuntru sertarul de sus, dragă, chiar în spatele tău. 1245 01:20:57,353 --> 01:20:59,354 Chiar în spate, sertarul de sus. 1246 01:21:02,900 --> 01:21:04,901 Este chiar acolo. Multumesc. 1247 01:21:05,986 --> 01:21:09,113 Acela este. Multumesc. 1248 01:21:12,618 --> 01:21:13,826 (SORNIȚI) 1249 01:21:15,538 --> 01:21:18,540 Care este problema cu tine? (Râde) 1250 01:21:18,624 --> 01:21:22,585 Nu ai văzut vreodată nicio stea plină de farmec înainte? 1251 01:21:22,670 --> 01:21:25,380 Nu ești supărat pe mine pentru că ți-ai cântat cântecul, esti, Patsy? 1252 01:21:25,464 --> 01:21:27,048 Nebun? 1253 01:21:27,132 --> 01:21:29,133 Aşezaţi-vă. 1254 01:21:32,972 --> 01:21:35,014 mi-e frică 1255 01:21:35,099 --> 01:21:37,559 pentru că oamenii ar putea gândi tu cânți chestia aia mai bine decât mine. 1256 01:21:37,643 --> 01:21:38,685 Uh-uh. 1257 01:21:38,769 --> 01:21:41,688 Te amesteci lucrurile în acest oraș. 1258 01:21:42,273 --> 01:21:45,358 Hei. De câte ori ai fost pe Opry acum? 1259 01:21:45,442 --> 01:21:47,527 Am fost pe 17 timpuri drepte. 1260 01:21:49,446 --> 01:21:51,406 Oamenii vor să știe cu cine te-ai culcat 1261 01:21:51,490 --> 01:21:53,408 că ai fost de atâtea ori. 1262 01:21:53,492 --> 01:21:55,201 Cine a spus asta? 1263 01:21:55,286 --> 01:21:58,454 Fetele care au fost dormi cu toată lumea și încă nu a fost pornit. 1264 01:21:59,373 --> 01:22:00,707 Ca cine? 1265 01:22:00,791 --> 01:22:02,208 (Chicotește) Oh. Lasă-mă să o pun așa, 1266 01:22:02,835 --> 01:22:05,712 ia-l ca pe un compliment, i-ai speriat. (Râde) 1267 01:22:07,089 --> 01:22:10,091 Pur și simplu nu pot să cred stau aici, vorbind cu Patsy Cline. 1268 01:22:10,467 --> 01:22:11,759 CRINATICĂ: Știi, Patsy Cline a fost 1269 01:22:11,844 --> 01:22:13,761 internat pentru câteva luni acum 1270 01:22:13,846 --> 01:22:15,430 din cauza unui accident grav. 1271 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 Ne bucurăm să spunem she is here tonight să cânt pentru tine. 1272 01:22:18,434 --> 01:22:21,561 Un Grand Ole Opry bun venit pentru Patsy Cline! 1273 01:22:21,645 --> 01:22:23,730 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1274 01:22:23,814 --> 01:22:26,524 BĂRBATUL: Cauți mai fierbinte în seara asta, fată. 1275 01:22:36,619 --> 01:22:42,624 (CÂNTAT) Vise dulci pentru tine 1276 01:22:47,421 --> 01:22:51,007 În fiecare noapte 1277 01:22:53,802 --> 01:22:57,555 trec prin 1278 01:22:59,433 --> 01:23:04,896 De ce nu te pot uita 1279 01:23:05,230 --> 01:23:09,984 Și să-mi încep viața din nou? 1280 01:23:11,403 --> 01:23:16,199 În loc de având vise dulci 1281 01:23:17,451 --> 01:23:20,995 Despre tine 1282 01:23:23,290 --> 01:23:28,086 Nu mă iubești 1283 01:23:30,214 --> 01:23:31,923 E simplu... 1284 01:23:32,841 --> 01:23:34,801 DOOLITTLE: Johnny nu aveam nevoie de caini... 1285 01:23:34,885 --> 01:23:36,219 FEMEIA: Grozav, Patsy! 1286 01:23:36,303 --> 01:23:37,595 BĂRBATUL: Frumos spectacol, Patsy! 1287 01:23:38,472 --> 01:23:41,307 Ce voi doi diavoli fost până în afară de asta intri in necazuri? 1288 01:23:41,392 --> 01:23:43,101 Nu răspunde la asta. 1289 01:23:43,310 --> 01:23:44,852 Delmar, doi Co-Colas. 1290 01:23:44,937 --> 01:23:47,980 Hei, Patsy, Mooney spune că o să facă ia-mă la vânătoare de veverițe. 1291 01:23:48,065 --> 01:23:50,191 Oh, acum, Charlie Dick, nu aduceti acasă fără veverițe. 1292 01:23:50,275 --> 01:23:52,026 Când am plecat Virginia am jurat 1293 01:23:52,111 --> 01:23:54,779 Nu aș mânca niciodată altul veveriță cât trăiesc. 1294 01:23:55,447 --> 01:23:59,158 Iubesc carnea de veverita. Nu-ți place veverița, Patsy? 1295 01:23:59,243 --> 01:24:01,661 Bineînțeles că da. M-am căsătorit cu Charlie, nu-i asa? 1296 01:24:01,745 --> 01:24:03,579 (TOȚI râd) 1297 01:24:03,664 --> 01:24:05,748 Charlie, știi te iubesc. 1298 01:24:07,334 --> 01:24:09,335 Chiar dacă trebuie să reamintesc el din când în când 1299 01:24:09,420 --> 01:24:11,629 el nu este nimic, dar o blestemată de deducere fiscală. 1300 01:24:12,631 --> 01:24:16,884 Asta e pentru tine, de asemenea, Doolittle Lynn, si sa nu uiti. 1301 01:24:16,969 --> 01:24:18,261 (TOȚI CONTINUĂ RĂDE) 1302 01:24:22,141 --> 01:24:24,475 (CONVERSAȚII INDICATE) 1303 01:24:33,610 --> 01:24:37,780 (CÂNTAT) Chiar de la început, aproape fiecare inimă 1304 01:24:37,906 --> 01:24:40,533 Asta a fost vreodată rupt... 1305 01:24:42,327 --> 01:24:45,037 Doo? Ești bine? 1306 01:24:45,122 --> 01:24:46,330 Da. 1307 01:24:47,666 --> 01:24:49,834 Ai destule cărți? 1308 01:24:52,504 --> 01:24:54,547 (CONVERSAȚII INDICATE) 1309 01:25:01,764 --> 01:25:03,639 Coboară de acolo. Lasă-mă să încerc. 1310 01:25:06,852 --> 01:25:09,645 Domnul meu, Patsy, Sper că nu ploua afară. 1311 01:25:09,730 --> 01:25:12,774 (râde) Nu înțelegi a plouat pe circuite ca acestea, 1312 01:25:12,858 --> 01:25:14,776 tu continui doar să cânți. 1313 01:25:14,860 --> 01:25:17,195 noroi, inundație, iad sau apă mare. 1314 01:25:17,279 --> 01:25:19,697 Cinci minute, Patsy. 1315 01:25:20,032 --> 01:25:21,449 Se pare că asta e tot pentru mine. 1316 01:25:21,533 --> 01:25:23,367 Ce altceva te îmbraci? 1317 01:25:23,452 --> 01:25:27,038 incep cu ceva machiaj lichid și apoi o pudrez. 1318 01:25:27,122 --> 01:25:28,623 Acum, uite, Loretta, te pregatesti 1319 01:25:28,707 --> 01:25:30,625 pentru că o voi face te suna dupa primul meu cântec. 1320 01:25:30,709 --> 01:25:32,043 Bine. 1321 01:25:34,671 --> 01:25:36,380 BĂRBATUL: Cineva se mișcă! 1322 01:25:38,050 --> 01:25:40,134 De ce ai făcut asta? 1323 01:25:40,219 --> 01:25:43,054 Ce ai tu ți-a venit pe față? 1324 01:25:43,388 --> 01:25:45,389 M-am gândit doar să încerc. 