1
00:00:05,089 --> 00:00:06,756
మీకు అర్థమైందని చెప్పండి.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,591
మీకు అర్థమైందా?

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,552
నీకు అర్థమైందని చెప్పు, సౌలా!

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,556
ప్రతి డాలర్.
మీరు 24 గంటల్లో నా నుండి వినకపోతే--

5
00:00:15,766 --> 00:00:20,228
లేదు, చూడు. షట్-- సౌలు. సౌలు, నోరు మూసుకో.
నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి.

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,441
మీరు ఆమెకు ప్రతి డాలర్ ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు దానిని చెత్త సంచులలో వేస్తే నేను పట్టించుకోను.

7
00:00:25,651 --> 00:00:29,404
ఆమె ప్రతిదీ పొందుతుందని నిర్ధారించుకోండి.
సరేనా? జస్ట్ అది జరిగేలా చేయండి.

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
AmericasCardroom.com పోకర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్

9
00:00:48,632 --> 00:00:52,802
హాయ్. మీరు శ్వేత కుటుంబానికి చేరుకున్నారు.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

10
00:00:54,096 --> 00:00:56,806
హే. అది నేనే.

11
00:00:58,475 --> 00:00:59,767
ఎల్....

12
00:00:59,977 --> 00:01:05,481
నేను ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పాలనుకున్నాను
మీ గురించి మరియు పిల్లల గురించి, మరియు....

13
00:01:07,359 --> 00:01:09,193
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

14
00:02:45,791 --> 00:02:46,916
హలో, మీరు ఇష్టపడతారా...

15
00:02:47,125 --> 00:02:49,710
...మా అల్పాహారం చికెన్ చలుపాను ప్రయత్నించడానికి
కాంబో భోజనం?

16
00:02:49,920 --> 00:02:51,212
గుస్ ఫ్రింగ్.

17
00:02:51,421 --> 00:02:52,505
నన్ను క్షమించరా?

18
00:02:52,714 --> 00:02:56,717
గుస్తావో ఫ్రింగ్, మీ బాస్, ఇప్పుడు.
దయచేసి.

19
00:02:56,927 --> 00:02:59,637
-శ్రీ. ఫ్రింగ్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు. ls--?
-అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

20
00:02:59,847 --> 00:03:02,223
అతని కారు ముందు ఆగి ఉంది.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

21
00:03:02,432 --> 00:03:03,933
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. మిస్టర్ ఫ్రింగ్--

22
00:03:04,142 --> 00:03:08,104
మీరు వెనుకకు వెళ్లి అతనికి చెప్పండి
అది వాల్టర్ వైట్. అర్థమైందా?

23
00:03:10,524 --> 00:03:12,650
దాని గురించి అతనికి తెలుస్తుంది.

24
00:03:15,529 --> 00:03:17,405
నేను వేచి ఉంటాను.

25
00:05:27,703 --> 00:05:30,913
అవును, నాకు చలుపా స్పెషల్‌ని ఇవ్వండి.

26
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
హలో?

27
00:05:34,418 --> 00:05:37,670
వాల్టర్, మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

28
00:05:39,172 --> 00:05:40,214
జేసీ ఎక్కడ?

29
00:05:40,424 --> 00:05:42,550
జేసీ నాతో ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

30
00:05:42,759 --> 00:05:44,802
ఏమిటి, మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారా
కేవలం నమ్మడానికి?

31
00:05:45,012 --> 00:05:47,138
నేను నా హృదయాన్ని దాటుతున్నాను, వాల్టర్.

32
00:05:47,347 --> 00:05:50,683
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఆగండి.

33
00:05:52,102 --> 00:05:53,894
-యో.
-జెస్సీ?

34
00:05:54,104 --> 00:05:55,438
అవును. ఏమైంది?

35
00:05:55,647 --> 00:05:59,608
- జెస్సీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-మైక్‌తో.

36
00:06:00,444 --> 00:06:02,194
మీరు మైక్‌తో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

37
00:06:02,404 --> 00:06:04,947
మీరు బాగున్నారా?
అతను మీ వద్ద తుపాకీని కలిగి ఉన్నారా?

38
00:06:06,491 --> 00:06:08,034
నం.

39
00:06:08,243 --> 00:06:10,870
అప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది?

40
00:06:11,079 --> 00:06:13,706
- మేము డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము.
- డ్రైవింగ్.

41
00:06:14,666 --> 00:06:16,125
డ్రైవింగ్ ఎక్కడ?

42
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
నాకు తెలియదు.

43
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
ఉత్తరం.

44
00:06:24,384 --> 00:06:26,886
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు నడుపుతున్నాడు?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

45
00:06:27,095 --> 00:06:28,846
నన్ను కొడతాడు.

46
00:06:29,514 --> 00:06:32,016
నేను చేయను-- మైక్‌ని మళ్లీ ఆన్ చేయండి.

47
00:06:35,187 --> 00:06:37,021
మళ్ళీ నమస్కారం.

48
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
మైక్,
ఇప్పుడు సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.

49
00:06:40,650 --> 00:06:41,692
ఈ రోజు జేసీ నాతో ఉన్నాడు.

50
00:06:41,902 --> 00:06:45,321
కాబట్టి, మీరు చేయాల్సిందల్లా తిరిగి వెళ్లడం
మీ ల్యాబ్‌కి వెళ్లి వంటవాడితో వెళ్లండి.

51
00:06:45,530 --> 00:06:48,115
మీకు ఉంటుంది
అతను లేకుండా దీని ద్వారా గజిబిజి.

52
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
-అదే జరుగుతోంది.
-కానీ అలా కాదు--

53
00:06:51,244 --> 00:06:54,205
- వీడ్కోలు, వాల్టర్.
-మైక్--

54
00:07:18,897 --> 00:07:20,481
సర్.

