1 00:00:42,085 --> 00:00:43,782 Маргарет, ти си моята най-добра приятелка. 2 00:00:43,826 --> 00:00:45,393 Вие решавате. ще ти се доверя 3 00:00:45,529 --> 00:00:49,092 Но Ан, това отваряне е по-голямо, Това ще ви утвърди като важен артист. 4 00:00:49,136 --> 00:00:51,790 да разбира се 5 00:00:51,834 --> 00:00:54,706 Ан, хайде, помогни ми. 6 00:00:54,750 --> 00:00:56,795 Мразя, когато ме пренебрегваш. 7 00:00:56,839 --> 00:00:58,536 Просто изберете. Изберете един. 8 00:00:58,580 --> 00:01:01,365 Трябва да изберете снимката Какво харесвате в рекламата. 9 00:01:01,409 --> 00:01:04,499 Ето го отново това пространство. 10 00:01:04,542 --> 00:01:07,502 Защо не проверите изявлението за пауза? Между сегментите, става ли? 11 00:01:07,545 --> 00:01:09,591 Добре, ще го проверя отново. 12 00:01:24,475 --> 00:01:27,565 Знаеш ли какво, Ан? Сега трябва да изберете един. 13 00:01:27,609 --> 00:01:28,163 Да, добре, този. 14 00:01:28,363 --> 00:01:29,654 не знам, Този ми харесва повече. 15 00:01:29,698 --> 00:01:31,700 Показва това момиче вашата уязвимост. 16 00:01:31,743 --> 00:01:33,789 Не мога да правя това в момента. Имам милион неща за вършене. 17 00:01:33,832 --> 00:01:35,921 Трябва да изберете. Ан? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,923 Моля изберете. 19 00:01:39,621 --> 00:01:42,972 Но вие избрахте рекламата. 20 00:01:43,015 --> 00:01:44,974 къде отиваш 21 00:01:45,017 --> 00:01:49,370 Побъркваш ме. Имам нужда от информация тук. 22 00:01:49,413 --> 00:01:52,373 Хей, обади ми се! Това отива утре в печатницата. 23 00:05:49,131 --> 00:05:51,699 Хей, искаш ли превоз? 24 00:05:51,742 --> 00:05:54,702 - Госпожо, искате ли пътуване? - Добре. Влезте с нас! 25 00:05:56,834 --> 00:05:59,620 Здравей, мамо, да тръгваме! да! 26 00:06:18,465 --> 00:06:21,468 Ще ти кажа какво си прецакал Проблемът е, нали? 27 00:06:21,511 --> 00:06:23,861 - Хей, майната ти, Карели. - Кучи сине! 28 00:06:23,905 --> 00:06:26,124 Така ли говориш с мен? Ще ми обърнеш ли гръб? 29 00:06:26,168 --> 00:06:28,083 „Майната му на Карели“? 30 00:06:28,126 --> 00:06:30,215 - Не си връщай глупостите! - Хей, хайде! 31 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 - чуваш ли ме хей хей - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 32 00:06:32,087 --> 00:06:34,350 О, мамка му! Антъни! 33 00:06:34,394 --> 00:06:38,093 - Да, да, обади се на Антъни. - Какво по дяволите? 34 00:06:38,136 --> 00:06:40,443 - Вече никой няма да ти помогне. - Не прави нищо глупаво, Антъни. 35 00:06:40,487 --> 00:06:42,880 Проклетото ми лице! 36 00:06:42,924 --> 00:06:45,970 не! 37 00:06:51,062 --> 00:06:52,977 Сбогом, Антъни. 38 00:06:53,021 --> 00:06:54,805 Да, грък, изхвърли го! 39 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 Казах ли ви, че това ще се случи? 40 00:07:13,171 --> 00:07:16,218 бързо! хей 41 00:07:16,261 --> 00:07:19,090 Вземете го! Какво по дяволите е това? Вземете го! 42 00:07:31,842 --> 00:07:34,454 Вземете го! 43 00:07:38,240 --> 00:07:40,721 тръгвай! 44 00:07:40,764 --> 00:07:44,464 Майната му...! 45 00:07:52,472 --> 00:07:54,386 Това трябва да е неговата кола! хайде 46 00:08:00,915 --> 00:08:05,267 Полинг, Министерство на правосъдието. 47 00:08:05,310 --> 00:08:09,053 Вие, Момчетата на правосъдието, се движите бързо на техните частни самолети. 48 00:08:09,097 --> 00:08:12,187 о Аз съм Уокър. 49 00:08:12,230 --> 00:08:14,232 Къде е моят свидетел? 50 00:08:16,757 --> 00:08:19,455 Вземете това. 51 00:08:19,499 --> 00:08:21,762 Тя дори не знае кой е той. 52 00:08:21,805 --> 00:08:24,025 Исус Христос. 53 00:08:24,068 --> 00:08:26,984 Лео Карели. 54 00:08:27,028 --> 00:08:29,509 Не го оставяй да си тръгне, без да ми кажеш. 55 00:08:30,858 --> 00:08:34,992 Шилинг? Шилинг? 56 00:08:35,036 --> 00:08:37,299 Пак съм аз. ставай 57 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 ...петролна рафинерия събира кръвни проби. 58 00:08:39,431 --> 00:08:41,564 Имате ли идея коя е жертвата? 59 00:08:41,608 --> 00:08:44,349 От вашето описание, Може да е Аврас, може да е Рианети. 60 00:08:44,393 --> 00:08:47,004 Ех, няма никакво значение. 61 00:08:47,048 --> 00:08:48,789 Това е чисто злато. 62 00:08:50,747 --> 00:08:52,923 Ан? здравей бейби 63 00:08:52,967 --> 00:08:55,143 Трябва да намеря безопасно място за нея. 64 00:08:55,186 --> 00:08:57,232 - Чакай малко... - добре ли си 65 00:08:57,275 --> 00:09:00,191 Да се ​​махаме оттук. 66 00:09:00,235 --> 00:09:03,107 Хей, Фрида, хайде. Не си ли гладен, скъпа? 67 00:09:03,151 --> 00:09:05,501 Хайде Кити. аз ще те нахраня. 68 00:09:26,653 --> 00:09:28,742 Ето те, Фрида. 69 00:09:28,785 --> 00:09:30,482 Ето, Кити. 70 00:09:36,663 --> 00:09:39,361 Виж, защо не поспиш малко? 71 00:09:39,404 --> 00:09:41,929 Ще ти донеса вечеря По-късно, става ли? 72 00:10:15,527 --> 00:10:17,138 Ан? 73 00:10:17,181 --> 00:10:19,314 Хм. 74 00:10:19,357 --> 00:10:21,098 Трябва ли да направя това в микровълновата? 75 00:10:21,142 --> 00:10:23,710 О, защо не ми го дадеш? Няколко минути, става ли? 76 00:10:23,753 --> 00:10:26,626 Не знам какво наистина чувствам В момента ям пица. 77 00:10:26,669 --> 00:10:27,975 добре. 78 00:10:30,847 --> 00:10:32,893 колко е часът 79 00:10:32,936 --> 00:10:34,982 Мина 11:00. 80 00:10:35,025 --> 00:10:37,245 Отдавна си спал. 81 00:10:37,288 --> 00:10:40,640 Боб, направи ми услуга. Когато приключите с това 82 00:10:40,683 --> 00:10:43,817 Бихте ли го занесли на Да сготвя и да го хвърля в кошчето? 83 00:10:43,860 --> 00:10:46,820 Просто исках хапка. 84 00:10:46,863 --> 00:10:49,344 Ядох преди. 85 00:11:02,836 --> 00:11:05,708 Този уикенд ще ходим на ски. 86 00:11:05,752 --> 00:11:07,884 Това ще ви отвлече ума. 87 00:11:24,335 --> 00:11:26,120 Аааа! 88 00:11:31,995 --> 00:11:33,910 закъсняваш 89 00:11:33,954 --> 00:11:36,957 О, писна ми от колата. Имаше изтощена батерия. 90 00:11:37,000 --> 00:11:39,960 Дори не искам да влизам в това. Трябваше да се обадя на ААА. 91 00:11:40,003 --> 00:11:43,572 Това е... както и да е, показват ли се ченгетата? 92 00:11:43,615 --> 00:11:45,269 не 93 00:11:45,313 --> 00:11:47,750 Сигурен ли си... Искам да кажа, вие сте абсолютно сигурни 94 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Какво не показаха? 95 00:11:49,621 --> 00:11:52,755 Маймуната в коприна все още е маймуна. ти глух ли си 96 00:11:52,799 --> 00:11:55,845 Казах, че няма полиция. Щях ли да те излъжа? 97 00:11:55,889 --> 00:11:58,369 Не е нужно да ругаеш През цялото време, а? 98 00:11:58,413 --> 00:11:59,893 разбирам 99 00:11:59,936 --> 00:12:02,591 Тя е горе. 100 00:12:02,634 --> 00:12:04,854 къде? 101 00:12:04,898 --> 00:12:06,769 Къде има? 102 00:12:06,813 --> 00:12:09,032 Точно там, горния прозорец. 103 00:12:09,076 --> 00:12:11,556 - Хайде де. хайде - Готови ли сте? 104 00:12:41,151 --> 00:12:42,718 Ела тук, Фрида. 105 00:12:44,067 --> 00:12:46,374 Хайде, Фрида. 106 00:12:46,417 --> 00:12:47,984 о 107 00:13:59,839 --> 00:14:02,580 мамка му 108 00:14:02,624 --> 00:14:04,669 - Мислех, че това е зад нас или нещо такова. - Шшт! 109 00:14:04,713 --> 00:14:07,324 Почти получих инфаркт. 110 00:14:46,494 --> 00:14:48,844 Грешна къща? 111 00:14:48,888 --> 00:14:51,281 не 112 00:14:53,327 --> 00:14:55,155 О, мамка му, ченгетата са там. 113 00:15:07,776 --> 00:15:10,126 Страхувам се, мис Бентън, Нямате избор. 114 00:15:10,170 --> 00:15:14,000 Единствената ви възможност е федералната Програма за защита на свидетели. 