1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:20,979 --> 00:00:24,149 ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പ്രണയബന്ധം റെക്കോർഡ് സംഭവിച്ചു 2 00:00:24,232 --> 00:00:27,572 1804 ലെ ശ്രദ്ധേയമായ ആർദ്ര സീസണിൽ, 3 00:00:27,652 --> 00:00:31,162 എപ്പോൾ മിസ് മേരി ലിയോപോൾഡ് ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചു 4 00:00:31,239 --> 00:00:33,449 പഞ്ചസാര ചേർത്ത ഒരു പ്ലേറ്റിൽ ബദാം, ലൈക്കോറൈസ് 5 00:00:33,533 --> 00:00:36,333 വെറും നാലര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 6 00:00:37,162 --> 00:00:41,462 തീർച്ചയായും, മിസ് ലിയോപോൾഡും അവളും പുതിയ ഭർത്താവ് ലണ്ടൻ വിടും 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,421 അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം. 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,172 കാരണം അജ്ഞാതമാണ്. 9 00:00:47,422 --> 00:00:50,342 ഞാൻ പകർന്നു നൽകിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളോട് 10 00:00:50,425 --> 00:00:54,135 ജ്ഞാനം ഒന്നുമാത്രം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കണം. 11 00:00:54,940 --> 00:00:57,420 ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല ഒരു വിവാഹത്തിൻ്റെ സത്യം 12 00:00:57,440 --> 00:00:59,563 അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 13 00:01:01,978 --> 00:01:05,268 തീർച്ചയായും സൂക്ഷിക്കുക, നവദമ്പതികളെ നാണം കെടുത്തുന്നു. 14 00:01:05,356 --> 00:01:08,066 കാത്തിരിക്കുന്ന ഭാവി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 15 00:01:08,151 --> 00:01:09,361 ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകുമോ... 16 00:01:09,444 --> 00:01:12,364 നീ എന്നെ തൊടരുത്. താമസിക്കുക അകലെ! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,527 ... അതോ മാനക്കേടോ? 18 00:01:14,616 --> 00:01:16,736 ദൂരെ പോവുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 19 00:01:26,120 --> 00:01:31,420 അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ ഭാവി കാണും എല്ലാറ്റിലും അപൂർവമായ നേട്ടം, 20 00:01:32,008 --> 00:01:34,588 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയ മത്സരം? 21 00:01:37,240 --> 00:01:39,400 ഇതിൽ ഏത് വിധിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് 22 00:01:39,420 --> 00:01:43,055 1813 സീസണിലെ ആവേശകരമായ മത്സരങ്ങൾ, 23 00:01:43,144 --> 00:01:45,024 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ... 24 00:01:45,730 --> 00:01:46,730 സമയം, 25 00:01:46,773 --> 00:01:48,170 ഒപ്പം, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, 26 00:01:48,691 --> 00:01:49,981 ഈ രചയിതാവ്. 27 00:01:51,194 --> 00:01:53,784 പുഞ്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 28 00:01:57,909 --> 00:02:00,409 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീങ്ങിയേക്കാം കുറച്ചുകൂടി അടുത്തോ? 29 00:02:04,332 --> 00:02:05,332 നല്ലത്. 30 00:02:09,587 --> 00:02:12,837 ഒരിക്കൽ ഈ പോർട്രെയ്റ്റ് ബിസിനസ്സ് സ്ഥിരമായി, ഞാൻ ലണ്ടൻ വിടാം. 31 00:02:12,920 --> 00:02:14,980 - ഇന്ന് രാത്രി, ഒരുപക്ഷേ. - ഒപ്പം പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ വരയ്ക്കുക 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,407 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്? 33 00:02:16,427 --> 00:02:18,177 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 34 00:02:18,263 --> 00:02:20,523 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ കുട്ടിയുമായി ഇല്ല, 35 00:02:21,474 --> 00:02:23,734 നീ ലണ്ടൻ പോകണം സീസണിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 36 00:02:23,810 --> 00:02:26,060 ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ബാക്കി ടൺ ഉപയോഗിച്ച്. 37 00:02:26,146 --> 00:02:28,476 - ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാത്രം. - വളരെ നന്നായി. 38 00:02:34,154 --> 00:02:37,164 എന്ന കാര്യത്തിലും വെള്ളിയാഴ്ച ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ബോൾ... 39 00:02:37,824 --> 00:02:39,334 നിങ്ങളുടെ ഹാജർ എനിക്ക് കണക്കാക്കാമോ? 40 00:02:39,409 --> 00:02:42,199 എനിക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ ചെറിയ ചോയ്‌സ് ഇല്ല, ഞാൻ ആതിഥേയരിൽ ഒരാളാണ്. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,077 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതിബദ്ധതയായിരിക്കും. 42 00:02:44,164 --> 00:02:47,214 ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം സുഖമായി തീരും. 43 00:02:47,292 --> 00:02:48,542 ആ... ഉം... 44 00:02:48,626 --> 00:02:51,416 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 45 00:02:52,338 --> 00:02:55,678 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കൃപ അവൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകിയേക്കാം ഡച്ചസിൻ്റെ തോളിൽ കൈവച്ചു, 46 00:02:55,758 --> 00:02:58,218 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്. 47 00:03:20,600 --> 00:03:21,658 എൻ്റെ വാക്ക്. 48 00:03:23,580 --> 00:03:25,560 ഭക്തിയുടെ തന്നെ ചിത്രം. 49 00:03:38,864 --> 00:03:41,700 - MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് - -- 00:08:23,252 അത് സർ ജോർജ്ജ് ക്രെയിൻ ആയിരിക്കുമോ? 138 00:08:29,008 --> 00:08:31,048 മിസ്റ്റർ ക്രെയിൻ, എത്ര രസകരമാണ് നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാൻ. 139 00:08:31,093 --> 00:08:35,263 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സൈനികനെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു. 140 00:08:35,348 --> 00:08:39,638 കൂടാതെ, മിസ് തോംസൺ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കത്തിടപാടുകൾ ലഭിച്ചു 141 00:08:39,727 --> 00:08:41,597 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 142 00:08:41,687 --> 00:08:44,030 എനിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ പെണ്ണേ. 143 00:08:44,040 --> 00:08:45,050 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 144 00:08:45,066 --> 00:08:47,986 ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളല്ല അവൻ ആയിരിക്കും, ലേഡി ഫെതറിംഗ്ടൺ. 145 00:08:48,694 --> 00:08:51,364 അത് ജോർജല്ല, മറിച്ച് അവൻ്റെ സഹോദരൻ സർ ഫിലിപ്പ്. 146 00:08:54,534 --> 00:08:56,874 ഇന്ന് ഞാൻ വന്നത് ഭയങ്കര വാർത്തയുമായിട്ടാണ്. 147 00:08:58,746 --> 00:09:02,166 എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോർജ് മരിച്ചു യുദ്ധഭൂമിയിൽ... 148 00:09:04,919 --> 00:09:07,339 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ്, ഒപ്പം, ഓ... 149 00:09:08,839 --> 00:09:09,839 മറീന? 150 00:09:10,633 --> 00:09:12,263 മറീന, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 151 00:09:15,429 --> 00:09:16,679 അവൻ എനിക്ക് എഴുതുകയായിരുന്നു... 152 00:09:18,224 --> 00:09:19,224 ജോർജ്ജ്... 153 00:09:20,893 --> 00:09:22,273 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് പറയാൻ... 154 00:09:24,564 --> 00:09:29,131 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കുക. 155 00:09:32,550 --> 00:09:34,500 സാർ ഫിലിപ്പ് ഇത് കണ്ടെത്തി പാതി എഴുതിയ കത്ത് 156 00:09:34,520 --> 00:09:36,907 ജോർജിൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ അവന് ശേഷം ഉള്ള സാധനങ്ങൾ, ഉം... 157 00:09:41,330 --> 00:09:44,380 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല അന്വേഷണങ്ങൾ, 158 00:09:45,084 --> 00:09:47,344 സാർ ഫിലിപ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു 159 00:09:48,629 --> 00:09:50,719 ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോർജിനെ അറിയുമായിരുന്നില്ല. 160 00:09:52,633 --> 00:09:53,633 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 161 00:09:56,345 --> 00:09:58,255 ഇക്കാലമത്രയും അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 162 00:10:02,310 --> 00:10:04,020 ഞാൻ അവനെ ഒരു വില്ലനായി കരുതി, 163 00:10:04,854 --> 00:10:06,024 എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 164 00:10:12,653 --> 00:10:16,243 അയാൾക്ക് പൂർണ്ണതയുണ്ടായിരുന്നു ന്യായമായ വിശദീകരണം 165 00:10:16,324 --> 00:10:17,874 എനിക്ക് തിരിച്ച് എഴുതാത്തതിന്. 166 00:10:23,039 --> 00:10:24,209 പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റി. 167 00:10:40,598 --> 00:10:45,018 മിസ് എലോയിസ്, നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം മറ്റൊരു ദിവസം കട തുറക്കുമ്പോൾ. 168 00:10:45,102 --> 00:10:47,402 നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എനിക്കൊരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുക. 169 00:10:47,480 --> 00:10:49,400 ചേച്ചിയുടെ പന്തിന് ഒരു ഡ്രസ്സ് വേണം. 170 00:10:51,192 --> 00:10:53,072 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പന്തിന്. 171 00:10:53,152 --> 00:10:54,322 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം. 172 00:10:54,987 --> 00:10:57,817 ഒരു യുവതിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല വളരെയധികം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്. 173 00:11:00,826 --> 00:11:01,826 ഓ! 174 00:11:02,370 --> 00:11:03,700 ഓ! ഒരുപക്ഷേ ഇത്. 175 00:11:04,580 --> 00:11:06,670 അത് എന്നെ തികച്ചും ഫാഷനിൽ കാണാൻ സഹായിക്കും 176 00:11:06,749 --> 00:11:08,709 ഫെതറിംഗ്ടണുകളുടെ കണ്ണിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 177 00:11:08,751 --> 00:11:10,501 നിർഭാഗ്യവാനായ യുവതികൾ. 178 00:11:10,586 --> 00:11:13,706 അവർ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു ലേഡി വിസിൽഡൌണിൻ്റെ സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തൽ. 179 00:11:14,632 --> 00:11:17,132 രചയിതാവ് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദകരമായ എന്തെങ്കിലും! 180 00:11:17,718 --> 00:11:20,388 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും. - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 181 00:11:20,471 --> 00:11:23,561 കാരണം അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാം അവളുടെ ബിസിനസ്സിന് നല്ലതാണ്, 182 00:11:23,641 --> 00:11:27,441 വിശ്വസ്തനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയും ഉപഭോക്താക്കൾ നല്ലതല്ല. 183 00:11:28,396 --> 00:11:30,896 ഇല്ല... ഇല്ല, അല്ല. 184 00:11:31,649 --> 00:11:34,439 ആ വിശ്വസ്തരായാലും ഉപഭോക്താക്കൾ ഫെതറിംഗ്ടൺ ആയിരിക്കും 185 00:11:34,527 --> 00:11:36,447 അല്ലെങ്കിൽ ബ്രിഡ്ജർട്ടൺസ്, പോലും... 