55
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
నన్ను క్షమించు. హే.
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడానికి అనుమతించబడరు.

56
00:07:23,735 --> 00:07:24,860
నన్ను క్షమించండి సార్.

57
00:07:26,738 --> 00:07:30,491
నేను చెప్పినట్లుగా, సార్, మిస్టర్ ఫ్రింగ్ ఇక్కడ లేరు.
ఈ ప్రాంతం ఉద్యోగులకు మాత్రమే.

58
00:07:30,700 --> 00:07:33,452
నేను అడగాలి
మీరు వెంటనే వెళ్లిపోవాలని.

59
00:07:58,395 --> 00:08:01,313
శ్రీను వైట్లకు నువ్వు ఏం చెప్పావో అది....

60
00:08:02,732 --> 00:08:05,609
ఇది కేవలం బుల్‌షిట్, సరియైనదా?

61
00:08:22,169 --> 00:08:27,464
ఏం, నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు
ఏదో గుంటలో?

62
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

63
00:08:32,846 --> 00:08:34,805
నేను చేయను.

64
00:08:36,558 --> 00:08:40,728
కానీ నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను,
మీరు నేరుగా కాల్చడం మంచిది, పెద్దవాడా...

65
00:08:40,937 --> 00:08:44,565
... లేదా నేను మీ మరో చెవిని కోస్తాను
ఇది ముగిసేలోపు.

66
00:12:09,270 --> 00:12:10,729
మీరు వస్తున్నారా?

67
00:12:12,232 --> 00:12:16,777
ఈ రోజు మనం దీన్ని మరో ఆరు సార్లు చేయాలి
మధ్యలో చాలా మైళ్ళతో.

68
00:12:16,986 --> 00:12:19,988
నేను చీకటి పడేలోపు పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

69
00:12:59,195 --> 00:13:02,197
ఈ విచిత్ర వ్యక్తి, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.

70
00:13:02,407 --> 00:13:06,785
స్కార్‌ఫేస్ సెక్స్ చేసినట్లుగా ఉంది
మిస్టర్ రోజర్స్‌తో లేదా మరేదైనా.

71
00:13:07,120 --> 00:13:08,579
దీన్ని ఎవరు చేస్తారు, మీకు తెలుసా?

72
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
మీ అబ్బాయి హైసెన్‌బర్గ్,
మేము అతనిని ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నామని అనుకున్నాను.

73
00:13:11,374 --> 00:13:13,208
అవును. కలలు కంటూ ఉండండి.

74
00:13:13,418 --> 00:13:15,794
అవును, లేదు.
గెట్జ్ కొన్ని నెలల క్రితం అతనిని ఛేదించాడు.

75
00:13:16,004 --> 00:13:19,423
అవును, నేరం లేదు
అక్కడ డిటెక్టివ్ డూగీ హౌసర్‌కి...

76
00:13:19,632 --> 00:13:25,804
...కానీ అతను పట్టుకున్నదంతా డిప్‌షిట్ జీవిత ఖైదీ
జిమ్మీ ఎల్ఎన్-'ఎన్-అవుట్ పేరుతో.

77
00:13:26,014 --> 00:13:28,390
ఇతను, అతను మీ హైసెన్‌బర్గ్?

78
00:13:29,100 --> 00:13:30,601
అవును, అతను అని నేను నమ్ముతున్నాను.

79
00:13:30,810 --> 00:13:34,146
కాబట్టి, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? ప్రత్యర్థి
సూత్రధారిని బయటకు తీస్తున్న డ్రగ్స్ ముఠా?

80
00:13:34,731 --> 00:13:37,024
నేను తనిఖీ చేయవలసిన పేర్లు ఏవైనా ఉన్నాయా?

81
00:13:37,233 --> 00:13:38,859
నేను అక్కడ మీకు సహాయం చేయగలనని కోరుకుంటున్నాను.

82
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
నాకు తెలిసిన ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే
నీలిరంగు అంశాలతో కనెక్ట్ చేయబడింది.

83
00:13:42,530 --> 00:13:45,199
ఒకటి బీని ధరించినది
జిజ్-స్టెయిన్...

84
00:13:45,408 --> 00:13:48,785
బ్రాండన్ మేహ్యూ పేరుతో,
వీధి పేరు "బాడ్జర్."

85
00:13:48,995 --> 00:13:51,538
ఖచ్చితంగా ఆటగాడు కాదు.

86
00:13:51,748 --> 00:13:53,665
మరియు మరొకటి ...

87
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
... జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.

88
00:13:58,296 --> 00:14:00,214
అతనికి మరియు నాకు ఒక చరిత్ర ఉంది.

89
00:14:00,423 --> 00:14:02,007
అవును.

90
00:14:02,592 --> 00:14:04,343
మీరు పింక్‌మ్యాన్‌ను షూటర్‌గా చూస్తున్నారా?

91
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

92
00:14:07,347 --> 00:14:11,517
బాగా, మేము ఒక మిశ్రమాన్ని కలిగి ఉన్నాము
ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి.

93
00:14:11,726 --> 00:14:15,604
ఇరుగుపొరుగు వారు చూసిన వ్యక్తి
బోటీచర్ స్థానంలో...

94
00:14:15,813 --> 00:14:17,856
షూటింగ్ ముగిసిన వెంటనే.

95
00:14:19,108 --> 00:14:23,278
-అవును. క్షమించండి.
-కాదు, ఒక వేళ అది పట్టుకోండి.

96
00:14:23,488 --> 00:14:26,031
మాకు రెండు ప్రింట్‌లు వచ్చాయి
మేము lD ఆశిస్తున్నాము.