115 00:15:14,043 --> 00:15:15,958 За колко време? 116 00:15:16,002 --> 00:15:18,265 Е, това зависи от адвокатите на Carelli. 117 00:15:18,308 --> 00:15:21,050 Ако са умни... И са умни... 118 00:15:21,094 --> 00:15:22,443 Те могат да ни издържат с месеци. 119 00:15:22,486 --> 00:15:24,358 Колко месеца? 120 00:15:24,401 --> 00:15:29,537 Шест, осем, още обжалвания. 121 00:15:29,580 --> 00:15:32,061 Така че когато свърши, Ще ви отведем до програмата на ФБР 122 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 за свидетели срещу мафията. 123 00:15:34,063 --> 00:15:37,980 Ние ще ви преместим. Ще започнете напълно нов живот 124 00:15:38,024 --> 00:15:39,939 с ново име и всичко. 125 00:15:42,811 --> 00:15:45,292 Не искам ново име. 126 00:15:45,335 --> 00:15:48,469 Вижте, ще имате най-доброто. 127 00:15:50,688 --> 00:15:52,995 Най-доброто от какво? 128 00:15:53,039 --> 00:15:55,476 Това са глупости. 129 00:16:01,917 --> 00:16:03,832 Наречете я враждебен свидетел. 130 00:16:03,875 --> 00:16:05,442 Вземете заповед за задържане. 131 00:16:05,486 --> 00:16:07,531 Мразя да го правя. Има много проблеми. 132 00:16:07,575 --> 00:16:10,012 Да, но е по-добре че е мъртва. 133 00:16:35,646 --> 00:16:37,518 Къде е тоалетната? 134 00:17:36,316 --> 00:17:40,320 Ще купя тази перука и теб Покривам ви за $30. 135 00:17:40,363 --> 00:17:43,497 Има един човек, който не го прави Искам да се справя веднага. 136 00:17:43,540 --> 00:17:45,064 разбираш ли какво ти казвам 137 00:17:45,107 --> 00:17:47,544 Да, разбирам, Но ще ви струва 50 долара. 138 00:17:50,808 --> 00:17:53,855 Виж, всичко, което имам е... това е 47. 139 00:17:53,898 --> 00:17:57,859 Освен че ще имам нужда $5 за автобуса, става ли? 140 00:17:57,902 --> 00:18:00,644 40 долара? Ще ти дам 40 долара за това. 141 00:18:00,688 --> 00:18:04,822 Е, тогава ми дължиш 10. 142 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 тук 143 00:18:32,154 --> 00:18:34,287 Как си? 144 00:18:43,122 --> 00:18:46,125 Искам полицейска кола пред къщата ти. 145 00:18:46,168 --> 00:18:48,083 - Искам да провериш автогарата. - Да сър. 146 00:18:48,127 --> 00:18:50,216 Гара и летище. 147 00:18:53,306 --> 00:18:55,438 О, съжалявам, мис Бентън, 148 00:18:55,482 --> 00:18:58,528 Но не мога да ти дам толкова много пари без предизвестие. 149 00:18:58,572 --> 00:19:01,705 Виж, почти е 3:30. Ако се върнеш утре... 150 00:19:01,749 --> 00:19:03,707 Колко можете да ми дадете точно сега? 151 00:19:03,751 --> 00:19:07,581 Предполагам, че можем да се справим с $15 000. 152 00:19:07,624 --> 00:19:10,061 Това ще е добре. 153 00:19:21,160 --> 00:19:23,162 Аз съм Маргарет Мейсън. 154 00:19:26,643 --> 00:19:28,645 Добри са, нали? 155 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 Това е моята галерия. 156 00:19:51,842 --> 00:19:54,671 Интересувате ли се от цени? 157 00:19:54,715 --> 00:19:57,587 Започват от 20 000...малките парчета. Най-големият... 158 00:19:57,631 --> 00:19:59,850 Искам този. 159 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 добре. 160 00:20:19,827 --> 00:20:21,916 Мога ли да се погрижа Ами това за теб, Майлоу? 161 00:20:21,959 --> 00:20:24,788 Да, тук. 162 00:20:24,832 --> 00:20:26,268 Внимавай с това, Франки. 163 00:20:26,312 --> 00:20:28,749 Ами да. Разбрах, всичко е наред. 164 00:20:34,145 --> 00:20:36,670 Съжалявам, Майлоу. 165 00:20:36,713 --> 00:20:39,586 Мислите ли, че можете да намерите момичето? 166 00:20:39,629 --> 00:20:41,892 Вероятно. 167 00:20:52,033 --> 00:20:53,556 Маргарет? 168 00:20:53,600 --> 00:20:55,645 Да, аз съм, Ан. 169 00:20:55,689 --> 00:20:59,258 Виж, трябва да тръгваш Отиди до къщата ми и вземи Фрида, става ли? 170 00:20:59,301 --> 00:21:02,565 Не мога да говоря с теб в момента. Ще опитам и Ще се видим по-късно, става ли? 171 00:21:02,609 --> 00:21:04,175 чао чао 172 00:21:07,875 --> 00:21:12,749 „Убийството е неизбежно, 173 00:21:12,793 --> 00:21:17,101 но няма с какво да се гордеем." 174 00:21:19,190 --> 00:21:21,367 Мило, опитай едно от тези. Хавана...те са най-добрите. 175 00:21:21,410 --> 00:21:24,152 аз не пуша 176 00:21:24,195 --> 00:21:25,545 гръцки. 177 00:21:25,588 --> 00:21:28,330 Благодаря ШЕФЕ. 178 00:21:33,857 --> 00:21:36,207 Бихте ли ме актуализирали? 179 00:21:36,251 --> 00:21:39,863 Ами проблемът е, че тя Той се отдалечи от полицията. 180 00:21:39,907 --> 00:21:41,343 Ако не я бяха оставили да се изплъзне 181 00:21:41,387 --> 00:21:45,695 Тя би била... Как да го кажа? 182 00:21:45,739 --> 00:21:47,131 Мъртъв...така би било. 183 00:21:47,175 --> 00:21:48,307 Тя щеше да е мъртва. 184 00:21:48,350 --> 00:21:50,613 Глупавите ченгета, нали знаете. 185 00:21:50,657 --> 00:21:53,790 Разбирам, че е имало Още един шанс. 186 00:21:53,834 --> 00:21:55,575 Имаме нейния приятел. 187 00:21:55,618 --> 00:21:59,361 Това ме убива. 188 00:22:04,497 --> 00:22:07,891 Г-н Avoca Говорим с вас 189 00:22:07,935 --> 00:22:10,329 Относно удължаването на моя франчайз? 190 00:22:10,372 --> 00:22:13,375 Да, колко струва това? 191 00:22:13,419 --> 00:22:15,638 Кога ще се оправиш? 192 00:22:15,682 --> 00:22:18,380 Това е инвестиция. Когато жената умре, 193 00:22:18,424 --> 00:22:19,903 Цената минава през покрива. 194 00:22:19,947 --> 00:22:22,689 - Хей! - Никога не се учи. 195 00:22:22,732 --> 00:22:24,778 Всичко... всичко, което пожелаете. 196 00:22:26,257 --> 00:22:28,347 Всичко, което искам, е информация. 197 00:22:28,390 --> 00:22:31,262 Колко студена е пътеката? 198 00:22:31,306 --> 00:22:34,440 30 часа. 30 лоши часа. 199 00:22:34,483 --> 00:22:37,268 Мисля, че трябва да спрем И отиде да вземеш малко храна. 200 00:22:37,312 --> 00:22:40,663 Мразя Карели, човече. мразя го 201 00:22:40,707 --> 00:22:43,753 не си ли гладен Били ли сте някога на бургер в N-Out? 202 00:22:43,797 --> 00:22:45,755 Има нещо...има нещо Още не сме мислили. 203 00:22:45,799 --> 00:22:47,017 Не мога да мисля на празен стомах. 204 00:22:47,061 --> 00:22:49,280 Как да го намерим? 205 00:22:54,416 --> 00:22:58,464 Хей, Майло, какво мислиш? 206 00:22:58,507 --> 00:23:01,554 хей Имат гледка. 207 00:23:01,597 --> 00:23:04,295 Те взеха залива. 208 00:23:04,339 --> 00:23:07,211 Имаха горен етаж. 209 00:23:08,604 --> 00:23:10,998 Ти ми намери този парцал 210 00:23:11,041 --> 00:23:13,087 погрижи се за нея заради мен 211 00:23:13,130 --> 00:23:15,959 Мога да ти взема шибана лодка. 212 00:23:16,003 --> 00:23:18,397 какво мислиш 213 00:23:18,440 --> 00:23:21,791 Можете ли да работите добре тук? Г-н Майлоу? 214 00:23:21,835 --> 00:23:24,620 да аз... 215 00:23:24,664 --> 00:23:28,407 До утре на обяд ми трябва... 216 00:23:28,450 --> 00:23:31,061 списък с имена, адреси на вашите приятели, 217 00:23:31,105 --> 00:23:32,846 Телефони, роднини. 218 00:23:32,889 --> 00:23:37,459 Имам нужда... Имам нужда от телефонна компания 219 00:23:37,503 --> 00:23:40,244 за да разберете 220 00:23:40,288 --> 00:23:42,638 Ако някой от тях получи Всеки междуселищен телефонен разговор. 221 00:23:42,682 --> 00:23:46,337 И имам нужда от три компютъра, 222 00:23:46,381 --> 00:23:50,516 кръстосани препратки дубликат на акт за раждане, 223 00:23:50,559 --> 00:23:53,519 Приложения за социално осигуряване. 224 00:23:53,562 --> 00:23:56,913 Ново...Последните два дни. 225 00:23:56,957 --> 00:23:59,220 о... 226 00:24:01,744 --> 00:24:05,052 Ако се сетя още нещо Ще го поискам, когато ми трябва. 227 00:24:05,095 --> 00:24:07,010 просто. 