186 00:11:37,655 --> 00:11:40,275 ലേഡി വിസിൽഡൗൺ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും അവൾ എന്താണ് എഴുതുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 187 00:11:40,366 --> 00:11:41,486 തീർച്ചയായും. 188 00:11:43,994 --> 00:11:46,664 പുരുഷന്മാർ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, 189 00:11:46,747 --> 00:11:48,667 എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 190 00:11:48,749 --> 00:11:51,339 കിംവദന്തികളും ഗോസിപ്പുകളും നേരിടാൻ കഴിയും, 191 00:11:51,419 --> 00:11:52,419 പക്ഷേ... 192 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 എനിക്ക് എപ്പോഴും അത്ര ഉറപ്പില്ല. 193 00:11:57,091 --> 00:11:59,551 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ് എലോയിസ്. 194 00:12:00,511 --> 00:12:02,221 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, 195 00:12:02,304 --> 00:12:04,774 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ, 196 00:12:04,849 --> 00:12:05,889 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ. 197 00:12:06,642 --> 00:12:12,572 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ആരെയും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം. 198 00:12:15,568 --> 00:12:16,688 അത് കൊള്ളാം. 199 00:12:17,486 --> 00:12:19,156 കാരണം രാജ്ഞി രോഷാകുലയാണ്. 200 00:12:19,238 --> 00:12:22,198 അങ്ങനെ ആരായാലും വിസിൽഡൗൺ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. 201 00:12:22,283 --> 00:12:24,163 അവളെ നിശബ്ദയാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കും 202 00:12:24,243 --> 00:12:27,753 അവൾക്ക് മാറാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളുടെ വഴികൾ ശരിയാക്കുക. 203 00:12:27,830 --> 00:12:31,670 വിസിൽഡൗൺ സ്മാർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ മതി. 204 00:12:32,501 --> 00:12:33,501 അതെ. 205 00:12:34,170 --> 00:12:35,275 അവൾ തീർച്ചയായും. 206 00:12:36,280 --> 00:12:38,673 ആകർഷകമായ ചാറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ, മാഡം ഡെലാക്രോയിക്സ്. 207 00:12:39,592 --> 00:12:40,762 നന്ദി. 208 00:12:43,554 --> 00:12:45,474 വാതിൽ പൂട്ടുക. 209 00:13:26,931 --> 00:13:28,521 - നിങ്ങളുടെ കൃപ. - നിങ്ങളുടെ കൃപ. 210 00:13:30,434 --> 00:13:32,314 - വില്ലിൻ്റെ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - മം-ഹും. 211 00:13:32,978 --> 00:13:36,188 - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുമോ? - ഇല്ല. എനിക്ക് പന്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 212 00:13:36,732 --> 00:13:37,732 ഹും. 213 00:13:37,775 --> 00:13:40,485 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം പോയി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അറിയിക്കുക. 214 00:13:43,864 --> 00:13:44,864 സൈമൺ. 215 00:13:47,576 --> 00:13:48,696 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു... 216 00:13:49,787 --> 00:13:52,367 നിങ്ങളെ അത് എടുക്കാൻ ആദ്യം നേർച്ച? 217 00:13:52,456 --> 00:13:54,096 നമുക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല ഈ സംഭാഷണം. 218 00:13:54,166 --> 00:13:56,786 ഞാൻ അർഹനല്ലേ വിശദീകരണം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ? 219 00:13:56,877 --> 00:13:58,707 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. ഞാൻ... 220 00:14:03,342 --> 00:14:06,642 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഡാഫ്നെ, നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 221 00:14:06,720 --> 00:14:08,660 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. 222 00:14:08,680 --> 00:14:12,320 - എന്താണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കാം... - ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം ലഭിക്കും. 223 00:14:48,387 --> 00:14:50,807 വിജയിക്കാൻ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിയിൽ ത്രീ-ടു-വൺ! 224 00:14:51,849 --> 00:14:54,559 അഞ്ച് മുതൽ രണ്ട് വരെ അനുകൂലമായി ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി! നിങ്ങൾ, സർ? 225 00:14:57,313 --> 00:14:59,733 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടുന്നു. 226 00:14:59,815 --> 00:15:03,025 നമുക്ക് നമ്മുടെ എക്സിബിഷനുകൾ എടുക്കാം നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലുടനീളം. 227 00:15:03,110 --> 00:15:05,110 പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പോരാടി ജീവിക്കാൻ? 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,115 നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം ഞങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി, ആലീസ്. 229 00:15:08,198 --> 00:15:09,618 എനിക്ക് എന്നേക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 230 00:15:10,326 --> 00:15:12,156 നമ്മുടെ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 231 00:15:12,244 --> 00:15:15,334 എനിക്ക് എത്ര നന്നായി പരിഹസിക്കാനാകും ഒപ്പം ഇഷ്‌ടമുള്ളവർക്ക് ഗ്രോവൽ... 232 00:15:15,915 --> 00:15:16,915 അവരെ. 233 00:15:18,208 --> 00:15:19,878 ചെയ്യും, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 234 00:15:20,836 --> 00:15:21,916 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റേക്കാം. 235 00:15:24,173 --> 00:15:26,803 ഒരുപക്ഷേ ആ പേഴ്സ് ആയിരിക്കും ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മതി. 236 00:15:43,692 --> 00:15:46,572 - എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി. - ഒരു നല്ല പോരാട്ടത്തിൽ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 237 00:15:47,738 --> 00:15:49,068 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 238 00:15:49,573 --> 00:15:52,243 എനിക്ക് ഗണ്യമായ ഒരു സ്ഥലം സ്ഥാപിക്കണം ഈ മത്സരത്തിൽ പന്തയം വയ്ക്കുക, 239 00:15:52,326 --> 00:15:55,446 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഗുരുതരമായ ഇടപാടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 240 00:15:57,122 --> 00:15:58,172 എൻ്റെ പണം ദി ബീസ്റ്റിലാണ്. 241 00:15:58,874 --> 00:16:01,714 മോൺഡ്രിച്ച്‌ക്ക് വളരെയധികം അനുകൂലമായോ? 242 00:16:01,794 --> 00:16:03,942 ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ ഒരു ഫ്ലാഷ് കൾ പ്രഭു 243 00:16:03,950 --> 00:16:05,777 അത്തരമൊരു പന്തയവുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 244 00:16:05,798 --> 00:16:09,678 നിങ്ങളെ അറിയുന്ന ആർക്കും നിർബന്ധമാണ് നിൻ്റെ വാക്ക് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് അറിയുക. 245 00:16:11,887 --> 00:16:13,637 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കേണ്ടതില്ല. 246 00:16:14,139 --> 00:16:15,139 പകരം... 247 00:16:17,059 --> 00:16:19,309 നിനക്ക് ആ രേഖ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 248 00:16:19,979 --> 00:16:21,729 ഞാൻ തോറ്റാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 249 00:16:51,468 --> 00:16:53,848 നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 250 00:16:53,929 --> 00:16:55,009 ശരി, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു, 251 00:16:55,097 --> 00:16:57,467 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 252 00:16:57,558 --> 00:16:58,558 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 253 00:17:01,687 --> 00:17:02,807 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി. 254 00:17:07,568 --> 00:17:09,858 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക! 255 00:17:09,945 --> 00:17:11,525 മത്സരം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു! 256 00:17:14,950 --> 00:17:19,870 മോഡിസ്റ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ്, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ അപകടകരമാണ്. 257 00:17:19,955 --> 00:17:21,785 എന്നതുപോലെ, അത് നിലവിലില്ല. 258 00:17:22,880 --> 00:17:24,688 യുവതികൾ വെറുതെ ചെയ്യും എന്തെങ്കിലും ധരിക്കണം 259 00:17:24,690 --> 00:17:25,996 അവർ മുമ്പ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 260 00:17:26,086 --> 00:17:28,506 മുമ്പ്? അമ്മേ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 261 00:17:28,589 --> 00:17:30,839 ഒരാൾക്ക് മുമ്പ് ധരിച്ച വസ്ത്രം പോലും ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 262 00:17:35,012 --> 00:17:36,852 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ, 263 00:17:36,930 --> 00:17:39,270 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ തീർന്നില്ല. 264 00:17:39,349 --> 00:17:41,849 ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ് തോംസണോട് സംസാരിക്കുക. 265 00:17:43,187 --> 00:17:44,607 എനിക്ക് അവളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 266 00:17:45,647 --> 00:17:46,647 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 267 00:17:48,567 --> 00:17:49,777 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 268 00:17:50,319 --> 00:17:52,779 എൻ്റെ സഹോദരന് ശേഷം വ്യക്തമായി നിങ്ങളോട് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു... 269 00:17:53,822 --> 00:17:54,952 പുണ്യം... 270 00:17:55,991 --> 00:17:57,911 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും. 271 00:18:00,037 --> 00:18:02,207 മാന്യമായ വിവാഹം! 272 00:18:02,790 --> 00:18:03,790 മിസ് തോംസൺ! 273 00:18:04,291 --> 00:18:05,631 എന്തൊരു നല്ല കാര്യം. 274 00:18:06,168 --> 00:18:08,248 സർ ഫിലിപ്പിന് ക്രെയിൻ പദവി അവകാശമായി ലഭിച്ചു. 275 00:18:08,337 --> 00:18:12,257 അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും പര്യാപ്തമാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എസ്റ്റേറ്റ് 276 00:18:12,341 --> 00:18:15,261 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും. 277 00:18:15,344 --> 00:18:16,344 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 278 00:18:17,554 --> 00:18:18,934 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല. 279 00:18:19,598 --> 00:18:21,037 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 280 00:18:22,476 --> 00:18:24,332 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 281 00:18:30,070 --> 00:18:32,000 ജോർജ്ജ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു വളരെ, മിസ് തോംസൺ, 282 00:18:33,300 --> 00:18:34,660 അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല, 283 00:18:35,155 --> 00:18:37,275 എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കണം. 