97
00:14:26,241 --> 00:14:29,284
నాకు ఎలాంటి హిట్ వచ్చినా..
నేను మిమ్మల్ని దానిపై లూప్‌లో ఉంచుతాను.

98
00:14:29,494 --> 00:14:30,786
మీకు తెలుసా...

99
00:14:31,246 --> 00:14:35,415
...టిమ్, చూడు,
మీరు చేస్తున్న పనిని నేను అభినందిస్తున్నాను, నిజంగా...

100
00:14:35,625 --> 00:14:38,544
...మీకు తెలుసా,
నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేయడం మరియు అన్నీ...

101
00:14:39,337 --> 00:14:43,882
...కానీ, మీకు తెలుసా, ఈ వ్యక్తిని కనుగొనడం
హైసెన్‌బర్గ్ ఇలా చనిపోయాడు...

102
00:14:45,510 --> 00:14:47,594
నేను చెప్పాలి, అది...

103
00:14:49,222 --> 00:14:50,973
...ఒక రకంగా నాకు మూతపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

104
00:14:51,182 --> 00:14:55,060
హాంక్, మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఒక పెద్ద సహాయం.

105
00:14:55,270 --> 00:14:56,812
లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు అర్థమైంది, నిజంగా.

106
00:14:57,021 --> 00:14:59,815
కానీ నేను పూర్తి చేసాను.

107
00:16:03,755 --> 00:16:06,131
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

108
00:16:06,758 --> 00:16:09,509
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

109
00:16:09,761 --> 00:16:12,012
మీ బ్యాకప్ లాగా ఉండాలంటే?

110
00:16:14,724 --> 00:16:17,643
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉంటే
గార్డు-రకం సామర్థ్యంలో...

111
00:16:17,852 --> 00:16:22,689
...డబ్బును చూసుకోవడానికి,
అంటే నాకు తుపాకీ కావాలి, సరియైనదా?

112
00:16:22,899 --> 00:16:24,483
లేదు.

113
00:16:39,582 --> 00:16:43,502
నా ఉద్దేశ్యం, అది మూర్ఖత్వం కాదా
నేను తుపాకీ లేకుండా ఇక్కడ ఉండాలా?

114
00:16:43,711 --> 00:16:46,129
మీరు డిక్ అని చెప్పలేదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను అనే దాని గురించి.

115
00:16:46,339 --> 00:16:48,256
ఇప్పుడు నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
తుపాకీ లేకుండా?

116
00:16:48,466 --> 00:16:50,926
అది కూడా ఎలా సమంజసం?

117
00:16:53,262 --> 00:16:55,764
ఏమిటి? నేను ధూమపానం చేయగలను, సరియైనదా?

118
00:16:56,683 --> 00:16:58,934
అవకాశం లేదు.

119
00:18:22,685 --> 00:18:26,897
అది చివరకు నన్ను కొట్టింది
ఇక్కడ ప్లాన్ ఏమిటి.

120
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
అది నాకు విసుగు పుట్టించడమే...

121
00:18:31,194 --> 00:18:34,696
... కాబట్టి లక్ష్యం నెరవేరింది
ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా పని చేస్తుంది.

122
00:18:35,281 --> 00:18:37,073
గొప్ప పని.

123
00:18:40,036 --> 00:18:42,704
మీకు తెలుసా,
నేను నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకున్నాను ...

124
00:18:42,914 --> 00:18:46,833
...అన్ని చనిపోయిన బిందువులతో
మరియు నగదు సంచులు.

125
00:18:48,461 --> 00:18:52,631
నాకు మరియు నా అబ్బాయిలకు సరిగ్గా అదే జరిగింది
నేను వస్తువులను నడుపుతున్నప్పుడు సిస్టమ్.

126
00:18:52,840 --> 00:18:54,257
నా సిబ్బంది.

127
00:18:55,384 --> 00:18:59,721
అదే జున్ను ఎక్కడా లేదు
మీరు స్లింగింగ్ చేస్తున్నారు, కానీ అదే సిద్ధాంతం.

128
00:18:59,931 --> 00:19:03,683
మీకు తెలుసా, విభజనను కొనసాగించండి
డీలర్ మరియు సరఫరాదారు మధ్య...

129
00:19:03,893 --> 00:19:05,936
... ప్రమాదాన్ని తగ్గించండి...

130
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
...మొదలైనవి.

131
00:19:09,065 --> 00:19:14,736
చూడు, ఉంటే బాగుండేదని నీకు అనిపించలేదా
ఇక్కడ కొంత కమ్యూనికేషన్ ఉందా?

132
00:19:14,946 --> 00:19:18,031
మీరు నన్ను షాట్‌గన్ రైడింగ్ చేసారు
రాష్ట్రంలోని ప్రతి చీకటి ఆసన గూడకు.

133
00:19:18,241 --> 00:19:20,575
మీరు నన్ను కొంచెం అర్థం చేసుకుంటే బాగుంటుంది.

134
00:19:23,579 --> 00:19:26,164
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉద్యోగం చేయడానికి వచ్చాను, సరియైనదా?

135
00:19:26,374 --> 00:19:29,334
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, యో, నేను వ్యక్తి అయితే...

136
00:19:29,544 --> 00:19:33,088
...అప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పాలి
నరకం ఏమిటి.

137
00:19:37,927 --> 00:19:40,554
-ఏమిటి?
- మీరు అబ్బాయి కాదు.

138
00:19:40,763 --> 00:19:44,474
మీరు అబ్బాయిగా ఉండే సామర్థ్యం లేదు.
నాకు ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు, కానీ ఇప్పుడు నాకు లేదు.

139
00:19:44,684 --> 00:19:47,769
నువ్వు అబ్బాయివి కాదు.

