0 00:00:10,800 --> 00:00:20,007 Encodé par : << Gaz @ YIFY-Torrents >> 2 00:00:33,631 --> 00:00:35,530 Je m'appelle Charles Bronson. 3 00:00:37,481 --> 00:00:40,444 Et toute ma vie, j'ai voulu être célèbre. 4 00:00:52,343 --> 00:00:55,004 Je savais que j'étais fait pour de meilleures choses 5 00:00:58,709 --> 00:00:59,925 J'avais une vocation. 6 00:01:03,148 --> 00:01:06,022 Je ne savais tout simplement pas... ce que c'était. 7 00:01:09,874 --> 00:01:10,865 Je ne chantais pas 8 00:01:14,256 --> 00:01:15,764 ...Je peux putain de frapper... 9 00:01:18,205 --> 00:01:22,508 Je suis vraiment à court de choix... n'est-ce pas ? 10 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Bébé, c'est lent 11 00:02:02,600 --> 00:02:07,000 Quand les lumières s'éteignent 12 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Il n'y a aucune aide, non... 13 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Bébé, c'est lent 14 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Quand les lumières s'éteignent 15 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Il n'y a aucune aide, non... 16 00:02:54,600 --> 00:03:00,000 He's drilling thru the Spiritus Sanctus tonight 17 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 à travers les chutes sombres de la hanche 18 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 criant "Oh, vous les mambos !" 19 00:03:08,100 --> 00:03:14,000 "Tuez-moi ! et tuez-moi ! et tuez-moi !" 20 00:03:18,000 --> 00:03:21,200 Si je tire sur la poignée 21 00:03:21,300 --> 00:03:24,700 Tu mourras dans tes rêves 22 00:03:24,800 --> 00:03:31,000 Si je secoue la poignée secouer la poignée 23 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 You'll thrill me and thrill me and thrill me... 24 00:04:21,007 --> 00:04:23,932 Comment puis-je l'expliquer autrement ? 25 00:04:30,850 --> 00:04:35,335 Il n'y avait rien de bizarre dans mon éducation, mes parents étaient honnêtes... 26 00:04:35,919 --> 00:04:39,429 respectable et honnête membres de la société. 27 00:04:41,039 --> 00:04:44,338 Je suis allé à l'école. J'ai gardé la tête baissée. 28 00:04:45,250 --> 00:04:47,864 Bien sûr, comme la plupart des enfants Je vais avoir des ennuis. 29 00:04:49,052 --> 00:04:50,214 Bâtard ! 30 00:04:51,044 --> 00:04:52,316 J'ai adoré... 31 00:05:10,587 --> 00:05:11,756 Ah Michel !? 32 00:05:12,485 --> 00:05:14,718 Mme Peterson, je dois vraiment vous parler de... 33 00:05:16,726 --> 00:05:17,952 Mais je n'étais pas mauvais. 34 00:05:19,047 --> 00:05:20,211 Ce n'était pas mal, mal. 35 00:05:21,843 --> 00:05:23,355 Et j'avais toujours mes principes. 36 00:05:26,900 --> 00:05:30,310 J'ai accepté le premier emploi que je pouvais trouver. 37 00:05:31,513 --> 00:05:33,062 Mettez les frites Peterson. 38 00:05:35,456 --> 00:05:37,526 Je suppose que le crumpet n'était pas mauvais. 39 00:06:08,092 --> 00:06:09,134 Mme Peterson ? 40 00:06:10,116 --> 00:06:11,840 Nous aimerions parler avec votre fils... 41 00:06:14,965 --> 00:06:15,711 Michel. 42 00:06:20,860 --> 00:06:21,840 Michael Peterson? 43 00:06:24,709 --> 00:06:25,117 Droite. 44 00:06:25,777 --> 00:06:30,368 Ouais, avant d'oublier, Je suis venu au monde sous le nom de Michael Peterson. 45 00:06:30,411 --> 00:06:32,683 Mais je sors avec mon nom de combattant. 46 00:06:33,728 --> 00:06:35,258 Charlie Bronson. 47 00:06:41,892 --> 00:06:43,743 C'est mon alter ego. 48 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 1974. 49 00:06:58,587 --> 00:07:00,404 période difficile pour être jeune en Angleterre. 50 00:07:02,016 --> 00:07:03,796 Il n'y a pas beaucoup d'opportunités aux alentours. 51 00:07:06,566 --> 00:07:06,991 Toujours... 52 00:07:08,358 --> 00:07:09,445 la vie continue 53 00:07:11,754 --> 00:07:13,485 Irène et moi nous sommes mariés 54 00:07:14,522 --> 00:07:19,513 Tout allait bien... nous n'avons pas eu mal pour un couple du chippy. 55 00:07:20,735 --> 00:07:25,379 Mais ils ne te donnent pas d'étoile Le Walk of Fame pour ne pas avoir payé. Le font-ils ? 56 00:07:35,392 --> 00:07:37,096 Michel ! C'est quoi ce bruit ?! 57 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Pour l'amour de Dieu... 58 00:07:46,724 --> 00:07:51,066 Alors... c'est le bureau de poste que j'ai refait... 59 00:07:52,529 --> 00:07:54,581 C'est avec ça que je m'en suis sorti... 60 00:07:56,858 --> 00:07:58,435 Et voilà ce qu'ils m'ont donné... 61 00:07:59,844 --> 00:08:00,914 Sept ans. 62 00:08:02,864 --> 00:08:06,050 Ne t'inquiète pas mon fils... tu ne feras pas les sept... 63 00:08:06,394 --> 00:08:07,613 Vous serez dehors dans quatre heures. 64 00:09:19,839 --> 00:09:21,000 Comment ça va d'ailleurs ? Hein ? 65 00:09:21,889 --> 00:09:23,382 Continue! Comment ça va ?! 66 00:09:25,139 --> 00:09:27,526 Je me suis toujours imaginé comme un peu comédien. 67 00:09:28,554 --> 00:09:29,782 Sept ans... 68 00:09:31,563 --> 00:09:33,329 C'est long... 69 00:09:38,586 --> 00:09:41,486 Maintenant, je ne vais pas rester ici, et je te dis... 70 00:09:41,611 --> 00:09:47,190 Euh... Dis-toi... Cette prison n'est pas mauvaise. 71 00:09:47,622 --> 00:09:48,273 Non. 72 00:09:48,575 --> 00:09:52,169 Ce serait me déformer et je pense que cela a déjà été assez fait ! 73 00:09:52,294 --> 00:09:53,235 N'est-ce pas ?! 74 00:09:54,223 --> 00:09:54,821 Non. 75 00:09:59,761 --> 00:10:04,813 Vous voyez, je n'ai pas vu de cellule, de cage ou de boîte 76 00:10:06,855 --> 00:10:09,810 Pour moi, c'était une chambre d'hôtel 77 00:10:24,976 --> 00:10:26,454 Ne vous méprenez pas... 78 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 Pour la plupart des gens... 79 00:10:29,269 --> 00:10:31,486 la prison est dure. 80 00:10:33,180 --> 00:10:35,070 Un cauchemar monotone 81 00:10:36,494 --> 00:10:38,518 24 heures sur 24. 