1325 01:25:46,391 --> 01:25:48,351 Vă place? Nu. 1326 01:25:49,478 --> 01:25:51,938 La naiba, nu. Ştii ca nu-mi place. 1327 01:25:52,064 --> 01:25:54,732 Acum du-te acolo înapoi și scoate-l. 1328 01:25:56,318 --> 01:25:58,486 Nu. Ce? 1329 01:25:58,612 --> 01:26:00,321 Hei, acum, stai putin, Doamne... 1330 01:26:00,405 --> 01:26:02,031 OM 1: Loretta Lynn! 1331 01:26:02,115 --> 01:26:03,950 BĂRBATUL 2: Voi fi blestemat! 1332 01:26:08,247 --> 01:26:12,458 AMBELE: (CANTA) Am revenit în brațele bebelușului 1333 01:26:12,709 --> 01:26:17,088 Cât de dor mi-au fost brațele alea iubitoare 1334 01:26:17,422 --> 01:26:21,634 M-am întors unde îmi este locul 1335 01:26:21,718 --> 01:26:25,888 Înapoi în brațele bebelușului 1336 01:26:27,057 --> 01:26:30,268 Nu știu de ce ne-am certat 1337 01:26:30,686 --> 01:26:31,686 imi pare rau. 1338 01:26:32,104 --> 01:26:35,606 Nu am mai făcut niciodată 1339 01:26:36,608 --> 01:26:40,736 De când am găsit cat doare 1340 01:26:40,863 --> 01:26:44,490 Pun pariu că niciodată se mai certa 1341 01:26:45,868 --> 01:26:46,993 Nu e bine. 1342 01:26:47,077 --> 01:26:48,870 Ce ai a face pentru a câștiga unul dintre aceşti papagali de aici? 1343 01:26:48,954 --> 01:26:50,705 Doi din trei. 1344 01:26:52,374 --> 01:26:54,500 Unul... 1345 01:26:54,585 --> 01:26:57,920 Un papagal. Să-mi dai de veste când rămân fără bani acum. 1346 01:26:58,005 --> 01:27:01,048 Pleacă cu fiecare papagal pe care îl ai. Uh-huh. 1347 01:27:05,137 --> 01:27:06,345 (VORBInd INDIstinCT) 1348 01:27:06,430 --> 01:27:09,223 Pune-le corect acolo sub chitară împotriva remorcii roșii. 1349 01:27:09,308 --> 01:27:12,560 Haide, hai să trecem în sus. mi-e frig, Sunt mizerabil, sunt ud, 1350 01:27:12,644 --> 01:27:14,145 O să-mi pierd vocea. 1351 01:27:15,981 --> 01:27:17,064 L-ai văzut pe Doo? 1352 01:27:17,149 --> 01:27:18,190 Nu, dragă. 1353 01:27:19,359 --> 01:27:20,860 OMUL: Colţul şi pune chestia aia mare 1354 01:27:20,944 --> 01:27:22,111 pe tabloul de bord. 1355 01:27:22,195 --> 01:27:23,654 Ia asta, vrei? 1356 01:27:24,656 --> 01:27:25,740 OM 2: Orice altceva în asta aici? 1357 01:27:25,824 --> 01:27:26,824 OM 3: Da, Am asta chiar aici. 1358 01:27:29,620 --> 01:27:31,954 OM 1: Pune-le deasupra. Asta este. 1359 01:27:32,039 --> 01:27:34,373 OM 2: Să mergem. Acest autobuz decolează! 1360 01:27:35,792 --> 01:27:37,209 Femeie, dacă tu vreau să păstrez brațul ăla, 1361 01:27:37,294 --> 01:27:38,628 mai bine ai lua de pe soțul meu. 1362 01:27:38,712 --> 01:27:40,129 Cine esti tu spunând ce? 1363 01:27:40,213 --> 01:27:42,798 Nu știu cine ești. Dar știu ce ești. 1364 01:27:42,883 --> 01:27:44,759 Haide, Doo, dacă poți merge, ne vor părăsi. 1365 01:27:44,843 --> 01:27:46,260 Ei bine, lasă-mă sa-ti spun ceva, 1366 01:27:46,345 --> 01:27:48,012 daca tineai omul tău mulțumit, 1367 01:27:48,138 --> 01:27:50,348 nu ar fi avut a nu merge altundeva. (Claxone de autobuz) 1368 01:27:50,432 --> 01:27:52,433 Doo, haide, ei vor pleci fara noi. 1369 01:27:52,517 --> 01:27:53,851 BĂRBATUL: Loretta, hai să mergem! 1370 01:27:53,936 --> 01:27:55,645 Lasă-mă să-mi iau papagalii, iubito. 1371 01:28:00,067 --> 01:28:01,359 (Claxona) 1372 01:28:02,527 --> 01:28:04,028 BĂRBATUL: Loretta! 1373 01:28:04,112 --> 01:28:05,696 Multumesc. 1374 01:28:10,202 --> 01:28:11,786 La naiba ai primit într-o asemenea zarvă despre, Loretta? 1375 01:28:11,870 --> 01:28:12,954 Nu făceam nimic. 1376 01:28:13,038 --> 01:28:14,330 Da, te-am văzut făcând nimic. 1377 01:28:14,414 --> 01:28:17,375 Loretta, dragă, devin singur stând de unul singur, 1378 01:28:17,459 --> 01:28:18,793 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. 1379 01:28:18,877 --> 01:28:22,880 Nu arăta ca nu ai vorbi cu mine. Te avertizez, Doo, 1380 01:28:22,965 --> 01:28:25,967 Ar fi bine să nu te prind niciodată iar cu gunoiul ăsta. 1381 01:28:26,051 --> 01:28:27,718 Sunt serios. 1382 01:28:28,762 --> 01:28:30,721 Mă avertizez? 1383 01:28:30,973 --> 01:28:34,016 La naiba, femeie, nu faci niciodată avertizeaza-ma despre nimic! 1384 01:28:34,101 --> 01:28:36,185 Înțelegi asta? 1385 01:28:37,396 --> 01:28:39,397 Mă auzi vorbind cu tine? 1386 01:28:42,734 --> 01:28:44,735 Mă auzi vorbind cu tine? 1387 01:28:48,824 --> 01:28:51,075 (CANDĂ MUZICA ȚĂRĂ) 1388 01:28:52,202 --> 01:28:55,079 (CÂNTÂND) Femei ca tine, sunt un ban pe duzină 1389 01:28:55,163 --> 01:28:58,165 Le poți cumpăra oriunde 1390 01:28:58,250 --> 01:29:01,669 Pentru ca tu să ajungi la el Va trebui să mă mut 1391 01:29:01,753 --> 01:29:04,380 Și o să fac stai chiar aici 1392 01:29:04,464 --> 01:29:05,589 Acesta este refrenul. 1393 01:29:05,674 --> 01:29:08,801 Va fi peste cadavrul meu 1394 01:29:08,885 --> 01:29:12,096 Așa că ieși afară cât poți 1395 01:29:12,180 --> 01:29:17,268 Pentru că nu ești suficient de femeie să-mi iau bărbatul 1396 01:29:18,854 --> 01:29:21,397 Unde naiba ai primit ideea pentru asta? 1397 01:29:21,481 --> 01:29:22,857 Unde crezi? 1398 01:29:29,906 --> 01:29:31,866 Hei, Charlie! 1399 01:29:31,950 --> 01:29:33,242 Charlie! 1400 01:29:35,579 --> 01:29:37,621 Trezește-te, Charlie. 1401 01:29:39,875 --> 01:29:41,167 Unde naiba ai fost? 1402 01:29:41,251 --> 01:29:43,502 Cumpărături. Se pare că ai și tu. 1403 01:29:43,628 --> 01:29:45,463 Ia toate prostiile alea de pe fața ta, Doamne, 1404 01:29:45,547 --> 01:29:46,630 am avut cam destul de prostiile astea. 