228 00:24:07,054 --> 00:24:09,186 Моят човек Джон Лупони ще ви вземе Всичко, от което се нуждаете. а, Джон? 229 00:24:09,230 --> 00:24:10,840 Той е моят адвокат. 230 00:24:10,884 --> 00:24:12,842 Кой е жегата в това? 231 00:24:12,886 --> 00:24:16,280 Той е прокурор на Министерството на правосъдието. 232 00:24:16,324 --> 00:24:17,543 Името е Полинг. 233 00:24:17,586 --> 00:24:20,328 Полинг е влюбена в г-н Карели. 234 00:24:20,371 --> 00:24:23,418 Това е добре 235 00:24:23,462 --> 00:24:26,900 Страстта е нещо трудно за скриване. 236 00:24:26,943 --> 00:24:30,381 "Страстта е нещо, което трудно се крие." 237 00:26:28,151 --> 00:26:30,240 да 238 00:26:30,284 --> 00:26:33,635 Моят клиент започва Да се изнервя, г-н Майлоу. 239 00:26:33,679 --> 00:26:38,814 Да, не го обвинявам. Г-н Авока Бих искал да видя и това почистено. 240 00:26:38,858 --> 00:26:43,297 аз ще го взема Може да ми отнеме известно време. аз ще го взема 241 00:27:52,409 --> 00:27:55,586 Ще бъдем цяла нощ с това червило. 242 00:27:55,630 --> 00:27:59,678 Наистина се нуждаем от силно и чисто мото. 243 00:27:59,721 --> 00:28:03,333 Нещо като: "Най-добрата машина за шофиране" 244 00:28:03,377 --> 00:28:05,640 Само за червило. 245 00:28:08,774 --> 00:28:12,734 а ти Имате ли някакви идеи или какво? 246 00:28:12,778 --> 00:28:14,693 Може да имам идея. 247 00:28:20,046 --> 00:28:22,657 Трябва да се махнеш от апартамента ми. 248 00:28:22,701 --> 00:28:25,138 Тук сте почти два месеца. Пътят му е студен. 249 00:28:25,181 --> 00:28:26,879 Ан Бентън вероятно е мъртва. 250 00:28:26,922 --> 00:28:29,316 О, да? Какъв е Карели? Все още я търсиш, а? 251 00:28:29,359 --> 00:28:31,753 хей Имам го намалено до три града. 252 00:28:31,797 --> 00:28:34,277 Тя е в Хюстън, Сиатъл или Вашингтон, окръг Колумбия 253 00:28:34,321 --> 00:28:35,801 Да, знам, мафията също го знае. 254 00:28:38,499 --> 00:28:40,806 Чл. 255 00:28:40,849 --> 00:28:43,722 „Неговият дигитален аспект 256 00:28:43,765 --> 00:28:48,074 Притеснявате ли се от референции? извън концепцията 257 00:28:48,117 --> 00:28:50,903 както и конкуренция. 258 00:28:50,946 --> 00:28:53,340 Добро концептуално изкуство 259 00:28:53,383 --> 00:28:55,603 той се занимава само с концепцията. 260 00:28:58,737 --> 00:29:01,304 Познатото, непознатото, 261 00:29:01,348 --> 00:29:04,786 непознат, познат, Чужденецът се познава и след това се познава. 262 00:29:04,830 --> 00:29:07,833 Какво не се знае И тогава знаеш известно 263 00:29:07,876 --> 00:29:10,313 и след това известни и непознати и нататък." 264 00:29:10,357 --> 00:29:12,794 Какво по дяволите правя? Концептуално изкуство. 265 00:29:15,405 --> 00:29:18,800 Little Broad тук. 266 00:29:18,844 --> 00:29:21,020 Ето, момичето. 267 00:29:22,848 --> 00:29:25,285 Хей, изглеждаш добре, Лиза. а? 268 00:29:33,902 --> 00:29:36,035 „Защити ме от това, което искам. 269 00:29:36,078 --> 00:29:38,341 Защитете ме от това, което искам." 270 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 Това е един от вашите. 271 00:29:44,173 --> 00:29:47,611 „Защити ме от това, което искам. Защити ме..." 272 00:29:47,655 --> 00:29:49,700 О, разбрах те. 273 00:29:49,744 --> 00:29:52,965 Знаеш ли, Маргарет, Все едно си бебе 274 00:29:53,008 --> 00:29:56,359 и роден в света. 275 00:29:56,403 --> 00:30:00,059 Ако си жив този ден Това е успех. 276 00:30:02,191 --> 00:30:05,151 Ами това е всичко Трябва да кажа засега. 277 00:30:07,283 --> 00:30:10,504 Не се тревожи за мен. Всичко ще е наред. 278 00:30:28,827 --> 00:30:30,437 Ан Бентън! 279 00:30:32,178 --> 00:30:33,353 Ан Бентън? 280 00:30:35,442 --> 00:30:36,922 това е тя! 281 00:30:54,853 --> 00:30:56,811 Внимание голфъри! 282 00:30:56,855 --> 00:30:58,900 Не забравяйте, това е ден втори! 283 00:30:58,944 --> 00:31:02,338 два хотдога, Две безалкохолни напитки на цената на една. 284 00:31:16,700 --> 00:31:19,921 Просто вземете хората си по този начин. 285 00:31:31,411 --> 00:31:33,804 двамата, пресечете този мост. 286 00:31:33,848 --> 00:31:35,937 Хей тръгвай! 287 00:31:35,981 --> 00:31:37,460 Някой от там. 288 00:31:40,724 --> 00:31:42,639 Ще се видим там! 289 00:32:00,005 --> 00:32:01,615 о! 290 00:32:27,075 --> 00:32:29,251 Вашето внимание, моля. 291 00:32:29,295 --> 00:32:31,819 Имаме малко изгубено момиче на гишето за напитки. 292 00:32:31,862 --> 00:32:34,996 Проклет кучи син! не мога да повярвам 293 00:32:35,040 --> 00:32:37,346 Вие трябва да бъдете най-добрият в света 294 00:32:37,390 --> 00:32:38,957 И дори не можете да намерите... А! 295 00:34:51,132 --> 00:34:52,829 Здравей Маргарет. 296 00:34:52,873 --> 00:34:54,788 Трябваше да се преместя отново. 297 00:34:54,831 --> 00:34:57,747 Пътувах последните два дни. уморен съм 298 00:34:57,791 --> 00:35:00,837 Мой стар учител по рисуване Той има къде да остана. 299 00:35:00,881 --> 00:35:02,926 Не мога да ти кажа къде съм 300 00:35:02,970 --> 00:35:04,624 Но ще поддържам връзка. 301 00:35:04,667 --> 00:35:06,713 Оставих ключа под постелката. 302 00:35:06,756 --> 00:35:08,236 Ще го оставите и там. 303 00:35:08,280 --> 00:35:10,369 Не знам какво направих с предния ключ. 304 00:35:10,412 --> 00:35:13,937 Това място принадлежи на един луд Колекционер на изкуство от Ел Пасо. 305 00:35:13,981 --> 00:35:15,003 Той никога не идва тук. 306 00:35:15,203 --> 00:35:17,202 Той просто изпраща тези неща от време на време 307 00:35:17,245 --> 00:35:19,204 И трябва да поставя всичко това. 308 00:35:19,247 --> 00:35:21,945 Поливайте растенията, събирайте пощата. Ще се върна след няколко седмици. 309 00:35:21,989 --> 00:35:24,470 Просто трябва да изляза от този град за известно време. 310 00:35:24,513 --> 00:35:27,516 Има много хубава спалня Точно на тези стълби. 311 00:35:27,560 --> 00:35:29,562 Тук ще се чувствате много комфортно. 312 00:35:57,329 --> 00:36:00,114 Не съм виждал Ан Бентън в дълго време. 313 00:36:00,158 --> 00:36:02,203 Нашите начини не са точно Simpatico. 314 00:36:02,247 --> 00:36:04,118 За кого каза, че работиш? 315 00:36:04,162 --> 00:36:06,207 О, аз работя за Bank of America. 316 00:36:06,251 --> 00:36:10,298 За коридорите ми трябват 100 бр нагоре и надолу в щата тук. 317 00:36:10,342 --> 00:36:13,171 Наистина трябва да говоря с Ан. 318 00:36:13,214 --> 00:36:16,086 За банките нещата на Ан не са добри. Твърде разсейващо е. 319 00:36:16,130 --> 00:36:18,741 Твърде буквално. Пречи на пътя работа както обикновено. 320 00:36:21,440 --> 00:36:25,139 Нуждаете се от нещо по-малко заплашително, по-абстрактно. 321 00:36:25,183 --> 00:36:28,447 Моят приятел Лади Дил, Работете конкретно. 322 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 Да, и аз съм работил в бетон. 323 00:36:31,667 --> 00:36:33,191 Обувки. 324 00:36:34,844 --> 00:36:37,891 О, аз... 325 00:36:37,934 --> 00:36:39,936 Шибаните художници. 326 00:37:01,958 --> 00:37:06,267 Пинела, ако те видя отново, Вие сте мъртви. 327 00:37:06,311 --> 00:37:08,791 И плати това. 328 00:37:12,055 --> 00:37:14,623 къде по дяволите Мислите ли, че сме 42-ра улица? 329 00:37:14,667 --> 00:37:17,147 Виждате други хора тук облечен като нас? хей 330 00:37:17,191 --> 00:37:18,758 Не, всъщност не. 331 00:37:18,801 --> 00:37:20,803 - Е, тогава влизай в проклетата кола! - Добре. 332 00:37:20,847 --> 00:37:22,805 Качвай се в проклетата кола. 333 00:37:22,849 --> 00:37:24,807 Просто по-спокойно. Мило? 334 00:37:24,851 --> 00:37:27,984 - Приятен ден, Майлоу. - Качвай се в проклетата кола. 335 00:37:32,511 --> 00:37:34,948 Хей, Маргарет. 