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,032 7 jours sur 7. 83 00:10:43,555 --> 00:10:46,771 365 jours par an 84 00:10:46,789 --> 00:10:50,191 d'une vie pure et sans mélange... 85 00:10:50,709 --> 00:10:53,327 respirer... bon sang. 86 00:10:58,361 --> 00:10:59,285 Mais pour moi... 87 00:11:01,425 --> 00:11:05,315 la prison était enfin un endroit où je pouvais aiguiser mes outils... 88 00:11:06,781 --> 00:11:08,215 perfectionner mes compétences... 89 00:11:10,076 --> 00:11:14,303 C'est comme un champ de bataille, n'est-ce pas ? C'était une opportunité... 90 00:11:14,705 --> 00:11:18,627 et un endroit où bientôt tous les autochtones j'allais connaître mon nom. 91 00:11:31,898 --> 00:11:33,148 Qu'est-ce qu'il y a Charlie ? 92 00:11:34,607 --> 00:11:37,302 - Tu veux que je te raconte ça à nouveau ? - Non. 93 00:11:38,312 --> 00:11:41,778 - Moi, je ne travaille pas dans les prisons de longue durée. - C'est une formation professionnelle. 94 00:11:41,779 --> 00:11:43,887 - Pour que tu puisses trouver un emploi quand tu auras... - Va te faire foutre ! 95 00:12:05,945 --> 00:12:09,811 - Quel est le problème Peterson ? - Problème? 96 00:12:10,626 --> 00:12:13,386 J'ai dit "Quel est le problème, Peterson ?" 97 00:12:14,983 --> 00:12:16,385 je ne sais pas, Je n'ai pas de problème. 98 00:12:50,671 --> 00:12:52,199 C'est sûr, mon pote ! 99 00:13:46,462 --> 00:13:49,195 - Veux-tu une tasse de thé, mon pote ? - Merci Mickey, mon amour. 100 00:13:49,484 --> 00:13:51,912 - Du lait et du sucre ? - S'il te plaît. 101 00:13:52,037 --> 00:13:53,660 - Combien de sucres ? - Deux. 102 00:14:02,858 --> 00:14:06,797 ... es-tu à genoux 103 00:14:06,922 --> 00:14:10,769 Thé pour deux et deux pour le thé 104 00:14:11,109 --> 00:14:15,897 Juste moi pour toi et toi pour moi... 105 00:14:16,219 --> 00:14:17,866 bonjour... 106 00:14:20,723 --> 00:14:22,454 Et voudriez-vous un une tasse de thé aussi, mon pote ? 107 00:14:24,721 --> 00:14:27,912 Rien ne me tient à cœur qu'une bonne tasse d'omble chevalier britannique. 108 00:14:28,354 --> 00:14:30,850 - Du lait et du sucre ? - Non, j'aime le noir. 109 00:14:37,081 --> 00:14:40,477 C'est un ensemble d'armes impressionnant que vous avez là vous devez être habile dans une bagarre. 110 00:14:40,602 --> 00:14:42,721 Boum ! Boum ! KO... 111 00:14:43,265 --> 00:14:44,216 Ding Ding... 112 00:14:52,871 --> 00:14:53,936 Très sympa. 113 00:15:06,430 --> 00:15:09,775 Le temps ne s'arrête pour aucun homme les dames et les germes. 114 00:15:09,900 --> 00:15:11,778 Mon heure approchait ! 115 00:15:12,729 --> 00:15:13,781 Parole! 116 00:15:16,735 --> 00:15:19,791 Et juste au moment où j'étais sur le point de faire un nom avec lequel il faut compter... 117 00:15:21,580 --> 00:15:24,325 - Ah ouais ? Comme quoi ? - Comme quoi !? 118 00:15:27,227 --> 00:15:30,773 Tu ne veux pas être coincé à l'intérieur avec moi le soleil. 119 00:15:32,721 --> 00:15:36,953 À l’intérieur, je suis quelqu’un avec qui personne ne veut baiser. Est-ce que tu comprends? 120 00:15:43,347 --> 00:15:45,096 Je m'appelle Charlie Bronson. 121 00:15:47,201 --> 00:15:49,765 Je suis le prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne. 122 00:15:57,048 --> 00:15:59,178 La prison était... 123 00:15:59,178 --> 00:16:00,861 honnêtement... 124 00:16:00,986 --> 00:16:02,339 Génial ! 125 00:16:02,464 --> 00:16:05,592 J'ai bien aimé personnellement, oh putain ! J'ai adoré ! 126 00:16:05,662 --> 00:16:07,311 C'était excitant ! 127 00:16:07,687 --> 00:16:08,907 C'était à la limite... 128 00:16:09,032 --> 00:16:10,320 C'était Magnus 129 00:16:10,338 --> 00:16:12,549 au mieux. 130 00:16:26,653 --> 00:16:31,147 Le problème c'est qu'une fois que tu es à l'aise ou parfois même avant, ils te fantôme 131 00:16:31,165 --> 00:16:33,303 encore et encore... 132 00:16:33,799 --> 00:16:37,051 vous déplacer de prison en prison... en prison... 133 00:16:38,007 --> 00:16:39,522 Et je déteste ça, putain. 134 00:16:41,135 --> 00:16:44,017 Parkhurst. Que Dieu bénisse cet endroit. 135 00:16:44,516 --> 00:16:48,270 Le logement était plus que digne de mon moi royal. 136 00:16:49,140 --> 00:16:50,048 votre propre lit. 137 00:16:51,659 --> 00:16:54,102 Toilettes... un évier... 138 00:16:55,188 --> 00:16:58,300 La nourriture était d'une qualité exceptionnelle. 139 00:17:01,804 --> 00:17:04,295 Oui, Parkhurst était ????. 140 00:17:04,567 --> 00:17:09,285 Et comment règne la prison, que puis-je dire ? Ça vaut vraiment le détour. 141 00:17:10,269 --> 00:17:13,341 ????? ce n'est pas mon endroit préféré à visiter 142 00:17:13,466 --> 00:17:18,702 mais le personnel est prêt à rendre votre séjour plus agréable aussi mémorable que possible. 143 00:17:19,119 --> 00:17:23,557 Houle, ah ? Comme nous avons ri... 144 00:17:58,719 --> 00:18:05,000 S'il te plaît, libère-moi 145 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Oh laisse-moi partir 146 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 Parce que je ne t'aime pas 147 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 plus... 148 00:18:23,117 --> 00:18:24,525 Finalement, je me suis trompé... 149 00:18:25,490 --> 00:18:27,255 c'est vraiment très faux en fait... 150 00:18:27,932 --> 00:18:29,135 Ils m'ont envoyé ici. 151 00:18:30,804 --> 00:18:31,960 La drôle de ferme. 152 00:20:29,503 --> 00:20:34,345 C'est vrai Peterson, maintenant que tu as eu la chance de se rafraîchir, Je vais vous expliquer les règles de Rampton. 153 00:20:34,901 --> 00:20:37,712 Règle Vous faites ce qu'on vous dit. 154 00:20:39,956 --> 00:20:41,043 Règle 155 00:20:43,094 --> 00:20:44,024 Ce n'est pas une prison. 156 00:20:45,164 --> 00:20:46,450 Nous sommes des dompteurs de lions ici. 157 00:20:51,500 --> 00:20:52,951 Bien, prends ces pilules. 