140
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
-అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
- నాకు తెలియదు.

141
00:19:51,482 --> 00:19:54,067
అది నా కాల్ కాదు. నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను.

142
00:19:54,277 --> 00:19:57,571
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయబోతున్నారు
మీకు ఏమి చెప్పబడింది, ఇక్కడ కూర్చోవాలి ...

143
00:19:57,780 --> 00:20:02,909
... నోరుమూసుకుని, కారులోనే ఉండండి
మేము మా పికప్‌లను పూర్తి చేసే వరకు. మీకు అర్థమైందా?

144
00:21:56,649 --> 00:22:00,068
- మనకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
- ప్రతి రోజు ప్రతి గంట.

145
00:22:01,445 --> 00:22:03,989
నేను మీకు చెప్తాను,
అది పూర్తిగా సాధారణమైనది.

146
00:22:04,198 --> 00:22:06,157
కానీ మీ అంచనాలు వాస్తవికమైనవి.

147
00:22:06,367 --> 00:22:10,286
మీకు మంచి, దృఢమైన వ్యాపార ప్రణాళిక ఉంది.
నేను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను.

148
00:22:10,496 --> 00:22:12,914
మీకు అద్భుతమైన షాట్ ఉంది
ఈ పని చేయడంలో.

149
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
వాల్ట్?

150
00:22:20,214 --> 00:22:21,923
నువ్వు బాగున్నావా?

151
00:22:23,509 --> 00:22:25,010
అవును.

152
00:22:29,515 --> 00:22:31,224
సరే.

153
00:22:40,401 --> 00:22:44,029
బాగా, నా అభినందనలు
మీ ఇద్దరికీ.

154
00:22:44,238 --> 00:22:46,156
చాలా ధన్యవాదాలు, అలాన్.

155
00:22:46,365 --> 00:22:48,658
అది నా ఆనందం.

156
00:22:52,413 --> 00:22:54,164
శ్రీ తెలుపు.

157
00:22:54,540 --> 00:22:56,875
-అదృష్టం.
-ధన్యవాదాలు.

158
00:22:58,419 --> 00:23:01,588
నేను మొదట కారుని తీసుకువస్తున్నాను
ఒక వాష్ మరియు మైనపు కోసం తదుపరి వారం.

159
00:23:01,797 --> 00:23:04,090
- మేము మీ కోసం వెతుకుతాము.
- నేను అక్కడే ఉంటాను.

160
00:23:04,300 --> 00:23:05,925
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.

161
00:23:06,135 --> 00:23:08,053
-బై-బై.
-బై-బై.

162
00:23:14,143 --> 00:23:16,102
అది అధికారికం.

163
00:23:17,897 --> 00:23:19,189
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

164
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
నేను....

165
00:23:25,154 --> 00:23:26,946
సరే, నేను-- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

166
00:23:29,075 --> 00:23:31,034
నాడీ.

167
00:23:32,078 --> 00:23:34,037
భయపడ్డాను.

168
00:23:35,122 --> 00:23:36,956
ఇది ఒక పెద్ద అడుగు, వాల్ట్.

169
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
మనం దీన్ని సరిగ్గా చేయకపోతే--

170
00:23:39,460 --> 00:23:40,835
మేం బాగానే ఉంటాం.

171
00:23:41,420 --> 00:23:42,837
మేము చేస్తాము?

172
00:23:47,468 --> 00:23:48,968
మళ్ళీ చెప్పు.

173
00:23:52,681 --> 00:23:57,393
మేం బాగానే ఉంటాం. నమ్మండి.

174
00:23:59,814 --> 00:24:03,441
మనం దీన్ని చేస్తే,
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా చేస్తాను ...

175
00:24:03,651 --> 00:24:06,486
...అప్పుడు మనకు ఉంది
ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసుకోవడానికి...

176
00:24:06,946 --> 00:24:08,655
...ఇక రహస్యాలు లేవు.

177
00:24:10,908 --> 00:24:14,035
తప్పులు ఉండకూడదు
మునుపటిలాగా.

178
00:24:14,245 --> 00:24:17,038
పూర్తి నిజాయితీ ఉండాలి.

179
00:24:17,790 --> 00:24:19,624
నేను దాని కోసమే.

180
00:24:21,001 --> 00:24:22,627
బాగుంది.

181
00:24:23,379 --> 00:24:25,296
బాగా, అప్పుడు ...

182
00:24:25,506 --> 00:24:27,966
... జరుపుకోవడానికి పానీయం ఎలా ఉంటుంది?

183
00:24:28,175 --> 00:24:31,094
-అలాగే--
-సరే, మేము ఇప్పుడు పెద్ద గాడిద కార్ వాష్‌ని కలిగి ఉన్నాము.

184
00:24:31,303 --> 00:24:34,139
మేము చేస్తాము.
ఇది వేడుకకు అర్హమైనదని నేను అనుకుంటున్నాను.

185
00:24:34,348 --> 00:24:35,640
చాలా ఖరీదైనది ఏమీ లేదు.

186
00:24:35,850 --> 00:24:39,435
- కుడి. కుడి. నాన్ ఫ్యాన్సీ మద్యం అది.
-అవును.

187
00:24:39,645 --> 00:24:42,730
ఇది పనిని పూర్తి చేసినంత కాలం.

188
00:24:48,195 --> 00:24:50,321
అది నేనే.

189
00:24:50,531 --> 00:24:56,244
నేను ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పాలనుకున్నాను
మీ గురించి మరియు పిల్లల గురించి, మరియు....

190
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

191
00:25:22,563 --> 00:25:23,605
-సరే.
-సరే.