336 00:37:34,991 --> 00:37:36,689 Аз съм, предполагам. 337 00:37:36,732 --> 00:37:40,562 Не успях да избягам от работата ми тези дни. 338 00:37:40,606 --> 00:37:42,216 Заето, заето момиче. 339 00:37:42,260 --> 00:37:45,741 Мислех за приятелите си. 340 00:37:45,785 --> 00:37:47,874 Мисля за теб. 341 00:38:12,681 --> 00:38:14,727 какво търсиш 342 00:38:14,770 --> 00:38:18,600 О, това е снимка на... виж, Това е същото място като там, църквата. 343 00:38:18,644 --> 00:38:21,168 О, Боже, така е. кой е това 344 00:38:21,211 --> 00:38:22,430 Ъъъ, Джорджия О'Кийф. 345 00:38:22,474 --> 00:38:24,258 О, познавам я. 346 00:38:24,302 --> 00:38:27,348 Тя е...тя е който рисува тези цветя 347 00:38:27,392 --> 00:38:29,785 - Това изглежда генитално, нали? - Това е, разбрахте. 348 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 Въпреки това са хубави. харесвам ги 349 00:38:31,744 --> 00:38:33,659 Господи, това е нещо друго. 350 00:38:33,702 --> 00:38:35,965 Сигурно се страхуваш да яздиш на това нещо, нали? 351 00:38:36,009 --> 00:38:37,445 О, защо? 352 00:38:37,489 --> 00:38:38,838 Експлозия? 353 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Харесва ми, всъщност. знам ли? 354 00:38:40,970 --> 00:38:42,929 Искам да кажа, прекарахме страхотно. 355 00:38:42,972 --> 00:38:45,323 Никога не те спират. Всички се махат от пътя ни. 356 00:38:45,366 --> 00:38:47,281 Мамка му, ще сме в Канада след два дни. 357 00:38:47,325 --> 00:38:48,413 - Всъщност? - да 358 00:38:48,456 --> 00:38:49,892 - Това е далеч. - Ами... 359 00:38:49,936 --> 00:38:51,981 Виж, може би можеш да ми направиш услуга. 360 00:38:52,025 --> 00:38:54,506 Имам този плик. Може би бихте могли Моля, изпратете това, когато пристигнете в Канада? 361 00:38:54,549 --> 00:38:55,898 Хайде медени питки. Да го ударим. 362 00:38:55,942 --> 00:38:57,596 За бившия ми съпруг е 363 00:38:57,639 --> 00:39:00,686 и просто не го искам Знаеш ли къде съм, знаеш ли? 364 00:39:00,729 --> 00:39:02,818 - Знаеш как е. - да Да, знам. 365 00:39:02,862 --> 00:39:04,342 - Просто да го изпратите по пощата? - да 366 00:39:04,385 --> 00:39:06,039 Добре, трябва да тръгвам. добре 367 00:39:06,082 --> 00:39:07,736 - Много ти благодаря. - Чао чао. 368 00:39:07,780 --> 00:39:09,477 - Пази се. - Много добре, ти също. 369 00:39:09,521 --> 00:39:12,088 Какво по дяволите е това? 370 00:39:12,132 --> 00:39:13,829 Казах на това момиче, че ще го изпратя по пощата За нея, когато пристигнахме в Канада. 371 00:39:17,137 --> 00:39:19,748 О, нека изпратим това Когато пристигнахме в Канада 372 00:39:19,792 --> 00:39:21,750 с американски марки? 373 00:39:21,794 --> 00:39:23,691 Ако сте използвали мозъка си Все едно използвам задника ти 374 00:39:23,891 --> 00:39:24,710 Щеше да си гений. 375 00:39:24,753 --> 00:39:26,364 По дяволите, Спарк. 376 00:40:09,842 --> 00:40:13,149 Здравей Маргарет. Аз съм, предполагам. 377 00:40:13,193 --> 00:40:16,065 Този път наистина мисля, че съм в безопасност. 378 00:40:16,109 --> 00:40:18,111 Никой не знае къде съм. 379 00:40:18,154 --> 00:40:20,200 И накрая всичко това ще бъдат забравени 380 00:40:20,243 --> 00:40:22,289 И аз също ще бъда забравен. 381 00:40:22,332 --> 00:40:25,248 Не знам дали мога да бъда с хора. 382 00:40:25,292 --> 00:40:29,644 Не знам дали вече съм във форма заради това. 383 00:40:29,688 --> 00:40:33,648 Прекъснат съм и губя връзката си. 384 00:40:33,692 --> 00:40:35,781 Имам тази фантазия. 385 00:40:35,824 --> 00:40:40,612 Ето...има човек в тъмното. 386 00:40:40,655 --> 00:40:42,875 Виждам лицето му. 387 00:40:42,918 --> 00:40:46,052 Имам шал около врата си 388 00:40:46,095 --> 00:40:48,358 И знам, че ще умра. 389 00:40:48,402 --> 00:40:51,231 И нищо друго няма значение. 390 00:40:58,847 --> 00:41:03,852 Лео, кажи на момчетата, На белите ми дивани няма червено вино. 391 00:41:03,896 --> 00:41:05,593 Шегуваш ли се с мен или какво? 392 00:41:05,637 --> 00:41:07,247 Притеснявам се да отида в шибания затвор 393 00:41:07,290 --> 00:41:09,510 Вие се тревожите Глупавият килим? 394 00:41:09,554 --> 00:41:11,599 Не ми прави глупости, Лео. 395 00:41:11,643 --> 00:41:14,776 Махай се от тук. Върви си вземи косата или нещо такова. 396 00:41:14,820 --> 00:41:17,475 Махай се от шибания ми задник. 397 00:41:17,518 --> 00:41:19,738 - Шефе, мислех си, че... - Шефе? 398 00:41:19,781 --> 00:41:22,392 Сега съм... този шибан джойнт е досаден! 399 00:41:22,436 --> 00:41:25,221 Казвам ти го милион пъти. Трябва ли да ме направиш шеф? 400 00:41:25,265 --> 00:41:27,267 Как бихте искали да бъдете Проклетият шеф? 401 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Шеф на какво? 402 00:41:28,703 --> 00:41:30,966 Направи ме шибан крал. 403 00:41:31,010 --> 00:41:33,142 Е, още лоши новини. 404 00:41:33,186 --> 00:41:35,188 Никой не е виждал Майлоу от вчера. 405 00:41:35,231 --> 00:41:36,450 И така, къде е той? 406 00:41:36,494 --> 00:41:39,192 Ню Мексико. 407 00:41:39,235 --> 00:41:42,325 Виж, там е в матасора... Н.М. 408 00:41:44,763 --> 00:41:48,201 Не разбирам какво става С този човек, казвам ви. 409 00:41:48,244 --> 00:41:51,291 Той не е отборен играч. Не мога да ти дам проклетия си пръст. 410 00:41:51,334 --> 00:41:54,816 Пусни ме след нея, шефе. Съжалявам...забравих. 411 00:41:54,860 --> 00:41:57,253 Няма да се прецакам. Аз съм отборен играч. 412 00:41:59,081 --> 00:42:00,735 На какво, по дяволите, се смееш? 413 00:42:00,779 --> 00:42:02,128 Поне момчето поиска да отиде. 414 00:42:02,171 --> 00:42:03,433 Пусни го. 415 00:42:11,616 --> 00:42:13,705 Ти си отборен играч, а? 416 00:42:13,748 --> 00:42:15,837 Така е. 417 00:42:17,665 --> 00:42:19,972 добро момче ще тръгнеш 418 00:42:20,015 --> 00:42:22,975 аз отивам 419 00:42:27,545 --> 00:42:30,330 Жена ви има ли нещо против да изпием една цигара? 420 00:43:13,242 --> 00:43:15,462 Хей, каубой. 421 00:43:15,505 --> 00:43:17,638 какво правиш тук хей 422 00:43:17,682 --> 00:43:19,684 Какво правиш тук?! 423 00:43:19,727 --> 00:43:21,903 Това не беше много умно, а... 424 00:43:21,947 --> 00:43:24,123 Премахвате ли някой от нас без дума? 425 00:43:24,166 --> 00:43:26,212 Можеше да ми кажеш, Майлоу. 426 00:43:26,255 --> 00:43:28,170 - Можеше да ми кажеш, Майлоу. - Пинела! Пинела. 427 00:43:28,214 --> 00:43:30,216 - Това? - Влизай там. 428 00:43:31,609 --> 00:43:35,656 Пинела, виж, как стигна до тук? 429 00:43:35,700 --> 00:43:38,528 Кажи ми, че не си летял до Албакърки и кола под наем. 430 00:43:38,572 --> 00:43:39,834 Кажи ми, че не си го направил. 431 00:43:39,878 --> 00:43:44,578 Е, какво направи? Чакай да се разходя? хей 432 00:43:44,622 --> 00:43:47,668 Сега полицията знае, че сме тук. 433 00:43:47,712 --> 00:43:50,236 А това означава, че знаят че Ан Бентън е тук. 434 00:43:50,279 --> 00:43:52,151 Глупав идиот. 435 00:43:52,194 --> 00:43:57,069 не съм глупав Гледах те как шпионираш. 436 00:43:57,112 --> 00:44:00,594 Трябва да я убиеш. 437 00:44:00,638 --> 00:44:02,770 А ти просто гледаш. 438 00:44:02,814 --> 00:44:05,251 Какво си ти, някакъв перверзник? 439 00:44:08,820 --> 00:44:11,692 О, Пинела. 440 00:47:00,992 --> 00:47:04,909 По дяволите, не сме имали сериозно убийство така след седем или осем години. 441 00:47:04,952 --> 00:47:07,825 Е, ще имате още един един, ако не се движите бързо. 