158 00:20:53,594 --> 00:20:56,715 Colle-les dans ton putain de cul ! Ouais... 159 00:21:18,228 --> 00:21:20,184 Avec qui tu baises ? Vous allez mourir, connards ! 160 00:21:24,103 --> 00:21:25,447 Tenez-le... 161 00:21:27,177 --> 00:21:31,927 Espèce de connard ! Espèce de connard ! 162 00:23:08,873 --> 00:23:09,446 Le truc c'est... 163 00:23:11,776 --> 00:23:12,793 Ils ne comprennent pas. 164 00:23:15,827 --> 00:23:17,122 Ils ne comprendront jamais. 165 00:23:19,261 --> 00:23:20,252 et ça leur fait peur. 166 00:23:24,677 --> 00:23:26,700 Est-ce la clé à frotter ? 167 00:23:29,292 --> 00:23:31,044 Qu'est-ce que ça va changer ? 168 00:23:33,029 --> 00:23:35,000 Ça ne va pas changer ton intérieur. 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 Rien ne peut contenir la vérité. 170 00:23:41,414 --> 00:23:43,945 Tu n'es pas plus fou que moi. 171 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 Ouais, tout est inventé, c'est de la foutaise. 172 00:23:55,809 --> 00:23:56,163 Toi. 173 00:23:58,027 --> 00:23:58,340 Moi. 174 00:24:02,151 --> 00:24:02,978 Fille de 9 ans. 175 00:24:09,275 --> 00:24:10,204 La vraie loveologie. 176 00:25:01,703 --> 00:25:05,836 Quand je repense à ma vie... 177 00:25:06,245 --> 00:25:09,330 c'est toujours avec un sentiment de honte 178 00:25:09,782 --> 00:25:14,198 J'ai toujours été le coupable 179 00:25:19,547 --> 00:25:22,355 Pour tout ce que j'ai envie de faire 180 00:25:23,319 --> 00:25:26,311 Peu importe quand, où ou qui 181 00:25:27,143 --> 00:25:30,629 Il y a aussi une chose en commun... 182 00:25:31,044 --> 00:25:34,173 C'est un, c'est un, c'est un... 183 00:25:34,643 --> 00:25:36,668 c'est un péché 184 00:25:39,075 --> 00:25:40,223 c'est un péché 185 00:25:43,394 --> 00:25:45,193 Tout ce que j'ai jamais fait 186 00:25:45,194 --> 00:25:47,218 Tout ce que je fais 187 00:25:47,219 --> 00:25:49,148 Chaque endroit où je suis allé 188 00:25:49,149 --> 00:25:51,618 Partout où je vais 189 00:25:51,940 --> 00:25:53,358 c'est un péché 190 00:25:54,361 --> 00:25:57,490 À l'école, ils m'ont appris à être 191 00:25:58,229 --> 00:26:01,408 Si pur en pensée, en parole et en action 192 00:26:02,684 --> 00:26:05,348 Ils n'ont pas vraiment réussi 193 00:26:09,819 --> 00:26:13,031 Pour tout ce que j'ai envie de faire 194 00:26:13,544 --> 00:26:17,126 Peu importe quand, où ou qui 195 00:26:17,251 --> 00:26:20,619 Il y a aussi une chose en commun... 196 00:26:21,575 --> 00:26:25,373 C'est un, c'est un, c'est un... 197 00:26:25,383 --> 00:26:26,981 C'est un péché 198 00:26:29,276 --> 00:26:30,451 C'est un péché 199 00:26:33,657 --> 00:26:37,126 Tout ce que j'ai jamais fait Tout ce que j'ai jamais fait... 200 00:26:38,152 --> 00:26:39,086 Connasse ! 201 00:27:02,056 --> 00:27:05,646 Putains de fous, ils sont super, mon pote, mais... 202 00:27:07,645 --> 00:27:08,636 Eh bien... 203 00:27:10,878 --> 00:27:12,946 Ce sont des putains de cinglés ! N’est-ce pas ? 204 00:27:15,052 --> 00:27:17,163 Et j'ai dû m'en sortir d'une manière ou d'une autre. 205 00:27:19,371 --> 00:27:22,484 Ce n’était plus un hôtel dans lequel je voulais rester. 206 00:27:23,688 --> 00:27:27,187 Être une célébrité et tout J'avais besoin de vérifier... 207 00:27:29,629 --> 00:27:32,168 Et j’ai eu une bonne idée, bien. Vraiment ? 208 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 Je vais maintenant reconstituer ce que j'aime appeler... 209 00:30:39,731 --> 00:30:40,757 Que se passe-t-il... 210 00:30:40,999 --> 00:30:43,115 quand un meurtre tourne mal... 211 00:30:49,216 --> 00:30:51,884 Quand dois-je y retourner ? 212 00:30:54,988 --> 00:31:01,208 Maintenant, M. Peterson, nous n'allons pas recommencez toutes ces bêtises. Le sommes-nous ? 213 00:31:04,228 --> 00:31:06,347 Écoute... infirmière. 214 00:31:06,348 --> 00:31:08,895 Je veux juste savoir quand aura lieu mon procès. 215 00:31:09,425 --> 00:31:12,572 Et quand je retourne au slammer. 216 00:31:12,807 --> 00:31:13,720 Bien? 217 00:31:15,033 --> 00:31:17,153 Faux! M. Peterson. 218 00:31:18,510 --> 00:31:20,700 Maintenant, ne jouons pas de gros mots idiots. Hein ? 219 00:31:21,144 --> 00:31:24,971 Je vais juste devoir te mettre un coup dans le cul avec un de mes potions spéciales. Hmm... 220 00:31:29,818 --> 00:31:32,408 Quand a lieu mon procès ?! 221 00:31:35,702 --> 00:31:36,658 Ah, ah, ah. 222 00:31:37,702 --> 00:31:38,658 Non... 223 00:31:39,631 --> 00:31:43,325 M. White s'est rétabli, ma chère. Il n'y a pas de procès. 224 00:31:45,628 --> 00:31:46,950 N'est-ce pas merveilleux ? 225 00:31:48,732 --> 00:31:51,479 Cependant... vous êtes déplacé. 226 00:31:55,521 --> 00:31:56,043 Où? 227 00:32:01,284 --> 00:32:02,805 Oui, M. Peterson. 228 00:32:02,930 --> 00:32:06,527 L'asile de Broadmoor pour les criminels aliénés... 229 00:32:12,038 --> 00:32:14,550 Je mérite d'aller en prison pour ce que j'ai fait. 230 00:32:16,297 --> 00:32:19,062 Je veux récupérer ma chambre d'hôtel ! 231 00:32:21,451 --> 00:32:24,528 Eh bien, je suis sûr que tu te retrouveras certains solitaires. 232 00:32:33,133 --> 00:32:34,637 Et je l'ai fait... 233 00:32:36,871 --> 00:32:39,444 26 ans. 234 00:32:40,199 --> 00:32:43,964 J'ai fait 26 ans d'isolement. 235 00:32:44,381 --> 00:32:46,772 Et je n'ai tué personne ! 236 00:32:47,189 --> 00:32:50,683 Je ne plaisante pas. Pas une âme ! 237 00:32:51,483 --> 00:32:52,448 Jamais ! 238 00:33:01,158 --> 00:33:01,602 Eh bien... 239 00:33:02,818 --> 00:33:03,592 Je pensais... 240 00:33:04,122 --> 00:33:06,956 Si tu dois être injuste avec moi... 241 00:33:07,912 --> 00:33:13,205 Je vais te montrer l'ultime dans des mises au sol injustes. 