284 00:18:38,408 --> 00:18:40,198 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 285 00:18:41,286 --> 00:18:43,286 എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ പരേതനായ സഹോദരൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 286 00:18:51,547 --> 00:18:53,917 നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, സർ ഫിലിപ്പ്, 287 00:18:54,007 --> 00:18:56,637 എങ്കിലും നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അവധി എടുക്കുക. 288 00:18:59,680 --> 00:19:00,720 വളരെ നന്നായി. 289 00:19:02,307 --> 00:19:04,307 മിസ് തോംസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 290 00:19:19,575 --> 00:19:20,695 നീ എന്തുചെയ്തു? 291 00:19:21,368 --> 00:19:26,118 അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു സ്വീകാര്യമായ നിർദ്ദേശം. 292 00:19:26,206 --> 00:19:28,746 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഇല്ല, ലേഡി ഫെതറിംഗ്ടൺ, 293 00:19:28,834 --> 00:19:32,804 അതിനാൽ അത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകാര്യമാണ്, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ 294 00:19:32,880 --> 00:19:36,380 കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ പദ്ധതികൾ. 295 00:20:42,866 --> 00:20:43,866 വരൂ, വിൽ! 296 00:20:46,328 --> 00:20:47,408 അതെ! 297 00:20:47,996 --> 00:20:48,996 അവനെ അടിക്കുക! 298 00:20:49,873 --> 00:20:50,873 അവനെ പുറത്താക്കൂ! 299 00:20:52,417 --> 00:20:54,997 ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്! 300 00:20:58,131 --> 00:20:59,421 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കൂ! 301 00:22:02,279 --> 00:22:03,409 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 302 00:22:08,535 --> 00:22:10,365 വരിക! വരൂ, മൃഗം! 303 00:22:11,371 --> 00:22:12,711 ഓ! 304 00:22:15,792 --> 00:22:16,842 ഓ! 305 00:22:23,425 --> 00:22:24,465 അതെ. അതെ. 306 00:22:31,099 --> 00:22:32,099 അതെ! 307 00:22:32,770 --> 00:22:33,790 അതെ! 308 00:22:33,810 --> 00:22:35,020 എഴുന്നേൽക്കൂ, മോൻഡ്രിച്ച്! 309 00:22:37,939 --> 00:22:38,939 ഞാൻ വിജയിച്ചു! 310 00:22:39,483 --> 00:22:40,823 ഞാൻ വിജയിച്ചു! 311 00:23:00,253 --> 00:23:01,253 നിങ്ങളുടെ കൃപ. 312 00:23:02,547 --> 00:23:03,547 ലേഡി ഡാൻബറി. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,140 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് മറന്നോ തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കും സഹായിക്കുക 314 00:23:07,150 --> 00:23:08,220 നിങ്ങളുടെ പന്തിന് വേണ്ടി? 315 00:23:08,303 --> 00:23:10,183 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പാർലറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 316 00:23:10,263 --> 00:23:11,973 ഞാൻ തൽക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടാകും. 317 00:23:15,519 --> 00:23:16,519 ലേഡി ഡാൻബറി? 318 00:23:18,271 --> 00:23:19,981 ഈ കത്തുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ... 319 00:23:21,942 --> 00:23:25,992 പ്രഭുവിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നവ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛന് എഴുതിയത്? 320 00:23:26,071 --> 00:23:27,071 ഞാൻ ചെയ്തു. 321 00:23:27,781 --> 00:23:29,531 ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 322 00:23:29,616 --> 00:23:30,986 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല... 323 00:23:31,827 --> 00:23:34,327 സൈമണിന് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കുട്ടിക്കാലത്ത് സംസാരിക്കുന്നു. 324 00:23:34,413 --> 00:23:35,583 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു? 325 00:23:35,664 --> 00:23:38,634 അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ലാതാക്കുക. 326 00:23:39,668 --> 00:23:40,668 അവൻ... 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,841 ശരി, അവൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു. 328 00:23:43,922 --> 00:23:46,552 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അവ എഴുതിയത് ആദ്യം അക്ഷരങ്ങൾ. 329 00:23:46,633 --> 00:23:48,723 അച്ഛനെ നിലനിർത്താൻ അവൻ്റെ പുരോഗതി അറിയിച്ചു. 330 00:23:48,802 --> 00:23:49,802 എം.എം. 331 00:23:50,345 --> 00:23:53,965 പരേതനായ പ്രഭു ഒരിക്കലും പോലും അവ വായിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു. 332 00:23:54,057 --> 00:23:55,137 എങ്ങനെ കഴിയും... 333 00:23:55,976 --> 00:23:57,136 എന്തൊരു അച്ഛൻ... 334 00:23:57,227 --> 00:24:02,477 പ്രതീക്ഷിച്ചത് മാത്രമല്ല ഒന്ന് മകനിൽ പൂർണത ആവശ്യപ്പെട്ടു. 335 00:24:03,733 --> 00:24:07,703 അതും സാധിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ... 336 00:24:08,530 --> 00:24:09,530 നന്നായി... 337 00:24:10,323 --> 00:24:12,413 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വിടാം. 338 00:24:14,369 --> 00:24:17,499 സൈമൺ ഇനി ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 339 00:24:17,581 --> 00:24:18,791 തീർച്ചയായും. 340 00:24:18,874 --> 00:24:21,004 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 341 00:24:22,377 --> 00:24:23,417 നീ അവനെ സഹായിച്ചു... 342 00:24:25,213 --> 00:24:26,383 അവൻ്റെ... 343 00:24:27,280 --> 00:24:28,321 തടസ്സം. 344 00:24:28,341 --> 00:24:31,471 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ കാണിച്ചു അവൻ എല്ലാകാലത്തും കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു. 345 00:24:32,387 --> 00:24:35,017 അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം വേണമെങ്കിൽ, 346 00:24:35,098 --> 00:24:36,808 ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു തള്ളൽ, 347 00:24:37,434 --> 00:24:39,904 അത് ഞാൻ എന്തോ ആയിരുന്നു നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 348 00:24:39,978 --> 00:24:42,478 എന്നാൽ ദിവസാവസാനം, 349 00:24:42,564 --> 00:24:45,654 ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വിജയം അവൻ്റെയും അവൻ്റെയും മാത്രമായിരുന്നു. 350 00:24:47,319 --> 00:24:48,399 അത് ആയിരിക്കണം. 351 00:25:07,005 --> 00:25:10,675 എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 352 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 തീർച്ചയായും. 353 00:25:12,385 --> 00:25:15,055 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞുവെങ്കിലും തികച്ചും ഒരു പ്രകടനം നടത്തി. 354 00:25:20,268 --> 00:25:22,808 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നിക്ഷേപകനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പണം, വിൽ, 355 00:25:22,896 --> 00:25:24,186 നിനക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാമായിരുന്നു. 356 00:25:24,272 --> 00:25:27,862 ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദാനം ആവശ്യമില്ല. 357 00:25:28,401 --> 00:25:30,491 - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എൻ്റെ ബഹുമാനം? 358 00:25:32,364 --> 00:25:34,262 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ കൃപ, 359 00:25:34,280 --> 00:25:36,159 കൂടുതൽ മാന്യമായത് എന്തായിരിക്കാം 360 00:25:36,160 --> 00:25:38,307 ഒരാളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പുറമേ? 361 00:25:39,120 --> 00:25:41,180 ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നതിനപ്പുറം? 362 00:25:41,200 --> 00:25:42,413 അതാണോ ആലീസിനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 363 00:25:42,415 --> 00:25:45,375 അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു നിൻ്റെ ചതി മനസ്സിലാക്കാൻ? 364 00:25:45,460 --> 00:25:47,590 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു 365 00:25:47,671 --> 00:25:49,841 പകരം നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളുടേതിൽ വയ്ക്കുക. 366 00:25:49,923 --> 00:25:51,803 - അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്. - അല്ലേ? 367 00:25:51,883 --> 00:25:53,933 ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു. 368 00:25:54,010 --> 00:25:55,350 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 369 00:25:59,349 --> 00:26:00,349 നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്, 370 00:26:00,892 --> 00:26:01,892 അല്ലാതെ എൻ്റെ കൂടെ അല്ല. 371 00:26:03,186 --> 00:26:04,976 അതുകൊണ്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുക 372 00:26:05,063 --> 00:26:07,523 അവസാനം അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 373 00:26:20,412 --> 00:26:23,832 ഇത് എന്താണ്? കൂടാതെ കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 374 00:26:23,915 --> 00:26:25,285 എനിക്ക് ഒരു ഉൾവശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 375 00:26:25,375 --> 00:26:26,585 ഏതുതരം നുറുങ്ങ്? 376 00:26:26,668 --> 00:26:28,188 - നല്ല തരം. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി ... 377 00:26:28,211 --> 00:26:30,551 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? പോർട്ടിയ, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു. 378 00:26:30,630 --> 00:26:32,260 ഇത് വിജയങ്ങളുടെ പകുതി മാത്രമാണ്. 379 00:26:33,341 --> 00:26:36,681 - മറ്റേ പകുതി എവിടെയാണ്? - എൻ്റെ മനുഷ്യന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 380 00:26:37,304 --> 00:26:39,934 സാരമില്ല, കാരണം ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്. 381 00:26:44,227 --> 00:26:45,227 വാർലി? 382 00:26:46,771 --> 00:26:49,021 ഞങ്ങൾ മാറ്റത്തിലേക്ക് പോകുന്നു നേരെ രാവിലെ. 383 00:26:49,107 --> 00:26:51,607 യുവതികൾ ചെയ്യണം എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. 384 00:27:06,750 --> 00:27:09,090 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി രാവിലെ മുറിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 385 00:27:09,169 --> 00:27:10,999 ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 386 00:27:12,839 --> 00:27:14,445 - നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. - ഇല്ല. 387 00:27:15,425 --> 00:27:16,795 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. 388 00:27:44,740 --> 00:27:45,760 എന്തെങ്കിലും ആണോ... 389 00:27:45,780 --> 00:27:47,635 ഞാൻ ബ്രിഡ്ജർട്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ വീട്. 390 00:27:47,707 --> 00:27:49,997 പ്രിയ ഫ്രാൻസെസ്ക ബാത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. 