192
00:25:23,814 --> 00:25:27,192
- దాన్ని తీసివేయండి. దాన్ని తీయండి.
-సరే. సరే. సరే.

193
00:25:55,471 --> 00:25:58,890
షీట్లు,
అవి నాకు గుర్తున్న దానికంటే భిన్నంగా ఉంటాయి.

194
00:25:59,558 --> 00:26:01,184
వారు లేదా?

195
00:26:03,604 --> 00:26:06,105
కొత్త ఫాబ్రిక్ మృదుల పరికరం.

196
00:26:06,732 --> 00:26:08,733
అవును, నాకు ఇష్టం.

197
00:26:10,402 --> 00:26:15,114
నేను కొత్త హ్యారీకట్ కూడా చేసుకున్నాను.

198
00:26:15,324 --> 00:26:18,868
-మీరేమో తెలియదు--
- ఓహ్, అవును, నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను.

199
00:26:19,078 --> 00:26:21,704
మీరు నిజంగా ఉన్నారా?

200
00:26:24,208 --> 00:26:26,209
నాకు అది ఇష్టం.

201
00:26:27,753 --> 00:26:29,379
ధన్యవాదాలు.

202
00:26:32,549 --> 00:26:34,133
కాబట్టి...

203
00:26:34,760 --> 00:26:36,678
...రేపు రాత్రి డిన్నర్?

204
00:26:36,887 --> 00:26:40,598
మేము వస్తామని మేరీకి చెప్పాను
మరియు వారితో తినండి.

205
00:26:42,810 --> 00:26:45,645
బహుశా మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారని అనుకుంటున్నారా?

206
00:26:48,274 --> 00:26:50,024
అవును.

207
00:26:50,567 --> 00:26:54,445
అవును, మనం అలా చేయగలం. అది బాగుంటుంది.

208
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
బాగుంది.

209
00:27:00,035 --> 00:27:04,539
ఇది ఒక్కటే విషయం అని మేరీ చెప్పింది
అది హాంక్‌ని అతని గది నుండి బయటకు పంపుతుంది.

210
00:27:05,874 --> 00:27:07,792
అమ్మా?

211
00:27:16,427 --> 00:27:20,054
- హే, అమ్మ? నాన్న?
- హే, కొడుకు.

212
00:27:23,225 --> 00:27:25,268
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

213
00:27:25,519 --> 00:27:29,105
మేము ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాము.
మేము ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాము.

214
00:27:30,357 --> 00:27:32,734
ఓహ్, దేవుడా.

215
00:27:35,779 --> 00:27:39,324
- తీవ్రంగా?
-నేను వాకిలిలో ఆపి ఉంచాను.

216
00:27:39,533 --> 00:27:44,329
ఇది కొందరికి ఉపయోగపడుతుంది
చాలా ఆసక్తికరమైన విందు సంభాషణ.

217
00:27:45,164 --> 00:27:49,751
అతను ఖచ్చితంగా అడుగుతాడు
ఇప్పుడు మన జీవన పరిస్థితి గురించి.

218
00:27:53,088 --> 00:27:54,797
బహుశా....

219
00:27:56,133 --> 00:27:58,676
బహుశా మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలి.

220
00:27:58,886 --> 00:28:03,723
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా సులభం
అందరికీ వివరించడానికి.

221
00:28:05,642 --> 00:28:07,435
మీరు అనుకుంటున్నారా?

222
00:28:30,000 --> 00:28:32,126
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

223
00:28:32,711 --> 00:28:34,921
మీకు తెలుసా, షెడ్యూల్ చేయండి.

224
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
అవును.

225
00:29:50,914 --> 00:29:52,498
తిట్టు.

226
00:29:52,708 --> 00:29:53,916
హే!

227
00:29:54,126 --> 00:29:57,753
హే! ఇది ఇద్దరు వ్యక్తుల పని.
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

228
00:29:57,963 --> 00:29:59,046
నేను పూర్తి చేసాను. అంతే.

229
00:29:59,256 --> 00:30:02,842
పూర్తయింది. ఇంకేమీ జరగదు
నేను నా భాగస్వామిని తిరిగి పొందే వరకు.

230
00:30:22,321 --> 00:30:23,905
జేసీ?

231
00:30:28,452 --> 00:30:30,203
జేసీ ఎక్కడ?

232
00:30:30,412 --> 00:30:33,331
నాకు ఆయన కావాలి.
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచారు...

233
00:30:33,540 --> 00:30:37,084
...పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేనే ఇద్దరు వ్యక్తుల ఆపరేషన్.

234
00:30:37,294 --> 00:30:41,422
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
ఇది ప్రమాదకరమైనది మరియు ప్రతికూలమైనది.

235
00:30:43,133 --> 00:30:46,010
జెస్సీ ఫోర్క్‌లిఫ్ట్‌ను నడుపుతున్నాడు, నేను కాదు.

236
00:30:46,220 --> 00:30:49,180
ఇది చాలా, చాలా విషయాలలో ఒకటి
అతను ల్యాబ్ చుట్టూ చేస్తాడు ...

237
00:30:49,389 --> 00:30:51,682
...అది మమ్మల్ని షెడ్యూల్‌లో ఉంచుతుంది,
కాబట్టి నేను సూచిస్తున్నాను...

238
00:30:51,892 --> 00:30:54,393
... మీరు అతన్ని తిరిగి పొందండి
మీరు వెంటనే ఇక్కడకు దిగారు--

239
00:30:54,603 --> 00:30:56,854
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

240
00:30:57,064 --> 00:30:58,105
హలో?

241
00:31:11,328 --> 00:31:13,412
ఎక్కడ కావాలి?

242
00:31:38,855 --> 00:31:42,275
ఇదే, సరియైనదా? చివరి స్టాప్?

