1
00:01:47,316 --> 00:01:49,526
إنها الساعة 6:42 صباحًا

2
00:01:53,322 --> 00:01:55,365
مكان أبي بيث.

3
00:01:59,286 --> 00:02:01,038
إنه خارج المدينة.

4
00:02:05,709 --> 00:02:08,045
وهذا بالفعل يوم جيد.

5
00:02:39,409 --> 00:02:40,911
بيث.

6
00:02:44,665 --> 00:02:46,625
- روب، ماذا تفعل؟
- لا شئ.

7
00:02:46,708 --> 00:02:48,377
- حسنا، ثم توقف.
- لا شئ.

8
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
- هذا...
- توقف.

9
00:02:50,462 --> 00:02:51,880
إنها خجولة.

10
00:02:52,631 --> 00:02:55,258
أستطيع أن أرى هذا فقط
ينتهي به الأمر على الإنترنت.

11
00:02:55,300 --> 00:02:57,928
حسنا، حسنا، التستر. معرفة ما إذا كنت أهتم.

12
00:02:57,969 --> 00:03:01,056
- أنا مهتم بأشياء أخرى.
- مثل ماذا؟

13
00:03:05,102 --> 00:03:06,436
مثلك.

14
00:03:10,941 --> 00:03:13,318
- يا رجل.
- كان ذلك قريبًا.

15
00:03:14,277 --> 00:03:16,822
افعلها حقًا... أنا خائف منها.

16
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
- إنها 30 دقيقة فقط.
- اسكت. لم أكن أبدا.

17
00:03:18,949 --> 00:03:20,659
لم يسبق لك أن ذهبت إلى كوني آيلاند؟

18
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
أوه، كيف حالك
لم يسبق لك أن زرت كوني آيلاند؟

19
00:03:22,327 --> 00:03:24,079
لا أعلم، أنا فقط... لم أكن كذلك من قبل.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,039
أوه، هذا... إنه ممتع للغاية.
أنا آخذك. نحن ذاهبون.

21
00:03:26,123 --> 00:03:27,374
يا إلهي.
أنت متحمس جدًا لهذا الأمر.

22
00:03:27,457 --> 00:03:28,583
- نعم، لا أستطيع الإنتظار حتى...
- أعطني هذا.

23
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
ماذا تفعل؟ ماذا؟

24
00:03:29,960 --> 00:03:31,753
أوه، حسنا. حسنا،
ثم من الرقبة إلى الأعلى، حسنًا؟

25
00:03:31,795 --> 00:03:33,422
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أوافق بها على هذا.

26
00:03:33,463 --> 00:03:35,006
أوه، من فضلك، روب،
لا أحد يدفع ثمن ذلك عبر الإنترنت.

27
00:03:35,090 --> 00:03:36,967
لم تكن ل
Twelve-Chest-Hairs.com، أليس كذلك؟

28
00:03:37,050 --> 00:03:40,137
- تمام. ماذا بعد؟
- ماذا، ماذا؟

29
00:03:40,220 --> 00:03:42,347
بخلاف حلوى القطن
وTilt-A-Wirls؟

30
00:03:42,431 --> 00:03:46,309
- ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
- إذا أجبت على ذلك...

31
00:03:47,644 --> 00:03:48,895
- حسنًا، هل هذا الشيء شغال؟
- انتبه!

32
00:03:48,979 --> 00:03:50,021
عزيزتي، إنها ليست كاميرتي.

33
00:03:50,105 --> 00:03:51,773
لا أعرف إذا كان هذا هو زر التشغيل
أو زر التكبير.

34
00:03:51,815 --> 00:03:53,483
حسنًا. هنا، هنا، هنا.
أعتقد أنني حصلت عليه. هل هذا قيد التشغيل؟

35
00:03:53,567 --> 00:03:56,194
أوه، الكمال. والآن يمكننا الحصول عليها
سجل جميل لتعرضك للدهس.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,821
هل هذا مضحك؟

37
00:03:58,905 --> 00:04:00,532
ما هو الوقت للجميع
بدأت تظهر؟

38
00:04:00,615 --> 00:04:01,658
- لقد تأخر الوقت هنا.
- بضع ساعات.

39
00:04:01,742 --> 00:04:04,619
- ولهذا السبب علينا أن نستعجل.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

40
00:04:04,661 --> 00:04:07,873
نحن ذاهبون... نحن ذاهبون فقط
قاب قوسين أو أدنى من المتجر!

41
00:04:08,582 --> 00:04:10,167
أريدك أن تتجول
بكاميرا أخيك

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,169
والحصول على شهادات من الجميع.

43
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
لماذا؟ أعني،
ليس الأمر وكأن هذا حفل زفاف.

44
00:04:14,671 --> 00:04:17,841
أعلم أنه ليس حفل زفاف.
قلت مثل الزفاف.

45
00:04:18,133 --> 00:04:19,634
لا أستطيع الحصول على هذا.

46
00:04:19,676 --> 00:04:22,179
أنا لا أفهم...أعني،
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أفعل ذلك.

47
00:04:22,220 --> 00:04:24,514
لأنني أعني أنني لا...
أنا لا أعرف حتى كيف أعمل هذا...

48
00:04:24,973 --> 00:04:27,184
- وهذا ما أعتقد أنه سيحدث.
- لا، لست كذلك!

49
00:04:27,225 --> 00:04:28,518
- أنت كذلك تمامًا. أنت...
- ليس لديك أدنى فكرة!

50
00:04:28,852 --> 00:04:30,687
حسنًا، دعني أطرح عليك سؤالاً.

51
00:04:30,729 --> 00:04:33,148
هل يمكنك رؤيتي من خلال عدسة الكاميرا؟

52
00:04:33,190 --> 00:04:34,858
نعم. حصلت عليك.

53
00:04:34,941 --> 00:04:37,569
جيد. الآن يمكنك أن تراني أحاول
لحمل هذه الحقائب بنفسي؟

54
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
أنت تقوم بعمل عظيم.

55
00:04:39,029 --> 00:04:41,364
هنا، تدرب على القيام بشيئين في وقت واحد.

56
00:04:41,448 --> 00:04:43,366
- هذا جيد! كان ذلك جيدًا.
- شكرًا لك.

57
00:04:43,408 --> 00:04:44,493
أنا لا أحمل هذا الشيء

58
00:04:44,534 --> 00:04:45,577
- طوال الليل.
- هو أخوك.

59
00:04:45,660 --> 00:04:46,745
هذا مهم. توقف عن الذعر.

60
00:04:46,828 --> 00:04:47,871
أفهم ذلك يا ليلي
لكنها وظيفة القرف!

61
00:04:47,913 --> 00:04:49,664
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك! أنا لا أفعل ذلك!

62
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
جيسون، لقد كنت أخطط لهذا
لمدة اسبوعين!

63
00:04:52,042 --> 00:04:53,543
- كل ما أريدك أن تفعله هو مساعدتي.
- حسنًا، حبيبتي، حبيبتي.

64
00:04:53,627 --> 00:04:56,546
تمام. حسنًا؟ سأفعل ذلك. لا بأس.

65
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
لقد أغضبتها حقًا.

66
00:05:00,425 --> 00:05:03,595
حبيبتي، هيا.
كنت أمزح فقط! تعال!

67
00:05:04,012 --> 00:05:07,474
هود؟ هود، استمع لي.
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

68
00:05:08,058 --> 00:05:09,184
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.

69
00:05:09,226 --> 00:05:10,435
- أنا أقوم بالإشارة، لذا...
- نعم لا. أرى ذلك،

70
00:05:10,519 --> 00:05:13,563
ولكن هذا أكثر أهمية من العلامة.
أنت تعرف كيف، مثل، في حفلات الزفاف،

71
00:05:13,605 --> 00:05:15,982
الناس يدلون بشهاداتهم
إلى الكاميرا، أليس كذلك؟

72
00:05:16,066 --> 00:05:17,234
لا.

73
00:05:17,567 --> 00:05:21,404
حسنًا. سوف تأخذ الكاميرا
وفقط، كما تعلمون، تجولوا في الحفلة

74
00:05:21,488 --> 00:05:23,323
وتصوير الناس يتمنون حظًا سعيدًا لروب.

75
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
أنا لا أعرف، يا رجل.

76
00:05:24,533 --> 00:05:25,867
- وهذا هو الكثير من المسؤولية.
- هذا مهم.

77
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
ثم لديك
لتفعل ذلك طوال الليل..

78
00:05:27,035 --> 00:05:29,079
ومارلينا ستكون هنا.

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,205
- هي؟
- أوه نعم. هي.

80
00:05:30,247 --> 00:05:31,540
- لذلك سوف تأخذ ذلك.
- أوه، انتظر.

81
00:05:31,581 --> 00:05:32,916
- و ستتحدث معها...
- لم أفعل...

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,709
- لروب.
- لم أقل أنني سأفعل ذلك.

83
00:05:34,751 --> 00:05:35,919
- فقط جربه.
- حسنًا، سأفعل القليل.

84
00:05:35,961 --> 00:05:38,088
يمكنك، فقط افعلي...

85
00:05:38,171 --> 00:05:39,339
- هل أنت مستعد؟
- نعم اذهب.

86
00:05:39,422 --> 00:05:40,799
حسنًا.

87
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
روب، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول، وإخوانه.

88
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
حظا سعيدا في اليابان.
أنا أحبك كثيرا،

89
00:05:46,429 --> 00:05:48,682
وأنا فخور بك.

90
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

91
00:05:52,435 --> 00:05:56,606
- نعم. سهل بما فيه الكفاية.
- نعم. إنه في الواقع نوع من المرح.

92
00:05:57,941 --> 00:06:00,026
- تستمتع به، هود.
- شكرا يا رجل.

93
00:06:00,110 --> 00:06:01,194
نعم أفعل...

94
00:06:02,571 --> 00:06:03,738
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

95
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
مهلا يا شباب؟ يا.

96
00:06:06,616 --> 00:06:07,617
- ماذا نقول؟
- أي شئ.

97
00:06:07,701 --> 00:06:11,121
رحلة سعيدة، روب.
أو كيفما تقول ذلك باللغة اليابانية.

98
00:06:12,455 --> 00:06:15,458
نعم جيد.
أوه، نعم، حسنا. أوه نعم...

99
00:06:15,542 --> 00:06:17,836
- هود، ماذا تفعل؟
- أنا أوثق الليل.

100
00:06:17,919 --> 00:06:19,671
لكنني اعتقدت أنني طلبت من جيسون أن يفعل ذلك.

101
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
أوه، نعم، حسنًا، جيسون طلب مني أن أفعل ذلك،
لذلك كنت أفعل ذلك.

102
00:06:23,300 --> 00:06:24,467
لقد كنت أفعل ذلك بشكل جيد حقا.

103
00:06:24,509 --> 00:06:25,802
حسنا، هل ستفعل
خذ الأمر على محمل الجد، رغم ذلك؟

104
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
لأنه مهم حقا.

105
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
لا، بالطبع. لقد تم أخذ ذلك
حقا، حقا على محمل الجد.

106
00:06:29,723 --> 00:06:30,807
- على محمل الجد.
- هل وعد؟

107
00:06:30,849 --> 00:06:33,560
نعم، تريد أن تفعل
شهادتك الآن؟

108
00:06:33,977 --> 00:06:35,312
- تمام.
- نعم، افعل ذلك الآن.

109
00:06:35,353 --> 00:06:36,396
تمام.

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,064
حسنًا، افتحي له فحسب،
لأن هذا سيكون

111
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
- آخر ما يراك..
- طيب يا هود، فهمت.

112
00:06:40,358 --> 00:06:42,152
روبرت هوكينز,

113
00:06:42,193 --> 00:06:45,447
لا أستطيع أن أصدق أنك تتركني
لرعاية أخيك بنفسي.

114
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
أوه! سهل، سهل. أعني
من الواضح أنني واقفة هنا..

115
00:06:49,576 --> 00:06:52,454
وأنا أعلم أننا لسنا عائلة رسميا،
بعد، ولكن...

116
00:06:52,495 --> 00:06:54,205
- ليس عدلاً، لأنني سأ...
- المتأنق.

117
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
- تمام.
- سأقطعه لاحقا.

118
00:06:56,541 --> 00:07:01,630
لكني أعتبرك كأخي
وآمل أن تعتبرني أختًا.

119
00:07:01,671 --> 00:07:04,049
لذا، من الأفضل أن تتصل بنا.

120
00:07:05,008 --> 00:07:08,720
والآن بعد أن حصلت على هذه الوظيفة،
يمكنك تحمل تكلفة الاتصال بنا، لذلك...

121
00:07:08,803 --> 00:07:10,722
- هود؟
- نعم.

122
00:07:10,805 --> 00:07:12,557
نعم آسف. لا، أنت جيد.
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

123
00:07:12,641 --> 00:07:13,642
- كان ذلك جيدًا!
- هذا كل شيء؟

124
00:07:13,683 --> 00:07:14,726
اعتقدت أن هذا كان جيدًا حقًا.

125
00:07:14,809 --> 00:07:16,853
نعم، ولكنك لم تكن تدفع حتى
الاهتمام ل...

126
00:07:26,613 --> 00:07:30,075
حسنا. حسنًا، يمكنك فعل هذا.

127
00:07:31,493 --> 00:07:35,288
نعم. لقد حصلت على هذا يا رجل. لقد حصلت على هذا.

128
00:07:40,543 --> 00:07:43,046
- ما الأمر يا رجل؟
- مهلا، ما الأمر، المتأنق؟

129
00:07:43,088 --> 00:07:44,214
ما أخبارك؟

130
00:07:48,468 --> 00:07:51,179
اعذرني! مهلا، مارلينا؟

131
00:07:51,221 --> 00:07:53,223
- مرحبا، كيف حالك؟
- أهلاً. أهلاً.

132
00:07:53,264 --> 00:07:54,933
مهلا، هل تعلم أنني أتجول

133
00:07:55,016 --> 00:07:57,602
الحفلة وأنا...
هل تعلم أن روب سيغادر؟

134
00:07:57,686 --> 00:08:00,021
- كأنها حفلة رحيله.
- نعم. نعم.

135
00:08:00,063 --> 00:08:05,402
رائع. مهلا، لذلك نحن نسجل،
أعتقد أن الناس يتحدثون عنه.

136
00:08:05,443 --> 00:08:08,238
أوه، لا، شكرا لك.
أنا بالكاد أعرف روب.

137
00:08:08,279 --> 00:08:10,699
أنا قادم فقط لألقي التحية على ليلي
لذلك فهو غريب بعض الشيء،

138
00:08:10,740 --> 00:08:12,242
إذا كنت حتى على ذلك، أعتقد، ولكن شكرا.

139
00:08:12,283 --> 00:08:15,161
حسنًا، رائع،
باستثناء أنه من المفترض أن أحصل على الجميع.

140
00:08:15,245 --> 00:08:18,164
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفل زفاف؟

141
00:08:18,248 --> 00:08:21,418
لا، أنا أفهم ما تفعلونه. أنا فقط...
أنا لا أريد أن أفعل ذلك، ولكن شكرا لك.

142
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
حسنًا، رائع.
سنفعل فقط واحدة قصيرة سريعة حقيقية.

143
00:08:30,844 --> 00:08:32,095
تمام.

144
00:08:33,430 --> 00:08:35,932
مهلا، روب، مارلينا.

145
00:08:36,349 --> 00:08:39,769
أعتقد أننا التقينا، مثل،
ربما ثلاث مرات من قبل، المجموع،

146
00:08:39,811 --> 00:08:42,939
وفي كل واحدة من تلك الأوقات
لقد كنت في حالة سكر حقا،

147
00:08:43,023 --> 00:08:46,026
لذلك أنا لا أعرف حقًا ماذا أقول.

148
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
ولكن لديك وظيفة باردة!
هذا شيء!

149
00:08:48,069 --> 00:08:50,321
- كأنك رئيس لشيء ما!
- نائب الرئيس!

150
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
أيضا رائع حقا.

151
00:08:51,948 --> 00:08:55,035
حظا سعيدا مع ذلك
وسنكون هنا

152
00:08:55,118 --> 00:08:58,455
الحفاظ على نيويورك آمنة حقا
ومتعة لك عندما تعود.