442 00:47:07,868 --> 00:47:09,565 Познавате ли тази жена? 443 00:48:56,585 --> 00:48:59,893 Знаеш за какво съм тук. 444 00:49:06,465 --> 00:49:10,599 Знам всичко, което има знам за теб. 445 00:49:10,643 --> 00:49:14,821 Ти не знаеш нищо за мен. 446 00:49:16,518 --> 00:49:20,696 Всичко, което трябва да знаете за мен 447 00:49:20,740 --> 00:49:23,961 Давам ти вариант. 448 00:49:24,004 --> 00:49:28,313 Или сега ще те довърша Или те оставям да живееш. 449 00:49:28,356 --> 00:49:31,055 И ако те оставя да живееш 450 00:49:31,098 --> 00:49:34,623 твоят живот е мой 451 00:49:34,667 --> 00:49:37,670 и ти принадлежиш на мен. 452 00:49:37,713 --> 00:49:42,457 И ако тръгнеш срещу мен, срещу мен по някакъв начин, 453 00:49:42,501 --> 00:49:44,068 ще те довърша. 454 00:49:48,376 --> 00:49:52,163 Изборът е ваш. 455 00:49:52,206 --> 00:49:54,904 направи го 456 00:49:58,430 --> 00:50:01,302 отивам да живея 457 00:50:05,480 --> 00:50:08,005 разбираш ли 458 00:51:54,023 --> 00:51:56,548 Къде?! 459 00:51:56,591 --> 00:51:59,768 Кой го уби? 460 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 Кой уби и къде е Майло? 461 00:52:02,467 --> 00:52:05,644 Къде ми е... 462 00:52:05,687 --> 00:52:07,541 Те убиха проклетото дете. Те убиха това дете. 463 00:52:07,741 --> 00:52:08,081 Шшт 464 00:52:08,125 --> 00:52:10,779 Кой е Мило? 465 00:52:10,823 --> 00:52:13,739 аз не знам 466 00:52:13,782 --> 00:52:16,350 Загубихме го. 467 00:52:16,394 --> 00:52:18,744 Кой, по дяволите, е Майло? 468 00:52:52,125 --> 00:52:53,735 — Утре. 469 00:52:57,826 --> 00:52:59,611 нее 470 00:52:59,654 --> 00:53:02,179 Дамата ще има половин грейпфрут, 471 00:53:02,222 --> 00:53:06,313 сух пълнозърнест тост, чаша портокалов сок, 472 00:53:06,357 --> 00:53:08,010 и чаша чай от мента. 473 00:53:08,054 --> 00:53:10,056 Нямаме чай от мента. 474 00:53:10,099 --> 00:53:12,319 Тогава черен чай с мед. 475 00:53:12,363 --> 00:53:15,409 Това е вашата резервна позиция. 476 00:53:15,453 --> 00:53:16,932 Хей, хей, хей! 477 00:53:16,976 --> 00:53:20,022 Бих искал двойка средно редки бургери, 478 00:53:20,066 --> 00:53:22,634 Зелена салата и чаша черно кафе. 479 00:53:22,677 --> 00:53:24,201 - Добре. - благодаря ви 480 00:53:24,244 --> 00:53:28,944 Обичаш мексиканската храна. 481 00:53:28,988 --> 00:53:32,165 Имал си шест стари мустанга през последните осем години. 482 00:53:32,209 --> 00:53:35,647 Имате белези по коленете от a Инцидент с количка като дете. 483 00:53:35,690 --> 00:53:38,911 Изпратете панделки вместо писма. 484 00:53:38,954 --> 00:53:44,612 Любимият ти филм... "Последно танго в Париж", а? 485 00:53:47,311 --> 00:53:52,272 Вие сте алергични към a някои видове козметика, 486 00:53:52,316 --> 00:53:54,492 Особено мъжкия одеколон. 487 00:53:54,535 --> 00:53:56,276 Не, не, не, не, не. 488 00:53:56,320 --> 00:53:58,322 бъди добре 489 00:54:05,894 --> 00:54:08,070 благодаря 490 00:54:13,815 --> 00:54:15,034 вкусно 491 00:54:22,128 --> 00:54:24,217 мога ли да ви задам един въпрос 492 00:54:24,261 --> 00:54:26,001 Разбира се. 493 00:54:26,045 --> 00:54:30,179 Това отвличане ли е или какво? 494 00:54:30,223 --> 00:54:32,530 Е, можете да го наречете така. 495 00:54:32,573 --> 00:54:35,794 Е, как го наричаш? 496 00:54:35,837 --> 00:54:37,752 аз не знам 497 00:54:40,451 --> 00:54:44,063 Защо не ме уби? Начинът, по който убихте Боб? 498 00:54:44,106 --> 00:54:47,719 О, не съм убил Боб. След това спечелих. 499 00:54:47,762 --> 00:54:51,331 Но ти щеше да го убиеш не бихте ли 500 00:54:51,375 --> 00:54:53,202 нее 501 00:54:53,246 --> 00:54:55,509 Щях да те убия. 502 00:55:06,694 --> 00:55:09,828 че... 503 00:55:09,871 --> 00:55:11,525 ставаш удобно 504 00:55:11,569 --> 00:55:15,137 и... 505 00:55:17,879 --> 00:55:19,141 Облечете си нощницата. 506 00:55:30,501 --> 00:55:32,503 Идиот. 507 00:55:38,422 --> 00:55:40,946 Хей, Ан? 508 00:55:40,989 --> 00:55:43,165 Искате ли кока-кола на машината или нещо подобно? 509 00:56:52,104 --> 00:56:54,193 Винаги съм мислил, че е красиво. 510 00:56:58,153 --> 00:57:00,982 Но никога не знаех 511 00:57:01,026 --> 00:57:03,245 Колко красива беше. 512 00:57:08,860 --> 00:57:11,776 Има нещо, което искам да ти кажа. 513 00:57:17,259 --> 00:57:20,001 Нещо става тук 514 00:57:20,045 --> 00:57:22,917 което наистина не разбирам. 515 00:57:22,961 --> 00:57:25,398 Но ми харесва. 516 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 аз не знам мамка му 517 00:57:31,535 --> 00:57:33,667 Но знаете какво имам предвид. 518 00:57:35,016 --> 00:57:38,977 Знам, че знаеш какво имам предвид. 519 00:57:41,980 --> 00:57:44,635 Просто не ме бива да говоря. 520 00:57:55,863 --> 00:57:58,562 О, Боже, погледни се. 521 00:58:13,533 --> 00:58:16,057 добре. 522 00:58:17,755 --> 00:58:19,670 Можеш да ми се довериш. 523 00:58:27,199 --> 00:58:29,984 и искам да мога да ти вярвам. 524 00:58:35,512 --> 00:58:39,341 защото никога не съм обичал никой досега. 525 00:58:45,434 --> 00:58:46,697 Но те обичам. 526 00:59:02,539 --> 00:59:04,584 Ан, искаш ли закуска? 527 00:59:04,628 --> 00:59:06,194 не 528 00:59:06,238 --> 00:59:07,761 Трябва да хапнеш нещо. 529 00:59:07,805 --> 00:59:11,417 не съм гладен 530 00:59:11,460 --> 00:59:14,768 О, хайде ще получиш малко по-късно по пътя. 531 00:59:27,433 --> 00:59:31,742 Ан, трябва да се развеселиш. 532 00:59:31,785 --> 00:59:34,614 Не мисля, че ти Разберете ситуацията тук. 533 00:59:34,658 --> 00:59:36,616 Всички правила са се променили така. 534 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 Слънцето вече е синьо и луната е червена, 535 00:59:40,794 --> 00:59:43,884 небето е зелено И морето е розово. 536 00:59:46,278 --> 00:59:50,064 Ние... ние сме в друг свят тук. 537 00:59:50,108 --> 00:59:54,286 Ако мислиш да избягаш, 538 00:59:54,329 --> 00:59:56,418 Мислиш за смърт. 539 00:59:56,462 --> 00:59:59,465 Ти взе решението. 540 00:59:59,508 --> 01:00:02,511 Това беше единственият вариант които сте имали 541 01:00:02,555 --> 01:00:04,601 Но ти го направи. 542 01:00:04,644 --> 01:00:06,777 Вие не сте само убиец и изнасилвач, 543 01:00:06,820 --> 01:00:08,779 Но ти си помпозен идиот. 544 01:00:08,822 --> 01:00:11,738 Не мисля, че осъзнаваш Какво направих за теб. 545 01:00:14,611 --> 01:00:16,569 не мога да се върна. 546 01:00:19,093 --> 01:00:21,226 Толкова ме търсят Докато те търсят... 547 01:00:21,269 --> 01:00:23,532 Вероятно по-трудно. 548 01:00:23,576 --> 01:00:26,013 разбираш ли Искат да ни убият и двамата. 549 01:00:26,057 --> 01:00:30,670 трябва да се изправиш някои сурови реалности тук. 550 01:00:30,714 --> 01:00:33,281 Това е проблемът с вас артистите. 551 01:00:33,325 --> 01:00:37,068 Нямаш усет за суровата реалност. 552 01:00:37,111 --> 01:00:41,072 - знам. Живееш в свят на мечти. - Майло? 553 01:00:41,115 --> 01:00:44,205 Кули от слонова кост. Аз съм от улицата. 554 01:00:44,249 --> 01:00:47,687 Искате да научите чувство за реалност, 555 01:00:47,731 --> 01:00:49,646 Не сядайте на шибания стол на Иймс. 556 01:00:49,689 --> 01:00:51,996 Излизаш, удряш се в тротоара. 557 01:01:03,747 --> 01:01:06,488 ти знаеш, 558 01:01:06,532 --> 01:01:10,318 Наистина трябва да слушате аз, когато говоря с теб. 559 01:01:33,690 --> 01:01:36,301 мамка му! 560 01:01:36,344 --> 01:01:39,652 по дяволите! Ан, имаш ли кърпичка или нещо подобно? 561 01:01:39,696 --> 01:01:41,915 Трябваше да донеса този проклет шал. 562 01:01:52,491 --> 01:01:54,536 чувам те! 563 01:02:00,455 --> 01:02:01,761 Ан? 564 01:02:01,805 --> 01:02:04,895 хайде 565 01:02:04,938 --> 01:02:07,811 Ан, очевидно е къде си. хайде 566 01:02:25,872 --> 01:02:28,701 Предполагам, че ти го дължа. 