1405 01:29:46,757 --> 01:29:48,799 Îmi place și rămâne. Unde dracu te duci? 1406 01:29:48,884 --> 01:29:50,176 Stai puțin, Mooney, aceasta este ideea mea. 1407 01:29:50,260 --> 01:29:51,469 Tu nu vorbesti la mine așa. 1408 01:29:51,553 --> 01:29:53,387 Dacă vreau să mă machiez, o voi face. 1409 01:29:53,472 --> 01:29:55,890 La naiba o vei face. O să faci exact orice naiba iti spun. 1410 01:29:55,974 --> 01:29:57,266 Voi face exact ce vreau! 1411 01:29:57,392 --> 01:29:59,018 Nu vorbi la mine așa. Nu mă lovești! 1412 01:29:59,186 --> 01:30:02,772 Nu mă lovi. Îți voi bate fundul, fata! La naiba! 1413 01:30:03,148 --> 01:30:05,399 Hei, hei. haide, hai să ne urcăm în mașină. 1414 01:30:06,860 --> 01:30:09,695 Charlie, urcă în mașină și conduc. Loretta, urcă-te în mașină. 1415 01:30:10,655 --> 01:30:12,990 Charlie, urcă în mașina aia și conduc. 1416 01:30:13,075 --> 01:30:14,575 O, asta e Patsy Cline. 1417 01:30:14,659 --> 01:30:16,368 ( PORNIRE MOTOR) FEMEIA: Aceasta este Loretta Lynn! 1418 01:30:16,495 --> 01:30:17,995 La naiba! BĂRBATUL: Bună, Patsy! 1419 01:30:18,205 --> 01:30:19,789 FEMEIA: Ia camera ta, dragă. 1420 01:30:20,999 --> 01:30:21,999 Pregătește-te acum. 1421 01:30:23,668 --> 01:30:27,671 Nu există nicio șansă să intri în al naibii mașină, hei, băieți? 1422 01:30:29,674 --> 01:30:31,342 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1423 01:30:37,849 --> 01:30:39,141 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 1424 01:30:40,811 --> 01:30:42,436 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 1425 01:30:50,320 --> 01:30:52,696 Doamne! Am făcut asta? 1426 01:30:55,700 --> 01:30:57,701 Este stricat? 1427 01:31:01,456 --> 01:31:02,665 (suspine) 1428 01:31:05,585 --> 01:31:07,294 Nu vei vorbi? 1429 01:31:21,726 --> 01:31:24,019 Iubito, ce cred că o să fac este să-mi aduci un loc de muncă undeva, 1430 01:31:24,104 --> 01:31:26,188 conducând un camion sau fiind mecanic 1431 01:31:26,273 --> 01:31:28,274 sau a face ceva la care mă pricep. 1432 01:31:29,985 --> 01:31:32,778 Ești bun să mă gestionezi. 1433 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 Nu aș fi aici dacă nu erai pentru tine. 1434 01:31:35,740 --> 01:31:39,201 A ajunge aici este un lucru iar a fi aici e altceva. 1435 01:31:39,286 --> 01:31:40,494 (suspine) 1436 01:31:40,996 --> 01:31:43,664 Treaba mea s-a terminat, iubito, O să-mi aduc încă una. 1437 01:31:45,250 --> 01:31:47,710 Doo, dacă va fi despărți-ne, o să renunț. 1438 01:31:47,794 --> 01:31:50,296 Oameni de succes nu renunta, iubito. 1439 01:31:55,719 --> 01:31:58,512 Mai am unul de durerile tale de cap, nu-i asa? 1440 01:32:01,975 --> 01:32:03,809 La fel ca tatăl tău. 1441 01:32:03,894 --> 01:32:06,604 Praful de cărbune da el durerea de cap. 1442 01:32:07,105 --> 01:32:09,440 Bănuiesc că sunt ceea ce este dându-le ție. 1443 01:32:18,617 --> 01:32:19,950 Loretta. 1444 01:32:26,166 --> 01:32:27,791 M-am gândit că era timpul. 1445 01:32:46,478 --> 01:32:47,603 Doo. 1446 01:32:53,068 --> 01:32:56,737 LORETTA LA RADIO: (CANTĂ) Pentru ca tu să ajungi la el Va trebui să mă mut 1447 01:32:56,821 --> 01:32:59,490 Și voi sta chiar aici 1448 01:32:59,616 --> 01:33:02,451 Va fi peste cadavrul meu 1449 01:33:02,911 --> 01:33:05,955 Așa că ieși afară cât poți 1450 01:33:06,164 --> 01:33:11,502 Pentru că nu ești suficient de femeie să-mi iau bărbatul 1451 01:33:15,090 --> 01:33:17,591 Sunt din nou însărcinată, Patsy. 1452 01:33:17,676 --> 01:33:19,760 esti sigur? 1453 01:33:26,893 --> 01:33:28,227 Nu vreau să-l am. 1454 01:33:29,688 --> 01:33:32,189 am avut copii de la 14 ani. 1455 01:33:33,149 --> 01:33:34,733 Ce crede Mooney? 1456 01:33:34,818 --> 01:33:36,402 El nu știe. 1457 01:33:37,279 --> 01:33:38,779 Hei, haide, Cred că ar trebui fii fericit de asta. 1458 01:33:38,863 --> 01:33:40,114 sunt gâdilat. 1459 01:33:40,448 --> 01:33:42,283 Vom avea un copil! 1460 01:33:42,367 --> 01:33:44,159 Știi ce o să fac? 1461 01:33:44,244 --> 01:33:47,496 Îți voi da cel mai mare copil duș în Nashville. 1462 01:33:47,580 --> 01:33:49,707 Acum, te vreau a face o listă. 1463 01:33:50,542 --> 01:33:52,376 Apoi vom merge la cumpărături. 1464 01:33:52,502 --> 01:33:54,837 Hei, știi, am salvat totul a hainelor mele de maternitate. 1465 01:33:54,921 --> 01:33:57,631 De fapt, am primit Lucrurile vechi ale lui Randy, de asemenea. 1466 01:33:57,716 --> 01:34:00,092 O să ai nevoie toate astea, Loretta. 1467 01:34:01,720 --> 01:34:03,262 (PATSY ȚIȚIĂ) 1468 01:34:03,763 --> 01:34:05,097 știi, Am uitat că am asta. 1469 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Oh, Patsy. 1470 01:34:06,474 --> 01:34:07,683 Îți vine să crezi? 1471 01:34:07,767 --> 01:34:09,810 M-ai speriat. (CÂNTAT) 1472 01:34:09,894 --> 01:34:11,687 Roșu este culoarea care îi înnebunește pe oameni. 1473 01:34:11,771 --> 01:34:13,480 Oh, grozav, tocmai de asta am nevoie. 1474 01:34:13,565 --> 01:34:16,900 Ei bine, nu se știe niciodată când va veni la îndemână. 1475 01:34:19,154 --> 01:34:21,822 Hei, ascultă, orice nu gasesti in aceasta caseta 1476 01:34:21,906 --> 01:34:22,906 o să cumpărăm când mă întorc. 1477 01:34:22,991 --> 01:34:24,408 Unde te duci? 1478 01:34:24,492 --> 01:34:26,535 Am primit un beneficiu în Kansas City. 1479 01:34:26,619 --> 01:34:28,037 Oh, nu știam Am aruncat chestia aia. 1480 01:34:28,121 --> 01:34:29,496 Poate ar trebui să păstrez asta. Ține-o să ardă. 1481 01:34:29,581 --> 01:34:31,915 Acum uite, asta va dura tu prin luna a cincea. 1482 01:34:32,000 --> 01:34:34,335 (GASPS) Oh, Patsy, esti sigur ca tu vrei sa am asta? 1483 01:34:34,419 --> 01:34:36,128 Oh, da, dragă, ia-o. Ia-o. 1484 01:34:36,212 --> 01:34:39,214 Am ceva cu numele tău scris pe el chiar aici. 1485 01:34:39,299 --> 01:34:41,508 Îmi place asta. 1486 01:34:41,593 --> 01:34:43,218 (COPII râd) 1487 01:34:43,928 --> 01:34:46,972 Oh, Patsy, trebuie să plec. Doo mă așteaptă. 