153
00:08:58,538 --> 00:09:00,457
- رائع، لقد كانت فكرة جيدة حقًا.
- نعم؟

154
00:09:00,498 --> 00:09:02,167
نعم يمكننا أن نفعل
واحد آخر إذا كنت تريد.

155
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
هل لديك فعلا،
مثل بطاقة أو شيء من هذا؟

156
00:09:05,086 --> 00:09:08,298
حسنا، وكالتي... نحن نغادر.
نحن ذاهبون في هذا التراجع الغبي

157
00:09:08,339 --> 00:09:09,632
وقد أعجبهم كل هذا الفيديو،

158
00:09:09,674 --> 00:09:11,134
- مثل حماقة الترابط.
- أوه نعم. أنا في الواقع...

159
00:09:11,217 --> 00:09:12,927
- أنا لست محترفا.
- ماذا؟

160
00:09:12,969 --> 00:09:15,597
- أنا لست محترفا. أنا هود.
- حضن؟

161
00:09:15,638 --> 00:09:19,142
لا لا لا يا هدى.
أنا صديق روب وليلي.

162
00:09:19,225 --> 00:09:22,562
- التقينا، مثل، عدة مرات من قبل.
- أوه، نعم، نعم.

163
00:09:22,645 --> 00:09:24,689
نعم، لديك الكاميرا
أمام وجهك،

164
00:09:24,773 --> 00:09:26,524
- ربما لهذا السبب لم أفعل...
- حسنا، هنا. إذا قمت بنقله؟

165
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
- أوه نعم. ماذا يحدث هنا؟ تماما.
- نعم.

166
00:09:28,860 --> 00:09:30,653
نعم رائع. من الجميل أن أراك مرة أخرى.

167
00:09:30,737 --> 00:09:34,824
- من الجيد حقًا رؤيتك. جيد حقا.
- إذن ماذا كنت تفعل؟

168
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
أنا في الحقيقة... سأذهب فحسب
الاستيلاء على بعض الطعام،

169
00:09:37,160 --> 00:09:38,411
ولكن حظا سعيدا مع ...

170
00:09:38,495 --> 00:09:41,164
لا يزال بإمكاني القيام بك
تراجع الوكالة إذا أردت...

171
00:09:41,206 --> 00:09:44,000
إنه يصعد الدرج الآن.
الجميع يستعدون. استعد.

172
00:09:44,084 --> 00:09:46,878
يمكن للشخص أن يرفض
الموسيقى من فضلك؟

173
00:09:50,965 --> 00:09:53,218
مفاجأة! مفاجأة!

174
00:09:56,763 --> 00:09:58,515
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

175
00:10:00,600 --> 00:10:02,310
كيف خططتم يا رفاق لكل هذا؟

176
00:10:02,352 --> 00:10:04,854
سهل، أنت ساذج. دعنا نذهب.

177
00:10:04,896 --> 00:10:06,481
- يا. كيف حالك؟
- خذ هذا. خذ هذا.

178
00:10:06,523 --> 00:10:08,691
- أنا آسف. نعم. شكرًا لك.
- ما أخبارك؟

179
00:10:08,775 --> 00:10:10,944
أوه، مهلا. نعم. جيد.

180
00:10:11,027 --> 00:10:12,362
- ما الأمر يا رجل؟
- خطاب!

181
00:10:12,403 --> 00:10:15,490
- نعم الكلام! خطاب!
- خطاب! خطاب!

182
00:10:18,868 --> 00:10:21,371
- أوه، هذا مفاجئ للغاية..
- أتمنى ذلك.

183
00:10:21,412 --> 00:10:23,081
- بوضوح.
- إنها حفلة مفاجئة.

184
00:10:23,164 --> 00:10:24,415
نعم.

185
00:10:25,041 --> 00:10:28,628
لكنها حلوة جدا. لذا شكرا لك. زنبق؟

186
00:10:28,711 --> 00:10:29,838
كان الجميع. كان الجميع.

187
00:10:29,879 --> 00:10:33,299
لا، شكرا لكم جميعا.
شكرًا لك. انها...

188
00:10:33,383 --> 00:10:37,220
أوه، هذا يعني الكثير، لذا... هذا كل شيء.
هذا كل ما حصلت عليه. لا أعرف.

189
00:10:37,303 --> 00:10:40,098
- وقتا ممتعا!
- نعم الحفلة!

190
00:10:40,181 --> 00:10:41,391
نعم!

191
00:10:41,641 --> 00:10:46,896
- يا رجل. هل تفاجأت؟
- يو. لم أكن متفاجئًا حتى.

192
00:10:46,938 --> 00:10:48,773
لا؟ هل يمكنك وصف حالتك الحالية؟
العواطف الآن؟

193
00:10:48,857 --> 00:10:52,443
لا أعرف. أود أن أقول بليس. مثل،
أنا قليلاً... أنا فقط أشعر بالملل قليلاً.

194
00:10:52,527 --> 00:10:55,989
- لا، أنت لست كذلك. حسنا، تهانينا.
- لا يا رجل، كان ذلك رائعًا يا صاح.

195
00:10:56,072 --> 00:10:57,532
ماذا تفعل
مع كاميرا الفيديو

196
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
- بالمناسبة؟
- أنا أوثق الليل

197
00:10:58,741 --> 00:11:00,243
حتى تتمكن من أخذها
إلى اليابان معك.

198
00:11:00,326 --> 00:11:01,411
أوه، هل يمكنني مشاهدته كل ليلة

199
00:11:01,494 --> 00:11:02,495
- عندما أصل إلى هناك؟
- سأل جيسون إذا كنت...

200
00:11:02,579 --> 00:11:03,580
- نعم يمكنك ذلك.
- أوه، جيد.

201
00:11:04,164 --> 00:11:06,499
حسنًا، شكرًا لك. رائع.

202
00:11:07,375 --> 00:11:10,044
هل تعلم يا هود
إذا بيث سيأتي الليلة؟

203
00:11:10,086 --> 00:11:13,590
نعم، أعتقد. أنا متأكد من أن ليلي دعتها.
لماذا لا تكون هنا؟

204
00:11:28,021 --> 00:11:29,397
فكيف حالك
هل ستنجو بدون روب؟

205
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
- إنه مثل المتأنق الرئيسي الخاص بك.
- نعم أعرف.

206
00:11:31,232 --> 00:11:32,817
مهلا، كيف سأفعل
البقاء على قيد الحياة بدونك؟

207
00:11:32,901 --> 00:11:35,528
- لا أعرف. أنا مثل المتأنق الرئيسي الخاص بك.
- على التوالي.

208
00:11:37,655 --> 00:11:41,159
- وأنا أصنع... أنا لست هنا.
- أهلا هود.

209
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
أنا أقوم بالتوثيق فقط. ليس هنا.

210
00:11:43,453 --> 00:11:45,079
وكانت تلك مشكلتي الكبرى
هي أنها اختارته..

211
00:11:45,121 --> 00:11:47,874
أنت تعرف ماذا.
لا، ولكن عندما قال سيدتي الجميلة...

212
00:11:47,957 --> 00:11:50,877
- أنا أحب سيدتي الجميلة.
- كنت مثل، "حقا؟"

213
00:11:50,960 --> 00:11:54,047
كان ذلك رائعا.
لكن، أعني أن الأمر نجح، أليس كذلك؟

214
00:11:54,130 --> 00:11:57,550
بيث، مهلا! لقد نجحت.

215
00:11:57,634 --> 00:11:59,302
لا يهم يا صديقي، أنت هنا.
كل شيء على ما يرام.

216
00:11:59,344 --> 00:12:00,470
أوه، لا، انه جيد. انها جيدة.

217
00:12:00,511 --> 00:12:04,140
- استمتع بها. استمتع.
- أوه، سأفعل. سأذهب فقط لأقول...

218
00:12:05,141 --> 00:12:06,601
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف. انه عشوائي.

219
00:12:06,643 --> 00:12:09,229
هنا، سأذهب للتحقق من ذلك.
انتبه، قم بالتوثيق.

220
00:12:09,312 --> 00:12:10,313
أوه، شكرا.

221
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
- فاتني مفاجأتك.
- أوه، هذا ما يرام.

222
00:12:12,649 --> 00:12:14,817
أنا آسف. لا، كان لدينا مشاكل في سيارة الأجرة.
أنا آسف حقا.

223
00:12:14,901 --> 00:12:16,486
- هذا جيّد.
- الديكور منجم.

224
00:12:16,569 --> 00:12:19,697
- لا، هذا رائع.
- روب، هذا ترافيس.

225
00:12:19,781 --> 00:12:20,949
- أهلاً.
- أهلاً. أوه، من دواعي سروري.

226
00:12:20,990 --> 00:12:22,367
لقد سمعت الكثير عنك.

227
00:12:22,450 --> 00:12:23,993
- مبروك بالمناسبة.
- شكرًا لك.

228
00:12:24,077 --> 00:12:25,536
- نائب الرئيس. هذا رائع.
- أنا أحب اللباس الخاص بك.

229
00:12:25,620 --> 00:12:26,996
- شكرًا لك. أنا أحبك.
- نعم، شكرا لك.

230
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
هذا مذهل حقًا.

231
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
- هل يجب علينا...
- نعم، هناك بوفيه.

232
00:12:29,999 --> 00:12:32,001
مهلا، أنا أقوم بتوثيق الليل.
أنا هود.

233
00:12:32,043 --> 00:12:33,336
- تمام.
- إذن، هناك الكثير من الساكي.

234
00:12:33,378 --> 00:12:35,171
نعم، فقط ساعدوا أنفسكم، واستمتعوا.

235
00:12:35,255 --> 00:12:36,589
- استمتعوا جميعا.
- من الجيد أن ألتقي بكم.

236
00:12:36,673 --> 00:12:39,592
- أتمنى لك فكرة جيدة، نعم.
- شكرا لحضوركم.

237
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
- أعتقد أنه قال للتو أنني كنت لطيفا.
- هل يتواعدان؟

238
00:12:42,178 --> 00:12:43,346
نعم.

239
00:13:04,492 --> 00:13:07,203
- مهلا، هل كل شيء رائع يا رجل؟
- نعم، كل شيء رائع.

240
00:13:07,287 --> 00:13:10,581
حسنًا، لأن... لا أعرف،
لأنك كنت هنا نوعاً ما

241
00:13:10,665 --> 00:13:12,750
هل هذه كاميرتي؟

242
00:13:12,834 --> 00:13:14,294
لا أعرف. لقد أعطاها لي أخوك.

243
00:13:14,377 --> 00:13:16,629
هل غيرت الشريط؟
لأنه كان لدي شريط هناك.

244
00:13:16,713 --> 00:13:17,755
لا أعرف. كان...

245
00:13:18,047 --> 00:13:20,466
الأفعوانيات ممتعة، ولكن، مثل،
أي نوع من فنجان الشاي...

246
00:13:20,550 --> 00:13:23,594
الشريط كان هنا عندما حصلت عليه لماذا؟

247
00:13:25,805 --> 00:13:27,223
- روب، لماذا؟
- لا، لا يهم.

248
00:13:27,265 --> 00:13:29,225
لا... إنه غبي.

249
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك رائع؟
لأنك حقا غريبة لي.

250
00:13:31,728 --> 00:13:34,897
مثل، لم نكن كذلك
التسكع أو أي شيء.

251
00:13:35,398 --> 00:13:39,152
- هنا. هنا يا رجل. تعال.
- حسنًا، رائع. هذا أشبه ذلك.

252
00:13:39,235 --> 00:13:41,738
اعذرني. آسف. اعذرني.

253
00:13:43,031 --> 00:13:45,033
- ما مشكلتك؟
- مهلا، بيث! بيث. بيث. بيث.

254
00:13:45,074 --> 00:13:48,828
مرحبًا، أنا أصور وداعًا لروب.
هل تريد أن تقول شيئا؟

255
00:13:48,911 --> 00:13:53,791
يا هود لا أعلم.
إنه ليس وقتًا جيدًا حقًا الآن.

256
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
هيا، إنه يغادر.

257
00:13:55,084 --> 00:13:56,419
- يعني هل نستطيع...
- أعرف.

258
00:13:56,461 --> 00:13:57,795
لن تكون قادرًا على ذلك
للتحدث معه لفترة من الوقت.

259
00:13:57,879 --> 00:14:00,256
أليس هناك شيء تريد قوله؟

260
00:14:03,051 --> 00:14:04,927
أتعلم؟
ترافيس، هل يمكنك أن تحضر لي مشروبًا؟

261
00:14:05,011 --> 00:14:06,929
- أوه نعم. نعم. نعم بالطبع.
- هل هذا...حسنا.

262
00:14:06,971 --> 00:14:08,514
رائع، شكرا.

263
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
حسنا، دعونا... هنا؟ أنا لا...

264
00:14:11,934 --> 00:14:13,519
- لا، يمكننا أن نفعل ذلك في المطبخ.
- حسنًا، مثالي.

265
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
تمام.

266
00:14:16,647 --> 00:14:17,815
تمام.

267
00:14:19,984 --> 00:14:21,277
روب،

268
00:14:23,529 --> 00:14:26,115
لم أكن أريد أن أفعل هذا أمام الكاميرا.

269
00:14:26,699 --> 00:14:32,622
لكن، أنا فقط... أريدك فقط أن تعرف
كم أنا سعيد من أجلك،

270
00:14:33,373 --> 00:14:36,459
لأنني أعرف مدى صعوبة
لقد عملت لهذه الوظيفة

271
00:14:36,501 --> 00:14:39,212
وأنا أعرف كم يعني ذلك
لك و...

272
00:14:41,464 --> 00:14:43,716
وأنا حقا سأفتقدك.

273
00:14:44,092 --> 00:14:47,011
يا. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

274
00:14:53,184 --> 00:14:57,188
جيسون؟ هناك شيء غريب تماما
يحدث مع روب وبيث.

275
00:14:57,271 --> 00:14:59,399
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا جادة. إنهم في الخارج مباشرةً.

276
00:14:59,482 --> 00:15:02,443
- هود! ليس الآن.
- تمام. سوف أتحقق من ذلك.

277
00:15:02,735 --> 00:15:03,986
أنت لم تتصل بي أبدًا يا روب!

278
00:15:04,028 --> 00:15:05,571
هل تذهب وتحضر رجلاً ما إلى حفلتي؟

279
00:15:05,655 --> 00:15:07,907
يتمسك! لم تفعل ذلك
تحدث معي في أسابيع!

280
00:15:08,699 --> 00:15:09,700
- هود يا رجل! تعال!
- آسف!

281
00:15:09,784 --> 00:15:12,161
- ماذا؟ ماذا؟
- حصلت عليه. حصلت عليه. (هود)، عد إلى الداخل.

282
00:15:12,245 --> 00:15:15,123
- لكني أوثق!
- ليس هذا.

283
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
ليلي، هل تعرف ماذا
كانوا يتقاتلون حول؟

284
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
ليلى لو تعلمين
عليك أن تقول لي. زنبق!

285
00:15:19,919 --> 00:15:21,045
أنا لا أقول لك.

286
00:15:21,129 --> 00:15:23,756
يجب أن أعرف حقاً،
كما الرجل توثيق هذا.

287
00:15:23,840 --> 00:15:24,841
لقد كانت هي
الذي أعادني إلى الداخل.

288
00:15:24,924 --> 00:15:27,009
- حسنًا، حسنًا. سنذهب لمعرفة ذلك.
- أنا إيجابي. أعدك.

289
00:15:27,093 --> 00:15:29,011
- سنسألها. سنذهب لمعرفة ذلك.
- إنها في المطبخ.

290
00:15:29,053 --> 00:15:31,013
- ماذا؟
- ليل!

291
00:15:31,889 --> 00:15:33,391
ليل، هل لديك شيء لتخبرنا به؟

292
00:15:33,474 --> 00:15:34,559
- لا.
- أنت تفعل، أليس كذلك؟

293
00:15:34,642 --> 00:15:35,643
- ماذا؟ لا.
- هود، أنت عبقري.

294
00:15:35,685 --> 00:15:37,979
- أنت تتهرب من السؤال الآن.
- ليس هناك ما أقوله لك.