242 00:33:15,108 --> 00:33:16,255 Maintenant, ça... 243 00:33:17,055 --> 00:33:21,000 c'est ce que j'appelle "Charlie contre Broadmoor" 244 00:33:39,586 --> 00:33:43,011 Quand je suis le Rock and Roll... 245 00:33:43,654 --> 00:33:46,870 Quand je suis le Rock and Roll... 246 00:33:47,271 --> 00:33:51,494 Quand je suis la star du Rock and Roll... 247 00:33:54,634 --> 00:33:58,344 Quand je suis un Rock and Roll... 248 00:33:58,469 --> 00:34:01,445 Quand je suis un Rock and Roll... 249 00:34:02,000 --> 00:34:08,876 Quand je suis un Rock and Roll... 250 00:34:08,877 --> 00:34:12,000 (super étoile) 251 00:34:30,965 --> 00:34:32,609 Eh bien, ils m'ont remorqué. 252 00:34:33,982 --> 00:34:37,711 Mais à vrai dire de toute façon, ils ne voulaient plus de moi là-dedans. 253 00:34:38,468 --> 00:34:41,389 Apparemment, j'avais réussi à chiffrer le coût du système 254 00:34:41,514 --> 00:34:44,266 des dizaines de millions de livres de dégâts 255 00:34:44,318 --> 00:34:46,126 et sa Majesté 256 00:34:46,325 --> 00:34:52,827 je ne voulais plus me faire plaisir avec le prisonnier le plus cher de Grande-Bretagne ! 257 00:34:53,828 --> 00:34:56,705 Je sais que ce n'est pas le surnom que je cherchais 258 00:34:57,079 --> 00:34:58,931 mais qu'allaient-ils faire ? 259 00:34:59,279 --> 00:35:02,198 Je veux dire, ils ne pouvaient pas laisser un fou courez gratuitement! 260 00:35:05,164 --> 00:35:06,390 Aïe oui... 261 00:35:07,076 --> 00:35:09,701 ils avaient un sale tour dans leur sac 262 00:35:11,048 --> 00:35:14,865 La seule façon de me certifier sain d'esprit... n'est-ce pas ?! 263 00:35:15,655 --> 00:35:19,062 Alors avant de m'en rendre compte J'étais de nouveau dans la rue ! 264 00:35:21,643 --> 00:35:24,468 Mais Charlie B. n'est pas un putain de mordeur d'oreillers 265 00:35:24,886 --> 00:35:25,912 Ah non ! 266 00:35:26,285 --> 00:35:29,423 Il était donc temps d'aspirer l'air libre 267 00:35:29,623 --> 00:35:31,553 et voir ce que le monde avait à m'offrir. 268 00:36:07,869 --> 00:36:09,539 Des garçons très drôles. 269 00:36:15,843 --> 00:36:16,939 Exact... 270 00:36:19,943 --> 00:36:21,039 Cela a été un plaisir. 271 00:36:43,543 --> 00:36:45,000 Regardez-vous ! 272 00:37:38,443 --> 00:37:39,686 Entre, mon fils. 273 00:37:44,424 --> 00:37:45,371 C'est vrai... 274 00:37:45,754 --> 00:37:48,717 Je vais te montrer ta chambre et ensuite nous prendrons une bonne tasse de thé. 275 00:37:58,678 --> 00:37:59,583 Allez, fils... 276 00:38:00,217 --> 00:38:00,991 C'est vrai... 277 00:38:06,988 --> 00:38:08,196 Oh... regarde, c'est moi ! 278 00:38:12,585 --> 00:38:13,846 J'étais très petit. 279 00:38:26,355 --> 00:38:28,275 Où sont toutes mes affaires ? 280 00:38:31,900 --> 00:38:35,239 Oh, nous ne pouvions pas tout apporter Michael c'était Luton. 281 00:38:38,177 --> 00:38:40,829 - Pas tout ? - Oh, nous en avons gardé... 282 00:38:44,350 --> 00:38:45,549 Où est mon lit ? 283 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 Non, pas celui-là, l'autre que j'avais quand j'étais enfant. 284 00:38:53,771 --> 00:38:57,310 Je ne pouvais pas tout garder Michael nous n'avons pas la chambre. 285 00:39:13,555 --> 00:39:15,824 Où est encore mon lit à Luton ? 286 00:39:17,783 --> 00:39:18,635 Luton. 287 00:39:20,365 --> 00:39:21,504 Cela ne change jamais, n'est-ce pas ? 288 00:39:23,111 --> 00:39:26,049 Maintenant, ma mère a dit un jour " Restez fidèle à ce que vous savez ". 289 00:39:26,978 --> 00:39:28,387 Et je savais deux choses... 290 00:39:29,021 --> 00:39:32,306 Je connaissais Luton... et je connaissais oncle Jack. 291 00:39:33,583 --> 00:39:35,322 Et oncle Jack connaissait tout le monde. 292 00:39:36,234 --> 00:39:38,537 Et tous ceux qu'il ne connaissait pas ça ne valait pas la peine de le savoir. 293 00:39:52,149 --> 00:39:54,296 - En vacances ? - Non. 294 00:39:55,774 --> 00:39:58,261 Quelque chose de mieux que ça Je veux me faire un nom. 295 00:39:58,878 --> 00:39:59,999 Ah ouais, tu fais quoi ? 296 00:40:01,077 --> 00:40:02,590 Oh, je vais tuer la reine. 297 00:40:03,189 --> 00:40:05,441 - Alors, tu pars pour Londres. - Non. 298 00:40:07,431 --> 00:40:08,839 C'est à Luton que ça se passe. 299 00:41:43,362 --> 00:41:47,561 Eh bien, baise-moi à l'envers ! 300 00:41:48,613 --> 00:41:52,228 Entrez mon cher garçon, vous arrivez juste à temps pour un cocktail. 301 00:42:05,586 --> 00:42:06,934 Luton appelle... 302 00:42:07,238 --> 00:42:10,132 Mesdames et messieurs en tenue de dames... 303 00:42:10,784 --> 00:42:12,836 permettez-moi de vous présenter mon neveu préféré. 304 00:42:13,071 --> 00:42:15,965 Nouvellement soulagé du plaisir de Sa Majesté. 305 00:42:16,739 --> 00:42:17,905 Mickey Peterson. 306 00:42:20,164 --> 00:42:21,590 Asseyez-vous, mon cher garçon. 307 00:42:26,518 --> 00:42:31,368 Miss Magnifique ici je vais vous offrir un cocktail. 308 00:42:33,209 --> 00:42:33,861 Michel 309 00:42:36,339 --> 00:42:38,234 C'est très excitant de vous rencontrer. 310 00:42:39,130 --> 00:42:42,415 Notre Jacky ici... il dit que tu as bien dormi, ici à l'intérieur. 311 00:42:52,742 --> 00:42:53,524 Merci. 312 00:42:57,329 --> 00:42:59,654 C'est un arrêt complet. 313 00:43:04,329 --> 00:43:05,354 Ton visage, rock. 314 00:43:06,328 --> 00:43:07,884 Black-embrasser une fanny. 315 00:43:11,675 --> 00:43:14,508 C'est une superbe paire de moustaches. 316 00:43:15,733 --> 00:43:17,141 J'admire votre dévouement. 317 00:43:19,488 --> 00:43:22,565 J'ai toujours su que tu avais un penchant artistique. 318 00:43:26,572 --> 00:43:27,816 Alors grand garçon... 319 00:43:30,110 --> 00:43:32,571 Que nous réserve l'avenir pour Michael Peterson ? 320 00:44:05,648 --> 00:44:10,707 L'ambition est la vertu de tous les grands hommes. 321 00:44:15,096 --> 00:44:17,791 Il va rester ici avec nous. 322 00:44:19,651 --> 00:44:21,260 Ça va, mes animaux ? 