1488 01:34:47,098 --> 01:34:49,141 Ești bine? Da. 1489 01:34:49,434 --> 01:34:52,019 Bine, acum, Te sun luni. 1490 01:34:52,103 --> 01:34:54,021 Bine. Vom merge la cumpărături. 1491 01:34:54,105 --> 01:34:57,149 Orice nu putem cumpăra vom face. 1492 01:34:57,776 --> 01:34:59,777 Orice nu putem face, vom fura. 1493 01:34:59,861 --> 01:35:01,028 (Ambele râd) 1494 01:35:01,112 --> 01:35:02,279 Acum, ai grijă de tine tu, bine? 1495 01:35:02,364 --> 01:35:03,489 Bine. 1496 01:35:03,573 --> 01:35:04,865 Bine, dragă. La revedere, dragă. 1497 01:35:04,949 --> 01:35:06,158 Mulțumesc, Patsy. 1498 01:35:06,951 --> 01:35:09,745 Ai grijă. Acum, Te sun primul lucru Luni, nu uita. 1499 01:35:11,206 --> 01:35:15,501 (INAUDIBIL) PATSY LA RADIO: (CANTĂ) Nu mă iubești 1500 01:35:16,669 --> 01:35:19,463 E simplu 1501 01:35:20,340 --> 01:35:23,884 Ar trebui să știu 1502 01:35:24,010 --> 01:35:26,011 Nu voi purta niciodată... 1503 01:35:26,096 --> 01:35:30,015 DJ LA RADIO: Asculți la un omagiu memorial special pentru regretata Patsy Cline, 1504 01:35:30,100 --> 01:35:31,725 ucis tragic azi dimineață devreme 1505 01:35:31,810 --> 01:35:34,937 într-un accident de avion în apropiere Dyersburg, Tennessee. 1506 01:35:48,201 --> 01:35:49,868 Copil. 1507 01:35:50,995 --> 01:35:52,329 Dragă. 1508 01:35:53,081 --> 01:35:54,331 Ea nu poate fi moartă. 1509 01:35:54,416 --> 01:35:56,375 Copil. (Shipând) 1510 01:35:56,459 --> 01:35:58,502 Mergeam la cumpărături. 1511 01:35:59,212 --> 01:36:01,338 Cu cine voi vorbi acum? 1512 01:36:08,680 --> 01:36:10,681 Am primit numele pentru ei, Doo. 1513 01:36:11,724 --> 01:36:13,100 Peggy și Patsy. 1514 01:36:13,184 --> 01:36:14,518 Care este care? 1515 01:36:14,894 --> 01:36:16,603 Nu știu. (râde) 1516 01:36:16,688 --> 01:36:20,399 Cred că va trebui așteaptă și vezi cine crește pentru a fi cine. 1517 01:36:20,483 --> 01:36:21,775 Ei bine, un lucru este sigur, 1518 01:36:21,860 --> 01:36:23,777 va trebui să ne luăm o casă mai mare pe undeva 1519 01:36:24,320 --> 01:36:26,196 de îndată ce te odihnești puțin. 1520 01:36:26,281 --> 01:36:28,699 Mă voi întoarce la muncă cât de repede pot, Doo. 1521 01:36:29,033 --> 01:36:30,576 (Gârgâind de bebeluș) 1522 01:36:41,045 --> 01:36:43,672 CREANICĂ: Doamnelor și domnilor, de renume mondial Grand Ole Opry, 1523 01:36:43,756 --> 01:36:46,091 binevenit domnișoara Loretta Lynn. 1524 01:36:46,176 --> 01:36:47,342 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1525 01:36:47,427 --> 01:36:49,303 (CANDĂ MUZICA ȚĂRĂ) 1526 01:36:53,600 --> 01:36:57,394 Ei bine, îmi place dragostea mea făcut în stil country 1527 01:36:57,479 --> 01:37:00,564 Și această fetiță ar merge o milă de țară 1528 01:37:00,648 --> 01:37:03,984 Să-i găsesc un bătrân bun băiat de la țară care vorbește încet 1529 01:37:04,068 --> 01:37:06,487 am spus un băiat de la țară 1530 01:37:06,863 --> 01:37:10,240 sunt cam ca de modă veche pot fi 1531 01:37:10,408 --> 01:37:13,076 Și sper că ești iti place ce vezi 1532 01:37:13,953 --> 01:37:16,747 Pentru că dacă te uiți la mine 1533 01:37:17,749 --> 01:37:19,583 Te uiți la țară 1534 01:37:21,336 --> 01:37:23,629 Nu vezi niciun oraș 1535 01:37:23,713 --> 01:37:24,922 Când te uiți la mine 1536 01:37:25,089 --> 01:37:27,799 Pentru că țara este tot ce sunt (Claxona) 1537 01:37:28,009 --> 01:37:31,929 Îmi place să alerg desculț prin vechile lanuri de porumb 1538 01:37:32,096 --> 01:37:35,933 Și îmi place șunca aceea de țară 1539 01:37:37,602 --> 01:37:39,603 CREANICĂ: Doamnelor si domnilor, bun venit, te rog, 1540 01:37:39,771 --> 01:37:43,774 o domnisoara cu 21 de recorduri numărul unu, domnișoara Loretta Lynn. 1541 01:37:44,192 --> 01:37:47,945 LORETTA: (CANTĂ) Nu mă iubești 1542 01:37:49,197 --> 01:37:50,989 E simplu 1543 01:37:53,117 --> 01:37:55,994 Ar trebui să știu 1544 01:37:56,454 --> 01:38:00,499 Nu voi purta niciodată inelul tău 1545 01:38:04,587 --> 01:38:08,799 Ar trebui să te urăsc 1546 01:38:09,592 --> 01:38:13,470 Toată noaptea prin 1547 01:38:14,556 --> 01:38:18,892 (TIPIT) În loc de avand vise dulci... 1548 01:38:19,394 --> 01:38:21,061 CREANICĂ: Doamnelor si domnilor, va rog bun venit 1549 01:38:21,145 --> 01:38:22,771 numărul unu animator de muzica country, 1550 01:38:22,855 --> 01:38:24,147 domnișoara Loretta Lynn. (MULTIMEA APLICAȚIE) 1551 01:38:24,315 --> 01:38:27,150 LORETTA: (CANTĂ) Ai făcut se laudă prin oraș 1552 01:38:27,235 --> 01:38:29,653 Că ai fost iubesc omul meu 1553 01:38:29,988 --> 01:38:33,240 Dar omul pe care-l iubesc când ridică gunoiul 1554 01:38:33,491 --> 01:38:36,827 O pune într-un coș de gunoi 1555 01:38:36,995 --> 01:38:39,663 Asta e ceea ce tu arata ca mie 1556 01:38:39,914 --> 01:38:42,666 Și ce văd e păcat 1557 01:38:42,834 --> 01:38:45,419 Mai bine mișcați picioarele... 1558 01:38:46,254 --> 01:38:47,504 CREANICĂ: Doamnelor si domnilor, va rog bun venit 1559 01:38:47,589 --> 01:38:48,839 prima doamnă a muzicii country, 1560 01:38:48,923 --> 01:38:50,173 domnișoara Loretta Lynn. 1561 01:38:50,758 --> 01:38:53,176 (CÂNTAT) Nu există țeavă poate rezolva această luptă 1562 01:38:53,303 --> 01:38:57,347 Squaw-ul tău este pornit calea războiului în seara asta 1563 01:38:58,766 --> 01:39:01,852 Ei bine, am aflat, un mare șef curajos 1564 01:39:01,978 --> 01:39:04,730 Jocul pe care îl ești a-vânătoare de carne de vită 1565 01:39:04,856 --> 01:39:08,483 Pleacă din terenul meu de vânătoare Pleacă din vedere 1566 01:39:10,111 --> 01:39:13,030 Acest dans de război pe care îl fac înseamnă că mă lupt nebun 1567 01:39:13,323 --> 01:39:16,033 Nu ai nevoie de mai mult din ceea ce ai avut deja... 1568 01:39:16,534 --> 01:39:19,745 Tot ce auzeam era acele tobe de dadgum îmi bate în ureche. 