391 00:27:51,378 --> 00:27:53,708 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഒത്തുകൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 392 00:27:55,548 --> 00:27:56,718 എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 393 00:27:58,927 --> 00:28:01,297 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ സമ്മതിക്കും ഇല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായി കരുതുക. 394 00:28:04,599 --> 00:28:05,599 അതെ. 395 00:28:07,143 --> 00:28:08,563 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 396 00:28:16,736 --> 00:28:19,656 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു ബോക്സിംഗ് റിംഗിൽ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ. 397 00:28:19,739 --> 00:28:22,239 ശരി, അത് തീർച്ചയായും എ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പൊരുത്തം. 398 00:28:22,325 --> 00:28:23,365 സഹോദരി! 399 00:28:24,119 --> 00:28:27,709 - ഫ്രാൻസെസ്ക! വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. - നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 400 00:28:28,331 --> 00:28:30,001 നീയും, നിൻ്റെ കൃപയും. 401 00:28:30,083 --> 00:28:33,293 നാല് സഹോദരന്മാർ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ അഞ്ചിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 402 00:28:33,378 --> 00:28:36,298 സൈമൺ! ഞാൻ എപ്പോഴായിരിക്കും Clyvedon സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമോ? 403 00:28:36,381 --> 00:28:38,761 ഒരു കണ്ടെത്താൻ ഡ്യൂക്കിനെ അനുവദിക്കുക അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരിക്കുക. 404 00:28:38,842 --> 00:28:40,802 ഏത് സമയത്തും സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 405 00:28:42,637 --> 00:28:45,427 ഇപ്പോൾ, വരൂ. നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും പഠിച്ചു. 406 00:28:46,641 --> 00:28:47,891 ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം പങ്കിടാറില്ല. 407 00:28:47,976 --> 00:28:50,346 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല മറ്റൊരു പ്രഭാതം വീണ്ടും. 408 00:28:50,437 --> 00:28:51,767 മനസ്സിലായോ എലോയിസ്? 409 00:28:52,272 --> 00:28:53,792 എൻ്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 410 00:28:53,850 --> 00:28:55,070 അവൾ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരിയല്ല. 411 00:28:55,090 --> 00:28:56,689 അവളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റി. അവൾ അതിശയകരമാണ്. 412 00:28:56,690 --> 00:28:58,958 - നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല. 413 00:28:58,960 --> 00:29:00,320 എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ? 414 00:29:02,365 --> 00:29:03,365 ഓ... 415 00:29:03,658 --> 00:29:04,658 ഞാൻ... 416 00:29:05,160 --> 00:29:08,460 എനിക്ക് ഒരു സൗഹൃദമുണ്ട് ജെനീവീവ് ഡെലാക്രോയിക്സ്... 417 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 ... 418 00:29:12,459 --> 00:29:13,459 modiste. 419 00:29:20,258 --> 00:29:23,048 നിനക്ക് നല്ലത്, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ സംതൃപ്തി അർഹിക്കുന്നു. 420 00:29:23,136 --> 00:29:24,136 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 421 00:29:24,179 --> 00:29:26,679 അതിന് സ്ത്രീ സംഭാവന നൽകിയാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്. 422 00:29:26,765 --> 00:29:29,345 സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പിയാനോഫോർട്ട് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 423 00:29:29,434 --> 00:29:30,484 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ സഹോദരാ. 424 00:29:30,560 --> 00:29:33,350 - അതെ, കോളിൻ, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പാട്ട് പാടില്ല? - എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 425 00:29:33,438 --> 00:29:35,018 ആ മിഠായികളിൽ എന്തുണ്ട്? 426 00:29:35,106 --> 00:29:37,856 ♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, സന്തോഷം പെരുകട്ടെ 427 00:29:37,942 --> 00:29:40,702 ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ 428 00:29:41,362 --> 00:29:43,042 ♪ പിന്നെ ക്യാച്ച്, പിന്നെ ക്യാച്ച് ♪ 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,624 സ്പിൻ! 430 00:29:44,699 --> 00:29:48,289 ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ 431 00:29:48,369 --> 00:29:51,709 ♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ചുറ്റും സന്തോഷിക്കട്ടെ ♪ 432 00:29:51,790 --> 00:29:53,390 ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ 433 00:29:53,458 --> 00:29:55,708 നീക്കുക! എനിക്ക് ഡ്യൂക്കിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം. 434 00:29:55,794 --> 00:29:58,424 ♪ പിന്നെ ക്യാച്ച്, പിന്നെ ക്യാച്ച് ♪ 435 00:29:58,505 --> 00:30:01,445 - ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ - എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്. 436 00:30:03,384 --> 00:30:04,844 ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 437 00:30:04,928 --> 00:30:06,758 - ലേഡി വിസിൽഡൗൺ. - അവൾ ആരാണ്? 438 00:30:06,846 --> 00:30:08,346 അവൾ മാഡം ഡെലാക്രോയിക്സ് ആണ്. 439 00:30:08,431 --> 00:30:10,181 മാഡം ഡെലാക്രോയിക്സ് അവളാണ്. 440 00:30:10,266 --> 00:30:12,476 മോഡിസ്റ്റും വിസിൽഡൌണും ഒന്നുതന്നെയാണ്. 441 00:30:12,560 --> 00:30:14,880 അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുകൂലമായി. 442 00:30:14,938 --> 00:30:16,058 അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 443 00:30:16,147 --> 00:30:18,727 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നേട്ടം, 444 00:30:18,817 --> 00:30:19,820 രണ്ട് ബിസിനസുകൾ നടത്തുന്നു. 445 00:30:19,830 --> 00:30:21,936 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കണം അവളെപ്പോലെ ആകാൻ: 446 00:30:21,950 --> 00:30:23,509 അവിവാഹിതൻ, സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 447 00:30:23,530 --> 00:30:26,570 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, എൽ, 448 00:30:26,658 --> 00:30:28,868 എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ ആകാം. 449 00:30:29,702 --> 00:30:31,662 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സഹോദരിക്ക് ഒരു ഡച്ചസ് ഉണ്ട്. 450 00:30:31,746 --> 00:30:34,226 അത് ജീവിതം നേടിയെടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 451 00:30:34,958 --> 00:30:38,088 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്, 452 00:30:38,169 --> 00:30:40,799 മാറാത്തത് ഭാവിയിൽ. 453 00:30:40,880 --> 00:30:42,050 അതെ, കോളിൻ! 454 00:30:42,131 --> 00:30:44,721 ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ 455 00:30:44,801 --> 00:30:47,891 ♪ പിന്നെ പിടിക്കട്ടെ, പിടിക്കട്ടെ ♪ 456 00:30:47,971 --> 00:30:51,811 ♪ ക്യാച്ചും ടോസ്റ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ ♪ 457 00:30:53,893 --> 00:30:57,563 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എത്ര കുതിരകളാണ് ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി തരാമോ? 458 00:30:57,647 --> 00:30:58,847 നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്. 459 00:30:58,898 --> 00:31:00,608 ഡ്യൂക്ക് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 460 00:31:00,692 --> 00:31:02,032 ഒരു പോണി ചെയ്യുമോ? 461 00:31:02,110 --> 00:31:04,450 - എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... - നിങ്ങളുടെ കൃപ! 462 00:31:08,950 --> 00:31:10,700 ഇപ്പോൾ, ഇതാ തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒന്ന്. 463 00:31:12,787 --> 00:31:13,787 ഒപ്പം... 464 00:31:16,416 --> 00:31:18,876 ഇത് കടലാസ് കൊണ്ട് മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 465 00:31:19,711 --> 00:31:20,711 ആണോ? 466 00:31:27,260 --> 00:31:31,010 ഓ! ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, മാഡം ഡെലാക്രോയിക്സ്! 467 00:31:31,097 --> 00:31:34,121 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ഇത്തവണ മുൻകൂറായി പണമടയ്ക്കുക 468 00:31:34,140 --> 00:31:36,790 ഞാൻ സംഭവിച്ചതുമുതൽ കുറച്ച് തുണിത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 469 00:31:36,800 --> 00:31:38,292 മറ്റാരും വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല... 470 00:31:38,855 --> 00:31:42,225 വേറെ രണ്ടുപേർ മാത്രം ഇത് പോലെ, ലേഡി ഫെതറിംഗ്ടൺ. 471 00:31:42,317 --> 00:31:44,607 എൻ്റേതായിരിക്കണം എടുത്തു, തീർച്ചയായും. 472 00:31:44,694 --> 00:31:46,074 എൻ്റേത് തികഞ്ഞതാണ്. 473 00:31:46,154 --> 00:31:47,284 പിന്നെ എൻ്റേത് മഞ്ഞയാണ്. 474 00:31:47,363 --> 00:31:51,033 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, യുവതികളേ, എല്ലാം അവസാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 475 00:31:51,117 --> 00:31:55,827 ഫിലിപ്പാ, ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച് അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം പുനഃപരിശോധിച്ചേക്കാം, 476 00:31:55,914 --> 00:31:58,294 ഇപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്ത്രീധനം ലഭിച്ചു. 477 00:31:58,917 --> 00:32:00,127 - വീണ്ടും? - അതെ. 478 00:32:00,710 --> 00:32:02,500 ശരി, എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ ആദ്യമായി എവിടെയോ? 479 00:32:17,852 --> 00:32:18,852 മിസ് തോംസൺ? 480 00:32:20,146 --> 00:32:21,146 എന്താണിത്? 481 00:32:23,775 --> 00:32:25,185 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 482 00:32:26,402 --> 00:32:28,992 ഏത് സീസണിലെയും അവസാന പന്ത് 483 00:32:29,072 --> 00:32:31,532 രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, 484 00:32:31,616 --> 00:32:32,776 പ്രതീക്ഷ... 485 00:32:33,368 --> 00:32:34,618 അല്ലെങ്കിൽ ഭയം. 486 00:33:03,100 --> 00:33:05,430 വേണ്ടി, ആ സമയത്ത് വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് 487 00:33:05,450 --> 00:33:07,090 വർഷത്തിലെ വിവാഹ വിപണിയിൽ 488 00:33:07,110 --> 00:33:11,660 അവരുടെ വിളംബരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു തികഞ്ഞ, സന്തോഷകരമായ യൂണിയനുകൾ... 489 00:33:13,282 --> 00:33:18,582 മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിച്ചു വിറയ്ക്കുന്നു ഇന്നലെ ഒരു രാത്രി ചിലവഴിച്ചതിൻ്റെ 490 00:33:19,163 --> 00:33:22,213 ടണ്ണിൻ്റെ വിവേചനാത്മകമായ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ. 