567 01:02:30,747 --> 01:02:34,359 хайде 568 01:02:35,839 --> 01:02:37,754 хайде де! 569 01:02:45,631 --> 01:02:49,069 - Страхуваш ли се от мен? - Страхувате ли се? 570 01:02:49,113 --> 01:02:50,810 Не ме е страх от теб. Не ме е страх от теб. 571 01:02:50,854 --> 01:02:52,899 Какво, страх от момче който е толкова корав 572 01:02:52,943 --> 01:02:55,597 Той трябва да отвлече момиче правите секс с нея? 573 01:02:55,641 --> 01:02:57,599 -Ан. - Не ме докосвай. 574 01:03:00,037 --> 01:03:03,997 Господи, не знам. Дори не съм ходил на среща от 20 години. 575 01:03:04,041 --> 01:03:07,392 Правил съм секс, но направих всичко това погрешно. 576 01:03:11,657 --> 01:03:16,183 Виж, аз... не съм толкова разгорещен от чувства. 577 01:03:16,227 --> 01:03:19,317 знам ли? 578 01:03:19,360 --> 01:03:23,060 Може би бихте могли, знаете ли, 579 01:03:23,103 --> 01:03:25,802 научи ме? 580 01:03:28,152 --> 01:03:32,286 Мислиш ли, че можеш да направиш това, Ан? 581 01:03:32,330 --> 01:03:35,594 Можеш да ме научиш. 582 01:03:47,345 --> 01:03:49,651 Не мога да повярвам, че донесе това. 583 01:03:49,695 --> 01:03:53,177 Какво, минахте ли? Всичките ми чекмеджета, а? 584 01:03:53,220 --> 01:03:57,703 Обзалагам се, че ще изглеждате добре в тях. 585 01:03:57,746 --> 01:03:59,836 Тогава за това ли става въпрос? 586 01:03:59,879 --> 01:04:02,882 Какво, искаш ли да сложа това Всичко за теб, а? 587 01:04:02,926 --> 01:04:04,753 защо не 588 01:04:04,797 --> 01:04:06,843 Мислех, че ще е забавно. 589 01:04:09,193 --> 01:04:11,238 Отказах се от кариерата си заради теб. 590 01:04:11,282 --> 01:04:13,153 Отказах се от живота си. 591 01:04:13,197 --> 01:04:15,199 Ahora podrías hacer Algo para mí. 592 01:04:15,242 --> 01:04:17,201 Te pones esta mierda. 593 01:04:17,244 --> 01:04:19,203 добре 594 01:04:20,726 --> 01:04:23,294 - Голям мъж с пистолет, а? - Тук. 595 01:04:23,337 --> 01:04:24,251 тук! 596 01:04:26,514 --> 01:04:30,040 ¡Ой, не всичко! тук 597 01:04:30,083 --> 01:04:31,780 Продължи. 598 01:04:31,824 --> 01:04:34,914 О, добре. 599 01:04:34,958 --> 01:04:37,874 няма проблеми Puedo hacer eso por ti. хей 600 01:04:41,878 --> 01:04:45,925 Искаш ли да бъда проститутка, Майлоу? 601 01:04:45,969 --> 01:04:49,798 Малко "Playboy" Centerfold, а? 602 01:04:49,842 --> 01:04:51,800 ¿Vulgar pequeña tarta? това ли искаш 603 01:04:51,844 --> 01:04:53,890 О, eso sería bueno. 604 01:04:53,933 --> 01:04:56,370 Ъъъ, ленто, ъъ... 605 01:04:56,414 --> 01:04:59,373 Déjame decirte un poco Нещо за мъжете, Майлоу. 606 01:04:59,417 --> 01:05:02,289 Те нямат въображение. 607 01:05:02,333 --> 01:05:06,337 Нямате въображение. 608 01:05:06,380 --> 01:05:09,949 Имам въображение. Сещам се за много неща. 609 01:05:09,993 --> 01:05:13,431 Всъщност аз съм... 610 01:05:13,474 --> 01:05:15,607 В момента мисля за някои от тях. 611 01:05:20,090 --> 01:05:21,700 това харесва ли ти 612 01:05:25,486 --> 01:05:28,272 Наистина харесваш това, нали? 613 01:05:28,315 --> 01:05:31,188 Мм-хмм. 614 01:05:31,231 --> 01:05:32,972 аз знам 615 01:05:33,016 --> 01:05:36,584 Защо не те вържа? Това би било вълнуващо. 616 01:05:39,761 --> 01:05:41,067 Бих искал това. 617 01:05:42,939 --> 01:05:46,377 Може би, хм... 618 01:05:46,420 --> 01:05:48,988 Когато се познаваме по-добре. 619 01:05:49,032 --> 01:05:50,859 пиле. 620 01:06:00,957 --> 01:06:03,133 Изглежда, че нашият приятел г-н Майло 621 01:06:03,176 --> 01:06:05,787 е напуснал семейния кръг. 622 01:06:05,831 --> 01:06:09,052 И мисля, че е взето Това момиче Ан Бентън с него. 623 01:06:09,095 --> 01:06:12,011 Това е невъзможно. 624 01:06:12,055 --> 01:06:14,231 Този човек Майло е професионалист. 625 01:06:14,274 --> 01:06:16,581 Дори нямаме негови впечатления. 626 01:06:18,452 --> 01:06:20,541 Професионалните sCits не го правят бягат с жертвите си. 627 01:06:45,305 --> 01:06:48,178 Мислех, че си Отивам да си взема дънки. 628 01:07:31,177 --> 01:07:33,788 Върни се в леглото. 629 01:07:37,140 --> 01:07:41,057 - Майло? - Какво, какво? 630 01:07:41,100 --> 01:07:44,190 - Как е? - Как е как? 631 01:07:44,234 --> 01:07:47,280 Какво е да си убиец? 632 01:07:51,589 --> 01:07:56,289 Това е работа. Не мисля много за това. 633 01:07:56,333 --> 01:07:59,118 Какво искате да постигнете успех? 634 01:07:59,162 --> 01:08:01,903 Не се усеща нищо. 635 01:08:04,297 --> 01:08:08,127 Прекалено си зает да се уверяваш Всичко върви добре. 636 01:08:08,171 --> 01:08:11,174 хайде Нищо ли не чувстваш? 637 01:08:11,217 --> 01:08:13,654 Нека ви го кажа по този начин... 638 01:08:13,698 --> 01:08:17,180 Не тръгвам веднага след това хапнете страхотно или нещо подобно. 639 01:09:05,619 --> 01:09:08,927 слушай 640 01:09:08,970 --> 01:09:12,931 Не можеш да мислиш, че си отивам Да правиш каквото искаш, защото аз не съм. 641 01:09:12,974 --> 01:09:15,020 знам ли? 642 01:09:15,063 --> 01:09:17,936 Не е честно. не е добре 643 01:09:17,979 --> 01:09:20,982 Това е моят живот, не твоят. 644 01:09:21,026 --> 01:09:24,334 Не, това не е твоят живот. 645 01:09:24,377 --> 01:09:26,379 Това също не е моят живот. 646 01:09:26,423 --> 01:09:28,120 Това е нашият живот. 647 01:09:29,730 --> 01:09:33,299 Ан, под масата. 648 01:09:43,004 --> 01:09:45,224 - Извън главната врата. - Ами задната врата? 649 01:09:45,268 --> 01:09:47,966 Махни се отпред, Ан! Идват отзад. 650 01:09:54,799 --> 01:09:56,714 хей 651 01:10:00,108 --> 01:10:03,373 хей 652 01:10:39,800 --> 01:10:42,368 Това не беше успех. 653 01:10:42,412 --> 01:10:44,675 Искаш ли хапка? 654 01:10:44,718 --> 01:10:46,894 - Разбира се. - Хм. 655 01:10:46,938 --> 01:10:49,593 Хм! Хм! 656 01:10:49,636 --> 01:10:52,291 мексиканска храна. 657 01:10:53,336 --> 01:10:55,903 Има много коли, които минават покрай нас. 658 01:10:55,947 --> 01:10:58,515 Може би трябва да спреш Остави ме да карам. 659 01:10:58,558 --> 01:11:01,300 - Добре. - Добре си се справил. 660 01:11:01,344 --> 01:11:02,649 аз се гордея с теб 661 01:11:24,628 --> 01:11:27,674 това твое ли е 662 01:11:27,718 --> 01:11:31,330 Ех, май е така. 663 01:11:31,374 --> 01:11:32,853 Хм. обожавам го 664 01:11:46,389 --> 01:11:50,393 Отивам да разтоваря колата. 665 01:11:50,436 --> 01:11:52,656 Погледни тук. 666 01:13:24,312 --> 01:13:26,227 Мило? 667 01:13:27,577 --> 01:13:30,536 О, чакай. 668 01:13:30,580 --> 01:13:33,626 Има това...има яре или агне или нещо подобно. 669 01:13:33,670 --> 01:13:35,672 Заседнал е в пукнатина в планината 670 01:13:35,715 --> 01:13:37,543 трябва да ми помогнеш Извади го... заседнал е. 671 01:13:37,587 --> 01:13:38,936 - Ще умре от глад. - ¿Dónde, dónde, dónde? 672 01:13:38,979 --> 01:13:41,155 хайде де! 673 01:13:50,382 --> 01:13:52,558 О, добре. 674 01:13:59,347 --> 01:14:01,393 Кои са скалистите планини. 675 01:14:01,437 --> 01:14:03,177 не 676 01:14:03,221 --> 01:14:05,745 Това е задната част на Джемез. 677 01:14:05,789 --> 01:14:07,399 Фактът, че? 678 01:14:07,443 --> 01:14:10,707 Пустинята Джемез. От другата страна е Лос Аламос. 679 01:14:13,666 --> 01:14:15,929 Можеш ли да видиш всичко? 680 01:14:15,973 --> 01:14:18,497 Вижте, ето го Чикаго. 681 01:14:18,541 --> 01:14:20,020 Хм. 682 01:14:24,068 --> 01:14:27,854 Dime algo secreto sobre ti. 683 01:14:27,898 --> 01:14:30,857 - ммм, като... - Не, като нещо 684 01:14:30,901 --> 01:14:35,122 Nunca antes le habías dicho a nadie. 685 01:14:35,166 --> 01:14:37,864 Pensé que sabías todo sobre mí. 686 01:14:37,908 --> 01:14:40,171 О, хайде. 