243
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
చివరి స్టాప్?

244
00:31:44,820 --> 00:31:48,239
హే, నేను లెక్కిస్తున్నాను, యో.
తర్వాత పికప్‌లు లేవు--

245
00:33:54,032 --> 00:33:59,620
అవును.
నన్ను తీయాలి. ఇప్పుడు.

246
00:34:01,123 --> 00:34:05,835
గార్సియా సెంట్రల్‌లో ఉంది. ఒక్కసారి హారన్ వేయండి.
నేను మిమ్మల్ని పార్కింగ్‌లో కలుస్తాను.

247
00:34:11,967 --> 00:34:13,008
దాన్ని రద్దు చేయండి.

248
00:34:22,561 --> 00:34:24,395
హే, ఈ వ్యక్తి--

249
00:34:24,604 --> 00:34:28,566
ఈ వ్యక్తి నా దగ్గరకు వస్తున్నాడు
తుపాకీతో.

250
00:34:28,775 --> 00:34:32,737
వారు సందును అడ్డుకున్నారు మరియు వారు ఉన్నారు
మమ్మల్ని చీల్చివేస్తుంది. నాకు ఎంపిక లేదు.

251
00:34:32,946 --> 00:34:38,242
నేను దానిని రివర్స్‌లో ఉంచవలసి వచ్చింది,
కుర్రాడి కారులోకి దూసుకు, మరియు కేవలం--

252
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
నేను చూసాను.

253
00:34:41,079 --> 00:34:42,538
మీరు చూసారు.

254
00:34:43,457 --> 00:34:45,040
యేసు.

255
00:34:45,333 --> 00:34:47,084
నేను కేవలం--

256
00:34:47,586 --> 00:34:49,420
నాకు తెలియదు.

257
00:34:57,929 --> 00:35:00,014
ముందుకు వెళ్ళు, పిల్ల.

258
00:35:01,183 --> 00:35:03,017
స్మోక్ అప్.

259
00:35:43,642 --> 00:35:45,184
ఉదయం.

260
00:35:45,393 --> 00:35:47,603
హే. శుభోదయం, కొడుకు.

261
00:35:47,979 --> 00:35:50,022
నీకు నేను కావాలి
మీకు రసం పోయడానికి?

262
00:35:50,899 --> 00:35:52,274
నేను కాఫీ తీసుకుంటాను.

263
00:35:54,152 --> 00:35:56,195
తెలియలేదు
మీరు కాఫీ తాగడం మొదలుపెట్టారు.

264
00:35:56,404 --> 00:36:02,284
అవును. నేను కూడా వేయడం ప్రారంభించాను
నా స్వంత షూ లేస్‌లు కూడా అన్నీ నేనే.

265
00:36:02,494 --> 00:36:04,912
ఒక కప్పు పట్టుకుని వెళ్ళు.

266
00:36:12,671 --> 00:36:14,755
పాలు? పంచదార?

267
00:36:15,298 --> 00:36:17,216
కేవలం నలుపు.

268
00:36:17,425 --> 00:36:20,094
నలుపు. నాకు అది ఇష్టం.

269
00:36:22,973 --> 00:36:26,517
హే, నాన్న, నేను చెప్పాలి ...

270
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

271
00:36:33,441 --> 00:36:35,276
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

272
00:36:35,527 --> 00:36:37,862
ఇంటికి తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది.

273
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
ఇప్పుడే అనిపిస్తుంది....

274
00:36:40,198 --> 00:36:44,451
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్తున్నారని అమ్మ చెప్పింది
ఈ మంగళవారం.

275
00:36:46,538 --> 00:36:48,247
ఆమె...?

276
00:36:48,498 --> 00:36:50,457
ఆమె చెప్పింది?

277
00:36:50,667 --> 00:36:52,418
అవును.

278
00:36:53,003 --> 00:36:55,004
మంగళవారం, ఇది?

279
00:36:57,382 --> 00:36:59,466
దాని గురించి ఎలా?

280
00:37:26,912 --> 00:37:29,747
జెస్సీ. జెస్సీ.

281
00:37:30,790 --> 00:37:32,124
అయ్యో, ఏమైంది?

282
00:37:32,334 --> 00:37:34,043
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

283
00:37:34,502 --> 00:37:38,297
- బద్దలు మంచు.
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

284
00:37:38,506 --> 00:37:42,092
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
-మైక్ నన్ను దింపింది.

285
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
జెస్సీ.

286
00:37:55,899 --> 00:37:57,858
జేసీ!

287
00:37:59,277 --> 00:38:01,320
నిన్న ఏం జరిగింది?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

288
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
నేను మైక్‌తో బయట ఉన్నాను,
అతనికి పికప్‌లు తయారు చేయడంలో సహాయపడింది.

289
00:38:04,074 --> 00:38:07,117
- ఏమి తీయడం?
- నగదు. చనిపోయిన చుక్కలు.

290
00:38:07,327 --> 00:38:10,996
మైక్ పికప్‌లను తయారు చేసింది
మరియు నేను అతనిని కాపాడాను.

291
00:38:11,206 --> 00:38:12,831
మీరు...

292
00:38:13,124 --> 00:38:14,291
... మైక్ కాపలా?

293
00:38:15,418 --> 00:38:16,543
ఇది ఏమిటి, ఒక జోక్?

294
00:38:16,753 --> 00:38:19,838
హే, ఏంటో తెలుసా? ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రయత్నించారు
మమ్మల్ని దోచుకోవడానికి మరియు నేను నిల్వను కాపాడాను.

295
00:38:20,048 --> 00:38:24,385
నేను వ్యాపారాన్ని అలాగే చూసుకున్నాను
నేను ప్రస్తుతం వ్యాపారం చూసుకుంటున్నాను.