323 00:44:23,658 --> 00:44:25,067 Dites plus, mieux c'est. 324 00:44:26,249 --> 00:44:27,649 Aussi longtemps que vous le souhaitez. 325 00:44:41,017 --> 00:44:42,590 C'est très fort. 326 00:44:44,798 --> 00:44:45,650 C'est merveilleux. 327 00:44:48,222 --> 00:44:51,447 Oncle Jack avait toujours l'oreille au sol. 328 00:44:52,037 --> 00:44:55,531 Et il s'avère qu'il y avait un un ancien camarade de prison qui s'occupait également de Luton. 329 00:45:03,306 --> 00:45:05,693 - Peterson. - Tu fumes ?! 330 00:45:05,818 --> 00:45:08,553 - Oui. - Combien de temps as-tu arrêté ?! 331 00:45:09,595 --> 00:45:12,099 - 10 ans. - Putain de merde ! 332 00:45:12,486 --> 00:45:14,471 Fais-moi une tasse de thé, s'il te plaît. 333 00:45:24,537 --> 00:45:26,962 Allons baiser. 334 00:45:32,652 --> 00:45:33,408 Donc? 335 00:45:34,503 --> 00:45:35,719 Êtes-vous intéressé? 336 00:45:37,477 --> 00:45:39,328 Bien sûr que je le suis, putain ! 337 00:45:42,187 --> 00:45:43,751 Tu es superbe Mickey. 338 00:45:44,177 --> 00:45:45,820 En forme... 339 00:45:45,831 --> 00:45:46,559 Fort... 340 00:45:48,237 --> 00:45:49,670 Puissant... 341 00:45:51,088 --> 00:45:52,878 Vous pourriez gagner de l'argent. 342 00:45:53,860 --> 00:45:55,825 De l'argent sérieux... 343 00:45:57,555 --> 00:45:58,920 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un nom. 344 00:46:00,554 --> 00:46:02,110 Qu'est-ce qui ne va pas avec Mickey Peterson ? 345 00:46:02,476 --> 00:46:03,978 Non, tu as besoin d'un... 346 00:46:03,979 --> 00:46:05,631 nom de combat. 347 00:46:07,604 --> 00:46:09,430 Comme une star de cinéma. 348 00:46:26,579 --> 00:46:28,465 Charlton Heston. 349 00:46:29,342 --> 00:46:30,542 Regarde, mon amour... 350 00:46:31,047 --> 00:46:34,758 Personne n'en a rien à foutre de Charlton Heston, cet homme est un con. 351 00:46:37,288 --> 00:46:39,487 Vous êtes plutôt du genre Charles Bronson. 352 00:46:40,495 --> 00:46:42,495 Charles Bronson.... 353 00:46:42,503 --> 00:46:43,434 Oui... 354 00:46:44,308 --> 00:46:49,071 "Souhait de mort" Il vous va jusqu'à un T parfait. 355 00:46:50,732 --> 00:46:54,710 Charlie, putain de Bronson. 356 00:48:12,425 --> 00:48:13,695 Qu'est-ce que tu regardes ? 357 00:48:19,561 --> 00:48:21,430 Je peux sentir que tu me regardes Charlie. 358 00:48:27,489 --> 00:48:30,975 - Do you want me to do your nails? - Non. 359 00:48:45,030 --> 00:48:47,455 - D'où ça vient ? - Lutte. 360 00:48:49,210 --> 00:48:51,434 - Et celui-là ? - Des combats... 361 00:48:53,174 --> 00:48:54,821 - Ceci... - Des combats... 362 00:48:57,016 --> 00:48:58,885 Tu es très musclé, n'est-ce pas ? 363 00:49:00,554 --> 00:49:03,792 Ça te dérange si je te tiens le bras ? 364 00:49:11,689 --> 00:49:13,262 Oh mon Dieu. 365 00:49:14,652 --> 00:49:16,156 C'est énorme. 366 00:49:25,362 --> 00:49:26,491 Vous devriez un... 367 00:49:28,291 --> 00:49:28,986 Quoi ? 368 00:49:32,368 --> 00:49:33,793 Tu... tu ne devrais pas... 369 00:49:35,819 --> 00:49:36,758 Quoi Charlie ? 370 00:49:39,174 --> 00:49:41,739 Tu ne devrais pas déconner avec les garçons qui est plus grand que toi. 371 00:49:45,242 --> 00:49:47,024 Oh vraiment? 372 00:50:14,333 --> 00:50:16,002 ton putain d'argent... 373 00:50:16,472 --> 00:50:17,802 Ah oui... 374 00:50:29,381 --> 00:50:30,389 Très bien ! 375 00:50:39,447 --> 00:50:41,411 Tu en veux encore, putain, ouais ?... 376 00:50:57,293 --> 00:50:59,492 20 livres ?! Tu es en train de bien rire, n'est-ce pas ? 377 00:50:59,617 --> 00:51:03,787 Oh, épargne-moi la routine d'Oliver Twist. Charlie, mon amour, tu dois développer ton audience. 378 00:51:04,082 --> 00:51:07,260 - Je te donne une putain de magie là-dedans ! - De la magie ? 379 00:51:07,517 --> 00:51:10,290 Tu viens de pisser sur un gitan au milieu de nulle part. 380 00:51:10,281 --> 00:51:12,758 Ce n'est pas vraiment le billet le plus populaire de la ville, chérie. 381 00:51:14,609 --> 00:51:15,938 Où est le prochain ? 382 00:53:25,000 --> 00:53:26,203 Fucking go... 383 00:53:27,791 --> 00:53:29,503 Allons-y, putain ! 384 00:53:32,000 --> 00:53:33,503 Allez! 385 00:53:48,000 --> 00:53:48,973 Je t'aime. 386 00:53:55,137 --> 00:53:56,058 Quoi? 387 00:54:04,072 --> 00:54:04,915 Je t'aime... 388 00:54:14,798 --> 00:54:17,449 Ça a été sympa... 389 00:54:21,978 --> 00:54:23,246 Mais j'aime Brian... 390 00:54:28,679 --> 00:54:30,062 Qui est Brian ? 391 00:54:33,114 --> 00:54:34,434 C'est mon petit ami. 392 00:54:39,885 --> 00:54:41,502 Et il a une moto. 393 00:54:47,630 --> 00:54:48,994 Brian. 394 00:54:55,088 --> 00:54:56,887 Oui monsieur, puis-je vous aider ? 395 00:55:01,007 --> 00:55:03,390 Je veux prendre un boucher dans ce ring là-bas. 396 00:55:03,964 --> 00:55:06,771 Cette bague là, monsieur, c'est une bague de mille livres, monsieur. 397 00:55:07,432 --> 00:55:07,901 Très bien... 398 00:55:09,284 --> 00:55:10,161 Va te faire foutre ! 399 00:55:11,762 --> 00:55:13,681 Putain, ne bouge pas ! 400 00:55:16,317 --> 00:55:17,404 Ou je te tue. 401 00:55:17,864 --> 00:55:18,420 Eh bien... 402 00:55:20,220 --> 00:55:21,941 Putain, ne bouge pas ! 403 00:55:22,906 --> 00:55:26,635 Et n'appelle pas la police pendant 10 minutes. 404 00:55:26,735 --> 00:55:27,640 Je ne le ferai pas... 405 00:55:27,840 --> 00:55:28,900 Très bien. 406 00:55:34,205 --> 00:55:35,570 15 minutes... 407 00:55:36,804 --> 00:55:38,222 Joyeux Noël. 408 00:56:00,344 --> 00:56:02,300 J'ai réfléchi... 409 00:56:03,247 --> 00:56:05,368 Tu es un homme très gentil, Charlie... 410 00:56:05,855 --> 00:56:07,158 à propos de toi... 411 00:56:09,288 --> 00:56:13,339 Ouais, mais tu n'as aucune ambition. Vous savez ce que je veux dire? 412 00:56:17,363 --> 00:56:18,241 Oh ça. 413 00:56:35,659 --> 00:56:36,563 Merci. 414 00:56:44,665 --> 00:56:46,804 Brian et moi allons nous marier... 