295
00:15:38,020 --> 00:15:39,063
- لا شئ.
- كاذب.

296
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
ليلي، إذا كنت تعرف شيئا،
عليك أن تخبرنا.

297
00:15:40,898 --> 00:15:41,941
- لا.
- انظر إلي.

298
00:15:42,024 --> 00:15:44,152
- ليلى.
- أنا أعرفك. فاتنة.

299
00:15:45,611 --> 00:15:47,530
حسنًا، حسنًا، ولكن ليس أمام الكاميرا.
أنا لا أخبرك أمام الكاميرا.

300
00:15:47,572 --> 00:15:48,865
حسنًا، هذه ليست مشكلة.
حسنًا، لا مشكلة.

301
00:15:48,948 --> 00:15:50,491
لماذا نقول أي شيء؟

302
00:15:50,533 --> 00:15:52,076
- لن نقول أي شيء.
- نام روب وبيث معًا.

303
00:15:52,160 --> 00:15:53,870
- هل أنت جاد؟
- حدث ذلك قبل بضعة أسابيع.

304
00:15:53,911 --> 00:15:55,413
(بيث) جعلتني أوعد
لكي لا أقول أي شيء.

305
00:15:55,496 --> 00:15:56,539
هل تمزح معي، ليلي؟

306
00:15:56,581 --> 00:15:58,249
روب وبيث ينامان معًا
أنت لن تخبرني؟

307
00:15:58,332 --> 00:16:01,627
- لماذا لا تخبرني؟
- لماذا لا أقول لك؟

308
00:16:01,919 --> 00:16:03,754
حسنًا يا رفاق،
لا تسألني أين سمعت هذا.

309
00:16:03,838 --> 00:16:06,549
مارس روب وبيث الجنس معًا تمامًا.

310
00:16:07,049 --> 00:16:08,426
- كنت أعرف.
- هل تمزح معي؟

311
00:16:08,509 --> 00:16:10,553
لا، أنا لا أمزح.
وهذا أمر خطير للغاية.

312
00:16:11,220 --> 00:16:12,263
مهلا، مارلينا.

313
00:16:12,346 --> 00:16:13,723
- هذا أنا يا هود من قبل.
- أهلاً. يمين.

314
00:16:13,806 --> 00:16:16,434
هل تعلم
أن روب وبيث مارسا الجنس؟

315
00:16:16,517 --> 00:16:18,102
- لا.
- نعم، أليس هذا مجنونا؟

316
00:16:18,186 --> 00:16:19,270
- لقد كانوا أصدقاء إلى الأبد.
- مجنون.

317
00:16:19,353 --> 00:16:21,439
أعني أن روب كان واقعًا في الحب
معها منذ الكلية.

318
00:16:21,522 --> 00:16:25,026
حسنًا، ربما كان الأمر كذلك
هدية الذهاب بعيدا، هل تعلم؟

319
00:16:25,067 --> 00:16:28,029
نعم. انتظر، هل كان من المفترض
للحصول على الهدايا؟

320
00:16:28,571 --> 00:16:29,822
- لقد فعلوا. لقد مارسوا الجنس.
- ماذا؟

321
00:16:29,906 --> 00:16:31,032
- ليلي أخبرتني.
- مستحيل.

322
00:16:31,073 --> 00:16:32,200
- لا أنت كذلك..
- لا، أعدك.

323
00:16:32,241 --> 00:16:33,284
لماذا تختلق أشياء كهذه؟

324
00:16:33,367 --> 00:16:34,744
- لا، لا أفعل. لدي سيارة جميلة.
- أنت تصنع القرف.

325
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
ولم اقل نوعها...

326
00:16:36,746 --> 00:16:37,955
مهلا.

327
00:16:46,422 --> 00:16:50,218
- حظا سعيدا في اليابان، روب.
- حظا سعيدا الليلة، ترافيس.

328
00:16:54,263 --> 00:16:56,265
مهلا يا صاح. المتأنق، المتأنق، المتأنق.
هل أنت بخير يا رجل؟

329
00:16:56,349 --> 00:16:58,142
- يا. تعال.
- ليس هذا هو الوقت المناسب يا هود.

330
00:16:58,226 --> 00:16:59,477
- ما هذا يا رجل؟
- دعه يذهب.

331
00:16:59,560 --> 00:17:01,395
- يجب أن نتحدث معه.
- نحن لا نتحدث معه.

332
00:17:01,437 --> 00:17:02,688
أستطيع أن أتحدث معه الآن.

333
00:17:02,772 --> 00:17:04,440
يا صديقي، لقد تحدثت بالفعل
للحزب كله!

334
00:17:04,482 --> 00:17:06,859
- ...يجب أن تفعل شيئا.
- لا، على الجميع أن يهدأوا فحسب

335
00:17:06,943 --> 00:17:08,069
- وامنحه المساحة.
- هو فقط سيبقى

336
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
- محبوس في غرفته طوال الليل؟
- ليلي، أنظري إليك.

337
00:17:09,946 --> 00:17:11,656
- لا بأس، ثق بي.
- ليس على ما يرام.

338
00:17:11,739 --> 00:17:13,366
- لا بأس.
- أنت أخوه.

339
00:17:13,449 --> 00:17:16,786
أنت أفضل صديق له.
اذهب واجعله سعيدا.

340
00:17:16,869 --> 00:17:19,455
إذن، كيف تريد أن تفعل هذا؟
هل تريد أن تفعل معظم الحديث،

341
00:17:19,539 --> 00:17:20,998
أو هل تريد مني
للقيام بمعظم الحديث؟

342
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
- أنت لا تفعل أي الحديث.
- حسنًا، رائع.

343
00:17:23,125 --> 00:17:24,210
علينا أن نتحدث.

344
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه،

345
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
- حسنًا؟
- حسنًا، إذن أخبريني.

346
00:17:27,630 --> 00:17:29,924
لقد كان مجرد شيء وليد اللحظة.

347
00:17:29,966 --> 00:17:32,260
نعم، حسنا، بيث أخبرت لوري
أنه بعد أن اجتمعتم يا رفاق،

348
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
- لقد فجرتها تماما.
- أنا لم أفجرها!

349
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
لقد قالت أنك لم تتصل بها أبداً

350
00:17:34,929 --> 00:17:37,473
انظر، سأغادر، حسنًا؟
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

351
00:17:37,515 --> 00:17:39,141
أنا لا أعرف، يا رجل.
كانت حزينة.

352
00:17:39,183 --> 00:17:42,645
أنظر، ليس هناك "معاً". انها مجرد
أنا وهي، شيئين منفصلين.

353
00:17:42,687 --> 00:17:43,813
من الأفضل أن نبقى أصدقاء فقط.

354
00:17:43,896 --> 00:17:45,606
…لا أشعر بأنني لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها!

355
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
لا، توقف، توقف!
أنا لم أقل "أشعر" يا روب.

356
00:17:47,692 --> 00:17:49,318
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

357
00:17:49,402 --> 00:17:52,280
هذا كل شيء. هذه حقيقة. هذا هو العلم.

358
00:17:52,321 --> 00:17:55,992
بيث ماكنتاير هي، مثل،
من كوكب آخر يا رجل

359
00:17:56,075 --> 00:18:00,121
إنها جميلة. إنها ساحرة.
وأنت... أحبك،

360
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
ولكن دعونا نواجه الأمر،
أنت نوع من الغبي.

361
00:18:02,498 --> 00:18:07,211
والذهاب إلى اليابان لن يحل ذلك.
إنها مجنونة بك يا أخي

362
00:18:07,295 --> 00:18:10,506
- مثل، الآن، كما أنت.
- وأنت في الحب معها.

363
00:18:10,590 --> 00:18:12,300
- ولكن عليك أن تلاحقها.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

364
00:18:12,341 --> 00:18:14,635
- لا، الأمر بهذه البساطة، روب.
- هيا يا رجل. لا تخف.

365
00:18:14,677 --> 00:18:16,887
إنها تتعلق باللحظات يا رجل.
هذا كل ذلك...

366
00:18:16,971 --> 00:18:19,265
عليك أن تتعلم أن تقول،
"نسيوا العالم"

367
00:18:19,348 --> 00:18:21,892
والتمسك بالناس
الذي يهمك أكثر.

368
00:18:22,685 --> 00:18:26,939
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

369
00:18:30,610 --> 00:18:32,737
هذا أخاف القرف مني.

370
00:18:32,820 --> 00:18:35,406
ليل! ليل!

371
00:18:35,489 --> 00:18:37,283
هل شعرت بذلك؟
كان مثل الزلزال.

372
00:18:37,366 --> 00:18:38,451
- يا رفاق...
- ليل، أين أنت؟

373
00:18:38,534 --> 00:18:40,286
- ماذا كان هذا؟
- ماذا كان هذا؟

374
00:18:40,369 --> 00:18:41,871
- يا. هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

375
00:18:41,954 --> 00:18:43,331
- نعم، كان ذلك مخيفًا حقًا.
- هل رأيت شيئا؟

376
00:18:43,372 --> 00:18:46,083
مهلا، مارلينا! مارلينا، هل أنت بخير؟

377
00:18:46,167 --> 00:18:47,335
يا رفاق، انتبهوا!

378
00:18:48,294 --> 00:18:49,503
- تمام.
- لقد كانت مثل القنبلة.

379
00:18:49,545 --> 00:18:51,631
حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.
ها نحن. ها نحن.

380
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
انتظر. الجميع يهدأ. حسنًا؟

381
00:18:53,883 --> 00:18:55,051
- لكن الآن، تقريباً...
- اصمت، اصمت.

382
00:18:55,134 --> 00:18:57,637
-...15 دقيقة بعد الكلمة...
- يا شباب! تعال.

383
00:18:57,720 --> 00:19:00,181
….زلزال محتمل
في مانهاتن السفلى.

384
00:19:00,222 --> 00:19:05,519
في مكان قريب، في ميناء نيويورك، نحن
الحصول على أنباء عن انقلاب ناقلة نفط

385
00:19:05,561 --> 00:19:09,065
في وسط الميناء
بالقرب من تمثال الحرية.

386
00:19:09,148 --> 00:19:10,608
- مرة أخرى...
- المتأنق، وهذا قريب حقا.

387
00:19:10,691 --> 00:19:12,902
- ...ليس هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان هناك أي...
- هذا قريب جدًا جدًا.

388
00:19:12,943 --> 00:19:14,904
هذا صحيح. هل تعتقد
يمكننا أن نرى شيئا من السطح؟

389
00:19:14,945 --> 00:19:17,448
- لا أعرف. ربما.
- جي، هل تريد الذهاب إلى السطح؟

390
00:19:17,531 --> 00:19:18,741
دعنا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا أن نرى
شيء على السطح.

391
00:19:18,783 --> 00:19:19,992
هيا يا جيسون.
نحن لن نصعد إلى السطح.

392
00:19:20,076 --> 00:19:23,204
- نعم، دعونا نذهب إلى هناك.
- لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

393
00:19:23,788 --> 00:19:25,956
- لا!
- كان ذلك حقاً...

394
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
ما رأيك؟
هل تعتقد أنه هجوم إرهابي آخر؟

395
00:19:29,418 --> 00:19:32,338
- إنه جنون يا رجل.
- انتبه لخطواتك.

396
00:19:41,430 --> 00:19:43,349
كان يهتز في كل مكان، رجل.
تماما مثل الهزات.

397
00:19:43,432 --> 00:19:46,102
- نعم، إنها في الأخبار في الطابق السفلي.
- هل هذه هي الأضواء الوحيدة التي انطفأت؟

398
00:19:46,143 --> 00:19:47,770
- أعتقد أنهم فجّروا القطارات.
- لا، فعل زوجان.

399
00:19:47,812 --> 00:19:52,149
- بقي البعض.
- يا رجل. ما الذي يجري؟

400
00:19:52,233 --> 00:19:54,318
ربما كان عليك مغادرة المدينة
في وقت سابق قليلا، أليس كذلك؟

401
00:19:54,402 --> 00:19:55,695
اسكت.

402
00:19:57,154 --> 00:19:58,572
يا إلهي!

403
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
لا، لا، لا.

404
00:20:02,618 --> 00:20:04,912
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

405
00:20:08,416 --> 00:20:10,501
هود. يتحرك. هود!

406
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
يا إلهي.

407
00:20:28,769 --> 00:20:32,314
- روب، هل حصلت على مجموعة من المفاتيح؟
- اخرج من هنا!

408
00:20:33,441 --> 00:20:34,984
صحيح، هل نظرت إلى الوراء؟
هل أصيب أحد بأذى؟

409
00:20:35,025 --> 00:20:37,778
- هل رأى أحد جيسون أم لا؟
- لا أعرف.

410
00:20:37,820 --> 00:20:40,865
هل رأى أحد جيسون؟
هل رأى أحد جيسون؟

411
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
- هل رأى أحد جيسون؟
- هل هو في الداخل؟

412
00:20:48,038 --> 00:20:51,167
يا إلهي! أوه! يا للقرف!

413
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
يا يسوع المسيح!

414
00:20:53,294 --> 00:20:57,590
- يا إلهي! يا إلهي!
- يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

415
00:20:59,884 --> 00:21:01,343
يا إلهي!

416
00:21:12,646 --> 00:21:14,732
عليك أن تأخذ الأشياء الخاصة بك
وعلينا أن نخرج من هنا يا رجل!

417
00:21:14,815 --> 00:21:16,025
أنا أقول لك!

418
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
- أنا آسف جدا.
- أين كنت؟

419
00:21:25,868 --> 00:21:29,497
مهلا، هل رأيتم ذلك؟
هل رأيتم ذلك يا رفاق للتو؟

420
00:21:42,510 --> 00:21:44,595
يذهب! دعنا نذهب!

421
00:21:48,766 --> 00:21:52,520
- مهلا، النزول! انزل!
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

422
00:21:52,561 --> 00:21:54,063
نعم، هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

423
00:21:54,146 --> 00:21:57,566
- هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
- هل أنت بخير؟

424
00:22:01,237 --> 00:22:03,405
لا يزال هناك أشخاص هناك.

425
00:22:12,915 --> 00:22:16,377
روب! روب! مهلا، روب، لقد رأيت ذلك! روب!

426
00:22:17,586 --> 00:22:19,129
- روب.
- ماذا؟

427
00:22:19,213 --> 00:22:20,214
- روب، لقد رأيت ذلك!
- ماذا؟

428
00:22:20,256 --> 00:22:22,383
- ماذا يقول؟
- إنها على قيد الحياة.

429
00:22:32,810 --> 00:22:35,604
البقاء أسفل، ليلي! ارجع!

430
00:22:42,945 --> 00:22:44,572
انه ذاهب بعيدا الآن.

431
00:22:44,947 --> 00:22:47,032
- جيسون، ماذا تفعل؟
- جيسون، إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:22:47,116 --> 00:22:48,784
ليلي، فقط انتظري.

433
00:22:50,286 --> 00:22:52,121
-جيسون، لا تخرج...
- جيسون، لا!

434
00:22:52,204 --> 00:22:53,581
ليلي، فقط انتظري هنا!

435
00:22:53,622 --> 00:22:55,708
مهلا، روب! روب!
أين هو ذاهب يا صاح؟

436
00:22:55,791 --> 00:22:58,711
- جيسون!
- روب. روب!

437
00:23:19,648 --> 00:23:22,526
- يا إلهي. مارلينا؟
- يا إلهي.

438
00:23:22,610 --> 00:23:26,030
هل أنت بخير؟
انتظر، تعال هنا. تعال الى هنا. اجلس.

439
00:23:47,009 --> 00:23:49,303
مشيت من خلال الحق
ذلك الشارع هناك.

440
00:23:49,345 --> 00:23:51,889
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
مشى مباشرة فوق رأسي.

441
00:23:51,972 --> 00:23:55,059
- ماذا؟
- هذا هو الصوت الذي يصدره.

442
00:23:55,142 --> 00:23:57,353
قلت أنك رأيت شيئا، أليس كذلك؟
إذن ماذا رأيت؟

443
00:23:57,436 --> 00:23:59,730
- قلت أنه كان على قيد الحياة؟ ماذا كان؟
- ومن يهتم بما...