491 00:33:23,543 --> 00:33:27,963 അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ശരിയാണ് സായാഹ്നം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 492 00:33:28,881 --> 00:33:32,801 അവരുടെ സമയം ഔദ്യോഗികമായി കഴിഞ്ഞു എന്ന്. 493 00:33:34,303 --> 00:33:35,928 അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം ... 494 00:33:35,930 --> 00:33:39,770 ഒരു ചായ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു സാഹചര്യം ശരിയാക്കൂ, മാഡം? 495 00:33:40,435 --> 00:33:42,265 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ. 496 00:33:44,439 --> 00:33:47,729 എന്നിട്ടും, ഉള്ളവരോട് ഇനിയും സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം 497 00:33:47,817 --> 00:33:51,447 രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്നും, ഭയപ്പെടേണ്ട. 498 00:33:52,030 --> 00:33:56,080 എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം ഒരാളുടെ ഭാഗ്യം മാറിയേക്കാം? 499 00:33:56,159 --> 00:33:58,440 അവൻ ആയിരുന്നു ... അവൻ പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ കപ്പുകളിൽ ആയിരുന്നു! 500 00:34:01,497 --> 00:34:03,287 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 501 00:34:03,374 --> 00:34:05,754 നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഞാൻ എടുക്കും. 502 00:34:06,169 --> 00:34:07,709 ഓ... 503 00:34:14,177 --> 00:34:15,677 നമ്മൾ പിരിയണം. 504 00:34:15,762 --> 00:34:17,892 എൻ്റെ പ്രദർശനത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം. 505 00:34:17,972 --> 00:34:19,182 പിന്നെ നീ... 506 00:34:19,265 --> 00:34:23,935 ശരി, ഒരു പന്ത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമുള്ള എവിടെയോ. 507 00:34:24,562 --> 00:34:25,692 അവസാനത്തേത്, അതെ? 508 00:34:25,772 --> 00:34:26,772 സീസണിൻ്റെ. 509 00:34:27,273 --> 00:34:28,613 എങ്കിലും... 510 00:34:28,691 --> 00:34:31,151 ... നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അവസാനത്തേതല്ല. 511 00:34:31,235 --> 00:34:34,445 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യൂ, പ്രഭോ? 512 00:34:34,530 --> 00:34:37,030 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്വാഡ്രിൽ? 513 00:34:38,159 --> 00:34:41,369 ഓ, നിങ്ങളോട് പറയരുത് ഏതെങ്കിലും യുവതിയെ കണ്ടെത്തും 514 00:34:41,454 --> 00:34:42,794 വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഒരു വാൾട്ട്സിൽ നയിക്കാൻ. 515 00:34:42,872 --> 00:34:45,672 ഞാൻ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല ആ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിന് സമീപം. 516 00:34:48,127 --> 00:34:49,997 കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല. 517 00:34:50,088 --> 00:34:52,128 ഇപ്പോൾ, അതിൽ രസം എവിടെയാണുള്ളത്? 518 00:35:00,890 --> 00:35:02,350 - ഞാൻ ചെയ്യാം... - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 519 00:35:03,935 --> 00:35:04,935 ഇന്ന് രാത്രി. 520 00:35:07,146 --> 00:35:08,646 സിയീന, ഞാൻ ഒരു വിസ്‌കൗണ്ടാണ്. 521 00:35:09,899 --> 00:35:11,609 എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ ഒരു ഡച്ചസ് ആണ്, 522 00:35:11,692 --> 00:35:13,532 എൻ്റെ അളിയൻ പ്രഭുവും. 523 00:35:14,112 --> 00:35:16,242 അങ്ങനെ ആരുമില്ല ഒരു കാര്യം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടും. 524 00:35:16,739 --> 00:35:19,489 ഇല്ല, നിനക്കല്ല. 525 00:35:21,327 --> 00:35:25,917 ഇത് വിചിത്രവും അതിശയകരവുമാണ്. 526 00:35:27,083 --> 00:35:30,213 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം. 527 00:35:33,506 --> 00:35:34,716 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 528 00:35:37,051 --> 00:35:39,051 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 529 00:36:12,128 --> 00:36:14,548 - നല്ല സാദൃശ്യം. - തീർച്ചയായും. 530 00:36:15,040 --> 00:36:17,780 മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻവിൽ തോന്നിയെങ്കിലും നരച്ച മുടി അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം ഒഴിവാക്കാൻ 531 00:36:17,800 --> 00:36:20,282 അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും നേടിയിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിലെ വികാരങ്ങൾ. 532 00:36:23,306 --> 00:36:26,976 - ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ചുളിവുകളും. - ഓ! നീ എന്നെ മുറിവേല്പിച്ചു. 533 00:36:29,437 --> 00:36:32,187 ഓർഡർ ചർച്ച ചെയ്യണം ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ സംഭവങ്ങൾ. 534 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 സ്വാഭാവികമായും. 535 00:36:33,649 --> 00:36:38,199 നമ്മൾ ഇടപെടുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മൂന്ന് നൃത്തങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പറയുമോ? 536 00:36:38,279 --> 00:36:41,449 - രണ്ട്. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ പന്താണ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 537 00:36:42,074 --> 00:36:45,834 രണ്ട് നൃത്തങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ഭയങ്കര ആവേശത്തിലാണ്. 538 00:36:45,912 --> 00:36:47,502 ഇത് വിപരീതത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, 539 00:36:47,580 --> 00:36:49,670 അവരെ അമിതമായി ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു ഭയങ്കര അനിയന്ത്രിതവും. 540 00:36:49,749 --> 00:36:51,249 പരമാവധി രണ്ട് നൃത്തങ്ങൾ. 541 00:37:01,010 --> 00:37:04,600 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു ഗ്രിഗറി, ഹയാസിന്ത് എന്നിവരോടൊപ്പം. 542 00:37:06,307 --> 00:37:07,307 അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. 543 00:37:10,478 --> 00:37:12,018 കുട്ടികൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു. 544 00:37:12,772 --> 00:37:14,942 ഇപ്പോഴും അർത്ഥമില്ല എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് വേണം. 545 00:37:17,318 --> 00:37:18,318 തീർച്ചയായും. 546 00:37:21,030 --> 00:37:23,570 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എത്തുന്നു. 547 00:37:29,205 --> 00:37:30,575 അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം, അത്. 548 00:38:31,892 --> 00:38:33,852 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ? 549 00:38:37,231 --> 00:38:40,991 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണണം ഇതൊരു റിഹേഴ്സൽ ആയി. 550 00:38:41,610 --> 00:38:45,490 നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തുവരുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ ഈ രാത്രിയിൽ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല. 551 00:38:45,573 --> 00:38:46,653 എനിക്കെന്തെങ്കിലും തോന്നും പോലെ 552 00:38:46,699 --> 00:38:48,529 എന്നാൽ കഴിവില്ലായ്മ ഈ കോർസെറ്റിൽ ശ്വസിക്കുക. 553 00:38:48,617 --> 00:38:50,487 എൻ്റെ പ്രിയേ... 554 00:38:53,372 --> 00:38:55,542 ബോൾഗൗണുകളെ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്... 555 00:38:56,625 --> 00:38:58,335 നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 556 00:38:59,253 --> 00:39:00,253 അതെ. 557 00:39:03,090 --> 00:39:05,630 നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ പോകണമെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം ബാക്കിയുള്ള സമയം, 558 00:39:05,718 --> 00:39:06,968 ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല. 559 00:39:07,595 --> 00:39:09,255 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയുമില്ല. 560 00:39:10,514 --> 00:39:11,724 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 561 00:39:14,226 --> 00:39:15,226 സഹോദരി... 562 00:39:17,480 --> 00:39:18,940 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം എന്ന് കരുതുന്നു. 563 00:39:19,023 --> 00:39:21,483 എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും? 564 00:39:22,151 --> 00:39:23,401 വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആയതിന്... 565 00:39:24,278 --> 00:39:25,698 അതിനാൽ ഞാൻ ആകേണ്ടതില്ല. 566 00:39:40,127 --> 00:39:41,497 ഓ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 567 00:39:48,969 --> 00:39:51,639 ലേഡി ഫെതറിംഗ്ടൺ, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 568 00:39:51,722 --> 00:39:53,182 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 569 00:39:53,265 --> 00:39:54,305 ഞാനെന്തു പറയണം? 570 00:39:54,975 --> 00:39:58,095 ഡച്ചസ് നീട്ടി വ്യക്തിപരമായി ഒരു ക്ഷണം. 571 00:39:58,771 --> 00:40:02,111 സ്ത്രീകളേ, സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്. 572 00:40:02,191 --> 00:40:04,941 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം താൻ തന്നെ വിജയിച്ചു. 573 00:40:05,027 --> 00:40:07,527 അവൻ എവിടെയാണ്? ഇപ്പോഴും ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 574 00:40:07,613 --> 00:40:10,123 ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യം മിക്കവാറും മാറിയിട്ടില്ല, 575 00:40:10,199 --> 00:40:11,199 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 576 00:40:17,123 --> 00:40:19,633 ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ കരുതുന്നു? 577 00:40:19,708 --> 00:40:21,588 കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രം. 578 00:40:27,216 --> 00:40:30,046 ഫെതറിംഗ്ടൺ. 579 00:40:30,136 --> 00:40:31,136 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 580 00:41:02,877 --> 00:41:04,457 - നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? - എന്ത്? 581 00:41:05,588 --> 00:41:07,088 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 582 00:41:07,173 --> 00:41:09,883 ആ... യ്... അതെ. ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ നൃത്തവേദിയിൽ നിന്ന്. 583 00:41:09,967 --> 00:41:11,427 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 584 00:41:11,510 --> 00:41:15,430 ഞാൻ നൃത്തത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ ആയിരുന്നു തറ. നല്ല തിരക്കായിരുന്നു, 585 00:41:15,514 --> 00:41:16,974 അങ്ങനെ... 586 00:41:18,559 --> 00:41:19,889 - കോളിൻ... - പേന... 587 00:41:22,354 --> 00:41:25,444 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആദ്യം കണ്ടില്ല, 588 00:41:25,524 --> 00:41:27,884 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഹൃദയവേദനയിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ 589 00:41:27,902 --> 00:41:29,242 മിസ് തോംസണൊപ്പം, ഒപ്പം... 