415 00:56:57,468 --> 00:56:58,571 Exact... 416 00:57:01,438 --> 00:57:03,055 Eh bien... hum 417 00:57:04,976 --> 00:57:06,854 Félicitations ! 418 00:57:07,844 --> 00:57:08,705 Hein ? 419 00:57:13,668 --> 00:57:15,355 A plus tard Charlie. 420 00:57:37,253 --> 00:57:38,904 Putain de charme... 421 00:57:39,653 --> 00:57:40,973 En avant et en dehors ! 422 00:57:41,990 --> 00:57:43,660 C'est ce que je dis toujours... 423 00:57:45,051 --> 00:57:47,146 ??????Frapper c'est ça là pour une raison, n'est-ce pas ? 424 00:57:53,916 --> 00:57:54,854 Ouais... 425 00:57:56,716 --> 00:57:57,654 Magie... 426 00:58:03,183 --> 00:58:10,551 La façon dont il s'avère que cette charmante dame aux bijoux le magasin a attendu exactement 15 minutes. 427 00:58:11,197 --> 00:58:15,248 Mais ça ne leur a pas pris 15 minutes pour me trouver. 428 00:58:16,961 --> 00:58:19,864 Nous les attendions. 429 00:58:58,875 --> 00:59:00,518 Eh bien, eh bien... 430 00:59:02,057 --> 00:59:05,074 Charles Bronson... c'est maintenant ? 431 00:59:06,290 --> 00:59:10,089 Une pop star américaine mongole. 432 00:59:10,307 --> 00:59:11,480 Star de cinéma monsieur. 433 00:59:11,949 --> 00:59:14,400 "Souhait de mort" C'est vraiment bien comme ça. 434 00:59:14,651 --> 00:59:16,946 Ouais, j'en suis sûr, bien sûr, merci. 435 00:59:18,602 --> 00:59:19,653 Alors... 436 00:59:21,302 --> 00:59:23,453 69 jours, n'est-ce pas ? 437 00:59:25,344 --> 00:59:28,395 69 jours rien que pour vous. 438 00:59:29,282 --> 00:59:31,733 Un autre de vos casiers judiciaires est battu. 439 00:59:34,419 --> 00:59:36,819 Alors dis-moi Charles Bronson... 440 00:59:37,600 --> 00:59:41,607 Qu'as-tu fait exactement avec toi-même pendant ces 69 jours ? 441 00:59:43,711 --> 00:59:45,992 Je construisais un empire. 442 00:59:51,724 --> 00:59:53,614 Tu es ridicule. 443 01:00:20,313 --> 01:00:22,539 Allez Charlie. Quelque chose à lire ? 444 01:00:23,321 --> 01:00:26,006 J'ai une autre Judy Cooper. 445 01:00:26,980 --> 01:00:30,031 ???????? Celui-ci est vraiment bon. 446 01:00:31,638 --> 01:00:33,273 Ferme ta putain de gueule ! 447 01:00:33,300 --> 01:00:33,655 Pas de problème Charlie. 448 01:00:33,699 --> 01:00:35,941 Ferme ta gueule, connard ! 449 01:00:38,499 --> 01:00:39,541 Ferme-la ! 450 01:00:50,796 --> 01:00:51,508 Montre! 451 01:00:53,334 --> 01:00:56,559 J'ai une bibliothécaire ici ! 452 01:00:58,227 --> 01:01:01,069 Et il a beaucoup de problèmes ! 453 01:01:02,712 --> 01:01:06,563 Je pense donc que vous devriez envoyer quelqu'un pour l'aider. N'est-ce pas ?! 454 01:01:06,712 --> 01:01:07,863 Bon sang, pas encore ! 455 01:01:09,812 --> 01:01:12,000 Dr Hotchkins ! Appelez le médecin ! 456 01:01:12,312 --> 01:01:13,000 Très bien... 457 01:01:16,220 --> 01:01:17,167 Asseyez-vous. 458 01:01:18,957 --> 01:01:21,974 Pas là ! In the fucking karsy you cunt! 459 01:01:46,573 --> 01:01:47,573 Que se passe-t-il maintenant ? 460 01:01:49,781 --> 01:01:53,049 Ah... hummm... Je ne sais pas. 461 01:01:58,238 --> 01:02:01,976 Eh bien, nous devons juste... nous devrons attendre. 462 01:02:04,915 --> 01:02:07,340 ...Je peux attendre toute la journée... ... je n'arrive nulle part... (marmonnant) 463 01:02:07,640 --> 01:02:09,140 putain de conne... (marmonnant) 464 01:02:09,655 --> 01:02:10,555 ... Pas d'autre putain de moyen... (marmonnant) 465 01:02:10,695 --> 01:02:11,555 j'attendrai... (marmonnant) 466 01:02:46,230 --> 01:02:46,622 Bonjour ? 467 01:02:47,908 --> 01:02:49,473 Bonjour Charlie. 468 01:02:50,264 --> 01:02:51,177 Pouvez-vous m'entendre? 469 01:02:51,369 --> 01:02:55,902 Bien sûr, je peux t'entendre, putain il n'y a rien de mal à ce que je t'entende, connard. 470 01:02:57,044 --> 01:02:58,435 Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ? 471 01:02:58,713 --> 01:03:00,730 "Qu'est-ce qu'il y a, Charlie !?" 472 01:03:02,520 --> 01:03:03,077 Eh bien... 473 01:03:04,894 --> 01:03:07,015 Je suis assis ici... 474 01:03:07,493 --> 01:03:08,092 avec euh... 475 01:03:10,178 --> 01:03:12,795 - Quel est ton nom ? - Amour. - Amour!!! 476 01:03:14,439 --> 01:03:17,202 - Andy Amour. - Ho ! Andy Amour! 477 01:03:18,439 --> 01:03:20,502 C'est vrai... Je suis assis ici 478 01:03:21,339 --> 01:03:23,000 avec Andy Love 479 01:03:23,661 --> 01:03:27,008 et je vais lui casser le cou et met sa tête dans son cul 480 01:03:27,016 --> 01:03:30,015 si je n'obtiens pas ce que je veux ! 481 01:03:31,284 --> 01:03:32,632 Que veux-tu? 482 01:03:35,021 --> 01:03:36,351 Qu'est-ce que je veux ? 483 01:03:41,072 --> 01:03:42,993 Qu'est-ce que tu as ? 484 01:03:43,566 --> 01:03:43,957 Eh bien... 485 01:03:45,730 --> 01:03:47,894 c'est entièrement à vous de décider... 486 01:03:49,599 --> 01:03:50,737 N'est-ce pas ? 487 01:03:52,327 --> 01:03:54,275 Nous avons fini, vous pouvez vous faire foutre. 488 01:04:00,727 --> 01:04:02,175 Bien. 489 01:04:04,462 --> 01:04:05,988 Andy Amour... 490 01:04:07,374 --> 01:04:09,199 Êtes-vous un père de famille ? 491 01:04:11,164 --> 01:04:12,282 - Ouais. - Ouais... 492 01:04:13,163 --> 01:04:15,805 - Euh, j'ai deux enfants. - Deux enfants... 493 01:04:15,930 --> 01:04:18,352 - Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que je fais ? 494 01:04:19,647 --> 01:04:22,125 A quoi ça ressemble, putain comme si je te faisais du connard ? 495 01:04:22,133 --> 01:04:25,514 - Regardez, le-le-parlons. - J'ai fini de parler. 496 01:04:25,639 --> 01:04:28,035 Putain de inutile. 497 01:04:28,679 --> 01:04:31,185 - Attendez. - Attendre quoi ? 498 01:04:31,379 --> 01:04:32,785 Bien! 499 01:04:33,416 --> 01:04:35,164 - C'est tout ! - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 500 01:04:35,207 --> 01:04:37,493 Que vais-je faire ? 