444
00:23:59,813 --> 00:24:03,525
أنا لا أعرف، يا رجل. لا أعرف.
أعني أنني كنت أقوم بالتسجيل. أستطيع أن أظهر لك.

445
00:24:03,609 --> 00:24:05,694
يا رفاق! لدي على الشريط!

446
00:24:05,736 --> 00:24:08,906
- حسنا، ثم الترجيع ذلك. الترجيع ذلك.
- نعم. هنا، هنا. اسمحوا لي أن أعيد ذلك ...

447
00:24:09,073 --> 00:24:10,366
ستكون فرصة عظيمة بالنسبة لك.

448
00:24:10,407 --> 00:24:11,951
نعم، ولكن أنا لا حتى
تحدث اللغة.

449
00:24:12,034 --> 00:24:13,494
أوه، هيا. ما مدى صعوبة الأمر؟

450
00:24:13,535 --> 00:24:16,413
إنها يابانية. إنه ياباني صعب.

451
00:24:18,123 --> 00:24:21,377
- سوف يكون على ما يرام.
- هل تعتقد حقا أنني يجب أن أذهب؟

452
00:24:22,211 --> 00:24:23,253
- يا إلهي.
- هذا لا معنى له.

453
00:24:23,337 --> 00:24:26,131
- هذا لا معنى له.
- هل رأيت ذلك؟

454
00:24:26,215 --> 00:24:28,384
لا أعرف ما كان، بالطبع!
لقد كان عملاقا.

455
00:24:28,425 --> 00:24:30,886
كان الأمر مثل... هل رأيت هذا الشيء؟

456
00:24:30,928 --> 00:24:32,972
- أنا لا أصرخ عليك، حسنًا؟
- نعم أنت على حق!

457
00:24:33,055 --> 00:24:34,974
يا شباب، يا شباب، هيا!
الجميع مجرد تهدئة!

458
00:24:35,057 --> 00:24:37,518
- الهدوء يا شباب.
- حسنًا. هيا، فقط اصمت!

459
00:24:37,559 --> 00:24:40,312
حسنًا؟ لا نعرف ماذا رأينا!
النقطة المهمة هي أنه لا يزال هنا!

460
00:24:40,396 --> 00:24:42,731
حسنًا؟ لذلك نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من مانهاتن!

461
00:24:42,773 --> 00:24:44,441
- الآن.
- نعم نعم.

462
00:24:44,525 --> 00:24:46,235
والخروج إلى جسر بروكلين.
أعتقد أنها أفضل خطة.

463
00:24:46,318 --> 00:24:48,278
- إنها تسديدة مباشرة لديلانسي.
- فقط خذ ويليامزبرغ.

464
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
رقم هل تعرف إلى أي مدى هذا؟
بروكلين هناك.

465
00:24:50,406 --> 00:24:52,950
لا، لا، لا، يا صاح. إنه أقرب بكثير.
إنه هنا.

466
00:24:53,033 --> 00:24:55,035
- شارع المركز على بعد بناية واحدة.
- ماذا يحدث هنا؟

467
00:24:55,077 --> 00:24:57,746
أعتقد أننا سنخرج من هنا.
هل هي بخير...

468
00:24:57,788 --> 00:25:00,499
حسنا، نعم. نعم حسنا. مارلينا,
سوف نخرج من هنا، حسناً؟

469
00:25:00,582 --> 00:25:03,502
كان يأكل الناس.
كان يأكل الجميع.

470
00:25:04,920 --> 00:25:07,339
يجب أن نذهب! يذهب! دعنا نذهب!

471
00:25:07,756 --> 00:25:08,757
حسنا، تعال هنا.

472
00:25:08,841 --> 00:25:11,552
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- لا أعتقد... لا تنظر حتى.

473
00:25:16,890 --> 00:25:18,434
- هل هاتف أي شخص يعمل؟
- ماذا؟

474
00:25:18,475 --> 00:25:19,935
- هود، هل هاتفك يعمل؟
- ماذا؟

475
00:25:20,019 --> 00:25:22,604
- لا...
- اللعنة! لقد تركتها في الشقة.

476
00:25:22,688 --> 00:25:24,231
- ليس هناك إشارة.
- أنت لا تحصل على إشارة سواء؟

477
00:25:24,273 --> 00:25:25,649
لا، لا، هيا.

478
00:25:25,733 --> 00:25:27,484
- هود، هيا!
- ماذا؟ تمام.

479
00:25:37,578 --> 00:25:39,288
كل شيء على ما يرام.

480
00:25:39,413 --> 00:25:40,456
دعنا نذهب.

481
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
نحن بحاجة إلى IV.

482
00:25:41,874 --> 00:25:43,042
- اهدأ من فضلك.
- فلنذهب أيها الناس.

483
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- عفوا أيها الضابط.

484
00:25:44,501 --> 00:25:46,128
هل تعلم...
ماذا كان هذا الشيء؟ ماذا كان؟

485
00:25:46,170 --> 00:25:47,796
انظر، إذا لم تكن مصابًا،
عليك أن تستمر في التحرك يا رجل.

486
00:25:47,838 --> 00:25:50,716
دعنا نذهب! دعونا نذهب، والناس! دعنا نذهب!

487
00:25:50,799 --> 00:25:53,177
نعم، بمجرد وصولنا إلى الجسر،
سنكون آمنين.

488
00:25:53,260 --> 00:25:56,180
اهلا كيف حالك؟ هل هي في حالة أفضل؟

489
00:25:56,263 --> 00:25:58,015
انها بخير. ستكون بخير.

490
00:25:58,098 --> 00:26:01,351
- مارلينا، لقد رأيت ذلك. ماذا كان هذا؟
- ليس الآن يا هود.

491
00:26:03,270 --> 00:26:04,605
آسف.

492
00:26:08,650 --> 00:26:11,320
يرجى الذهاب بطريقة منظمة.

493
00:26:11,361 --> 00:26:14,156
مواصلة التحرك جنوبا
نحو بروكلين.

494
00:26:14,239 --> 00:26:16,909
- فقط استمر.
- نعم، لا أعرف. لقد ضربت.

495
00:26:18,660 --> 00:26:21,038
بمجرد وصولنا إلى هناك،
سأذهب إلى منزل ابن عمي.

496
00:26:21,121 --> 00:26:22,790
لديها شقة. إنها خارج المدينة.

497
00:26:27,753 --> 00:26:31,173
وأكرر، لا تتوقف. استمر في التحرك.

498
00:26:32,174 --> 00:26:34,510
ستكون هناك تعليمات
على جانب بروكلين...

499
00:26:35,344 --> 00:26:40,682
عبور الجسر.
التحرك بطريقة سريعة ومنظمة.

500
00:26:50,901 --> 00:26:52,444
- هل ما زلت تقوم بالتصوير؟
- نعم.

501
00:26:52,528 --> 00:26:55,697
الناس سوف يريدون أن يعرفوا
كيف ذهب كل شيء إلى أسفل.

502
00:26:56,532 --> 00:26:58,450
حسنا، يمكنك فقط أن تخبرهم
كيف حدث كل ذلك يا هود.

503
00:26:58,534 --> 00:27:00,077
لا، هذا لن ينجح.

504
00:27:00,160 --> 00:27:03,705
الناس بحاجة لرؤية هذا، هل تعلم؟
هذا سيكون مهماً.

505
00:27:03,747 --> 00:27:05,374
أعني أن الناس سوف يشاهدون هذا

506
00:27:05,415 --> 00:27:07,417
- بيث؟ بيث؟
- روب!

507
00:27:08,836 --> 00:27:12,381
بيث، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
هل أنت بخير؟ مرحبًا؟

508
00:27:12,714 --> 00:27:16,510
انتظروا ثانية يا رفاق!
أنظر، مهلا! ليلي، توقفي!

509
00:27:17,803 --> 00:27:19,763
أنا آسف. انها بصوت عال حقا هنا.
هل يمكنك التحدث؟

510
00:27:19,847 --> 00:27:21,056
زنبق!

511
00:27:22,349 --> 00:27:24,560
- ماذا؟
- حصل روب على بيث.

512
00:27:24,643 --> 00:27:26,562
انتظر! جيسون، انتظر!

513
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
- روب لديه بيث على الهاتف!
- ماذا قلت؟

514
00:27:28,814 --> 00:27:30,899
- ماذا؟
- مهلا، جميعا، هيا.

515
00:27:30,983 --> 00:27:32,609
روب لديه بيث على الهاتف!

516
00:27:32,693 --> 00:27:35,571
حسنًا، بيث، ستفعلين
يجب أن تهدأ، حسنا؟

517
00:27:35,612 --> 00:27:38,866
أين أنت؟
ماذا تقصد، لا يمكنك التحرك؟

518
00:27:39,324 --> 00:27:41,785
- ماذا؟
- أكرر، لا داعي للذعر.

519
00:27:47,291 --> 00:27:49,251
هل رأيت ذلك؟

520
00:28:05,475 --> 00:28:08,103
- جيسون!
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟

521
00:28:08,187 --> 00:28:09,646
لا، لا أستطيع الوصول إلى هناك!

522
00:28:09,730 --> 00:28:11,940
لا أستطيع... لا أستطيع رؤية أي شيء!
هل تستطيع رؤيته؟

523
00:28:12,024 --> 00:28:13,734
جيسون!

524
00:28:13,775 --> 00:28:15,903
- لماذا توقفت؟
- جيسون!

525
00:28:15,944 --> 00:28:17,988
- ماذا؟
- جايسون، انتبه!

526
00:28:23,911 --> 00:28:27,956
جيسون! لا يا جيسون! لا!

527
00:28:31,126 --> 00:28:32,377
جيسون!

528
00:28:33,670 --> 00:28:38,342
- لا، لا! إله! لا يا جيسون! جيسون!
- ليلي، هيا!

529
00:28:38,425 --> 00:28:39,968
جيسون! لا!

530
00:28:57,653 --> 00:28:59,696
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

531
00:29:26,139 --> 00:29:31,353
زنبق. ليلي، انتظري. قف! يستدير
واستمع لي الآن.

532
00:29:31,436 --> 00:29:33,480
هل من فضلك شخص ما ،
من فضلك قل لي ماذا حدث للتو؟

533
00:29:33,522 --> 00:29:36,358
- لا أعرف.
- يعني جاء من العدم!

534
00:29:36,483 --> 00:29:38,068
وكان هناك
ثم رحل!

535
00:29:38,151 --> 00:29:41,780
- يا إلاهي! جيسون! جيسون!
- ليلي، أنا آسف جدًا.

536
00:29:41,863 --> 00:29:45,200
روب. عليك أن تستمع لي، يا رجل.
أنا آسف جدا بشأن أخيك.

537
00:29:45,284 --> 00:29:49,746
أنا آسف يا رجل. أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟ روب؟

538
00:29:52,416 --> 00:29:55,252
يا للقرف. يا للقرف!

539
00:29:57,587 --> 00:30:00,507
- روب. روب، المتأنق.
- لا يمكننا البقاء هنا.

540
00:30:01,008 --> 00:30:03,927
- لا نستطيع.
- روب. علينا أن نخرج من هنا، يا رجل.

541
00:30:04,011 --> 00:30:07,222
استمع لي.
علينا... علينا أن نتحرك، يا رجل.

542
00:30:07,306 --> 00:30:08,890
نذهب إلى جسر مانهاتن،
هل تعلم؟

543
00:30:08,932 --> 00:30:10,642
علينا أن نخرج من هنا.
انها ليست آمنة هنا.

544
00:30:10,726 --> 00:30:13,186
حسنًا، يمكننا الذهاب إلى الجانب الآخر.
يمكننا أن نحاول ونحصل على

545
00:30:13,228 --> 00:30:16,398
إلى نفق لينكولن.
أنا لا أعرف، يا رجل. لا أعلم، لكن...

546
00:30:16,481 --> 00:30:19,985
يا صاح، علينا أن نخرج من هنا.
انها ليست آمنة هنا.

547
00:30:21,111 --> 00:30:24,239
ماذا سنفعل يا روب؟
ماذا سنفعل؟

548
00:30:26,241 --> 00:30:27,826
هل تعلم؟ يا!

549
00:30:29,077 --> 00:30:32,080
انظر... يا يسوع. روب. مهلا، روب؟

550
00:30:32,706 --> 00:30:34,082
- لا.
- روب!

551
00:30:34,166 --> 00:30:36,168
- بطاريتي نفدت.
- نعم يا صديقي، أنا...

552
00:30:36,251 --> 00:30:39,087
حسنًا، استمع، لقد وصلنا
للخروج من هنا يا رجل. أنت تعرف؟

553
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
- روب! روب!
- حسنا، إلى أين هو ذاهب؟

554
00:30:40,422 --> 00:30:41,923
إلى أين أنت ذاهب؟

555
00:30:42,007 --> 00:30:44,676
يا إلهي. سأذهب لإحضاره. مهلا، روب!

556
00:30:46,219 --> 00:30:50,891
روب! يا صديقي!
لا أستطيع تحمل كل هذا الركض يا رجل!

557
00:30:52,559 --> 00:30:53,894
مهلا، روب.

558
00:30:54,728 --> 00:30:57,397
اعذرني. مهلا، روب!
المتجر مغلق يا رجل!

559
00:30:57,439 --> 00:30:59,733
- روب، روب!
- ...حرق الآن.

560
00:31:00,067 --> 00:31:03,779
امتلأ الجسر
مع مرور المشاة.

561
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
- لقد انهار.
- القرف المقدس.

562
00:31:05,197 --> 00:31:07,115
لا توجد معلومات عن الإصابات حتى الآن، لكن...

563
00:31:09,117 --> 00:31:10,577
يا الله.

564
00:31:13,955 --> 00:31:16,625
نواصل الآن مع كسر لدينا
قصة إخبارية في مانهاتن السفلى.

565
00:31:16,666 --> 00:31:20,504
لقد حصلنا على بعض الأشياء غير العادية حقًا
صور حية هنا في الاستوديو.

566
00:31:20,587 --> 00:31:21,797
لأولئك منكم الذين انضموا إلينا للتو،

567
00:31:21,880 --> 00:31:24,508
مانهاتن السفلى
في حالة حصار مطلق

568
00:31:24,591 --> 00:31:26,218
في ما تم...

569
00:31:31,723 --> 00:31:34,768
هذا هو الإخلاء الإلزامي.

570
00:31:34,810 --> 00:31:37,270
اتجه جنوبًا على الفور.

571
00:31:37,312 --> 00:31:40,649
الخروج من المدينة بطريقة منظمة.

572
00:31:40,690 --> 00:31:45,570
هذا هو الإخلاء الإلزامي!
نحن بحاجة للجميع للخروج من هذه المنطقة الآن!

573
00:31:45,654 --> 00:31:46,988
روب؟ روب! يا صاح!

574
00:31:47,072 --> 00:31:49,199
في الواقع، أعتقد أننا بحاجة للخروج
من هنا، مثل، الآن!

575
00:31:49,282 --> 00:31:50,492
هل تعرف ما أقول؟
لأن هناك بعض

576
00:31:50,534 --> 00:31:53,995
القرف الخطير يحدث في الخارج!
روب؟ لا، مثل، هل تعرف ما أعنيه؟

577
00:31:54,037 --> 00:31:56,998
روب، مثل، هناك بعض الغريب
القرف يحدث! روب؟

578
00:31:58,375 --> 00:31:59,626
دونا مارتل بالقرب من مكان الحادث
في قاعة المدينة.

579
00:31:59,668 --> 00:32:00,919
ماذا يحدث هنا؟

580
00:32:01,002 --> 00:32:02,963
هل يمكنك أن تخبرنا كيف يبدو الأمر؟
على الأرض هناك؟

581
00:32:03,004 --> 00:32:06,299
حسنًا يا بوب، الجيش لن يفعل ذلك
دعونا نقترب أكثر من اللازم،

582
00:32:06,341 --> 00:32:09,845
ولكن مما يمكننا رؤيته،
من الواضح أن هناك تعبئة كبيرة

583
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
من القوات والمعدات،

584
00:32:11,263 --> 00:32:13,181
وهم يحاولون الحصول على الجميع
لمغادرة المنطقة...