296
00:38:24,594 --> 00:38:28,555
మీరు అక్కడ నిలబడి చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలనుకుంటున్నారు,
లేదా మీరు సరిదిద్దుకుని పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

297
00:38:29,307 --> 00:38:33,185
గేర్‌లోకి వెళ్లండి, యో, ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను
ఈ మధ్యాహ్నం మైక్‌తో సమావేశం.

298
00:38:33,395 --> 00:38:35,229
ఏమిటి, మళ్ళీ? ఎందుకు?

299
00:38:35,730 --> 00:38:38,399
నాకు ఇప్పుడు రెండు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయని అనుకోండి.

300
00:38:54,499 --> 00:38:57,459
లాస్ పోలోస్ హెర్మనోస్,
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా?

301
00:39:05,844 --> 00:39:07,177
ఏమైనా గాయాలు?

302
00:39:07,387 --> 00:39:10,889
ట్విస్టెడ్ చీలమండ, చాలా చెడ్డది కాదు.

303
00:39:11,307 --> 00:39:15,978
అంతా మీరు అనుకున్నట్లుగానే జరిగింది,
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

304
00:39:16,688 --> 00:39:20,691
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
మీ వాహనాలకు నష్టం కోసం.

305
00:39:23,278 --> 00:39:25,112
ప్రశ్నలు?

306
00:39:25,655 --> 00:39:27,990
కొన్ని కంటే ఎక్కువ, అవును.

307
00:39:28,199 --> 00:39:30,075
కానీ అడగడం కంటే నాకు బాగా తెలుసు.

308
00:39:32,037 --> 00:39:33,746
ఏది ఏమైనా...

309
00:39:34,247 --> 00:39:36,331
...మీరు కోరుకున్నట్లే.

310
00:39:36,541 --> 00:39:38,876
పిల్లవాడు హీరో.

311
00:39:56,478 --> 00:39:59,772
కేవలం కార్ వాష్ సొంతం చేసుకోవాలనే ఆలోచన
చాలా నిరుత్సాహంగా అనిపిస్తుంది, కానీ నేను చేయవలసి ఉంది ...

312
00:39:59,981 --> 00:40:03,400
అత్యంత అందమైన చిన్న అమ్మాయి ఎవరు
ప్రపంచంలో? మీరు.

313
00:40:03,610 --> 00:40:06,236
కాబట్టి వ్యాపారంలోకి వస్తున్నాను
అది నడుస్తోంది...

314
00:40:06,446 --> 00:40:09,698
...పూర్తిగా పనిచేస్తోంది,
ఆట కంటే మనల్ని ముందు ఉంచుతుంది.

315
00:40:09,908 --> 00:40:12,409
మనకు ఇంకా కొంత ఉంటుంది
మార్పు సమయం.

316
00:40:12,619 --> 00:40:14,078
మేము కొంతమందిని నియమించుకోవాలి.

317
00:40:14,287 --> 00:40:16,789
కానీ మాకు సిబ్బంది ఉన్నారు,
కాబట్టి, మీకు తెలుసా...

318
00:40:16,998 --> 00:40:20,125
...మేము పట్టుకోగలుగుతాము
బొగ్డాన్ యొక్క చాలా మంది ఉద్యోగులకు.

319
00:40:20,335 --> 00:40:23,712
మనం కొన్నింటిని కోల్పోవచ్చు
పట్టణం అంతటా అల్ట్రావాష్‌కి.

320
00:40:23,922 --> 00:40:26,173
They're making a grab, l hear.

321
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
- పిల్లవాడిని పనిలో పెట్టబోతున్నారా?
- నాకు పాఠశాల ఉంది.

322
00:40:28,718 --> 00:40:32,805
నువ్వు కాదు. నేను మీ బిడ్డ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
సోదరి. నేను నిన్ను నా కారు దగ్గరకు రానివ్వను.

323
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
Hey, that's not a bad idea, you guys.

324
00:40:36,017 --> 00:40:37,976
You should put Holly on the sign.

325
00:40:38,478 --> 00:40:41,730
- మస్కట్ లాగా?
-గెర్బర్ బేబీ లాగా.

326
00:40:41,940 --> 00:40:45,192
l would get my car washed there
నేను ఆమె ముఖాన్ని ముందు చూస్తే.

327
00:40:45,401 --> 00:40:46,443
నా సంగతేంటి?

328
00:40:46,653 --> 00:40:50,447
కస్టమర్లను తీసుకురావడమే లక్ష్యం
వారిని భయపెట్టవద్దు, కాబట్టి ...

329
00:40:53,201 --> 00:40:56,453
వాల్ట్, మరో బాటిల్ ఉంది
వంటగదిలో. మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

330
00:40:56,663 --> 00:40:58,163
బాగుంది.

331
00:41:00,083 --> 00:41:02,543
బహుశా మేము అంకుల్ హాంక్‌ను రోల్ చేయవచ్చు
through the car wash.

332
00:41:02,752 --> 00:41:05,045
He could be the first customer.

333
00:41:05,463 --> 00:41:08,549
తుడిచిపెట్టే సిబ్బంది
would clean you up good.

334
00:41:09,801 --> 00:41:11,552
l got your wipe-down right here.

335
00:41:11,761 --> 00:41:15,931
హాంక్, మనం ఒక్కసారి భోజనం చేయగలమా
మీరు మీ పంగ పట్టుకోకుండా?

336
00:41:16,141 --> 00:41:19,852
So, what are you gonna do with Holly?
You can't take her to work...

337
00:41:20,061 --> 00:41:23,939
...అన్ని రసాయనాలతో
మరియు వలసదారులు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

338
00:41:24,149 --> 00:41:27,359
-Marie--
-ఏమిటి? That can't be safe.