590 00:41:31,322 --> 00:41:33,452 - പിന്നെ ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു. - നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല. 591 00:41:33,530 --> 00:41:34,878 നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു. 592 00:41:34,880 --> 00:41:36,973 അതിന് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 593 00:41:38,204 --> 00:41:40,124 അത്തരത്തിൽ ഒരാൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു അവിശ്വസനീയമായ സ്ഥാനം, 594 00:41:40,206 --> 00:41:42,626 കൂടാതെ, ഒരാൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കണം ... 595 00:41:43,626 --> 00:41:45,836 ഉറപ്പോടെ, തീക്ഷ്ണമായി... 596 00:41:47,588 --> 00:41:48,798 ഉച്ചത്തിൽ. 597 00:41:51,383 --> 00:41:53,053 കോളിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 598 00:41:53,135 --> 00:41:55,385 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട് നിങ്ങളോടും പറയാൻ, പേന. 599 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 ഞാൻ പോകുന്നു. 600 00:42:00,851 --> 00:42:02,981 നാളെ രാവിലെ ആദ്യം, ഞാൻ എൻ്റെ ടൂർ തുടങ്ങുന്നു. 601 00:42:03,062 --> 00:42:05,022 ഞാൻ മെഡിറ്ററേനിയനിൽ തുടങ്ങണം. 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,823 സത്യത്തിൽ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 603 00:42:08,526 --> 00:42:11,486 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു യാത്രകൾക്കായി ഞാൻ ഒരുപാട് കൊതിച്ചിരുന്നു. 604 00:42:12,655 --> 00:42:14,255 ഓ, ഉം... എന്തായിരുന്നു പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 605 00:42:14,323 --> 00:42:16,163 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 606 00:42:16,242 --> 00:42:17,542 - നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, പേന? - ഇല്ല. 607 00:42:17,618 --> 00:42:21,538 ഉം... ഞാനെല്ലാം നൃത്തം ചെയ്തു രാത്രി പുറത്തേക്ക്, കോളിൻ. 608 00:42:23,207 --> 00:42:24,627 നിങ്ങളുടെ ടൂറിന് ആശംസകൾ. 609 00:42:32,967 --> 00:42:35,587 പേന! നോക്കൂ, രാജ്ഞി. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 610 00:42:35,678 --> 00:42:37,838 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാനുള്ള അവസരമാണ് വിസിൽഡൗൺ അവളുടെ പദ്ധതികൾ. 611 00:42:40,808 --> 00:42:42,268 പേന, എല്ലാം ശരിയാണോ? 612 00:42:43,185 --> 00:42:44,305 പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. 613 00:42:45,229 --> 00:42:46,229 രാജ്ഞി. 614 00:42:46,730 --> 00:42:48,440 നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക. 615 00:42:55,406 --> 00:42:58,116 ഒരാൾ അവളുടെ മഹത്വത്തെ സമീപിക്കുന്നില്ല. 616 00:42:59,159 --> 00:43:00,239 എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 617 00:43:00,327 --> 00:43:02,035 ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ... 618 00:43:02,037 --> 00:43:03,037 ഇല്ല. 619 00:43:05,624 --> 00:43:06,794 ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 620 00:43:06,875 --> 00:43:10,165 അന്വേഷിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി അവളുടെ പേരിൽ വിസിൽഡൗൺ. 621 00:43:10,254 --> 00:43:12,410 അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്നതിന് അടുത്ത് വരുന്നു 622 00:43:12,443 --> 00:43:13,520 രചയിതാവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 623 00:43:13,549 --> 00:43:16,799 പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു അത്തരം ബഹുമാന്യനായ ഉപദേശകൻ. 624 00:43:16,885 --> 00:43:18,345 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 625 00:43:19,263 --> 00:43:21,473 ഈ രാത്രി തന്നെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കും. 626 00:43:21,974 --> 00:43:22,984 തീർച്ചയായും! 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,725 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 628 00:43:25,436 --> 00:43:28,585 ബോ സ്ട്രീറ്റ് റണ്ണേഴ്സിൻ്റെ ആ ടീം നിങ്ങളുടെ മിഴിവായിരുന്നു, അല്ലേ? 629 00:43:28,606 --> 00:43:30,919 - നന്നായി... - അവളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്, 630 00:43:30,920 --> 00:43:34,703 ഇത്രയും കഴിവുള്ള, പ്രതിഭയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 631 00:43:35,904 --> 00:43:37,954 ഞങ്ങൾ ആ വിസിൽഡൗൺ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു അവളുടെ മിസുകൾ നൽകുന്നു 632 00:43:38,032 --> 00:43:40,242 ലോംബാർഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു പ്രിൻ്റർ പ്രസ്സിലേക്ക്, 633 00:43:40,320 --> 00:43:42,891 സമൂഹത്തിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ എല്ലാം വലിയ സംഭവങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു, 634 00:43:42,892 --> 00:43:44,080 ഇതു പോലെ. 635 00:43:44,496 --> 00:43:47,456 അങ്ങനെയാണ് അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ വെച്ച് അവളെ പിടികൂടും. 636 00:43:48,334 --> 00:43:50,464 ബ്രിംസ്ലി! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 637 00:43:53,280 --> 00:43:54,319 ഓ, എൻ്റെ... 638 00:43:54,340 --> 00:43:56,180 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ജനീവിനെ കാണണം. 639 00:43:56,258 --> 00:43:58,718 - അവൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - എലോയിസ്, ഇപ്പോഴില്ല! 640 00:44:06,852 --> 00:44:07,852 ആഹ്! 641 00:44:12,358 --> 00:44:15,028 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം. - മിസ് എലോയിസ്... 642 00:44:15,110 --> 00:44:16,110 എൻ്റെ പക്കൽ പിൻ പണമുണ്ട്... 643 00:44:16,987 --> 00:44:17,987 ഒരു വലിയ തുക. 644 00:44:46,225 --> 00:44:48,225 - ഓ. - ക്ഷമാപണം. 645 00:44:48,310 --> 00:44:49,350 എൻ്റെ കർത്താവേ... 646 00:44:54,483 --> 00:44:57,493 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ പ്രിയേ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 647 00:45:12,126 --> 00:45:14,206 ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ കൂടെ വരാമെന്ന് കരുതി. 648 00:45:15,254 --> 00:45:17,264 നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചു ... 649 00:45:19,258 --> 00:45:21,138 രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 650 00:45:23,637 --> 00:45:27,017 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാവന ഏറ്റവും അകലെയായിരുന്നു എനിക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു. 651 00:45:27,099 --> 00:45:29,309 - സിയീന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 652 00:45:30,602 --> 00:45:31,602 ഞാൻ എന്താണ്... 653 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 654 00:45:38,277 --> 00:45:39,947 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്. 655 00:45:40,571 --> 00:45:42,991 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി ഉറപ്പാക്കുകയാണ്. 656 00:45:43,073 --> 00:45:44,453 കാരണം എനിക്കറിയാം... 657 00:45:46,618 --> 00:45:47,788 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... 658 00:45:49,538 --> 00:45:52,668 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മറ്റൊരാൾ. 659 00:45:54,501 --> 00:45:55,501 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 660 00:45:57,838 --> 00:45:59,048 നീ അറിയണം, ഞാൻ... 661 00:45:59,800 --> 00:46:00,830 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 662 00:46:00,850 --> 00:46:04,365 എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ്. 663 00:46:05,554 --> 00:46:09,354 പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല എന്നെയും വഴിതെറ്റിക്കാൻ. 664 00:46:15,647 --> 00:46:17,017 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 665 00:46:22,196 --> 00:46:25,566 - എനിക്കറിയാം ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്... - ഞാൻ പോകട്ടെ. 666 00:46:30,120 --> 00:46:31,330 എനിക്ക് സുഖമുണ്ട്. 667 00:46:32,581 --> 00:46:33,831 ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. 668 00:46:34,792 --> 00:46:36,592 മുകളിലത്തെ ആ മാന്യൻ... 669 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ എന്നെ കാണുന്നു. 670 00:46:40,756 --> 00:46:46,136 നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് കുറച്ച് പരിഹാസ്യമായ ഗൗൺ ധരിക്കാൻ 671 00:46:46,220 --> 00:46:48,720 അവനോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും അസംബന്ധ പന്തിലേക്ക് പോകുക. 672 00:46:50,224 --> 00:46:52,944 ഞാൻ മാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 673 00:46:56,980 --> 00:46:58,150 ഞാനും ഇല്ല. 674 00:47:03,237 --> 00:47:04,697 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 675 00:47:14,623 --> 00:47:16,083 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 676 00:47:19,461 --> 00:47:20,671 ക്ഷമിക്കണം, സിയീന. 677 00:47:24,216 --> 00:47:25,216 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 678 00:48:08,218 --> 00:48:10,548 - ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങണം. - മറ്റൊരു നിമിഷം. 679 00:48:26,310 --> 00:48:27,342 ലേഡി വിസിൽഡൗൺ. 680 00:48:42,830 --> 00:48:43,858 പോകൂ! അതൊരു കെണിയാണ്! 681 00:48:45,923 --> 00:48:48,013 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 682 00:48:48,091 --> 00:48:50,341 ഞാൻ.. ഞാൻ കരുതിയത് നീ വേറെ ആളാണെന്നാണ്. 683 00:48:50,427 --> 00:48:52,297 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടിയേക്കാം. 684 00:49:27,714 --> 00:49:31,724 വേർപിരിയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു അവളുടെ കൃപയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ലേ? 685 00:49:32,344 --> 00:49:33,394 അവർക്കില്ല. 686 00:49:34,221 --> 00:49:35,701 നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 687 00:49:35,760 --> 00:49:37,660 എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും എങ്ങനെയെങ്കിലും കേൾക്കാൻ 688 00:49:37,680 --> 00:49:39,104 അത് ഈ പട്ടണത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 689 00:49:39,184 --> 00:49:40,734 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുക? 690 00:49:40,811 --> 00:49:42,561 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. 691 00:49:44,856 --> 00:49:46,896 അഭിമാനം, നിൻ്റെ കൃപ... 692 00:49:47,734 --> 00:49:50,534 അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാകും നിന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുകയും ചെയ്യും. 