1569 01:39:20,747 --> 01:39:23,165 Când cânți, Simt că ești vorbind despre viața mea. 1570 01:39:23,249 --> 01:39:24,374 Am făcut asta pentru tine. 1571 01:39:24,459 --> 01:39:26,501 Dragă, mulțumesc, imi place. 1572 01:39:26,586 --> 01:39:28,086 Arăți obosit, esti bine? 1573 01:39:28,171 --> 01:39:31,340 Nu, asta este. simt parca am fost pe drumuri... (Trîiete) 1574 01:39:31,424 --> 01:39:33,216 Am înțeles! Am înțeles! 1575 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 Ce mi-a făcut părului? 1576 01:39:35,136 --> 01:39:37,471 Ea a tăiat-o. Să urcăm în autobuz. (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1577 01:40:22,517 --> 01:40:24,559 Sună ca mama ta. 1578 01:40:27,230 --> 01:40:28,605 Este destul de sigur. (Claxona autobuzului) 1579 01:40:28,690 --> 01:40:29,898 Iată mama ta, copii, hai să mergem. 1580 01:40:31,234 --> 01:40:32,526 Haide. 1581 01:40:33,361 --> 01:40:37,781 Sări în jeep-ul acela, hai să-i salutăm mama. Iată ea! 1582 01:40:39,158 --> 01:40:41,159 Intră acolo, iubito. 1583 01:40:47,792 --> 01:40:48,959 Bună, Jim. 1584 01:40:49,043 --> 01:40:50,168 Bună, Mooney. 1585 01:40:50,628 --> 01:40:51,878 Ce mai faci, iubito? 1586 01:40:51,963 --> 01:40:53,338 Sunt bine. 1587 01:40:55,466 --> 01:40:57,759 Vino aici, geamănă, ieși de acolo și îmbrățișează-mă. 1588 01:40:57,844 --> 01:40:59,219 Numele meu nu este Twin! 1589 01:40:59,303 --> 01:41:02,431 Ieșiți cu toții din jeep-ul ăla, coboară aici și salută mama ta. 1590 01:41:03,182 --> 01:41:05,392 Când crezi Voi putea vreodată să vă deosebiți? 1591 01:41:05,476 --> 01:41:06,768 Probabil niciodată. 1592 01:41:06,853 --> 01:41:09,229 Așteptaţi un minut. vreau tu să te gândești la tine maniere pe aici 1593 01:41:09,313 --> 01:41:10,522 sau o să fac bate niște capetele posterioare. 1594 01:41:10,606 --> 01:41:14,234 Du-te acolo și ajută-l pe Jim să descarce lucrurile mamei tale. 1595 01:41:16,571 --> 01:41:19,322 Domnul meu, Doo, ce sa întâmplat? 1596 01:41:19,449 --> 01:41:22,826 Oh, Jack Benny a făcut asta. El și Ernest Ray erau având o mică cursă. 1597 01:41:22,910 --> 01:41:24,578 Ei bine, nu au făcut-o răniți, nu-i așa? 1598 01:41:24,662 --> 01:41:26,830 Nu, au făcut-o plecat la Nashville pentru a lua altul. 1599 01:41:27,832 --> 01:41:29,791 Ai făcut-o ceva la părul tău? 1600 01:41:29,876 --> 01:41:31,835 Da, acest ventilator taie-l pentru mine. 1601 01:41:32,503 --> 01:41:33,795 Huh. 1602 01:41:33,880 --> 01:41:35,881 Arată foarte bine. 1603 01:41:39,719 --> 01:41:41,386 Doo? huh? 1604 01:41:41,471 --> 01:41:44,973 Am să te întreb sa faci ceva pentru mine, miere. 1605 01:41:48,603 --> 01:41:51,897 am avut din nou durerile de cap, Doo. 1606 01:41:51,981 --> 01:41:54,900 Doctorul a dat tu le pastile. Le iei pastile? 1607 01:41:54,984 --> 01:41:56,568 (Zonăitul pastilelor) 1608 01:41:57,445 --> 01:42:01,156 le iau, dar ei nu fac nimic bine. (APĂ CURGE) 1609 01:42:02,575 --> 01:42:04,951 Nimic nu face. (OPRIZĂ ROBINETUL) 1610 01:42:05,036 --> 01:42:06,745 Poate ar trebui pentru a încetini unii. 1611 01:42:07,789 --> 01:42:10,332 Da, dacă încetini, ei uita de tine. 1612 01:42:12,335 --> 01:42:16,505 Doo, când plec înapoi pe drum Vreau să mergi cu mine. 1613 01:42:16,589 --> 01:42:18,924 sunt sunat la moarte acolo, dragă. 1614 01:42:19,592 --> 01:42:22,511 Am nevoie de cineva sa aiba grija de mine un pic. 1615 01:42:23,638 --> 01:42:26,389 La naiba, ai oameni luptându-se între ei sa aiba grija de tine. 1616 01:42:29,769 --> 01:42:31,603 Am nevoie de tine, Doo. 1617 01:42:32,688 --> 01:42:35,315 Am nevoie de cineva că-i pasă de mine. 1618 01:42:36,442 --> 01:42:38,443 Am nevoie de tine. 1619 01:42:52,041 --> 01:42:53,750 (TELEFON SUNĂ) 1620 01:42:58,381 --> 01:42:59,589 (GEMETE) 1621 01:43:01,425 --> 01:43:03,426 nici măcar nu sunt te va deranja. 1622 01:43:04,762 --> 01:43:06,763 Nu vă faceți griji. 1623 01:43:09,851 --> 01:43:11,393 (TELEFON SUNĂ) 1624 01:43:22,780 --> 01:43:25,407 E 1:00 dimineața, ce naiba vrei? 1625 01:43:26,659 --> 01:43:28,368 Nu, Loretta nu e aici, doamnă, e pe drum. 1626 01:43:28,452 --> 01:43:31,121 Cum naiba ai ajuns acest număr, oricum? 1627 01:43:31,581 --> 01:43:32,789 (suspine) 1628 01:43:33,457 --> 01:43:35,458 Hei, lasă-te din plâns, doamnă. 1629 01:43:38,337 --> 01:43:41,298 Lasă-l și voi da Loretta mesajul tău. 1630 01:43:42,341 --> 01:43:44,634 Da. 1631 01:43:44,719 --> 01:43:48,138 Bine, ți-a plăcut ultimul ei album mult. 1632 01:43:50,892 --> 01:43:52,893 Și ea te iubește. 1633 01:43:54,937 --> 01:43:56,938 Se va ruga și pentru tine. 1634 01:43:58,733 --> 01:44:02,527 Doamnă, vei face trebuie să renunțe la plânsul acela. 1635 01:44:02,862 --> 01:44:06,239 Dormiți-vă puțin, va fi mai bine dimineata, 1636 01:44:06,324 --> 01:44:07,741 O garantez. 1637 01:44:08,534 --> 01:44:09,910 (Chicotind) 1638 01:44:10,620 --> 01:44:12,996 Nu. Nu. Nu ai făcut-o trezeste-ma. 1639 01:44:14,498 --> 01:44:15,665 Uh-uh. 1640 01:44:16,959 --> 01:44:18,793 Asta e corect. 1641 01:44:20,004 --> 01:44:22,547 Sunt multe oameni singuratici în lume. 1642 01:44:24,550 --> 01:44:25,759 (suspine) 1643 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 Noapte bună. 1644 01:44:37,939 --> 01:44:39,898 BĂRBATUL 1: Du-te și ia-le, Loretta. BĂRBATUL 2: Iată-o. 1645 01:44:40,107 --> 01:44:41,107 DOOLITTLE: Mai bine să te întorci acolo. 