501 01:04:37,885 --> 01:04:42,014 Je vais mettre ma putain de peinture corporelle dessus c'est ce que je vais faire. 502 01:04:42,878 --> 01:04:44,150 Mettez mon beurre partout sur mon... 503 01:04:44,178 --> 01:04:45,186 regarder... 504 01:04:46,098 --> 01:04:47,445 Putain d'enfer... 505 01:04:47,898 --> 01:04:49,000 c'est une salope. 506 01:04:50,365 --> 01:04:53,364 Allez, frottez-en un peu sur mon dos, espèce de conne. 507 01:04:53,365 --> 01:04:53,640 Hein? 508 01:04:53,642 --> 01:04:56,750 Surmonte ce putain de lit maintenant et frotte-moi ici, espèce de laitier ! 509 01:04:57,140 --> 01:05:00,813 Allez, frottez-le. C'est vrai, nous n'avons pas toute la journée. 510 01:05:00,950 --> 01:05:04,450 Frotte-le dans mon dos. Allez, descendez dans mon dos et dans mes jambes ! 511 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 Derrière mes jambes, mon cul, mes fesses. 512 01:05:07,030 --> 01:05:07,821 Sur mon cul. 513 01:05:07,946 --> 01:05:11,285 Pas dans mon cul, putain d'homo ! Bon sang ! 514 01:05:11,333 --> 01:05:12,403 Vas-y mon fils, vite ! 515 01:05:12,455 --> 01:05:17,401 Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! 516 01:05:17,436 --> 01:05:18,010 Va te faire foutre! 517 01:05:18,062 --> 01:05:21,096 Asseyez-vous! Dans le coin ! Ne bouge pas, conne ! 518 01:05:23,425 --> 01:05:28,763 Maintenant, accroche-toi à tes sentiments, d'accord ? Parce que ça va devenir putain de poilu. 519 01:05:31,525 --> 01:05:33,763 Allez, allez vous faire foutre, connards ! 520 01:06:08,459 --> 01:06:10,616 Très bien... Charlie Bronson... 521 01:06:12,814 --> 01:06:14,301 J'irai droit au but. 522 01:06:14,979 --> 01:06:19,357 Nous nous tenions plutôt près de la fenêtre ces derniers temps et je détecte une zone rocheuse. 523 01:06:21,734 --> 01:06:25,045 J'avais espéré que tu viendrais l'unité spéciale avec nous 524 01:06:25,324 --> 01:06:29,480 ça pourrait te donner envie Arrêtez cette affaire de prise d'otages. 525 01:06:30,360 --> 01:06:31,933 Cette attaque de mes officiers... 526 01:06:31,976 --> 01:06:33,567 Nous pouvons gérer cette connard, monsieur. 527 01:06:33,593 --> 01:06:36,479 Webber, pourriez-vous s'il vous plaît prendre le reste de l'après-midi libre. Merci. 528 01:06:36,992 --> 01:06:39,965 Soyez dans mon bureau à 6h15 précises demain matin. Merci, au revoir. 529 01:06:40,208 --> 01:06:41,060 Oui Monsieur. 530 01:06:47,561 --> 01:06:52,429 Écoute, je n'ai pas l'habitude de conclure des accords avec des prisonniers. 531 01:06:53,142 --> 01:06:57,349 Pour votre récente escapade, vous serez puni. Encore une fois... bloquez. 532 01:07:00,809 --> 01:07:04,824 Si vous n'avez absolument aucun intérêt que ce soit en toi 533 01:07:05,111 --> 01:07:09,152 alors tu nous laisses un peu perdu en ce qui concerne quoi faire de vous. 534 01:07:14,681 --> 01:07:18,393 Que souhaiteriez-vous que nous fassions ? Charlie Bronson. 535 01:07:22,582 --> 01:07:23,967 Va te faire foutre! 536 01:07:30,004 --> 01:07:31,325 Tu es pitoyable... 537 01:07:32,690 --> 01:07:33,577 Tu sais que... 538 01:07:35,610 --> 01:07:36,976 et je peux vous le promettre. 539 01:07:37,975 --> 01:07:44,121 Si vous favorisez ce comportement insensé, si vous continuez à agir de manière nihiliste et la mode impie 540 01:07:44,155 --> 01:07:46,728 tu mourras à l'intérieur. 541 01:08:33,406 --> 01:08:35,954 Uno, dos, tres... 542 01:08:46,419 --> 01:08:48,354 Quatre... Oups, désolé. 543 01:08:50,235 --> 01:08:53,417 C'est quoi ? Qu'est-ce que c'est ça? 544 01:08:54,565 --> 01:08:56,677 - A paint. - Tant mieux pour toi. 545 01:08:59,138 --> 01:09:02,916 Soleil, mer, sable. Faites que ça marche. Parfait. 546 01:09:04,153 --> 01:09:05,961 Qui est-ce ? 547 01:09:06,917 --> 01:09:08,133 Hé ! C'est qui ? 548 01:09:10,420 --> 01:09:13,854 Allez maintenant, qui a commis le crime ? 549 01:09:15,400 --> 01:09:16,100 Bombes loin... 550 01:09:17,800 --> 01:09:20,200 Ce n'est pas votre professeur d'art pour la plupart d'entre vous, non ? 551 01:09:32,663 --> 01:09:35,233 Très intéressant, Charlie. 552 01:09:41,494 --> 01:09:42,651 Intéressant? 553 01:09:44,216 --> 01:09:46,545 Ouais, c'est intéressant. 554 01:09:50,387 --> 01:09:52,786 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Que signifie « intéressant » ? 555 01:09:53,273 --> 01:09:54,724 Intéressant, c'est bien. 556 01:09:55,100 --> 01:09:56,800 Bravade ! 557 01:09:57,688 --> 01:09:58,262 Tu sais ? 558 01:09:59,652 --> 01:10:03,478 Ouais, tu ne peux pas le cerner. Je ne peux pas calculer. 559 01:10:05,154 --> 01:10:07,683 Tu ne peux pas attacher ça dans un joli petit truc arc rose. 560 01:10:08,057 --> 01:10:09,908 Non, tu ne peux pas me coincer, mon pote. 561 01:10:11,557 --> 01:10:13,000 Pjaros! 562 01:10:13,050 --> 01:10:16,932 - Tu me baises ?! - Des oiseaux, des oiseaux, Charlie, j'apprends l'espagnol. Español. 563 01:10:18,523 --> 01:10:19,322 Ol... 564 01:10:20,000 --> 01:10:21,700 Ol... 565 01:10:26,486 --> 01:10:28,709 Beaucoup d'oiseaux dans ton travail Charlie. 566 01:10:28,834 --> 01:10:31,344 Eh bien, je n'ai pas vraiment l'occasion de voir, maestro, un peu en retrait... 567 01:10:32,118 --> 01:10:35,151 des oiseaux et... des pa-ja-ros... 568 01:10:35,785 --> 01:10:37,063 Pajaros. 569 01:10:38,480 --> 01:10:39,788 Pajaros. 570 01:10:40,792 --> 01:10:41,705 Je sais, mon pote. 571 01:10:43,287 --> 01:10:44,887 Voici une idée pour vous. 572 01:10:46,173 --> 01:10:50,997 Trouvez ce morceau de vous Charles. Cette pièce n'a pas sa place ici. 573 01:10:52,188 --> 01:10:53,761 Putain de merde ! 574 01:12:12,573 --> 01:12:15,782 Prisonnier du placage 1314, Bronson, monsieur ! 575 01:12:16,468 --> 01:12:17,607 Eh bien, Bronson... 