693 00:49:51,113 --> 00:49:53,283 നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കാൻ. 694 00:50:03,917 --> 00:50:06,837 അവർക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ പുരുഷന്മാരേ ... 695 00:50:07,713 --> 00:50:09,673 അവർ പ്രണയത്തിലാണോ എന്നറിയാൻ? 696 00:50:11,842 --> 00:50:14,512 ബാക്കി എല്ലാം അവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 697 00:50:17,097 --> 00:50:19,887 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നൃത്തത്തിന് സമ്മതിച്ചു, ഒരു വാൾട്ട്സ്. 698 00:50:25,105 --> 00:50:27,185 നിൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു. 699 00:50:29,026 --> 00:50:31,696 അവസാനമായി ഐ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു, 700 00:50:31,778 --> 00:50:32,858 ഒരു പന്തിൽ. 701 00:50:32,946 --> 00:50:36,066 അവിടെ മയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥമായവ. 702 00:50:42,247 --> 00:50:44,537 ഞാൻ എല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു അവനെ കുറിച്ച്, ശരിക്കും. 703 00:50:44,624 --> 00:50:47,294 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിച്ചു പരസ്പരം വളരെ വളരെ. 704 00:50:48,211 --> 00:50:50,591 അതൊരു അപൂർവതയാണ്, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 705 00:50:50,672 --> 00:50:53,302 അത് പറയാനുള്ളതല്ല അതിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു. 706 00:50:54,676 --> 00:50:58,256 നിൻ്റെ... നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നേരിട്ടു ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, തീർച്ചയായും 707 00:50:58,346 --> 00:50:59,806 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ജയിച്ചു. 708 00:50:59,890 --> 00:51:02,230 അതിനായി ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തു. 709 00:51:02,309 --> 00:51:04,059 അമ്മേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 710 00:51:04,144 --> 00:51:08,944 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു മറ്റുള്ളവ എല്ലാ ദിവസവും. 711 00:51:10,442 --> 00:51:15,032 ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, പ്രിയേ, ഒന്നാണ് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല. 712 00:51:16,948 --> 00:51:21,408 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല നിൻ്റെ അച്ഛനെ വീണ്ടും കാണുക. 713 00:51:21,495 --> 00:51:24,995 ഞാൻ... എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നേക്കാം 714 00:51:25,082 --> 00:51:28,172 ഒപ്പം... തലയിണയിൽ തൊടുക അവിടെ അവൻ തലചായ്ച്ചിരുന്നു. 715 00:51:30,045 --> 00:51:33,125 എന്നാൽ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സ്നേഹിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങൾ നടത്തി 716 00:51:33,215 --> 00:51:35,715 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ... 717 00:51:37,385 --> 00:51:38,385 നന്നായി... 718 00:51:40,013 --> 00:51:43,853 എത്ര സമാധാനം ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല എനിക്കു തരുന്ന ആശ്വാസവും. 719 00:51:45,685 --> 00:51:48,605 അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 720 00:51:48,688 --> 00:51:50,648 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 721 00:51:50,732 --> 00:51:52,032 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രിഡ്ജർട്ടൺ ആണ്. 722 00:51:52,984 --> 00:51:55,204 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 723 00:53:23,158 --> 00:53:24,158 ഡാഫ്നെ... 724 00:53:25,827 --> 00:53:26,867 ഡാഫ്നെ! 725 00:53:59,110 --> 00:54:00,280 എല്ലാവരും... 726 00:54:01,238 --> 00:54:03,818 ഈ സായാഹ്നം പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 727 00:54:03,900 --> 00:54:05,920 ഞങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ആതിഥേയർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയും 728 00:54:05,940 --> 00:54:09,287 അത്തരമൊരു ഗംഭീരമായതിന് രാവിലെ സോറി. 729 00:54:09,788 --> 00:54:10,958 ഇപ്പോൾ, പോകൂ. 730 00:54:13,166 --> 00:54:14,166 പുറത്ത്. 731 00:54:14,668 --> 00:54:15,748 ഒറ്റയടിക്ക്. 732 00:54:21,383 --> 00:54:23,893 ഡാഫ്നെ... 733 00:54:24,803 --> 00:54:26,183 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 734 00:54:26,263 --> 00:54:27,353 എന്തിനുവേണ്ടി? 735 00:54:28,473 --> 00:54:30,733 ഒരു പ്രഭുവിന് പോലും കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 736 00:54:30,809 --> 00:54:33,559 ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം വൈകുന്നേരം വിഭാവനം ചെയ്തിരുന്നു. 737 00:54:33,645 --> 00:54:35,805 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - അതിനായി, ഞാൻ ... 738 00:54:35,897 --> 00:54:36,897 അതു നല്ലത്. 739 00:54:39,776 --> 00:54:41,856 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള പ്രതിജ്ഞ. 740 00:54:43,905 --> 00:54:46,985 നിങ്ങൾ എഴുതിയ കത്തുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി കുട്ടിക്കാലത്ത് അവനും ഞാൻ അവ വായിച്ചു. 741 00:54:49,160 --> 00:54:50,199 ഡാഫ്നെ... 742 00:54:50,287 --> 00:54:52,997 എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പൂർണതയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം... 743 00:54:54,040 --> 00:54:55,920 അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല സ്നേഹത്തിന് അർഹത കുറവാണ്. 744 00:54:58,753 --> 00:55:00,843 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു തരത്തിൽ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 745 00:55:02,424 --> 00:55:04,014 അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു 746 00:55:04,090 --> 00:55:07,140 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കണമെന്ന് സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള തെറ്റ്, 747 00:55:07,170 --> 00:55:08,326 പക്ഷേ അവന് തെറ്റി. 748 00:55:09,514 --> 00:55:12,024 എന്തെങ്കിലും തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ കാര്യം പിന്നെ... 749 00:55:12,100 --> 00:55:13,600 എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 750 00:55:15,061 --> 00:55:18,691 ഞാൻ അഭിനയിച്ച് മടുത്തു. 751 00:55:20,275 --> 00:55:22,605 പിന്നെ എനിക്കെന്ന പോലെ അഭിനയം തുടരാൻ കഴിയില്ല... 752 00:55:23,737 --> 00:55:25,407 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത പോലെ. 753 00:55:26,698 --> 00:55:27,868 കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 754 00:55:29,284 --> 00:55:30,494 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 755 00:55:31,244 --> 00:55:35,584 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ പോലും വളരെ ഇരുണ്ടതും വളരെ ലജ്ജാകരവുമാണ്. 756 00:55:37,042 --> 00:55:38,042 ഓരോ മുറിവുകളും. 757 00:55:38,668 --> 00:55:39,788 ഓരോ പോരായ്മകളും. 758 00:55:40,295 --> 00:55:41,625 ഓരോ അപൂർണ്ണതയും. 759 00:55:42,464 --> 00:55:43,464 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 760 00:55:45,675 --> 00:55:48,345 നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയേക്കാം കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ വളരെ തകർന്നു 761 00:55:48,380 --> 00:55:50,080 സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുക, 762 00:55:50,100 --> 00:55:52,745 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം, സൈമൺ. 763 00:55:54,517 --> 00:55:57,017 നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെയും. 764 00:55:59,314 --> 00:56:01,324 അത് മറ്റാരുടെയും കാര്യത്തിലാകരുത്. 765 00:56:01,816 --> 00:56:04,066 അത് മറ്റാർക്കും പറ്റില്ല. 766 00:56:06,821 --> 00:56:08,451 അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. 767 00:56:33,306 --> 00:56:36,886 മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ചിന് അത്തരമൊരു ഊഷ്മളതയുണ്ട് മുഖഭാവം, അല്ലേ? 768 00:56:36,976 --> 00:56:38,976 അവൻ്റെ നോട്ടം, എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. 769 00:56:39,062 --> 00:56:40,982 ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രചോദനമായേക്കാം നിങ്ങൾ നിശബ്ദതയിലേക്ക്. 770 00:56:41,064 --> 00:56:42,274 വിവേകം, ദയ കാണിക്കുക. 771 00:56:42,357 --> 00:56:45,237 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ. 772 00:56:45,310 --> 00:56:47,629 ഒരു പൂർണ്ണമായ പുനരുദ്ധാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു 773 00:56:47,630 --> 00:56:49,488 നമ്മുടെ നാട്ടിലെ വീട് ഈ ക്രമത്തിലാണ്... 774 00:56:53,368 --> 00:56:54,578 മിസ് തോംസൺ എവിടെയാണ്? 775 00:57:00,583 --> 00:57:03,043 ഓ, എൻ്റെ സ്ത്രീ. വാർത്തയുണ്ട്. 776 00:57:03,128 --> 00:57:05,758 - കാര്യമെന്താണ്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, മാഡം. 777 00:57:09,217 --> 00:57:11,087 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 778 00:57:12,720 --> 00:57:14,970 ബൗ സ്ട്രീറ്റ് റണ്ണേഴ്സിന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 779 00:58:10,653 --> 00:58:12,243 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 780 00:58:12,322 --> 00:58:13,702 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 781 00:58:16,242 --> 00:58:17,872 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല 782 00:58:18,870 --> 00:58:21,040 ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം എന്നതാണ് നിനക്ക് ഞാൻ ആകണം... 783 00:58:23,416 --> 00:58:25,286 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 784 00:58:27,212 --> 00:58:28,552 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 785 00:58:28,630 --> 00:58:29,630 അതെ... 786 00:58:30,381 --> 00:58:31,721 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. - ഡാഫ്‌നി... 787 00:58:31,799 --> 00:58:32,799 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 788 00:58:35,678 --> 00:58:36,678 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 789 00:58:38,473 --> 00:58:39,683 നീ നിൽക്ക്, 790 00:58:39,766 --> 00:58:41,176 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ... 791 00:58:42,143 --> 00:58:43,143 ഒരുമിച്ച്. 