687 01:14:44,175 --> 01:14:45,959 добре. 688 01:14:46,003 --> 01:14:48,962 Ще ти кажа една тайна Никога преди това не бях казвал на никого. 689 01:14:49,006 --> 01:14:50,137 да 690 01:14:50,181 --> 01:14:52,792 да Наистина е неудобно. 691 01:14:52,836 --> 01:14:54,881 Да, неудобно? 692 01:14:54,925 --> 01:14:56,970 Това е отвратително. 693 01:14:57,014 --> 01:14:58,102 Отвратителен? 694 01:14:58,145 --> 01:14:59,669 - Хм. - Добре. 695 01:14:59,712 --> 01:15:04,674 Знаете ли каква храна получавам? тези ужасни желания за? 696 01:15:04,717 --> 01:15:08,634 Това...това е толкова неудобно. 697 01:15:08,678 --> 01:15:11,768 добре да 698 01:15:11,811 --> 01:15:15,075 Е, ще седя на вечеря 699 01:15:15,119 --> 01:15:18,514 В, например, West Beach Cafe във Венеция. 700 01:15:18,557 --> 01:15:19,993 да 701 01:15:20,037 --> 01:15:23,475 Ще имам моя... Ще си взема моята салата от рукола 702 01:15:23,519 --> 01:15:28,393 и моята половин поръчка от капелини и лаврови миди 703 01:15:28,436 --> 01:15:31,309 - И моята чаша бяло вино... - Да? 704 01:15:31,352 --> 01:15:34,965 И тогава изведнъж 705 01:15:35,008 --> 01:15:37,228 Трябва да имам 706 01:15:37,271 --> 01:15:40,797 Домакин на Sno Ball. 707 01:15:40,840 --> 01:15:43,060 това? 708 01:15:43,103 --> 01:15:46,063 Особено харесвам розовите. 709 01:15:48,195 --> 01:15:50,067 О, Ан. 710 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 лека нощ 711 01:15:54,767 --> 01:15:56,552 Добър вечер, Ан. 712 01:16:48,168 --> 01:16:50,127 Хм. 713 01:16:52,129 --> 01:16:53,913 благодаря 714 01:16:56,176 --> 01:16:57,830 харесва ми 715 01:17:07,753 --> 01:17:10,887 Ти беше прав. 716 01:17:10,930 --> 01:17:12,149 Те са отвратителни. 717 01:17:13,367 --> 01:17:15,369 Мислех си. 718 01:17:15,413 --> 01:17:17,763 Знаете ли кое е най-безопасното място за нас? 719 01:17:17,807 --> 01:17:20,113 - Къде? - Нова Зеландия. 720 01:17:20,157 --> 01:17:22,028 Майлоу. 721 01:17:22,072 --> 01:17:25,292 Не, сериозно говоря. Нова Зеландия...това е мястото. 722 01:17:25,336 --> 01:17:27,904 Хора почти няма. Има много овце. 723 01:17:27,947 --> 01:17:29,819 Ще го харесате. 724 01:17:29,862 --> 01:17:31,647 Можем да вземем товарна лодка. 725 01:17:31,690 --> 01:17:35,868 Това е като морски круиз, Само по-добре. 726 01:17:35,912 --> 01:17:39,045 По-малко идиоти. 727 01:17:39,089 --> 01:17:41,395 О, като вашите приятели от мафията 728 01:17:41,439 --> 01:17:43,093 ние просто ще си позволим Вземете малък круиз, а? 729 01:17:43,136 --> 01:17:46,139 Хей, мога да го оправя. 730 01:17:46,183 --> 01:17:49,273 Майлоу, нека бъдем истински за секунда. 731 01:17:49,316 --> 01:17:52,948 Мога да правя други неща Освен че убива хора, 732 01:17:53,148 --> 01:17:53,973 знаеш ли 733 01:17:54,017 --> 01:17:56,541 аз, ъъ... 734 01:17:56,584 --> 01:18:00,676 Притежавам голяма верига перални. 735 01:18:00,719 --> 01:18:03,461 аз, ъъ... 736 01:18:03,504 --> 01:18:07,944 Можех да върша електрическа работа, дърводелство. 737 01:18:07,987 --> 01:18:10,598 Да, добре, това е добре за теб. 738 01:18:10,642 --> 01:18:13,863 Но какво да кажем за мен? Искам да кажа, имам нужда от хора. 739 01:18:13,906 --> 01:18:16,604 Имам нужда от музеи, имам нужда от галерии, 740 01:18:16,648 --> 01:18:19,042 Имам нужда от културна среда. 741 01:18:19,085 --> 01:18:23,002 О, "културна среда". 742 01:18:23,046 --> 01:18:24,656 да 743 01:18:24,700 --> 01:18:27,354 Кой е помпозният задник сега? 744 01:18:27,398 --> 01:18:29,748 Искам да кажа, какъв куп боклук. 745 01:18:29,792 --> 01:18:31,402 глупости? 746 01:18:31,445 --> 01:18:33,621 Чакай малко, това е... Това ми е работата. 747 01:18:33,665 --> 01:18:36,189 Искам да кажа, това е моят живот. Аз съм артист. 748 01:18:36,233 --> 01:18:38,452 О, ти мислиш, че си художник. 749 01:18:38,496 --> 01:18:41,238 Нека ти разкажа за изкуството, скъпа. 750 01:18:41,281 --> 01:18:43,109 Ще ми разкажеш ли за изкуството? 751 01:18:43,153 --> 01:18:45,677 Това, което знаете за изкуството, би било подходящо Като напръстник. 752 01:18:45,721 --> 01:18:48,767 Изкуството е Чарли Паркър. 753 01:18:48,811 --> 01:18:52,379 Изкуството е Джером Бош, или както и да се казваш. 754 01:18:52,423 --> 01:18:54,555 Сега се наричате художник 755 01:18:54,599 --> 01:18:56,993 Но вашето изкуство не съществува 756 01:18:57,036 --> 01:18:59,343 без щепсел за да го включите. 757 01:18:59,386 --> 01:19:00,779 О, Боже, какъв идиот. 758 01:19:00,823 --> 01:19:03,913 Ти си идиот и филистер знаеш ли това 759 01:19:03,956 --> 01:19:06,002 - Да? - да 760 01:19:06,045 --> 01:19:08,439 Е, имам идея за вас. 761 01:19:08,482 --> 01:19:12,095 Защо не се върнеш при Страната на шибаните стенни контакти? 762 01:19:12,138 --> 01:19:13,749 Може би ще стане. 763 01:19:13,792 --> 01:19:17,056 добре 764 01:19:21,191 --> 01:19:24,368 Е, добре, тук... Ето ги проклетите ключове. 765 01:19:24,411 --> 01:19:26,587 - Продължете. - Върви. 766 01:19:39,383 --> 01:19:42,821 и си вземи глупостите Sno Balls с вас! 767 01:19:44,649 --> 01:19:45,955 ха! 768 01:20:46,754 --> 01:20:49,105 Мило! Майло, слушай. 769 01:21:28,274 --> 01:21:30,886 Как ни намериха? 770 01:21:30,929 --> 01:21:32,931 Кой друг знае за това място? 771 01:21:32,975 --> 01:21:35,020 It was a gift from my employer. 772 01:21:35,064 --> 01:21:38,067 о 773 01:21:38,110 --> 01:21:40,504 Okay, I admit it... I got screwed. 774 01:21:40,547 --> 01:21:42,462 щастлив ли си сега 775 01:21:46,249 --> 01:21:48,686 Where does this path lead? 776 01:21:48,729 --> 01:21:50,601 Това е задънена улица. 777 01:21:50,644 --> 01:21:51,776 Добре, спри. 778 01:22:24,461 --> 01:22:26,028 О, слава Богу. 779 01:22:26,071 --> 01:22:27,812 знаеш как да летиш едно от тези неща? 780 01:22:27,855 --> 01:22:29,596 това? не 781 01:22:29,640 --> 01:22:31,990 Lucky what I'm doing, huh? 782 01:22:32,034 --> 01:22:34,471 О, да? 783 01:22:34,514 --> 01:22:36,168 Да, разбирам. 784 01:22:38,954 --> 01:22:40,912 Влизай там. 785 01:23:06,372 --> 01:23:10,115 Добре си, Майлоу. 786 01:23:10,159 --> 01:23:12,204 Yes, I hope you are right. 787 01:23:18,036 --> 01:23:20,343 Изчакайте тук малко. 788 01:23:20,386 --> 01:23:21,909 дръж се 789 01:23:45,020 --> 01:23:49,633 You are a vicious son of bitches! 790 01:24:54,480 --> 01:24:59,398 Цялата тази област тук Някога е бил град... 791 01:24:59,442 --> 01:25:03,228 Град Анасази. Тук са живели хиляди семейства. 792 01:25:03,272 --> 01:25:05,404 Беше като шибания Ел Ей 793 01:25:07,014 --> 01:25:10,714 Онези скали там Някога беше крайбрежието... 794 01:25:10,757 --> 01:25:12,324 Навахо щат. 795 01:25:12,368 --> 01:25:15,936 Те са най-голямата флота в света. 796 01:25:15,980 --> 01:25:17,938 Всичко това беше под вода. 797 01:25:17,982 --> 01:25:21,812 Тогава един ден скалистите планини Розата и океанът ги няма. 798 01:25:21,855 --> 01:25:24,293 Но това е било преди повече от 200 милиона години. 799 01:25:24,336 --> 01:25:25,250 ъъъъ 800 01:25:40,047 --> 01:25:42,049 мамка му 801 01:25:53,887 --> 01:25:55,976 Майлоу, скъпа, за онази битка, която имахме... 802 01:25:56,020 --> 01:25:59,371 Наистина искам да разреша това За всеки случай, нали знаеш. 803 01:25:59,415 --> 01:26:01,156 забрави го 804 01:26:18,260 --> 01:26:21,828 Ан! 805 01:26:46,244 --> 01:26:48,551 добре! 806 01:27:03,783 --> 01:27:07,047 Мислех, че не пушиш. 