1646 01:44:41,192 --> 01:44:42,317 Vrei semnează asta, dragă? 1647 01:44:42,360 --> 01:44:44,235 Vrei să semnezi asta, Loretta? În regulă. 1648 01:44:44,320 --> 01:44:45,987 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 1649 01:44:47,031 --> 01:44:48,865 CRAINATOR: Doamnelor și domnilor, ai fi binevenit 1650 01:44:48,950 --> 01:44:50,450 prima doamnă a muzicii country, 1651 01:44:50,534 --> 01:44:52,202 domnișoara Loretta Lynn. 1652 01:44:53,120 --> 01:44:55,246 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1653 01:44:58,751 --> 01:45:00,669 (CANDĂ MUZICA ȚĂRĂ) 1654 01:45:04,966 --> 01:45:08,385 (CÂNTAT) Ei bine, îmi place dragostea mea făcut în stil country 1655 01:45:08,511 --> 01:45:11,680 Și această fetiță ar merge o milă de țară 1656 01:45:11,764 --> 01:45:14,265 Să-i găsesc un bun vorbește încet... 1657 01:45:17,269 --> 01:45:19,104 Hei, Jim! 1658 01:45:37,915 --> 01:45:39,457 Ce face arătați, băieți? 1659 01:45:40,376 --> 01:45:42,836 Arata bine in seara asta. 1660 01:45:49,844 --> 01:45:51,594 (CANDĂ MUZICA ȚĂRĂ) 1661 01:45:55,099 --> 01:45:57,600 DAVE: „Se spune să-și facă părul”. 1662 01:46:03,941 --> 01:46:06,901 (CÂNTÂND) Ei spun să-și facă părul 1663 01:46:06,986 --> 01:46:09,446 Liz zboară toate drumul spre Franta 1664 01:46:11,866 --> 01:46:13,783 DAVE: „Jackie a fost văzută într-o discotecă”. 1665 01:46:15,536 --> 01:46:17,287 „Jackie este văzută într-o discotecă”. 1666 01:46:17,455 --> 01:46:23,293 Și Jackie a fost văzută într-o discotecă făcând un dans nou-nouț 1667 01:46:25,838 --> 01:46:27,922 „Casa Albă sezon social.” 1668 01:46:28,299 --> 01:46:32,052 „Casa Albă sezonul social ar trebui să fie strălucitoare și gay.” 1669 01:46:32,803 --> 01:46:34,971 Stați, băieți. Nu ești suficient de femeie. 1670 01:46:39,977 --> 01:46:41,978 Nu ești suficient de femeie. 1671 01:46:42,313 --> 01:46:45,065 (CÂNTÂND) Tu vii sa-mi spui ceva 1672 01:46:45,191 --> 01:46:48,109 Spui că ar trebui să știu 1673 01:46:49,361 --> 01:46:51,154 (REPORTERII STRĂMÂND) 1674 01:47:03,125 --> 01:47:04,626 Iată banda a noului ei cântec. 1675 01:47:04,710 --> 01:47:06,503 Ea are o problemă cu cuvintele acum. 1676 01:47:06,629 --> 01:47:08,797 Ai vedea ea a primit? 1677 01:47:38,702 --> 01:47:40,578 TOȚI: Iată ea! 1678 01:47:42,873 --> 01:47:44,707 BĂRBATUL: Vrei te rog sa te muti in jos? 1679 01:47:45,209 --> 01:47:47,210 Mulțumesc, mergi mai departe, acum, continuă să te miști, te rog. 1680 01:47:47,294 --> 01:47:49,295 Doo, cât e ceasul? 1681 01:47:52,299 --> 01:48:20,577 Doo? 1682 01:48:21,495 --> 01:48:23,872 Este timpul pentru sa merg mai departe? 1683 01:48:28,961 --> 01:48:30,336 (REPORTERII STRĂMÂND) 1684 01:48:40,264 --> 01:48:41,598 Unde ai fost? 1685 01:48:42,266 --> 01:48:45,602 Tocmai veneam să te prind. Sunteţi gata? 1686 01:48:46,270 --> 01:48:47,937 Ar trebui să faci ai grija de mine. 1687 01:48:48,022 --> 01:48:49,981 Asta fac. 1688 01:48:51,108 --> 01:48:53,943 Doar că nu este clar și trebuie să ne instalăm programul în mod corespunzător. 1689 01:48:55,446 --> 01:48:57,280 Dragă, ești devreme, ai luat alta 10 minute. 1690 01:48:57,364 --> 01:48:59,407 Trebuie să vorbim despre ce vei face pentru spectacolul de la Vegas. 1691 01:48:59,491 --> 01:49:01,367 Vreau să vorbesc cu Doo. 1692 01:49:01,744 --> 01:49:04,078 vreau sa fiu cu Doo pentru un minut. 1693 01:49:06,665 --> 01:49:08,208 (Opinează puternic) 1694 01:49:15,216 --> 01:49:18,468 Nu pot să cânt în seara asta, Doo. Să le spună cineva. 1695 01:49:19,428 --> 01:49:22,972 Iubito, ai 10.000 de oameni stând acolo te asteapta. 1696 01:49:25,893 --> 01:49:27,602 Te rog, Doo. 1697 01:49:28,395 --> 01:49:29,646 Iubito, au plecat acolo te asteapta, 1698 01:49:29,730 --> 01:49:30,855 acum nu faci vreau să-i dezamăgesc. 1699 01:49:30,940 --> 01:49:33,149 Nu-mi spune despre dezamăgindu-i, 1700 01:49:33,234 --> 01:49:35,401 nici măcar nu cunoaste-i oameni! 1701 01:49:46,872 --> 01:49:49,916 Dragă, nu știu ce sa-ti spun. 1702 01:49:50,000 --> 01:49:52,001 Jur că nu. 1703 01:50:02,221 --> 01:50:05,473 La naiba, iubito, nu e nimic pot să vă spun. 1704 01:50:11,689 --> 01:50:16,192 Tot ce pot face este să-ți spun să ies naibii de acolo și cântați pentru oameni. 1705 01:50:22,616 --> 01:50:25,702 Bine, du-mă pe scenă, Vreau să ies acolo. 1706 01:50:28,622 --> 01:50:30,665 (MUZICA COUNTRY) 1707 01:50:32,960 --> 01:50:34,877 (MULȚUMEA APLAUA RITMIC) 1708 01:50:42,678 --> 01:50:44,637 Stați, băieți. Ține-l. 1709 01:50:44,722 --> 01:50:46,222 (MUZICA SE OPRIște) 1710 01:50:47,182 --> 01:50:48,725 Doamnelor și domnilor, ai fi binevenit 1711 01:50:48,809 --> 01:50:50,435 prima doamnă a muzicii country, 1712 01:50:50,561 --> 01:50:52,145 domnișoara Loretta Lynn. 1713 01:50:52,229 --> 01:50:53,771 (MUZICA RELUAMĂ) 1714 01:50:53,856 --> 01:50:55,732 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1715 01:51:14,001 --> 01:51:15,335 (MUZICA SE OPRIște) 1716 01:51:19,048 --> 01:51:20,298 (expiră) 1717 01:51:20,758 --> 01:51:24,677 Am avut ceva Am vrut să ies aici și să vă spun în seara asta. 1718 01:51:26,347 --> 01:51:28,431 Dar, Doo, nu are vreau să nu spun nimic. 1719 01:51:35,773 --> 01:51:37,690 Dar pot să vă spun. 1720 01:51:40,652 --> 01:51:41,903 Prieteni. 