792 00:58:45,040 --> 00:58:46,060 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, 793 00:58:46,080 --> 00:58:49,900 - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, പിന്നെ ... - അപ്പോൾ മറ്റൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 794 01:00:48,519 --> 01:00:50,979 എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ 795 01:00:51,064 --> 01:00:53,154 ഒരു സീസണിൽ ഒരു വലിയ ഫിനിഷ് 796 01:00:53,232 --> 01:00:57,322 ഡ്യൂക്ക് നൽകിയതിനേക്കാൾ ഈ വർഷത്തെ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ഡച്ചസും, 797 01:00:57,904 --> 01:01:01,574 ഈ രചയിതാവിന് ഇത് ആവശ്യമാണ് അവളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ വിരുന്നു. 798 01:01:03,534 --> 01:01:06,794 കാരണം അത് ഈ ദമ്പതികളുടേതായിരുന്നു അവിസ്മരണീയമായ കാര്യം 799 01:01:06,871 --> 01:01:11,251 അത് മറ്റൊരു അപവാദം കൊണ്ടുവന്നു ലണ്ടൻ സീസൺ അവസാനിക്കുന്നു. 800 01:01:13,211 --> 01:01:17,381 പലരും ഇപ്പോൾ നഗരം വിടുന്നു പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ, 801 01:01:17,924 --> 01:01:22,354 ചില അവസാനങ്ങൾ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ സ്ഥിരം. 802 01:01:34,482 --> 01:01:38,952 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പേന, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ, 803 01:01:39,529 --> 01:01:42,779 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പപ്പയുടെ അഭാവം സഹിക്കാൻ. 804 01:01:43,658 --> 01:01:46,158 എനിക്കറിയാം... നീ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 805 01:01:46,744 --> 01:01:48,124 നല്ല എന്തെങ്കിലും ഷെയർ ചെയ്യുക. 806 01:01:49,080 --> 01:01:51,040 വിസിൽഡൗൺ കൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 807 01:01:51,958 --> 01:01:53,748 നിങ്ങൾ മാഡം ഡെലാക്രോയിക്സിനെ രക്ഷിച്ചോ? 808 01:01:55,002 --> 01:01:56,002 തീർച്ചയായും. 809 01:01:57,171 --> 01:01:59,881 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും ഈ സീസണിൽ അവൾ എന്താണ് മോശമാക്കിയത്, 810 01:01:59,966 --> 01:02:01,376 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 811 01:02:01,460 --> 01:02:02,878 വിസിൽഡൗൺ ഇപ്പോഴും അയഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ, 812 01:02:02,880 --> 01:02:05,047 അടുത്ത സീസൺ ആയിരിക്കും കൂടുതൽ രസകരമായത്. 813 01:02:26,325 --> 01:02:27,325 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 814 01:02:29,454 --> 01:02:32,174 രണ്ടും 20ഉം എങ്ങനെ സഹിച്ചു പ്രണയമില്ലാത്ത ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ? 815 01:02:34,959 --> 01:02:37,249 എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്നേഹിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 816 01:02:39,464 --> 01:02:40,464 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 817 01:02:41,257 --> 01:02:43,177 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ കാര്യങ്ങളും, 818 01:02:43,259 --> 01:02:46,349 ഒടുവിൽ അവ മതിയാകും. 819 01:02:48,598 --> 01:02:50,098 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, മിസ് തോംസൺ. 820 01:02:52,018 --> 01:02:53,728 ഒരു പക്ഷെ എന്നെക്കാളും. 821 01:02:56,647 --> 01:02:57,727 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 822 01:03:26,636 --> 01:03:29,886 തീർച്ചയായും, മറ്റ് അവസാനങ്ങളുണ്ട് 823 01:03:29,972 --> 01:03:32,522 അത് പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ നൽകും... 824 01:03:44,362 --> 01:03:45,912 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 825 01:03:45,988 --> 01:03:47,368 ഓ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, മാഡം, 826 01:03:47,990 --> 01:03:50,660 അവകാശമാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഫെതറിംഗ്ടൺ എസ്റ്റേറ്റ്. 827 01:03:51,285 --> 01:03:52,285 മാത്രം... 828 01:03:53,329 --> 01:03:54,329 നന്നായി... 829 01:03:55,289 --> 01:03:56,289 നോക്കൂ. 830 01:03:59,502 --> 01:04:04,632 ... എന്നിരുന്നാലും ഉറപ്പില്ല ആ പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ 831 01:04:04,715 --> 01:04:05,965 ആയിരിക്കാം. 832 01:04:07,009 --> 01:04:09,575 ഗ്രീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എഴുതാം. 833 01:04:09,590 --> 01:04:10,618 എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്. 834 01:04:10,620 --> 01:04:12,619 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അത് ഒരു സമ്മാനമല്ല. 835 01:04:13,558 --> 01:04:16,938 നീലയോ വെള്ളയോ ആയ എന്തും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും. 836 01:04:28,906 --> 01:04:32,326 ആൻ്റണി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ കാണുന്നു. 837 01:04:32,410 --> 01:04:34,620 അതെ. എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി. 838 01:04:34,704 --> 01:04:35,794 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി. 839 01:04:35,872 --> 01:04:37,042 നന്നായി... 840 01:04:37,123 --> 01:04:39,543 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഓഫാണ് ക്ലൈവിഡോണിലേക്ക്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 841 01:04:39,625 --> 01:04:42,205 ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ലണ്ടനിൽ കുറച്ചുകൂടി. 842 01:04:42,962 --> 01:04:45,722 ആസ്വദിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക ഞങ്ങൾ തന്നെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 843 01:04:48,217 --> 01:04:50,337 പിന്നെ നീയോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ, സഹോദരാ? 844 01:04:50,428 --> 01:04:51,638 എടുത്തു പറയേണ്ട ഒന്നുമില്ല. 845 01:04:51,721 --> 01:04:54,471 കണ്ടുപിടിച്ച് പെട്ടെന്ന് തന്നെ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 846 01:04:54,557 --> 01:04:56,267 തീർച്ചയായും എൻ്റെ പുതിയ വിസ്കൗണ്ടസിനോട്. 847 01:04:57,018 --> 01:05:00,518 വിസ്‌കൗണ്ട് കണ്ടെത്താൻ തയ്യാറാണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുമോ? 848 01:05:00,605 --> 01:05:03,565 അത് കേട്ടോ നിൻ്റെ കൃപ? പിന്നെ ഏത് യുവതി? 849 01:05:03,649 --> 01:05:04,899 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 850 01:05:06,027 --> 01:05:08,907 അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ട്... സ്നേഹം തന്നെ. 851 01:05:09,780 --> 01:05:11,460 എല്ലാ പ്രണയ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു 852 01:05:11,480 --> 01:05:12,538 അതിനായി എന്നെ നന്നാക്കും. 853 01:05:12,540 --> 01:05:14,722 ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കേണ്ടതില്ല 854 01:05:14,723 --> 01:05:16,720 അല്ലെങ്കിൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ. 855 01:05:18,873 --> 01:05:20,213 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 856 01:05:23,169 --> 01:05:24,499 ഒരുപക്ഷേ അവൻ പഠിക്കും. 857 01:05:25,087 --> 01:05:26,087 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 858 01:05:31,600 --> 01:05:33,340 മാഡം ഡെലാക്രോക്സിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 859 01:05:33,360 --> 01:05:35,347 നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, എൽ. 860 01:05:35,431 --> 01:05:37,111 അവൾ ഒരു ഷോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ഫ്രാൻസിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര. 861 01:05:37,141 --> 01:05:38,181 ഓ. 862 01:05:38,267 --> 01:05:40,307 നീ അവളോട് വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 863 01:05:40,394 --> 01:05:42,614 ഞാൻ ചെയ്തു. ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ. 864 01:05:42,688 --> 01:05:45,608 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി, വളരെ നല്ല പാർട്ടി. 865 01:05:45,691 --> 01:05:47,821 നിങ്ങൾ മാഡത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി Delacroix? 866 01:05:47,902 --> 01:05:48,902 അതെ. 867 01:05:48,986 --> 01:05:50,776 വേണ്ട, ദയവു ചെയ്ത് നമ്മുടെ സഹോദരിയോട് പറയരുത് 868 01:05:50,863 --> 01:05:52,913 ഞാൻ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പന്തിൻ്റെ, ഒന്നുകിൽ. 869 01:05:55,326 --> 01:05:56,446 എന്താണിത്? 870 01:05:57,360 --> 01:05:59,118 മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി Delacroix, 871 01:05:59,120 --> 01:06:01,035 അപ്പോൾ അവൾ അല്ല... പിന്നെ... 872 01:06:01,050 --> 01:06:02,383 അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല... 873 01:06:04,251 --> 01:06:06,051 - എന്നിട്ടും... - ഓ, പ്രിയേ. 874 01:06:06,128 --> 01:06:10,258 ... അവസാനമില്ല ഈ രചയിതാവിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ, 875 01:06:10,341 --> 01:06:14,301 അടുത്തിടെ ബോധവാനായത് അവളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം... 876 01:06:14,387 --> 01:06:15,387 ലേഡി വിസിൽഡൗൺ. 877 01:06:19,934 --> 01:06:21,024 പോകൂ! അതൊരു കെണിയാണ്! 878 01:06:23,550 --> 01:06:26,816 ... യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയാൽ, തീർച്ചയായും. 879 01:06:29,735 --> 01:06:32,735 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ മുന്നോട്ട് വന്നേക്കാം. 880 01:06:34,198 --> 01:06:36,528 എന്നിരുന്നാലും, പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, 881 01:06:36,617 --> 01:06:40,707 തീരുമാനം ആയിരിക്കും പൂർണ്ണമായും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 882 01:06:41,455 --> 01:06:46,875 നിങ്ങളുടേത്, ലേഡി വിസിൽഡൗൺ. 883 01:07:00,057 --> 01:07:01,927 എനിക്ക് നീ തള്ളണം, നിൻ്റെ കൃപ. 884 01:07:09,734 --> 01:07:11,074 തള്ളുക! 885 01:07:13,320 --> 01:07:14,440 വളരെ നന്നായി. 886 01:07:20,703 --> 01:07:23,083 മറ്റൊന്ന്. തള്ളുക. 887 01:07:23,164 --> 01:07:25,424 തള്ളുക! 888 01:07:28,210 --> 01:07:29,300 ദൈവം! 889 01:07:50,649 --> 01:07:53,569 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ. ഒരു ആൺകുട്ടി. 890 01:08:06,165 --> 01:08:07,665 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 891 01:08:27,978 --> 01:08:29,518 നാം ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 892 01:08:30,898 --> 01:08:32,318 അത് എന്തായാലും, 893 01:08:32,399 --> 01:08:34,939 അത് തുടങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു "എ" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് 894 01:08:38,155 --> 01:08:40,115 നമുക്ക് കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 895 01:08:40,950 --> 01:08:42,280 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 896 01:09:12,360 --> 01:09:17,360 - MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് - -- www.MY-SUBS.com --