585
00:32:13,223 --> 00:32:15,350
لكي نكون صادقين، توم، تخمينك
جيدة مثل الألغام في هذه المرحلة.

586
00:32:15,434 --> 00:32:17,727
يبدو أن هناك
شيء يخرج منه.

587
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
ويبدو أن الأرض
لتتغطى بالحطام..

588
00:32:20,063 --> 00:32:21,731
يبدو أن هناك شيئا ما
السقوط منه، أليس كذلك؟

589
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
نعم. نعم. نعم، إنه كذلك.

590
00:32:23,650 --> 00:32:25,944
هناك قطع تتساقط
في جميع أنحاء الشارع.

591
00:32:26,027 --> 00:32:27,821
- يا إلهي.
- مهما كانوا، فإنهم يتحركون.

592
00:32:27,863 --> 00:32:28,905
- يا إلهي! إنهم...
- دونا!

593
00:32:28,989 --> 00:32:30,073
- إنهم هناك!
- يا للقرف.

594
00:32:30,157 --> 00:32:32,159
- دونا، هل يمكنك سماعنا؟
- يا!

595
00:32:32,200 --> 00:32:34,327
ماذا تفعل؟
علينا أن نخرج من هنا! أين هو؟

596
00:32:34,369 --> 00:32:35,412
أعلم، هذا ما كنت أخبره به.

597
00:32:35,495 --> 00:32:36,705
- روب! روب!
- لقد كنت أحاول أن أفعل ذلك!

598
00:32:36,788 --> 00:32:38,540
روب. روب. يجب أن نذهب الآن، حسنًا؟

599
00:32:38,623 --> 00:32:41,376
- الجيش يقوم بإجلاء الجميع.
- مهلا، روب، استمع لي، حسنا؟

600
00:32:41,460 --> 00:32:42,586
يجب أن نخرج من هنا.

601
00:32:42,669 --> 00:32:45,088
- حان الوقت لمغادرة متجر الإلكترونيات.
- روب، هيا. علينا أن نذهب.

602
00:32:45,172 --> 00:32:46,465
- فقط هيا. دعنا نذهب...
- فقط توقف!

603
00:32:46,548 --> 00:32:48,091
تمام؟ توقف، انتظر!

604
00:32:48,800 --> 00:32:51,219
للاستماع إلى رسائلكم...

605
00:32:53,722 --> 00:32:59,352
روب! روب! لا أستطيع...
يا الله! .لا أستطيع التحرك

606
00:33:01,062 --> 00:33:04,691
لقد سقط. شقتي...
سقط الجدار كله علي!

607
00:33:06,109 --> 00:33:10,071
أنا أنزف! أنا أنزف. .لا أستطيع التحرك

608
00:33:10,489 --> 00:33:12,157
يا إلهي.

609
00:33:15,452 --> 00:33:17,662
ساعدني، روب.

610
00:33:17,746 --> 00:33:20,123
لحذف هذه الرسالة...

611
00:33:33,803 --> 00:33:35,430
روب، انتظر! روب!

612
00:33:35,472 --> 00:33:37,849
وصلتني رسالتك
وأنا في طريقي إلى هناك، حسنًا؟

613
00:33:37,933 --> 00:33:40,435
مهلا، روب، استمع.
عليك أن تفكر في هذا يا رجل

614
00:33:40,477 --> 00:33:43,897
تمام؟ تعيش بيث في وسط المدينة.
وسط المدينة هو بهذه الطريقة.

615
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
- خمن ما هو هذا الطريق أيضًا؟
- هل ستنتظر؟

616
00:33:45,273 --> 00:33:47,692
- هناك بعض القرف المروع في وسط المدينة!
- هذا جنون، حسنًا؟

617
00:33:47,776 --> 00:33:49,653
لن نذهب
بالقرب من هذا الشيء، حسنا؟

618
00:33:49,736 --> 00:33:51,530
لن نذهب
إلى وسط المدينة!

619
00:33:51,613 --> 00:33:53,281
لا، نحن لسنا كذلك.
أنت لن تأتي معي.

620
00:33:53,323 --> 00:33:55,158
ينظر. تقع مع الجيش.
تقع مع الحشد.

621
00:33:55,242 --> 00:33:56,618
دعهم يرافقونك خارج هنا.

622
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
تمام؟

623
00:33:58,370 --> 00:34:00,121
- روب!
- أنا آسف. علي أن أذهب.

624
00:34:00,205 --> 00:34:01,748
روب!

625
00:34:01,790 --> 00:34:03,959
- روب! يستمع!
- روب، انتظر لحظة!

626
00:34:04,042 --> 00:34:05,669
سيتعين على أحدنا أن يتعامل معك،

627
00:34:05,752 --> 00:34:08,296
وهذا سيكون غير مريح للغاية
لجميع المعنيين!

628
00:34:08,380 --> 00:34:09,756
اسمع، لا يمكنك إقناعي بالعدول عن هذا الأمر، حسنًا؟

629
00:34:09,798 --> 00:34:13,385
انظر إليَّ. هذا ليس أنا مجنون.
حسنًا؟ أنا أعرف ما أفعله.

630
00:34:13,468 --> 00:34:14,511
ولا يمكنك التحدث معي للخروج منه.

631
00:34:14,594 --> 00:34:17,138
- إذن استدر واذهب..
- أنا قادم.

632
00:34:17,889 --> 00:34:19,641
أنا قادم معك.

633
00:34:20,475 --> 00:34:21,768
ليلي، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

634
00:34:21,810 --> 00:34:24,980
- لا، أريد أن. أنا قادم.
- يا شباب ألم تسمعوا رسالتها؟

635
00:34:25,021 --> 00:34:26,815
أعني، حتى لو وصلنا إلى بيث،
هناك فرصة

636
00:34:26,898 --> 00:34:28,775
- أنها بالفعل...
- اصمت.

637
00:34:33,738 --> 00:34:34,990
يا رفاق، هذا جنون.

638
00:34:35,031 --> 00:34:37,659
- روب!
- أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

639
00:34:37,701 --> 00:34:38,994
لا يمكنك التفكير
أن هذه فكرة جيدة.

640
00:34:39,077 --> 00:34:40,203
روب! روب!

641
00:34:40,287 --> 00:34:42,289
- روب!
- مهلا...انتظر...

642
00:34:44,833 --> 00:34:46,918
أنا آسف، أنا لا أفهمك.

643
00:34:47,002 --> 00:34:49,879
نعم، ولكنني لا أفهمك.
روب، تصمد!

644
00:34:50,422 --> 00:34:52,007
انظر، أنا آسف. مهلا، استمع لي. رجل.

645
00:34:52,090 --> 00:34:53,633
- هود!
- أنا آسف جدا.

646
00:34:53,675 --> 00:34:55,260
مهلا، روب! انتظر من فضلك!

647
00:34:55,343 --> 00:34:57,345
روب! هل حاولت ربما الاتصال بالرقم 911،

648
00:34:57,387 --> 00:34:59,180
- معرفة ما إذا كان شخص آخر يمكن أن يصل إلى هناك؟
- نعم حاولت!

649
00:34:59,222 --> 00:35:01,600
حسنا، حسنا. أعني ماذا عن الشرطة؟
قسم الإطفاء؟

650
00:35:01,683 --> 00:35:04,811
- لم أستطع المرور! حاولت، أنا...
- حسنًا، يبدو الأمر قليلاً..

651
00:35:06,688 --> 00:35:09,232
- أوه، القرف.
- يا إلهي!

652
00:35:38,762 --> 00:35:40,680
أوه! يا إلهي.

653
00:35:45,477 --> 00:35:47,479
يا إلهي! يا إلهي!

654
00:35:49,147 --> 00:35:53,193
روب! روب! مهلا، روب!

655
00:36:00,992 --> 00:36:04,037
- هود! نحن سنذهب بهذه الطريقة!
- لا أستطيع أن أسمعك!

656
00:36:04,079 --> 00:36:06,915
- مترو!
- ماذا؟ ماذا؟

657
00:36:08,083 --> 00:36:09,834
- يا للقرف! يا للقرف!
- تعال! تعال!

658
00:36:09,918 --> 00:36:12,212
هذا القرف مجنون، المتأنق!

659
00:36:21,054 --> 00:36:23,515
أوه، روب، المتأنق. هناك مثل...

660
00:36:27,268 --> 00:36:29,479
هود! هود!

661
00:36:29,562 --> 00:36:31,523
هل أنت بخير يا رجل؟ هل أنت بخير؟

662
00:36:31,606 --> 00:36:33,983
- نعم. نعم، أنا بخير.
- تعال.

663
00:36:34,067 --> 00:36:37,570
- تمام. تمام. أوه، اللعنة.
- يا للقرف.

664
00:36:44,619 --> 00:36:46,454
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

665
00:36:48,081 --> 00:36:52,168
- يا للقرف. يا للقرف.
- هل رأيت ذلك؟

666
00:36:52,252 --> 00:36:55,004
- يا إلهي. يا إلهي.
- هل رأيت ذلك؟

667
00:37:13,523 --> 00:37:14,733
تمام.

668
00:37:17,527 --> 00:37:20,780
مهلا، انظر. يمكننا فقط أن نعبر...
يمكننا فقط العبور إلى المنصة الأخرى،

669
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
ثم اصعد الدرج وانظر
إذا كان على الجانب الآخر من الشارع.

670
00:37:22,949 --> 00:37:25,160
روب، على الجانب الآخر من الشارع
يبدو نفس هذا الجانب!

671
00:37:25,201 --> 00:37:27,203
يمكننا أن ننتظر حتى يكون هناك هدوء،
ثم خذ استراحة لذلك!

672
00:37:27,287 --> 00:37:29,205
روب، الهواء اشتعلت فيه النيران!
تمام؟ لن يكون هناك هدوء!

673
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
ولكن إذا انتظرنا الآخر..

674
00:37:30,665 --> 00:37:33,418
استمع لي يا رجل
أنا معك، حسنًا؟ أنا حقا، حقا.

675
00:37:33,501 --> 00:37:37,005
أنا فقط أقول، عليك أن تستمع
لما يحدث هناك.

676
00:37:38,339 --> 00:37:40,008
- لا نستطيع...
- روب، إنه على حق، حسنًا؟

677
00:37:40,091 --> 00:37:42,510
علينا أن ننتظر. علينا أن ننتظر.

678
00:37:45,430 --> 00:37:47,015
هذا جنون.

679
00:37:52,020 --> 00:37:53,188
القرف!

680
00:38:10,872 --> 00:38:15,126
- يا إلهي.
- ماذا؟ روب، ماذا؟

681
00:38:18,463 --> 00:38:19,756
مهلا يا أمي.

682
00:38:21,007 --> 00:38:24,928
نعم لا. أنا بخير. حسنًا، نعم، نحن كذلك.

683
00:38:25,011 --> 00:38:27,764
يتم إجلاءنا الآن.
الجيش هنا.

684
00:38:27,847 --> 00:38:31,976
سيتم إجلاءنا، لذا لا تقلق.
حسنًا، لكن أمي... أمي، استمعي.

685
00:38:33,394 --> 00:38:39,025
حاولنا الخروج من المدينة
وأخذنا جسر بروكلين،

686
00:38:39,734 --> 00:38:42,320
وكنا هناك عندما ضربت.

687
00:38:44,072 --> 00:38:48,076
جيسون مات. لقد مات جيسون يا أمي.

688
00:39:45,258 --> 00:39:47,594
لا أعرف ماذا أقول له.

689
00:39:49,971 --> 00:39:51,389
أنت تعرف؟

690
00:39:53,808 --> 00:39:56,436
مثل، أشعر أنني يجب أن أقول شيئا،

691
00:39:57,562 --> 00:39:59,772
لكني لا أعرف ماذا أقول.

692
00:40:18,082 --> 00:40:20,501
ليس من المفترض حتى أن أكون هنا.

693
00:40:22,503 --> 00:40:25,715
لم يكن عليك أن تكون كذلك. أعني،

694
00:40:27,216 --> 00:40:29,802
لقد كانت لديك فرصتك في الزقاق.

695
00:40:30,386 --> 00:40:32,180
كان بإمكانك أن تتركنا.

696
00:40:34,933 --> 00:40:39,354
نعم، كان من المفترض أن نلتقي
مع بعض الأصدقاء أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

697
00:40:40,688 --> 00:40:41,814
نعم.

698
00:40:43,733 --> 00:40:45,109
أنا آسف.

699
00:40:48,613 --> 00:40:50,156
- هذه ليست فكرة سيئة.
- مجرد المشي.

700
00:40:50,198 --> 00:40:52,533
- انتظر إذن..
- ماذا يحدث؟

701
00:40:52,575 --> 00:40:54,077
لا أعرف.

702
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
- ...فقط اذهب عبر هنا.
- هذا جيد.

703
00:41:02,627 --> 00:41:04,545
نعم. هذه هي الستة.

704
00:41:04,629 --> 00:41:06,339
روب، لا أعتقد أن القطارات
يتم تشغيلها الآن، رجل.

705
00:41:06,381 --> 00:41:08,508
- لا، يمكننا فقط السير على المسار، هل ترى؟
- نعم.

706
00:41:08,549 --> 00:41:10,051
ينظر. بيث تعيش هنا، دائرة كولومبوس.

707
00:41:10,134 --> 00:41:12,845
يمكننا فقط السير أسفل الستة
إلى ليكسينغتون ثم انزل

708
00:41:12,929 --> 00:41:15,932
- سنترال بارك الجنوبية.
- هل تريد منا أن نسير في الأنفاق؟

709
00:41:16,015 --> 00:41:18,226
إما ذلك أو البقاء هنا.

710
00:41:20,228 --> 00:41:22,188
سأمشي في الأنفاق.

711
00:41:32,365 --> 00:41:33,574
لا أستطيع أن أرى.

712
00:41:33,616 --> 00:41:36,953
- إنه يخيفني نوعًا ما، هل تعلم؟
- أعتقد أن هناك ضوءا على الكاميرا.

713
00:41:37,036 --> 00:41:38,579
- دعني أرى.
- هنالك؟

714
00:41:38,621 --> 00:41:41,040
نعم، هنا. يرى؟

715
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
تمام.

716
00:42:00,268 --> 00:42:02,103
المحيط كبير يا صاح.

717
00:42:02,437 --> 00:42:04,022
كل ما أقوله هو قبل عامين،

718
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
لقد وجدوا سمكة في مدغشقر
هذا ما اعتقدوه

719
00:42:06,190 --> 00:42:08,234
- انقرضت منذ قرون.
- وماذا في ذلك؟

720
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
لقد كان هناك طوال هذا الوقت،
ولا أحد لاحظ؟

721
00:42:10,278 --> 00:42:13,406
بالتأكيد. ربما اندلعت
من خندق المحيط، هل تعلم؟

722
00:42:13,448 --> 00:42:16,951
أو الصدع. شق.
إنها مجرد نظرية.

723
00:42:16,993 --> 00:42:20,038
أعني، لكل ما نعرفه،
إنه من كوكب آخر وقد طار هنا.

724
00:42:20,121 --> 00:42:22,749
- مثل سوبرمان؟
- نعم تماما مثل...

725
00:42:22,790 --> 00:42:24,959
انتظر. هل تعرف من هو سوبرمان؟

726
00:42:25,043 --> 00:42:28,713
يا إلهي.
هل تعرف من هو سوبرمان؟

727
00:42:28,796 --> 00:42:31,424
- حسنًا، أنا لست...
- أشعر وكأنني أشعر بشيء ما.

728
00:42:31,466 --> 00:42:33,468
- هل أنت على علم بغارفيلد؟
- الكثير من الناس يعتقدون

729
00:42:33,551 --> 00:42:35,178
انه من كوكب
أنه ليس في الواقع من.

730
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في كيفية القيام بذلك
وكان آخر ما قلت لها،

731
00:42:37,680 --> 00:42:39,807
"حظا سعيدا الليلة، ترافيس."

732
00:42:41,434 --> 00:42:43,686
إنها تعلم أنك لم تقصد ذلك

733
00:42:45,730 --> 00:42:48,649
عندما أفكر في بعض الأشياء
قلت لجيسون...