576 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 Eh bien... 577 01:12:21,840 --> 01:12:24,013 M. Danielson ici présent me dit que 578 01:12:24,596 --> 01:12:28,672 tu t'en sors extraordinairement bien dans vos efforts créatifs. 579 01:12:29,436 --> 01:12:34,268 - Champions du buting Magritte. - C'est vrai ouais. 580 01:12:35,000 --> 01:12:39,646 Maintenant... Tu sais que nous les avons gardés matériel d'artiste pour vous. 581 01:12:40,198 --> 01:12:42,406 Envoyé par ta cousine, Lauraine ? 582 01:12:43,632 --> 01:12:48,203 Eh bien, maintenant que nous sommes plutôt tristement devoir penser à l'avenir de l’installation artistique. 583 01:12:48,647 --> 01:12:52,412 Je n'ai vu aucune raison pour laquelle tu ne devrait pas être autorisé à utiliser ces matériaux maintenant. 584 01:12:53,167 --> 01:12:55,035 Cela devrait vous aider énormément dans votre travail. 585 01:12:56,966 --> 01:13:01,198 M. Danielson a vraiment grande confiance dans votre coopération. 586 01:13:01,737 --> 01:13:05,901 Votre responsabilité, votre capacité à interagir au sein d’un groupe. 587 01:13:07,154 --> 01:13:11,727 Je vous conseille fortement de continuer pour suivre ce chemin. 588 01:13:12,413 --> 01:13:16,315 Et j'ai hâte de voir un peu de ça un travail merveilleux dont j'ai tant entendu parler. 589 01:13:17,463 --> 01:13:22,400 Gov-Gouverneur... Cha-Charlie a en fait amené quelque chose à voir maintenant... Si tu veux, si tu veux... Charlie... 590 01:13:27,460 --> 01:13:28,269 C'est pour toi. 591 01:13:30,346 --> 01:13:30,946 Merci. 592 01:13:33,457 --> 01:13:36,395 Si vous le donnez à Webber, Je pourrais l'avoir un peu plus tard. 593 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Merci. 594 01:13:38,533 --> 01:13:42,740 Alors Bronson ! Qu'est-ce que tu attends, fils ?! Allons-y! Déplacez-le ! Déplacez-le ! 595 01:13:45,123 --> 01:13:47,074 J'ai dit : allons-y ! Déplacez-le ! 596 01:13:54,133 --> 01:13:58,080 Oups, désolé Webber, c'est pour toi mon pote. 597 01:14:06,392 --> 01:14:09,204 C'est un connard de star celui-là... 598 01:14:09,190 --> 01:14:11,119 Je ferai en sorte qu'il regarde ce pote peintre 599 01:14:11,106 --> 01:14:12,772 ne t'inquiète pas pour ça. 600 01:14:13,106 --> 01:14:14,372 Revoir l'unité ! 601 01:14:16,213 --> 01:14:19,146 Honnête envers Dieu bien que Charlie et je vais te le dire directement 602 01:14:19,404 --> 01:14:22,100 Je ne serais pas surpris s'ils commençaient pour discuter de votre date de sortie. 603 01:14:22,274 --> 01:14:26,602 Je veux dire, regarde... C'est juste mon avis, ce n'est pas nécessairement le cas l'avis des autres mais... 604 01:14:27,185 --> 01:14:33,392 tu sais, s'il y a une chose que je suis, Je suis un très bon juge de caractère. 605 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Ouais. 606 01:14:35,100 --> 01:14:39,000 Si... si... Si si si. 607 01:14:39,490 --> 01:14:42,288 Vous recevrez un compagnon d'appel. Vous allez... 608 01:14:42,546 --> 01:14:43,932 Tu sais pourquoi ? 609 01:14:44,651 --> 01:14:48,319 Vous êtes un artiste brillant. Bon. 610 01:14:48,320 --> 01:14:49,719 Bonsoir. 611 01:14:49,908 --> 01:14:50,859 Je suis tellement excité mon pote. 612 01:14:50,984 --> 01:14:52,326 Je suis fier comme un punch. 613 01:14:52,451 --> 01:14:54,513 Parce que tu es une putain de star ! 614 01:14:54,961 --> 01:14:56,000 Le gouverneur est un connard. 615 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 Il est. Baise-le ! Je ne supporte pas ce branleur. 616 01:15:00,205 --> 01:15:01,400 Gardez simplement la tête baissée. 617 01:15:01,525 --> 01:15:04,674 Et je suis absolument positif que nous pouvons le faire. 618 01:15:05,801 --> 01:15:07,635 Nous pouvons nous accoupler. 619 01:15:09,605 --> 01:15:11,302 Que veux-tu dire par nous ? 620 01:15:13,516 --> 01:15:17,349 Attends non... je dis juste Je dis juste... non non non non non, Charlie, Charles 621 01:15:17,427 --> 01:15:19,274 Ne te méprends pas, mon pote. 622 01:15:20,320 --> 01:15:21,311 Ce que je dis c'est 623 01:15:21,597 --> 01:15:22,873 Vous... 624 01:15:24,109 --> 01:15:24,843 Vous... 625 01:15:25,372 --> 01:15:28,822 vont enfin obtenir ce que tu as toujours voulu. 626 01:15:34,309 --> 01:15:37,806 Qu'est-ce que tu sais de ce que je veux, putain ? 627 01:16:09,727 --> 01:16:11,349 Qu'est-il arrivé à mon thé Phil ? 628 01:16:12,745 --> 01:16:16,507 Désolé mon pote, Je suis tellement con que j'ai complètement oublié. 629 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 Deux pour toi. 630 01:16:21,641 --> 01:16:23,264 Deux pour moi. 631 01:16:25,429 --> 01:16:27,344 Et puis nous prenons une tasse de thé. 632 01:17:57,000 --> 01:17:58,344 Charlie 633 01:18:01,221 --> 01:18:03,000 Qu'est-ce que tu veux maintenant ? 634 01:18:11,327 --> 01:18:12,495 Musique 635 01:18:18,227 --> 01:18:20,550 Je ne vois pas en quoi ça va aider la situation. 636 01:18:20,903 --> 01:18:23,415 Je vais le tuer, putain ! 637 01:18:26,133 --> 01:18:28,265 Je le jure ! 638 01:18:31,849 --> 01:18:32,800 Bennett. 639 01:18:35,843 --> 01:18:39,347 - Donnez-moi de la musique maintenant, s'il vous plaît. - Oui, gouverneur ! 640 01:20:14,325 --> 01:20:15,888 Salut Charlie... 641 01:20:17,761 --> 01:20:20,264 Tu ne te sens pas très bien maintenant, mon pote ? 642 01:23:15,996 --> 01:23:16,969 Ah ouais... 643 01:23:19,037 --> 01:23:21,004 c'est un putain de morceau de moi ! 644 01:23:40,760 --> 01:23:44,219 C'est vrai, ça suffit ! Il en a assez ! Sortez-le d'ici ! 645 01:23:45,331 --> 01:23:47,964 Allez-y et faites-le sortir d'ici ! Il en a assez ! 646 01:23:47,965 --> 01:23:49,100 Allez! 647 01:23:49,225 --> 01:23:51,094 Espèces de putains de connards ! 648 01:23:51,867 --> 01:23:53,519 Pas de cours demain hein Phil ? 649 01:26:32,000 --> 01:26:36,519 *************** sous-titré à l'oreille et synchronisé par Fuckethead ****************