1721 01:51:46,950 --> 01:51:50,411 Pentru că nu ai fi aici dacă nu ți-ar păsa de mine. 1722 01:51:56,293 --> 01:51:58,294 Vezi... 1723 01:52:14,228 --> 01:52:19,065 Lucrurile se mișcă prea repede in viata mea. 1724 01:52:22,319 --> 01:52:23,903 Întotdeauna au. 1725 01:52:25,697 --> 01:52:28,533 Adică, într-o zi am fost doar 1726 01:52:30,994 --> 01:52:33,204 o fetiță, a doua zi am fost căsătorit, 1727 01:52:33,288 --> 01:52:35,998 a doua zi aveam copii, 1728 01:52:40,379 --> 01:52:43,214 iar a doua zi am ieșit aici cântând pentru voi toți. 1729 01:52:45,092 --> 01:52:46,843 Si... 1730 01:52:51,306 --> 01:52:55,017 Patsy spunea mereu: „Fătiță, ai înțeles să-ți conduci propria viață.” 1731 01:53:00,607 --> 01:53:03,568 Dar viața mea alergându-mă și... 1732 01:53:09,324 --> 01:53:10,450 Uh... 1733 01:53:16,582 --> 01:53:19,834 Unde este al meu... Unde e Doo? 1734 01:53:27,342 --> 01:53:28,801 Doo? 1735 01:53:29,553 --> 01:53:30,595 (FEEDBACK) 1736 01:53:30,679 --> 01:53:32,722 haide, hai sa mergem la autobuz. 1737 01:53:37,644 --> 01:53:39,061 Te-am prins. 1738 01:53:40,105 --> 01:53:41,355 (GEMETE) 1739 01:53:49,406 --> 01:53:51,199 Haide, iubito. 1740 01:53:52,034 --> 01:53:53,201 Copil. 1741 01:54:50,676 --> 01:54:52,009 (VECHINARE) 1742 01:54:57,849 --> 01:55:00,184 DOOLITTLE: Uau, copii. Uau, copii. 1743 01:55:01,395 --> 01:55:04,897 Uau, copii, încetinește, acum. Uau, copii. 1744 01:55:08,485 --> 01:55:09,652 Hei. 1745 01:55:10,153 --> 01:55:11,487 Am ceva Vreau să-ți arăt. 1746 01:55:11,572 --> 01:55:13,155 Ce? (Chicotind) 1747 01:55:19,913 --> 01:55:21,914 Mai încet, Doo! 1748 01:55:34,886 --> 01:55:36,053 Ce crezi? 1749 01:55:36,138 --> 01:55:37,179 Despre ce? 1750 01:55:39,349 --> 01:55:42,101 ce esti tu până la, Doo? 1751 01:55:42,185 --> 01:55:44,770 O să ne construiesc o casă chiar aici. 1752 01:55:48,025 --> 01:55:49,692 Asta e o vedere al naibii, nu-i asa? 1753 01:55:49,776 --> 01:55:53,821 Am ales acest anume loc din cauza, bine, chiar de acolo 1754 01:55:54,698 --> 01:55:57,199 seamănă un pic Kentucky era înainte. 1755 01:55:58,702 --> 01:56:02,455 M-am gândit să pun dormitorul înapoi aici înăuntru fata casei 1756 01:56:03,498 --> 01:56:04,790 ca să ne putem trezi in fiecare dimineata 1757 01:56:04,875 --> 01:56:06,083 și ai grijă la asta veche fereastra cu tablou 1758 01:56:06,209 --> 01:56:08,461 și vezi cum răsare soarele. 1759 01:56:10,547 --> 01:56:13,132 Gândit înapoi aici ar fi un loc bun pentru un loc de mic dejun. 1760 01:56:13,216 --> 01:56:14,175 Și apoi corect... 1761 01:56:14,259 --> 01:56:16,677 Dadgummit, Doo. 1762 01:56:16,762 --> 01:56:19,764 Nu m-ai întrebat niciodată nimic despre nicio casă nouă. 1763 01:56:20,223 --> 01:56:22,016 am vrut te surprinde, iubito. 1764 01:56:22,100 --> 01:56:24,060 Ei bine, nu mă mai surprinde. 1765 01:56:25,145 --> 01:56:27,855 Nu mă întrebi niciodată despre nimic. 1766 01:56:29,733 --> 01:56:32,068 Ei bine, la naiba, m-am gândit ai vrea o casă nouă, iubito. 1767 01:56:33,362 --> 01:56:35,321 Pentru intimitate dacă nu pentru nimic altceva, de Dumnezeu. 1768 01:56:35,405 --> 01:56:39,241 nu am spus nu vreau nici o casă nouă. 1769 01:56:39,326 --> 01:56:43,329 Tocmai am spus că nu ești nu m-a întrebat nimic despre asta. Nu o faci niciodată. 1770 01:56:44,581 --> 01:56:48,084 Tu spui doar: „Hei, iubito, iată afacerea, ia-l sau lasă-l!” 1771 01:56:48,168 --> 01:56:49,919 Ei bine, conduce Sunt nebun, Doo. 1772 01:56:50,003 --> 01:56:52,713 La naiba, hai să mergem la casă, hai sa sunam la avocati și să divorțeze. 1773 01:56:52,839 --> 01:56:54,799 sunt obosit de prostia asta. 1774 01:56:58,720 --> 01:57:00,137 Nu vreau să divorțez, 1775 01:57:00,222 --> 01:57:02,932 Vreau doar dormitorul dadgum în spatele casei. 1776 01:57:04,643 --> 01:57:05,685 (expiră) 1777 01:57:05,769 --> 01:57:08,604 Ai pus dormitorul lui dadgum în fața casei, Doo, 1778 01:57:08,689 --> 01:57:12,858 iar soarele intră in fiecare dimineata la 5:00 și strălucește în ochii mei. 1779 01:57:12,943 --> 01:57:14,860 Cum ar trebui sa dormi ceva? 1780 01:57:14,945 --> 01:57:17,530 Nu ești prea ignorant a se da jos din pat și mergi pe aici 1781 01:57:17,614 --> 01:57:19,824 și trageți un set de storurile ferestrelor jos, esti? 1782 01:57:20,200 --> 01:57:22,076 Nu, și nu sunt prea ignorant pentru a ști 1783 01:57:22,160 --> 01:57:24,412 că dadgum dormitorul nu aparține în fața casei 1784 01:57:24,496 --> 01:57:26,288 unde cei vii camera ar trebui sa fie. 1785 01:57:26,498 --> 01:57:28,332 (mârâie) (IMITATĂ MÂRȘIT) 1786 01:57:28,417 --> 01:57:32,086 Nu mai mârâi, Doo, sună ca un urs bătrân sau ceva. 1787 01:57:35,215 --> 01:57:36,549 În regulă, punem dormitorul 1788 01:57:36,633 --> 01:57:38,467 în spatele casei, bine? 1789 01:57:38,552 --> 01:57:39,927 (Chicotind) 1790 01:57:40,971 --> 01:57:42,012 (mârâie) 1791 01:57:42,097 --> 01:57:43,973 Să nu fim prea grabit, Doo, 1792 01:57:44,057 --> 01:57:46,225 poate ar trebui lasa dormitorul inauntru fata casei, 1793 01:57:46,309 --> 01:57:49,478 a fost mereu acolo si e frumos aici. 1794 01:57:49,563 --> 01:57:52,273 E frumos, dragă. Vom pune dormitorul în spatele casei 1795 01:57:52,357 --> 01:57:54,442 si apoi punem unul in fata a casei, de asemenea. 1796 01:57:54,526 --> 01:57:58,112 Oh, grozav. Atunci vom avea amândoi propriul nostru dormitor. 1797 01:57:58,196 --> 01:58:00,781 Nu, voi fi locuind într-o casă în copac, 1798 01:58:00,866 --> 01:58:02,408 Am să construiesc chiar sus pe deal acolo. 