734
00:42:48,691 --> 00:42:50,902
- لا، هذا مختلف.
- لماذا؟

735
00:42:52,987 --> 00:42:54,989
عرف جيسون أنك أحببته.

736
00:43:07,043 --> 00:43:09,962
مهلا، هل تتذكرون يا رفاق
قبل عامين، عندما كان ذلك الرجل

737
00:43:10,004 --> 00:43:12,173
كان يضيء المشردين
على النار في مترو الانفاق؟

738
00:43:12,215 --> 00:43:13,758
- يسوع، هود.
- ماذا؟

739
00:43:13,841 --> 00:43:16,636
ربما لا يكون هذا هو أفضل موضوع
للمحادثة هنا.

740
00:43:16,677 --> 00:43:17,887
يمين.

741
00:43:22,016 --> 00:43:24,685
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير كم هو مخيف
سيكون إذا كان الرجل بلا مأوى المشتعلة

742
00:43:24,769 --> 00:43:26,020
- خرج من الظلام الآن.
- هود، على محمل الجد.

743
00:43:26,062 --> 00:43:28,189
- بجد.
- أنا فقط أقول. آسف.

744
00:43:31,984 --> 00:43:35,196
- ماذا كان هذا؟
- دعونا نواصل التحرك.

745
00:43:36,030 --> 00:43:39,492
القرف المقدس! يا إلهي، هذا مقرف.

746
00:43:43,871 --> 00:43:45,540
هذا مثير للاشمئزاز.

747
00:43:45,623 --> 00:43:47,500
كلهم يركضون
في نفس الاتجاه.

748
00:43:47,542 --> 00:43:50,419
- نعم، وكأنهم يهربون.
- من ماذا؟

749
00:43:58,177 --> 00:44:00,054
مهلا، كم أبعد؟

750
00:44:00,096 --> 00:44:01,973
لا أعرف.
دعنا نخرج في المحطة التالية.

751
00:44:02,056 --> 00:44:03,432
- تمام؟
- نعم.

752
00:44:04,308 --> 00:44:06,561
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

753
00:44:07,478 --> 00:44:09,564
- ما هذا؟
- فقط استمع.

754
00:44:11,399 --> 00:44:14,318
أنا لا أرى أي شيء. هل يا رفاق؟

755
00:44:17,822 --> 00:44:20,449
- يا رجل، هذا هو الأسوأ.
- هل ستكون هادئا لمدة خمس ثوان؟

756
00:44:20,533 --> 00:44:22,910
- أوه، قم بتشغيل الرؤية الليلية.
- ماذا؟

757
00:44:22,994 --> 00:44:24,328
- ماذا تقصد؟
- إنه هنا.

758
00:44:24,412 --> 00:44:27,081
حصلت عليه. إنه هنا. هناك.

759
00:44:30,293 --> 00:44:31,502
هل هو على؟

760
00:44:31,586 --> 00:44:33,963
- يا للقرف.
- ماذا؟ ماذا؟

761
00:44:34,046 --> 00:44:36,174
- يجري. حسنا، تشغيل. حسنا، تشغيل.
- ماذا؟

762
00:44:36,257 --> 00:44:38,843
مهلا، دعونا نبدأ في الركض! تشغيل فقط!
تشغيل فقط! مجرد البدء في الجري الآن!

763
00:44:38,926 --> 00:44:43,431
ابدأ الركض الآن! تشغيل، تشغيل، تشغيل!
يجري! تشغيل فقط!

764
00:44:43,472 --> 00:44:45,349
- ليلى!
- يا رفاق!

765
00:44:48,936 --> 00:44:50,313
انتظر.

766
00:44:53,941 --> 00:44:57,445
يا إلهي! يساعد!
الرجاء المساعدة! يا رفاق، مساعدة!

767
00:45:08,915 --> 00:45:11,626
مارلينا! هنا!

768
00:45:12,877 --> 00:45:15,630
تعال. دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

769
00:45:19,300 --> 00:45:20,426
هود!

770
00:45:29,268 --> 00:45:31,729
- ...ها أنت ذا.
- ليس كما كنت أفكر تماماً..

771
00:45:46,661 --> 00:45:48,704
كيف حالك هناك يا مارلينا؟

772
00:45:48,788 --> 00:45:50,331
أنت بخير؟

773
00:45:51,958 --> 00:45:53,376
أخبرني أنت.

774
00:45:55,294 --> 00:45:56,879
كيف تبدو؟

775
00:45:57,880 --> 00:45:59,674
يبدو أنه يؤلم.

776
00:46:00,174 --> 00:46:03,094
ماذا تقصد؟ أنت تقول
هذا ليس جذاباً، على الإطلاق؟

777
00:46:03,177 --> 00:46:04,178
قليلا.

778
00:46:12,395 --> 00:46:16,190
- هنا. هنا، هنا. يمكنك غسله.
- شكرًا.

779
00:46:16,232 --> 00:46:19,402
هنا. هل وصل الأمر إليك يا هود؟
هل عضتك يا رجل؟

780
00:46:19,485 --> 00:46:21,195
لا، لم يحصل لي.

781
00:46:22,238 --> 00:46:23,614
تمام. تمام.

782
00:46:27,201 --> 00:46:29,453
يا. يا.

783
00:46:30,538 --> 00:46:32,123
تلك الأشياء
جاء من العدم، أليس كذلك؟

784
00:46:32,206 --> 00:46:34,166
- نعم.
- يا رجل.

785
00:46:35,960 --> 00:46:38,713
ذلك الذي أمسك بي،
كان يحاول جرني بعيدًا.

786
00:46:38,754 --> 00:46:40,256
ما الأمر في ذلك؟

787
00:46:42,758 --> 00:46:45,553
- ربما أعجبك يا هود.
- نعم.

788
00:46:46,095 --> 00:46:48,848
ربما كان يحاول
لتجعلني ملكة لها.

789
00:46:52,977 --> 00:46:58,816
مهلا، شكرا لعودتك
ومساعدتي، هل تعلم؟

790
00:47:00,318 --> 00:47:03,738
ماذا؟ تعتقد أنني من هذا النوع
من الشخص الذي لن يفعل ذلك؟

791
00:47:03,821 --> 00:47:07,408
لا، لا، أعلم أنك لست كذلك.

792
00:47:08,576 --> 00:47:12,705
كنت أقول فقط، مثل، أنا سعيد لأنك فعلت.

793
00:47:17,084 --> 00:47:19,837
خلاف ذلك،
كنت سأموت تماما.

794
00:47:20,796 --> 00:47:21,964
يمين؟

795
00:47:22,548 --> 00:47:24,717
لا بأس. لقد حصلت للتو على القليل.

796
00:47:26,010 --> 00:47:27,053
يا.

797
00:47:27,470 --> 00:47:31,515
مارلينا تتألم بشدة، هل تعلم؟

798
00:47:31,932 --> 00:47:33,934
حسنا، يمكننا أن ننتظر هنا
لبعض الوقت، على ما أعتقد،

799
00:47:34,018 --> 00:47:36,103
ونأمل فقط تلك الأشياء
لا تجعل من خلال الباب.

800
00:47:36,187 --> 00:47:38,105
- نعم، حسنا. ما هو الخيار التالي؟
- حسنًا.

801
00:47:38,189 --> 00:47:40,941
حسنًا، يمكننا أن نرى
ما هو خارج من خلال هذه الطريقة.

802
00:47:41,025 --> 00:47:44,111
- ربما تجد نفقا آخر.
- لا، لا مزيد من الأنفاق.

803
00:47:44,987 --> 00:47:48,157
ثم، أنا لا أعرف.
نحن نجرب حظنا في الأعلى.

804
00:47:48,741 --> 00:47:52,828
حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا،
لذلك فإن خياراتنا هي

805
00:47:52,912 --> 00:47:57,500
يموت هنا، يموت في الأنفاق،
أو يموت في الشوارع. هل هذا...

806
00:47:57,583 --> 00:47:59,794
- نعم إلى حد كبير.
- ... إلى حد كبير تلخيص ذلك؟

807
00:47:59,877 --> 00:48:01,337
ولكن مهلا، نحن لا نعرف حتى
أين نحن، أليس كذلك؟

808
00:48:01,420 --> 00:48:05,633
لذا، دعونا نصعد وننظر حولنا.
لنرى إذا كنا نتعرف على أي شيء.

809
00:48:07,385 --> 00:48:09,136
هل تعتقد أنك سوف تكون بخير للمشي؟

810
00:48:09,220 --> 00:48:10,679
- لا، أنا بخير. أنا بخير.
- هنا، سأساعدك.

811
00:48:33,536 --> 00:48:34,703
- نحن في 59.
- نحن في 59.

812
00:48:34,787 --> 00:48:36,539
- نعم.
- نحن في 59.

813
00:48:49,552 --> 00:48:51,011
هذا غريب.

814
00:48:53,013 --> 00:48:54,098
ماذا؟

815
00:48:59,186 --> 00:49:00,312
نعم.

816
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
مرحبًا!

817
00:49:33,220 --> 00:49:34,597
مارلينا؟

818
00:49:34,930 --> 00:49:37,057
- ما هو الخطأ؟
- هل أنت بخير؟

819
00:49:38,809 --> 00:49:40,269
أنا حقا... أشعر بالدوار.

820
00:49:40,352 --> 00:49:43,105
نعم. هل تريد
الجلوس لمدة ثانية؟

821
00:49:46,484 --> 00:49:48,319
- لا، أنا بخير.
- إنها تحتاج إلى طبيب.

822
00:49:48,402 --> 00:49:49,528
- أنت متأكد؟
- أنا بخير تماما.

823
00:49:49,570 --> 00:49:51,030
كما تعلمون، لأننا نستطيع ذلك
اجلس إذا كنت تريد ذلك.

824
00:49:51,071 --> 00:49:52,072
لا، أنا بخير، أنا بخير.

825
00:49:52,156 --> 00:49:54,742
لدينا مدنيون!
هل هناك المزيد منكم؟

826
00:49:54,783 --> 00:49:56,118
- لا، نحن الأربعة فقط.
- نحن فقط.

827
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
لدينا أربعة مدنيين هنا.

828
00:49:58,287 --> 00:50:00,206
- حسنًا، أدخلهم.
- روجر.

829
00:50:00,247 --> 00:50:02,500
- دعنا نذهب، التحرك. حركه.
- حسنًا، حسنًا.

830
00:50:04,418 --> 00:50:06,837
- دعنا نذهب!
- حسنًا، حسنًا.

831
00:50:09,507 --> 00:50:12,635
عفوا يا سيدي؟ سيد؟ اعذرني.

832
00:50:12,718 --> 00:50:15,262
إسمع، نحن بحاجة لمساعدتك.
صديقتنا، إنها مجروحة. انها محاصرة

833
00:50:15,346 --> 00:50:16,931
في بنايتها هنا،
في دائرة كولومبوس.

834
00:50:16,972 --> 00:50:18,390
هذا ليس كذلك
حيث تريد أن تكون الآن.

835
00:50:18,432 --> 00:50:20,893
هل تعرفون يا رفاق ما هو؟ هناك؟
هل تعرف ما هو هذا الشيء؟

836
00:50:20,935 --> 00:50:24,355
إذا كانوا يعرفون، فلن يخبروني.
مهما كان الأمر فهو الفوز.

837
00:50:33,697 --> 00:50:35,282
- ما أخبارك؟
- لقد حصلنا على لدغة أخرى هنا.

838
00:50:36,492 --> 00:50:38,160
لا تنظر إلى ذلك. إجمالي.

839
00:50:41,247 --> 00:50:42,957
- من فضلك، لا يمكننا البقاء هنا. لدينا...
- مهلا، ليس الآن.

840
00:50:42,998 --> 00:50:44,458
- انسخ ذلك.
- سيدي، لدينا طائرتان من طراز F-18

841
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
على الطريق من سيلف ريدج.
أربعة آخرون يتسلحون

842
00:50:46,252 --> 00:50:48,796
- ربما 30 دقيقة خارجا.
- استلمت هذا.

843
00:50:48,837 --> 00:50:51,799
استمعوا أيها الناس.
رفهم وحزمهم.

844
00:50:51,882 --> 00:50:54,093
- نحن أشباح في 15.
- سيدي.

845
00:50:54,134 --> 00:50:56,053
- أين بحق الجحيم وجدتهم؟
- كانوا في الأنفاق.

846
00:50:56,136 --> 00:50:58,180
نعم، كان علينا أن نسير طوال الطريق
من شارع الربيع .

847
00:50:58,264 --> 00:51:00,641
اجعلهم جاهزين للنقل،
ضعهم على مروحية الإخلاء.

848
00:51:00,683 --> 00:51:02,726
- نعم يا سيدي. دعونا نتحرك. تحرك، تحرك.
- لا، انتظر. انتظر.

849
00:51:02,810 --> 00:51:04,103
- اسمع، صديقنا أصيب بأذى شديد.
- حركه.

850
00:51:04,144 --> 00:51:05,187
- يتحرك. يتحرك.
- علينا أن نصل إليها.

851
00:51:05,271 --> 00:51:06,605
آسف يا بني، لا أستطيع مساعدتك.
الحصول عليها على المروحية.

852
00:51:06,647 --> 00:51:09,149
لا، ولكن من فضلك، استمع لي. اتركه!
فقط استمع للحظة، من فضلك!

853
00:51:09,650 --> 00:51:10,818
أدر تلك الكاميرا اللعينة...

854
00:51:12,861 --> 00:51:15,322
- لقد كنا نحاول الوصول إليها جميعًا ...
- نصنع طريقتنا الخاصة.

855
00:51:15,406 --> 00:51:17,992
- لا، هل لديك...
- أنا لا أخاطر بهذه العملية،

856
00:51:18,075 --> 00:51:19,451
- أو رجالي.
- لا أريد مساعدتك.

857
00:51:19,493 --> 00:51:20,995
أنت تصعد على تلك المروحية الآن.

858
00:51:21,036 --> 00:51:22,413
أنا فقط بحاجة لك أن تستمع لي
لثانية واحدة يا سيدي.

859
00:51:22,496 --> 00:51:24,665
- ليس لديك فكرة عما يوجد هناك.
- لا يهمني ما هناك.

860
00:51:24,707 --> 00:51:25,708
استمع لي. إنها تحتضر.

861
00:51:25,791 --> 00:51:27,001
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
عن ذلك الآن.

862
00:51:27,042 --> 00:51:29,503
الفتاة التي أحبها أكثر من أي شيء آخر
يموت وهذا خطأي.

863
00:51:29,545 --> 00:51:32,256
كان يجب أن تكون معي الليلة،
و تركتها تذهب و...

864
00:51:32,339 --> 00:51:34,341
وأنا أفهم ذلك، حسنا؟
يديك ممتلئة. لقد فهمت ذلك.

865
00:51:34,383 --> 00:51:37,303
أتفهم ذلك، ولكننا سنلاحقها
وإذا كنت تريد أن توقفني،

866
00:51:37,344 --> 00:51:39,722
- إذًا سيتوجب عليك إطلاق النار علي.
- هود.

867
00:51:40,514 --> 00:51:43,350
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- يا للقرف.

868
00:51:43,392 --> 00:51:46,353
- يعض! لدينا لدغة!
- مارلينا.

869
00:51:46,437 --> 00:51:47,646
- انتظر ثانية.
- اجعلها تتحرك.

870
00:51:47,688 --> 00:51:48,814
استمر في التحرك!

871
00:51:48,856 --> 00:51:51,025
مهلا، مارلينا، هل أنت بخير؟
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

872
00:51:51,066 --> 00:51:53,027
انتظر ثانية.
أين تأخذها؟

873
00:51:53,068 --> 00:51:54,862
انتظر ثانية. انتظر!
يا إلهي، انتظر!

874
00:51:54,903 --> 00:51:56,989
- مارلينا، توقفي! فقط انتظر ثانية!
- دعني أذهب.

875
00:51:57,031 --> 00:51:58,365
- فقط انتظر ثانية. لو سمحت.
- دعني أذهب.

876
00:51:58,407 --> 00:51:59,950
- انتظر! مارلينا!
- ابتعد عن الطريق.