807 01:27:07,091 --> 01:27:08,745 не 808 01:27:15,534 --> 01:27:18,320 Какъв е планът, Майлоу? Какво ще правим сега? 809 01:27:18,363 --> 01:27:21,323 Не мисля, че има всичко, което можем да направим. 810 01:27:21,366 --> 01:27:23,847 какво искаш да кажеш 811 01:27:23,890 --> 01:27:28,025 I think we touched this so far Как ще ни позволят? 812 01:27:28,068 --> 01:27:29,766 Разрешено? 813 01:27:32,682 --> 01:27:35,075 Ти не познаваш тези хора като мен. 814 01:27:35,119 --> 01:27:39,558 По дяволите, бях това, което бях живеейки в света на мечтите. 815 01:27:39,602 --> 01:27:41,647 Come back to the party, Milo. 816 01:27:41,691 --> 01:27:43,562 You're a hitman, for Christ's sake. 817 01:27:43,606 --> 01:27:45,651 Какво трябва да означава това? 818 01:27:45,695 --> 01:27:47,305 Това означава, че удряте хора. Удари ги. 819 01:27:47,349 --> 01:27:51,048 О, разбира се, просто удари няколко мафиотски дона 820 01:27:51,091 --> 01:27:54,051 и неговите адвокати от Бевърли Хилс. Разбира се, да, защо не? да 821 01:27:54,094 --> 01:27:56,967 точно така защо не 822 01:27:57,010 --> 01:27:58,795 лъв! 823 01:28:00,492 --> 01:28:04,540 Грейс, ако не го направиш махай се оттук 824 01:28:04,583 --> 01:28:06,585 Ще има още какво червено вино 825 01:28:06,629 --> 01:28:09,632 разлят върху тези бели дивани. 826 01:28:12,678 --> 01:28:14,811 Мъртъв по дяволите. аз съм мъртъв 827 01:28:14,854 --> 01:28:16,160 мамка му! 828 01:28:16,203 --> 01:28:18,031 мамка му 829 01:28:18,075 --> 01:28:21,339 Мислиш стареца Познавате ли вече хеликоптера? 830 01:28:21,383 --> 01:28:23,080 Предполага се. 831 01:28:25,387 --> 01:28:27,998 Предполагам, че сега ще е Avoca. 832 01:28:28,041 --> 01:28:29,347 Грък, разбери това. 833 01:28:29,391 --> 01:28:31,393 Ако е за мен, не съм тук. 834 01:28:34,352 --> 01:28:35,571 здравей 835 01:28:35,614 --> 01:28:37,790 СЗО? 836 01:28:37,834 --> 01:28:42,708 Мислил ли си... мислил ли си Относно ваканцията, Лео? 837 01:28:42,752 --> 01:28:44,928 Ти и Грейс? 838 01:28:44,971 --> 01:28:47,409 Имам приятели в Южна Африка. 839 01:28:47,452 --> 01:28:50,063 той е 840 01:28:50,107 --> 01:28:52,022 Това е той... това е Майлоу. 841 01:28:52,065 --> 01:28:54,590 Дай ми този телефон. 842 01:28:54,633 --> 01:28:56,853 здравей 843 01:28:56,896 --> 01:28:58,637 Мило, ти ли си? 844 01:28:58,681 --> 01:29:01,597 да къде си къде е момичето 845 01:29:01,640 --> 01:29:04,121 Аз я убих. 846 01:29:04,164 --> 01:29:06,471 Искам да сключа сделка. 847 01:29:07,994 --> 01:29:11,520 Здравейте, г-н Майлоу. Това е Джон Лупони. 848 01:29:11,563 --> 01:29:13,826 Сигурен ли си, че си убил това момиче? 849 01:29:13,870 --> 01:29:16,960 Имахме впечатление Бяхте доста близки. 850 01:29:17,003 --> 01:29:19,615 Може да съм го загубил За минута, но не сега. 851 01:29:19,658 --> 01:29:21,791 Убих я като акт добросъвестно. 852 01:29:21,834 --> 01:29:24,184 И се надявам на известно внимание в замяна тук. 853 01:29:24,228 --> 01:29:25,838 какво искаш 854 01:29:25,882 --> 01:29:27,884 искам да поговорим 855 01:29:27,927 --> 01:29:30,060 Вземете го тук. Вземете го тук. 856 01:29:30,103 --> 01:29:32,410 Е, ние също искаме да говорим Г-н Майлоу. 857 01:29:32,454 --> 01:29:33,977 защо не дойдеш тук 858 01:29:34,020 --> 01:29:37,676 Седнахме да обядваме... Добър приятелски обяд. 859 01:29:37,720 --> 01:29:39,548 В никакъв случай. 860 01:29:39,591 --> 01:29:42,055 Ще се видим във високата пустиня... 861 01:29:42,255 --> 01:29:43,029 Ланкастър. 862 01:29:43,073 --> 01:29:45,467 Това е изключено, Майлоу. 863 01:29:45,510 --> 01:29:48,470 Защо не се срещнем в офиса ми? 864 01:29:48,513 --> 01:29:50,689 За какво ме мислиш, за глупак? 865 01:29:50,733 --> 01:29:53,823 Помислете за някъде другаде, Luponi...някъде хубаво, открито. 866 01:29:53,866 --> 01:29:55,694 Ами Сан Педро? 867 01:29:55,738 --> 01:29:57,827 Къде се появи на Рианети? Рафинерията? 868 01:29:57,870 --> 01:29:59,785 Това е добре 869 01:29:59,829 --> 01:30:03,136 Знаете ли къде е Сан Педро? Къде са рафинериите? 870 01:30:03,180 --> 01:30:07,402 Не, нямам. Не, не искам... 871 01:30:07,445 --> 01:30:10,970 Хей, хей, това е последното ни предложение, задник. Вземи или майната му! 872 01:30:11,014 --> 01:30:14,583 Лесно се намира, Майлоу. 873 01:30:14,626 --> 01:30:17,542 И би било удобно за всички нас. 874 01:30:17,586 --> 01:30:21,459 Много добре, донесете... Идваш, Лупони, и носиш гръцки. 875 01:30:21,503 --> 01:30:23,418 Попитайте го кога. 876 01:30:23,461 --> 01:30:27,639 о да В колко часа, Майлоу? 877 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 След пет часа. 878 01:30:29,902 --> 01:30:32,992 Това е много време, Майлоу. 879 01:30:33,036 --> 01:30:35,430 Трябва първо да стигна до там. 880 01:30:38,041 --> 01:30:40,086 Имаме самопризнания за две убийства. 881 01:30:40,130 --> 01:30:42,219 Четири часа, за да влезем на мястото си. 882 01:30:43,960 --> 01:30:45,657 хайде 883 01:30:45,701 --> 01:30:49,444 Искам това лайно. Искам това лайно. 884 01:30:49,487 --> 01:30:51,707 Искам да го накарам да види червени плъхове. 885 01:30:51,750 --> 01:30:54,884 - Имаме го. - да 886 01:31:10,465 --> 01:31:13,032 Това е колата на Карели. 887 01:31:13,076 --> 01:31:15,818 о да 888 01:31:15,861 --> 01:31:18,734 Видяхте ли някаква топлина? 889 01:31:18,777 --> 01:31:20,344 – Чисти сме. - Добре. 890 01:31:27,177 --> 01:31:30,659 Опитай се да не се потиш толкова много, Лео. Можеш да прережеш кабела си. 891 01:31:30,702 --> 01:31:34,314 Къде са, по дяволите, а? 892 01:31:37,143 --> 01:31:39,798 Хей, виж всички тези розови панделки, шефе. 893 01:31:39,842 --> 01:31:42,758 Следвай ги, гърко. 894 01:33:04,970 --> 01:33:06,537 Внимавай, грък! 895 01:33:06,581 --> 01:33:08,583 Сложи го. 896 01:33:13,675 --> 01:33:15,154 добро момче 897 01:33:15,198 --> 01:33:19,724 Течен водород. Необходима е само искра. 898 01:33:19,768 --> 01:33:21,857 Цялото място може да се издигне. 899 01:33:21,900 --> 01:33:24,468 така че И вие бихте се качили! 900 01:33:24,511 --> 01:33:27,558 Какво от това? хей 901 01:33:37,829 --> 01:33:41,006 Как си, Майлоу? Изглеждаш добре. 902 01:33:41,050 --> 01:33:43,879 Хей, чувствам се добре, грък. 903 01:33:43,922 --> 01:33:45,924 Чувствайте се добре. 904 01:33:53,192 --> 01:33:55,760 Влез и свърши. 905 01:33:55,804 --> 01:33:58,676 Хей, да тръгваме! 906 01:33:58,720 --> 01:34:01,026 Хайде, раздвижи се! хайде 907 01:34:01,070 --> 01:34:03,681 О, той щеше да те застреля, Майлоу. 908 01:34:03,725 --> 01:34:06,728 Не Лупони... Лупони не беше опасен. 909 01:34:06,771 --> 01:34:08,991 Това са опасните. 910 01:34:09,034 --> 01:34:12,081 Да, хайде, хайде, хайде! 911 01:34:12,124 --> 01:34:15,258 Хайде, шефе, Майло е добре. 912 01:34:15,301 --> 01:34:17,695 Какво става с това? Задействам щастлива малка кучка? 913 01:34:17,739 --> 01:34:20,306 Хей, знаеш ли какво? Ще застрелям и теб. 914 01:34:20,350 --> 01:34:22,439 - Майната му на това! - Застреляй го! 915 01:34:22,482 --> 01:34:23,962 Застреляй го, той бяга. 916 01:34:24,006 --> 01:34:26,922 Ан, млъкни по дяволите! 917 01:34:26,965 --> 01:34:29,794 - Продължете. - Благодаря ти, Майлоу. 918 01:34:33,929 --> 01:34:36,845 Какво, ще ме оставиш ли? Вашите шибаници? 919 01:34:42,677 --> 01:34:44,374 о 920 01:35:03,654 --> 01:35:06,352 Хей, шефе, как е? Не ни ли следят? 921 01:35:07,745 --> 01:35:09,660 Ах! 922 01:35:17,755 --> 01:35:19,452 Движи се, движи се. 923 01:35:34,032 --> 01:35:36,426 Махни се от колата! Сложи си ръцете на главата! 924 01:35:36,469 --> 01:35:38,341 Давай, давай!