1799 01:58:06,997 --> 01:58:09,749 CRAINATOR: Doamnelor și domnilor, înapoi cu noi încă o dată, 1800 01:58:09,833 --> 01:58:13,127 prima doamnă a muzicii country, fiica minerului de cărbune, 1801 01:58:13,211 --> 01:58:15,212 domnișoara Loretta Lynn. 1802 01:58:15,297 --> 01:58:17,089 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1803 01:58:17,174 --> 01:58:22,052 (CÂNTÂND) Ei bine, m-am născut fiica minerului de cărbune 1804 01:58:24,306 --> 01:58:29,810 Într-o cabană pe un deal în Butcher Holler 1805 01:58:31,480 --> 01:58:34,648 Eram săraci dar am avut dragoste 1806 01:58:34,858 --> 01:58:38,360 Acesta este singurul lucru tata s-a asigurat de 1807 01:58:39,029 --> 01:58:44,283 A scos cărbune cu lopata a face un dolar de om sărac 1808 01:58:45,786 --> 01:58:50,706 Tati iubea și a crescut opt copii pe plata unui miner 1809 01:58:53,210 --> 01:58:57,880 Mami ne-a curățat hainele pe o placă de spălat în fiecare zi 1810 01:59:00,217 --> 01:59:03,803 De ce, am văzut degetele îi sângerează 1811 01:59:03,887 --> 01:59:07,056 Să se plângă nu era nevoie 1812 01:59:07,516 --> 01:59:12,895 Ea ar zâmbi la mami mod de înțelegere 1813 01:59:14,856 --> 01:59:20,319 Pe timpul verii nu aveam pantofi să purtăm 1814 01:59:21,571 --> 01:59:26,909 Dar iarna toți am primi o pereche nou-nouță 1815 01:59:29,329 --> 01:59:32,289 Dintr-un catalog de comandă prin corespondență 1816 01:59:32,791 --> 01:59:36,293 Bani făcuți din vânzarea unui porc 1817 01:59:36,419 --> 01:59:42,091 Tata s-a descurcat întotdeauna pentru a lua banii de undeva 1818 01:59:43,260 --> 01:59:48,973 Da, sunt mândru că sunt fiica unui miner de cărbune 1819 01:59:50,934 --> 01:59:56,480 Îmi amintesc bine fântâna în care am tras apa 1820 01:59:58,400 --> 02:00:01,277 Munca pe care am făcut-o a fost grea 1821 02:00:01,736 --> 02:00:05,030 Noaptea dormim pentru că eram obosiți 1822 02:00:05,282 --> 02:00:11,078 Nu m-am gândit niciodată de a pleca vreodată Măcelarul Holler 1823 02:00:12,122 --> 02:00:17,626 Ei bine, multe lucruri s-au schimbat încă de atunci 1824 02:00:20,213 --> 02:00:25,175 Și este atât de bine să fii înapoi acasă din nou 1825 02:00:26,845 --> 02:00:29,722 Nu a mai rămas mult dar podeaua 1826 02:00:30,557 --> 02:00:33,809 Nu mai trăiește nimic aici 1827 02:00:34,311 --> 02:00:39,815 — Păstrează amintirile a fiicei unui miner de cărbune 1828 02:00:41,943 --> 02:00:43,903 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1829 02:00:45,196 --> 02:00:48,240 Ei spun să aibă părul ei gata 1830 02:00:48,325 --> 02:00:51,577 Liz zboară toate drumul spre Franta 1831 02:00:52,454 --> 02:00:58,834 Și Jackie a fost văzută într-o discotecă făcând un dans nou-nouț 1832 02:00:59,252 --> 02:01:05,758 Și Casa Albă sezonul social ar trebui să fie strălucitor și gay 1833 02:01:06,968 --> 02:01:10,554 Dar aici, în Topeka Ploaia cade 1834 02:01:10,680 --> 02:01:14,016 robinetul picură iar copiii urlă 1835 02:01:14,142 --> 02:01:17,603 Unul dintre ei este a-toddlin' iar unul se târăște 1836 02:01:17,687 --> 02:01:20,522 Și unul e pe drum 1837 02:01:23,026 --> 02:01:28,989 De când m-ai părăsit Nu am făcut altceva decât rău 1838 02:01:29,950 --> 02:01:35,245 Am multe nopți s-a întins treaz și a plâns 1839 02:01:36,539 --> 02:01:42,419 Eram atât de fericiți inima mea era în vârtej 1840 02:01:43,338 --> 02:01:48,842 Dar acum sunt o fată honky tonk 1841 02:01:49,219 --> 02:01:52,554 ai venit să-mi spui ceva 1842 02:01:52,681 --> 02:01:55,891 Spui că ar trebui să știu 1843 02:01:56,184 --> 02:02:02,022 Că nu mă mai iubește și va trebui să-i dau drumul 1844 02:02:02,482 --> 02:02:08,696 Spui că o să-l iei dar nu cred că poți 1845 02:02:09,531 --> 02:02:14,952 Pentru că nu ești suficient de femeie să-mi iau bărbatul 1846 02:02:15,745 --> 02:02:19,415 Ei bine, îmi place dragostea mea făcut în stil country 1847 02:02:19,499 --> 02:02:22,751 Și această fetiță ar merge o milă de țară 1848 02:02:22,877 --> 02:02:26,380 Să-i găsesc un bătrân bun băiat de la țară care vorbește încet 1849 02:02:26,464 --> 02:02:28,590 am spus un băiat de la țară 1850 02:02:29,050 --> 02:02:32,636 sunt cam ca de modă veche pot fi 1851 02:02:32,762 --> 02:02:35,597 Și sper că ești iti place ce vezi 1852 02:02:36,307 --> 02:02:38,934 Pentru că dacă te uiți la mine 1853 02:02:39,978 --> 02:02:43,147 Te uiți la țară 1854 02:02:44,107 --> 02:02:47,276 Ei bine, ai fost fă-ți lăuda prin oraș 1855 02:02:47,402 --> 02:02:50,237 Că ai fost iubindu-mi omul 1856 02:02:50,321 --> 02:02:53,699 Dar omul pe care-l iubesc când ridică gunoiul 1857 02:02:53,783 --> 02:02:56,702 O pune într-un coș de gunoi 1858 02:02:56,828 --> 02:02:59,913 Și asta este mi semeni 1859 02:02:59,998 --> 02:03:02,458 Și ce văd e păcat 1860 02:03:02,959 --> 02:03:06,253 Mai bine mișcați picioarele daca nu vrei sa mananci 1861 02:03:06,379 --> 02:03:09,173 O masă asta numită Orașul Pumnului 1862 02:03:10,967 --> 02:03:13,719 Ei bine, numele animalului tău de companie pentru mine este "squaw" 1863 02:03:13,803 --> 02:03:16,805 Când vii acasă bând și abia se poate târa 1864 02:03:16,931 --> 02:03:21,143 Și toată dragostea pentru mine nu va îndrepta lucrurile 1865 02:03:22,437 --> 02:03:25,147 Ei bine, mă lași acasă pentru a menține tepee curat 1866 02:03:25,315 --> 02:03:28,150 Și șase papoose a rupe și a înțărca 1867 02:03:28,234 --> 02:03:32,237 Squaw-ul tău este pornit calea războiului în seara asta 1868 02:03:33,490 --> 02:03:36,492 Nu, nu vii acasă să bei 1869 02:03:36,659 --> 02:03:39,369 Cu dragoste în minte 1870 02:03:39,496 --> 02:03:44,875 Doar stai acolo, pe oras și vezi ce poți găsi 1871 02:03:45,293 --> 02:03:48,087 Pentru că dacă vrei genul acela de dragoste 1872 02:03:48,171 --> 02:03:50,798 Ei bine, nu nu am nevoie de niciunul de-al meu 1873 02:03:50,924 --> 02:03:56,595 Așa că nu vii acasă să bei cu dragoste în mintea ta 1874 02:03:58,139 --> 02:04:04,770 Nu, nu vii acasă să bei cu dragoste în mintea ta