877
00:52:00,034 --> 00:52:01,785
مارلينا! انتظر ثانية!

878
00:52:01,869 --> 00:52:04,204
- فقط انتظر... اتركني! توقف!
- لا.

879
00:52:08,375 --> 00:52:11,420
الله! من فضلك يا الله!
إلى أين ستأخذ مارلينا؟

880
00:52:11,503 --> 00:52:12,755
انتظر ثانية.

881
00:52:20,220 --> 00:52:22,264
انتهى. لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

882
00:52:22,348 --> 00:52:26,477
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لها الآن. لقد انتهى الأمر. انتهى.

883
00:52:27,936 --> 00:52:30,064
- روجرز، اخرج من هنا.
- أنت متأكد؟

884
00:52:30,147 --> 00:52:32,232
سأوصلهم إلى المروحيات من هنا.

885
00:52:32,274 --> 00:52:34,860
- دعونا نخرج.
- يا إلهي.

886
00:52:36,278 --> 00:52:37,738
ماذا حدث للتو؟

887
00:52:39,740 --> 00:52:42,159
دعنا نذهب. لا ينبغي لي أن أفعل هذا القرف.

888
00:52:42,242 --> 00:52:45,371
- تعال. تعال.
- تمام.

889
00:52:45,412 --> 00:52:47,498
- دعنا نذهب. يتحرك.
- حسنًا، حسنًا.

890
00:52:47,581 --> 00:52:48,999
دعنا نذهب، تحرك. تعال.

891
00:52:53,253 --> 00:52:55,089
عليك أن تستمع لي.

892
00:52:55,673 --> 00:52:58,384
هذه الفتاة، بنايتها،
انها في دائرة كولومبوس؟

893
00:52:58,425 --> 00:53:01,261
- نعم؟
- إذا كنت تريد الخروج في هذا،

894
00:53:01,345 --> 00:53:03,639
أنا لن أوقفك.
ولكن عليك أن تعرف شيئا.

895
00:53:03,722 --> 00:53:06,100
الحكومة تدرس
بروتوكول هامر داون,

896
00:53:06,141 --> 00:53:08,018
مما يعني أنهم على استعداد
للسماح لهذه المنطقة بأكملها بالذهاب.

897
00:53:08,102 --> 00:53:10,771
- تقصد وسط المدينة؟
- لا، أقصد مانهاتن.

898
00:53:10,813 --> 00:53:13,816
تعال. نحن نأخذ
طلقة أخيرة في هذا الشيء.

899
00:53:13,899 --> 00:53:14,900
- يا إلهي.
- إذا لم ينجح ذلك،

900
00:53:14,942 --> 00:53:17,695
انهم التسوية
المدينة اللعينة بأكملها.

901
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
- ساعتك لا تزال تعمل؟
- نعم؟

902
00:53:20,114 --> 00:53:22,783
حسنًا. الجسور الجوية تغادر
من الأربعين وبارك.

903
00:53:22,825 --> 00:53:25,536
عجلات المروحية الأخيرة
بالضبط 0600

904
00:53:25,953 --> 00:53:28,455
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك هناك،
ثم سوف يخرجونك.

905
00:53:28,497 --> 00:53:31,250
- تمام. حسنا، شكرا لك.
- شارع 58 هناك.

906
00:53:31,291 --> 00:53:33,127
- الآن، اذهب. تحرك، تحرك، تحرك.
- دعنا نذهب.

907
00:53:33,168 --> 00:53:34,503
- دعنا نذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب.

908
00:53:37,464 --> 00:53:39,800
- هذا مثل الكابوس، كما تعلم.
- لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،

909
00:53:39,842 --> 00:53:41,802
لم أستطع حتى أن أرى حقًا
ماذا حدث لها.

910
00:53:42,386 --> 00:53:44,847
أعني هل رأيته؟
هل ترى ما حدث يا هود؟

911
00:53:44,930 --> 00:53:47,808
لا، بدأت عيناها تنزف، وبعد ذلك
كانوا يصرخون أنها تعرضت للعض.

912
00:53:47,850 --> 00:53:50,185
ومن ثم لم تتوقف عن النزيف.
وبعد ذلك...

913
00:53:53,439 --> 00:53:54,815
هود.

914
00:53:57,109 --> 00:54:01,363
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

915
00:54:05,159 --> 00:54:07,953
انظروا يا رفاق، لا أقصد أن أكون...
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

916
00:54:07,995 --> 00:54:11,039
حسنًا ، ربما يا رفاق
ينبغي أن أبقى هنا فحسب، وسأذهب.

917
00:54:11,123 --> 00:54:12,458
حسنًا؟

918
00:54:13,584 --> 00:54:17,171
- أنا آسف. أنا فقط...
- لا، لا، نحن قادمون. نحن قادمون.

919
00:54:17,212 --> 00:54:18,380
هل أنت متأكد؟

920
00:54:18,464 --> 00:54:21,049
لا، لا يا رجل.
لا، علينا أن نفعل هذا، حسنًا؟

921
00:54:21,133 --> 00:54:23,635
نحن معك. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب الآن.

922
00:54:37,357 --> 00:54:39,443
- يا إلهي. يا إلهي.
- ماذا؟

923
00:54:39,526 --> 00:54:41,987
- يا إلهي.
- ما هذا؟ ماذا؟

924
00:54:43,030 --> 00:54:45,866
- القرف.
- هذا ليس مكان بيث، أليس كذلك؟

925
00:54:45,908 --> 00:54:47,868
- يا إلهي.
- هل تلك شقة بيث؟

926
00:54:47,951 --> 00:54:51,371
- يا إلهي.
- روب. هل هذا مكانها؟

927
00:54:51,955 --> 00:54:54,708
- أخبرني أن هذا ليس مكانها.
- هذا مكانها، نعم.

928
00:54:56,043 --> 00:54:59,755
يا للقرف. لا أعتقد
تعيش في الطابق الأرضي.

929
00:54:59,838 --> 00:55:01,048
لا، 39.

930
00:55:01,089 --> 00:55:02,841
- أوه، عظيم.
- كيف يمكننا أن نصل إلى هناك؟

931
00:55:02,883 --> 00:55:06,887
لا أعرف. نحن فقط نذهب إلى الداخل
ومن ثم نرى إلى أي مدى يمكن أن نصل.

932
00:55:08,722 --> 00:55:10,808
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

933
00:55:10,891 --> 00:55:13,894
حسنًا، ربما يمكننا محاولة الصعود
المبنى الآخر،

934
00:55:13,977 --> 00:55:16,730
ومن ثم معرفة ما إذا كان هناك مكان
للعبور إلى سطحها.

935
00:55:16,814 --> 00:55:20,025
ومن ثم يمكننا أن نجد طريقة ما
وصولا الى مكانها.

936
00:55:21,610 --> 00:55:23,570
انتظر. لا، لا يهم.
لا، هذه فكرة سيئة.

937
00:55:23,612 --> 00:55:25,155
مهلا، هذه فكرة سيئة. أنا أستعيد ذلك.

938
00:55:25,239 --> 00:55:30,828
لا أحد يستمع لي أبدًا، أبدًا.
والآن، بالطبع، يستمعون إلي.

939
00:55:30,911 --> 00:55:31,912
عظيم.

940
00:55:34,665 --> 00:55:36,500
القرف. القرف.

941
00:55:37,292 --> 00:55:38,752
ربما لا يعمل.

942
00:55:38,794 --> 00:55:40,212
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يعمل.

943
00:55:40,254 --> 00:55:42,589
انتظر، انتظر. دعنا فقط... ربما...

944
00:55:44,091 --> 00:55:45,676
- لا؟ لا؟
- القرف.

945
00:55:45,759 --> 00:55:48,345
حسناً، لماذا لا تصعد الدرج؟

946
00:55:50,639 --> 00:55:53,725
يا رفاق ترى وجه هذا الرجل
عندما سألته ليلي ما هو؟

947
00:55:53,767 --> 00:55:55,936
أعني، ليس لديهم أي فكرة.

948
00:55:57,771 --> 00:56:01,900
- إلا إذا كانوا، مثل، في ذلك.
- يسوع، هود.

949
00:56:01,942 --> 00:56:03,318
أنا لا أقرأ الصحف.

950
00:56:03,402 --> 00:56:05,112
- ربما حكومتنا صنعت هذا الشيء.
- أوه نعم.

951
00:56:05,153 --> 00:56:06,864
أعني، كما تعلمون،
ربما كان حادثاً،

952
00:56:06,947 --> 00:56:08,282
- أو ربما كان ذلك عن قصد...
- بالتأكيد، ربما فعلوا ذلك.

953
00:56:08,365 --> 00:56:10,242
- هل يهم حقا الآن؟
- نعم.

954
00:56:11,326 --> 00:56:14,162
هذا مهم لأنني بحاجة للتحدث
عن شيء ما.

955
00:56:15,038 --> 00:56:17,958
خلاف ذلك، أنا في الواقع على الأرجح
سوف أتبرز سروالي في هذا الدرج.

956
00:56:22,796 --> 00:56:23,797
أنا آسف.

957
00:56:26,300 --> 00:56:29,052
مهلا، انتظر، انتظر. هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

958
00:56:30,804 --> 00:56:31,847
- نعم.
- نعم.

959
00:56:31,930 --> 00:56:34,349
نعم، أعتقد أننا نقترب.

960
00:56:35,642 --> 00:56:37,811
(هود)، سأقوم بفحص هذا الطابق.

961
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
تمام.

962
00:56:46,069 --> 00:56:49,072
حسنًا، أعتقد أنه مثل،
اثنان آخران، على ما أعتقد.

963
00:56:49,156 --> 00:56:50,157
تمام.

964
00:56:51,366 --> 00:56:52,659
يا شباب، يا شباب، يا شباب.

965
00:56:53,410 --> 00:56:55,871
هذا، يجب أن يكون.
يجب أن يكون هذا.

966
00:57:11,970 --> 00:57:13,013
يا إلهي.

967
00:57:18,936 --> 00:57:22,522
لا أعتقد أن هناك أي شخص هنا. لا.

968
00:57:24,733 --> 00:57:27,402
- يا يسوع.
- يا إلهي.

969
00:57:30,238 --> 00:57:32,866
- يا إلهي.
- تمام.

970
00:57:33,241 --> 00:57:34,910
حسنا، الآن، يمكننا أن نفعل هذا.
يمكننا أن نفعل هذا تماما.

971
00:57:34,993 --> 00:57:36,536
- لا أعرف، روب.
- انظر، إنها تسديدة مباشرة.

972
00:57:36,578 --> 00:57:38,914
- لا أعرف. أنا آسف.
- ليلي، ليلي، إنها لقطة مباشرة.

973
00:57:38,997 --> 00:57:41,208
انظر، إنها تسديدة مباشرة.
يمكننا أن نستخدم... هناك أنابيب هناك.

974
00:57:41,249 --> 00:57:44,378
يمكننا استخدامها
مكيفات الهواء. تمام؟

975
00:57:44,711 --> 00:57:47,005
تعال. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
يمكننا أن نفعل ذلك. سأذهب أولا.

976
00:57:47,047 --> 00:57:48,048
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم.
- حسنًا؟ تمام.

977
00:57:48,131 --> 00:57:52,135
- حسنًا، سأوثق ذلك.
- كن حذرا، حسنا؟

978
00:57:52,719 --> 00:57:56,306
- تعال. تعال.
- تمام. تمام.

979
00:57:59,559 --> 00:58:03,230
تمام. هود، هيا!
ضع الكاميرا جانباً! تعال!

980
00:58:03,313 --> 00:58:04,815
يا يسوع.

981
00:58:04,898 --> 00:58:07,234
- تمام. حسنًا. تمام.
- سأذهب أولا.

982
00:58:07,317 --> 00:58:11,947
حسنًا. إذا كان هذا هو الأخير
الشيء الذي تراه، هذا يعني أنني مت.

983
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
- هود، هيا!
- تمام.

984
00:58:26,378 --> 00:58:28,171
انتبه! يا القرف...

985
00:58:29,548 --> 00:58:30,549
حسنا.

986
00:58:33,010 --> 00:58:35,262
- تمام. تمام.
- القرف.

987
00:58:40,142 --> 00:58:42,227
- تمام. تمام.
- يا إلهي.

988
00:58:54,865 --> 00:58:57,159
- نعم. تمام. هل أنت بخير؟
- نعم.

989
00:58:57,242 --> 00:58:59,327
نحن على وشك الوصول، هيا.

990
00:59:01,788 --> 00:59:03,248
هيا يا هود.

991
00:59:07,627 --> 00:59:08,628
القرف.

992
00:59:08,712 --> 00:59:13,341
بيث! بيث! بيث!

993
00:59:23,060 --> 00:59:26,813
- هل يمكنك الحصول عليه؟
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

994
00:59:27,773 --> 00:59:29,816
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أو...

995
00:59:36,448 --> 00:59:38,116
بيث؟ بيث؟

996
00:59:41,661 --> 00:59:42,704
بيث؟

997
00:59:45,165 --> 00:59:48,335
بيث؟ يا إلهي. يا إلهي.

998
00:59:48,376 --> 00:59:49,836
- ماذا؟
- القرف.

999
00:59:50,378 --> 00:59:54,132
يا إلهي. يا إلهي. بيث.

1000
00:59:58,178 --> 00:59:59,513
- بيث.
- ماذا؟

1001
00:59:59,596 --> 01:00:00,680
بيث!

1002
01:00:01,848 --> 01:00:03,850
يا إلهي. يا إلهي.

1003
01:00:11,733 --> 01:00:14,694
أيمكنك سماعي؟ بيث.

1004
01:00:32,045 --> 01:00:33,463
يا.

1005
01:00:37,050 --> 01:00:40,053
- هل أنت حقا هنا؟
- نعم، أنا هنا حقا.

1006
01:00:41,888 --> 01:00:42,931
روب؟

1007
01:00:44,724 --> 01:00:46,852
لقد عدت من أجلي.

1008
01:00:47,769 --> 01:00:50,021
بالطبع عدت من أجلك.

1009
01:00:51,898 --> 01:00:56,111
- أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا.
- لا، لا بأس.

1010
01:00:59,156 --> 01:01:02,701
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنت بخير.
سوف نقوم بإخراجك من هنا، حسناً؟

1011
01:01:02,742 --> 01:01:05,370
سوف نقوم بإخراجك، حسنًا؟
هود، ضع الكاميرا جانباً

1012
01:01:05,412 --> 01:01:07,247
- وساعدني، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا.

1013
01:01:08,582 --> 01:01:09,749
- سوف يكون بخير.
- حسنًا، ها نحن ذا.

1014
01:01:09,791 --> 01:01:12,210
- إذا رفعنا جميعًا في نفس الوقت.
- انتظر، حسنا. لقد حصلنا عليك.

1015
01:01:12,252 --> 01:01:14,045
- حسنًا؟ علينا أن.
- لا تفعل ذلك، روب.

1016
01:01:14,087 --> 01:01:15,755
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- سينتهي الأمر خلال ثانية.

1017
01:01:15,839 --> 01:01:16,923
- حسنًا؟
- تمام. جاهزون يا شباب؟

1018
01:01:17,007 --> 01:01:18,258
- لا من فضلك. لا.
- ببطء. لا بأس.

1019
01:01:18,300 --> 01:01:19,718
سنفعل ذلك ببطء شديد.

1020
01:01:19,759 --> 01:01:21,469
- سهل، سهل، فقط انتظر.
- لا، لا تفعل ذلك.

1021
01:01:21,553 --> 01:01:23,930
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

1022
01:01:27,559 --> 01:01:28,935
يا إلهي.

1023
01:01:31,813 --> 01:01:35,775
- حسنًا، اجلس الآن. اجلس.
- أنا أعرف. أنا أعرف. هنا.

1024
01:01:35,817 --> 01:01:38,778
أنا أعرف. أنا أعرف. ستكون بخير.
ستكون بخير.

1025
01:01:41,448 --> 01:01:43,200
- ستكون بخير.
- لا، لا، لا.

1026
01:01:43,283 --> 01:01:45,785
أعلم، أعلم، أعلم أن الأمر مؤلم.
أعلم أنه مؤلم.

1027
01:01:48,788 --> 01:01:50,665
ما هذا؟

1028
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
- إله.
- إنه شيء فظيع.

1029
01:01:52,834 --> 01:01:54,628
- تمام. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
- تمام. دعنا نذهب.

1030
01:01:54,711 --> 01:01:56,087
- حصلت عليك.
- يا إلهي.

1031
01:01:56,129 --> 01:01:59,341
- يا إلهي.
- حسنًا. حسنًا. إذهب! إذهب! إذهب.

1032
01:01:59,424 --> 01:02:01,635
- يذهب.
- تمام. حصلت عليك.

1033
01:02:01,676 --> 01:02:03,970
ستكون بخير.
ستكون بخير، حسنًا؟

1034
01:02:04,054 --> 01:02:06,306
فقط تمسك بي.
ستكون بخير.

1035
01:02:07,599 --> 01:02:10,060
ستكون بخير، حسنًا؟
ستكون بخير.

1036
01:02:14,314 --> 01:02:17,192
- تمام. تشبث بي.
- يا إلهي.

1037
01:02:17,275 --> 01:02:19,694
- حسنًا، حسنًا.
- يا إلهي.

1038
01:02:21,529 --> 01:02:22,656
تمام.

1039
01:02:23,156 --> 01:02:26,451
يا للقرف. يا رجل، هذا أمر لا يصدق.

1040
01:02:28,370 --> 01:02:31,289
- هل أنت بخير؟
- فقط لا تنظر إلى الأسفل، حسنا؟

1041
01:02:31,331 --> 01:02:33,541
- لا أستطيع مساعدته.
- أنت بخير. أنت بخير.

1042
01:02:33,625 --> 01:02:34,876
يا إلهي.

1043
01:02:38,797 --> 01:02:40,006
يا إلهي!

1044
01:02:40,840 --> 01:02:42,509
- حسنًا، لنذهب.
- استمر في التحرك، اذهب فقط.

1045
01:02:42,592 --> 01:02:44,719
اذهب، اذهب فقط. فقط اذهب، اذهب، اذهب. يذهب.
فقط اذهب إلى الجانب الآخر.

1046
01:02:44,803 --> 01:02:46,846
هيا، فقط استمر في التحرك.

1047
01:02:49,182 --> 01:02:50,183
يا إلهي.

1048
01:02:52,686 --> 01:02:54,813
- يا للقرف!
- يا إلهي!

1049
01:02:54,854 --> 01:02:57,399
- يا إلهي. هل رأيت ذلك؟
- حسنا، هيا.

1050
01:02:57,482 --> 01:02:59,651
- ادخل إلى الداخل.
- تمام. هيا، هيا.

1051
01:02:59,693 --> 01:03:01,695
- يا إلهي.
- يذهب! يذهب!

1052
01:03:08,368 --> 01:03:10,203
يجري! يجري! عجل!

1053
01:03:12,664 --> 01:03:16,418
- روب، هيا!
- يا إلهي.

1054
01:03:30,932 --> 01:03:32,309
يا إلهي.

1055
01:03:33,226 --> 01:03:35,312
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا أعرف.

1056
01:03:35,395 --> 01:03:37,689
شيء آخر فظيع أيضًا.

1057
01:03:38,356 --> 01:03:39,899
روب، ما الوقت
هل تقلع المروحيات؟

1058
01:03:39,983 --> 01:03:41,860
- 0600.
- ما هو الوقت؟

1059
01:03:41,901 --> 01:03:44,529
- 6:00 يا هود.
- نعم، حسنا. كنت أعرف ذلك.

1060
01:03:47,991 --> 01:03:50,076
- هيا، هيا.
- تمام.

1061
01:04:26,946 --> 01:04:27,947
انتظر!

1062
01:04:35,497 --> 01:04:37,916
- هل نجحنا؟
- نريد الخروج من هنا، هيا.

1063
01:04:39,250 --> 01:04:40,502
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1064
01:04:42,420 --> 01:04:43,797
ابقوا رؤوسكم منخفضة.

1065
01:04:43,838 --> 01:04:45,507
تعال! تعال!

1066
01:04:48,927 --> 01:04:50,011
أنتم يا رفاق على المروحية القادمة.

1067
01:04:50,095 --> 01:04:51,930
- لا!
- مسح هذه المنطقة. قم بمسح هذه المنطقة.

1068
01:04:51,971 --> 01:04:54,808
- لا، لا، انتظر. انتظر.
- ليلى!

1069
01:04:55,600 --> 01:04:58,395
سنكون خلفك مباشرة، حسنًا؟

1070
01:04:58,478 --> 01:05:02,399
انتظرونا. انتظرونا.
سنكون خلفك مباشرة.

1071
01:05:05,652 --> 01:05:09,155
سنكون بخير. حسنًا؟
سنكون بخير، هل تسمعني؟

1072
01:05:17,038 --> 01:05:21,251
يا إلهي! يسوع المسيح!

1073
01:05:29,175 --> 01:05:31,386
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.
هيا، هيا، هيا.

1074
01:05:32,178 --> 01:05:33,179
شكرًا لك.

1075
01:05:35,223 --> 01:05:38,893
- إنهم بدأوا تشغيل القنبلة.
- أخرجوهم من هنا. انطلق.

1076
01:05:49,028 --> 01:05:51,114
يا للقرف. يا إلهي.

1077
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
يا إلهي.
هل ترى يا رفاق هذا الآن؟

1078
01:05:56,244 --> 01:05:58,371
هل ترى هذا الآن؟
انظر، انظر، انظر.

1079
01:05:58,455 --> 01:06:04,043
هل ترى هذا القرف الآن؟
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1080
01:06:09,883 --> 01:06:12,719
يا إلهي.
هؤلاء لن يضربونا، أليس كذلك؟

1081
01:06:14,471 --> 01:06:16,639
يا إلهي. لقد ضربوه!
لقد ضربوها الآن!

1082
01:06:16,723 --> 01:06:20,226
انظروا يا رفاق، لقد ضربوها للتو!
لقد ضربوها بـ... يا إلهي!

1083
01:06:21,102 --> 01:06:23,855
- نعم، لقد ضربوه، يا رفاق! لقد ضربوه!
- أوه، انه ينزل.

1084
01:06:24,314 --> 01:06:27,066
الهدف للأسفل. الهدف للأسفل.
الهدف للأسفل. لقد سقط.

1085
01:06:27,108 --> 01:06:28,943
أعتقد أنهم حصلوا عليه.

1086
01:06:29,027 --> 01:06:31,529
نعم، نعم، نعم!
هذا هو القرف هناك!

1087
01:06:31,571 --> 01:06:35,450
هذا ما أتحدث عنه...
يا إلهي! أوه، لا، لا، لا!

1088
01:06:38,244 --> 01:06:40,788
يا إلهي. يا إلهي.
الله، من فضلك، الله.

1089
01:06:40,872 --> 01:06:43,958
من فضلك يا الله. لو سمحت.
من فضلك يا الله ويسوع.

1090
01:06:44,042 --> 01:06:45,710
يسوع المسيح، أنا آسف.

1091
01:06:45,752 --> 01:06:48,338
أنا آسف جدا يا الله. من فضلك لا.

1092
01:06:48,421 --> 01:06:50,298
ساعدني، روب!

1093
01:06:50,381 --> 01:06:53,760
روب. يا للقرف. يا للقرف.

1094
01:07:19,077 --> 01:07:21,955
هذا هو هوك 6. الهدف لا يزال نشطًا.

1095
01:07:22,038 --> 01:07:24,958
بدء المطرقة لأسفل.
ت، 15 دقيقة.

1096
01:07:25,291 --> 01:07:27,293
سوف تنطلق صفارات الإنذار بعد دقيقتين.

1097
01:07:27,335 --> 01:07:30,171
إذا كنت تستطيع سماع تلك صفارات الإنذار،
أنت في منطقة التفجير.

1098
01:07:33,007 --> 01:07:36,511
تعال. تعال. هود.
هود هل أنت بخير؟

1099
01:07:37,554 --> 01:07:41,224
- نعم، حسنًا. اعتقد. أعتقد ذلك.
- لا أستطيع تحريك ذراعي.

1100
01:07:41,307 --> 01:07:43,643
- أنا دنكان تشارلي، عد إلى القاعدة.
- ساعدني، عليك أن تساعدني.

1101
01:07:43,685 --> 01:07:45,562
- الله يكون في عوننا.
- تمام. حسنا، حسنا.

1102
01:07:45,645 --> 01:07:47,313
هيا ساعدني.

1103
01:07:50,858 --> 01:07:52,694
أعرف، أعرف. نحن سنفعل
أخرجك من هنا. تعال.

1104
01:07:52,777 --> 01:07:53,987
هود، تعال إلى الجانب الآخر.

1105
01:07:54,070 --> 01:07:55,863
عليك أن تسحبه للأعلى.
هيا، هيا.

1106
01:07:55,947 --> 01:07:57,991
- حسنًا، حسنًا.
- لا أعتقد أنني أستطيع التحرك.

1107
01:07:58,074 --> 01:07:59,617
نعم يمكنك ذلك. لا تقل ذلك.

1108
01:07:59,659 --> 01:08:00,994
انسخ آخر ما لديك، نحن في حالة تحرك.

1109
01:08:01,035 --> 01:08:02,745
- هنا، خذ يده. خذ يده.
- حظ سعيد.

1110
01:08:02,829 --> 01:08:05,456
انتظر، لقد حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.
هيا، هيا.

1111
01:08:09,502 --> 01:08:11,254
حصلت على ساقيه، اذهب!

1112
01:08:16,009 --> 01:08:19,596
- ساقي!
- أنا أعرف. أعرف، أعرف. أنا أعرف.

1113
01:08:19,679 --> 01:08:22,015
لا بأس، أنت بخير. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت بخير. أنت بخير.

1114
01:08:22,098 --> 01:08:23,516
يجب أن أوقف النزيف،
حسنا؟ تمام؟

1115
01:08:23,600 --> 01:08:24,976
أنا لست بخير.
لن أكون قادرًا على المشي.

1116
01:08:25,018 --> 01:08:27,520
سوف تكون قادرا على المشي.

1117
01:08:30,648 --> 01:08:32,025
لا تفعل ذلك.

1118
01:08:33,776 --> 01:08:35,695
تمام. حسنًا، استمع،
علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟

1119
01:08:35,737 --> 01:08:36,904
حسنًا، في أي طريق سنذهب؟

1120
01:08:36,988 --> 01:08:39,157
علينا أن نبتعد من هنا،
لأنني أعتقد أنها سوف تنفجر.

1121
01:08:39,198 --> 01:08:42,076
- حسنًا، حسنًا. تمام.
- حسنًا؟ تعال. دعنا نذهب.

1122
01:08:42,160 --> 01:08:44,662
دعونا نذهب بهذه الطريقة. تعال.
هيا، يمكنك المشي. تمام.

1123
01:08:44,704 --> 01:08:46,956
تعال. انتظر، انتظر ثانية.

1124
01:08:47,040 --> 01:08:48,041
- هود!
- هود!

1125
01:08:48,124 --> 01:08:51,210
ماذا؟ أوه! أوه لا!

1126
01:08:53,796 --> 01:08:55,340
- هود! هود!
- هود، ماذا تفعل؟

1127
01:09:04,599 --> 01:09:05,683
هود!

1128
01:09:25,662 --> 01:09:26,996
هود!

1129
01:09:29,415 --> 01:09:30,500
هود!

1130
01:09:32,710 --> 01:09:33,711
هود!

1131
01:09:34,462 --> 01:09:37,006
هود! هود!

1132
01:09:37,882 --> 01:09:40,009
هود! هود!

1133
01:09:40,885 --> 01:09:42,679
هود! هود!

1134
01:09:43,805 --> 01:09:44,931
هود!

1135
01:10:23,469 --> 01:10:24,929
لقد ذهب.

1136
01:10:28,683 --> 01:10:30,143
لقد ذهب.

1137
01:10:31,018 --> 01:10:33,396
- لقد ذهبوا جميعا.
- أنا أعرف.

1138
01:10:39,026 --> 01:10:43,948
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
يجب أن نخرج من هنا.

1139
01:10:43,990 --> 01:10:47,118
أين؟ لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1140
01:10:47,160 --> 01:10:49,454
علينا أن نذهب. إنه قادم نحونا.

1141
01:10:49,495 --> 01:10:52,582
لا، علينا فقط أن ننتظر هنا.
فقط انتظر هنا.

1142
01:10:52,665 --> 01:10:55,376
اسمع نحن ننتظر هنا
سيجدوننا، حسنًا؟

1143
01:10:55,460 --> 01:10:58,171
إنهم يقاتلونه الآن
إذا انتظرنا هنا، فسوف يجدوننا.

1144
01:10:58,212 --> 01:11:00,339
لا، لا يمكننا البقاء.

1145
01:11:04,010 --> 01:11:05,762
لا بأس. لا بأس.

1146
01:11:09,265 --> 01:11:13,019
- أنا خائفة جدا.
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1147
01:11:40,797 --> 01:11:43,007
اسمي روبرت هوكينز.

1148
01:11:43,049 --> 01:11:47,887
الساعة 6:42 صباحًا يوم السبت 23 مايو.

1149
01:11:48,554 --> 01:11:52,517
منذ حوالي سبع ساعات،
شيء هاجم المدينة.

1150
01:11:53,518 --> 01:11:54,936
لا أعرف ما هو.

1151
01:11:55,728 --> 01:11:58,272
إذا وجدت هذا الشريط... أعني،
إذا كنت تشاهد هذا الآن،

1152
01:11:58,356 --> 01:12:01,234
فمن المحتمل أنك تعرف المزيد
حول هذا الموضوع مما أفعل.

1153
01:12:02,860 --> 01:12:07,114
مهما كان الأمر،
لقد قتل أخي، جيسون هوكينز.

1154
01:12:07,198 --> 01:12:10,284
لقد قتل أعز أصدقائي، هدسون بلات،
ومارلينا دايموند،

1155
01:12:10,368 --> 01:12:12,203
وغيرها الكثير.

1156
01:12:12,245 --> 01:12:15,748
لقد تحطمنا هنا في سنترال بارك
واحتموا تحت هذا الجسر.

1157
01:12:15,790 --> 01:12:18,167
لقد بدأ الجيش
قصف المخلوق

1158
01:12:18,251 --> 01:12:20,336
ونحن عالقون في المنتصف.

1159
01:12:21,796 --> 01:12:23,339
تمام. مستعد؟

1160
01:12:27,927 --> 01:12:29,345
لا بأس.

1161
01:12:31,973 --> 01:12:34,392
- بيث، أنظري إلي.
- لا أعرف ماذا أقول.

1162
01:12:34,433 --> 01:12:36,978
حسنا، فقط أخبرهم من أنت.

1163
01:12:39,272 --> 01:12:44,819
اسمي إليزابيث ماكنتاير.
لا أعرف لماذا يحدث هذا.

1164
01:12:48,114 --> 01:12:50,533
لكننا سننتظر هنا
حتى يمر هذا.

1165
01:12:53,828 --> 01:12:55,997
روب، سوف ننتظر هنا.

1166
01:13:05,047 --> 01:13:07,466
أنظري إلي يا بيث.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1167
01:13:07,550 --> 01:13:09,927
- أحبك.
- أحبك.

1168
01:13:14,515 --> 01:13:17,310
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
هيا، اعترف بذلك.

1169
01:13:17,351 --> 01:13:19,061
سوف تفتقدني
قليلا، أليس كذلك؟

1170
01:13:19,145 --> 01:13:21,606
نعم، سنرى.

1171
01:13:22,064 --> 01:13:23,482
حسنًا، نعم، حسنًا.

1172
01:13:23,566 --> 01:13:25,985
حسنًا، لقد انتهى الشريط تقريبًا.
لدينا، مثل، ثلاث ثوان متبقية.

1173
01:13:26,027 --> 01:13:27,194
ماذا تريد أن تقول؟
ماذا تريد أن تقول؟

1174
01:13:27,278 --> 01:13:28,446
آخر شيء للكاميرا.

1175
01:13:29,655 --> 01:13:31,490
لقد حظيت بيوم جيد.