339
00:41:27,569 --> 00:41:30,195
అదృష్టవశాత్తూ, ఐదు నిమిషాలు
from the car wash...

340
00:41:30,405 --> 00:41:33,782
...అక్కడ అగ్రశ్రేణి పిల్లల సంరక్షణ కేంద్రం ఉంది
నగరంలో.

341
00:41:33,992 --> 00:41:37,161
The National Child Care Association
gives it high ratings.

342
00:41:37,370 --> 00:41:41,999
కాబట్టి ఇది చాలా ఉపశమనం మరియు, మీకు తెలుసా,
we could walk there if we had to.

343
00:41:42,208 --> 00:41:47,421
Sky, l gotta tell you, l'm just--
నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.

344
00:41:48,173 --> 00:41:51,842
You came together on this.
ఇది మీ కోసం పని చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

345
00:41:52,051 --> 00:41:55,554
lt's been a little scary,
కానీ అది చేయవలసి ఉంది.

346
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
మరియు మేము కీలను స్వాధీనం చేసుకుంటాము
రేపు.

347
00:41:58,057 --> 00:42:00,684
ఓహ్, అది అద్భుతం.

348
00:42:00,894 --> 00:42:04,313
l can't wait to see what kind of car
l'm going to get for my birthday...

349
00:42:04,522 --> 00:42:06,356
...now with all this money rolling in.

350
00:42:06,566 --> 00:42:09,401
You've been spending too much time
around your Uncle Hank.

351
00:42:09,611 --> 00:42:12,487
స్కీకీ వీల్ గ్రీజు పొందుతుంది.
Right, Uncle Hank?

352
00:42:12,697 --> 00:42:15,741
Squeaky and greasy.
That's you, my friend.

353
00:42:16,409 --> 00:42:19,828
Hey, Nick the Greek,
మీరు ఆ బాటిల్‌ను పంచుకోబోతున్నారా లేదా ఏమిటి?

354
00:42:20,038 --> 00:42:21,330
అవును. క్షమించండి.

355
00:42:21,539 --> 00:42:22,956
Who's Nick the Greek?

356
00:42:23,166 --> 00:42:25,209
He's a famous big-time card player.

357
00:42:25,418 --> 00:42:26,877
Hank, that's not funny.

358
00:42:27,086 --> 00:42:29,546
-ఏమిటి? lt's a compliment.
- అది మరింత ఘోరంగా ఉంది.

359
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
You're giving
positive reinforcement...

360
00:42:32,258 --> 00:42:36,553
...to behavior that Walt
మార్చడానికి చాలా చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

361
00:42:36,763 --> 00:42:39,806
- సరియైనది, స్కైలర్?
-అవును.

362
00:42:40,016 --> 00:42:43,143
ఇది ఎలా చెడ్డదో నాకు కనిపించడం లేదు.
బ్యూకప్ బక్స్‌లో నాన్న ర్యాకింగ్ చేస్తున్నాడు.

363
00:42:43,353 --> 00:42:46,939
You know, l just think
maybe we could change the subject?

364
00:42:47,899 --> 00:42:51,944
అవును. ఖచ్చితంగా. నీకు తెలుసు. ఖచ్చితంగా.

365
00:42:52,153 --> 00:42:54,988
హే, అంకుల్ హాంక్, ఏమిటి
మీరు చూస్తున్న ఆ కేసు...

366
00:42:55,198 --> 00:42:57,783
... ఆ పిచ్చి గానం చేసే వ్యక్తితో?

367
00:42:59,410 --> 00:43:02,371
l'm off that. l gave my assessment
to A.P.D. నేను పూర్తి చేసాను.

368
00:43:02,580 --> 00:43:05,082
The case of the crazy singing guy.

369
00:43:05,291 --> 00:43:07,125
అనిపిస్తోంది
an Encyclopedia Brown story.

370
00:43:07,335 --> 00:43:11,171
Crazy is the wrong word.

371
00:43:11,673 --> 00:43:15,717
ఈ వ్యక్తి, గేల్ బోటిచెర్,
అతను అసాధారణమైనవాడు.

372
00:43:16,052 --> 00:43:20,597
A real character, you know?
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

373
00:43:21,266 --> 00:43:24,393
-Who was he?
-అతను మెత్ వంటవాడు.

374
00:43:24,602 --> 00:43:26,561
అతను మెత్ చెఫ్.

375
00:43:26,771 --> 00:43:32,109
l mean, we're talking five stars.
కొవ్వొత్తులు మరియు తెలుపు టేబుల్‌క్లాత్.

376
00:43:32,318 --> 00:43:35,862
Hey, l can't believe these words
are gonna come out of my mouth...

377
00:43:36,072 --> 00:43:40,492
కానీ అతను ఒక మేధావి,
సాదా మరియు సాధారణ.

378
00:43:40,702 --> 00:43:45,455
నా ఉద్దేశ్యం, అబ్బాయి, అతను దానిని దరఖాస్తు చేసి ఉంటే
big brain of his to something good...

379
00:43:45,665 --> 00:43:48,583
...ఎవరికి తెలుసు, అతను సహాయం చేయగలడు
మానవత్వం లేదా ఏదైనా.

380
00:43:48,793 --> 00:43:53,422
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంతమంది అసలు మేధావులు
ప్రపంచంలో ఉన్నాయా, సరియైనదా?

381
00:43:53,631 --> 00:43:57,259
ఒకవేళ అతను తన ప్రాణం తీసినట్లు
వేరే దిశలో, ఎవరికి తెలుసు?

382
00:43:57,468 --> 00:43:59,261
హాంక్...

383
00:43:59,554 --> 00:44:04,933
...మీ వ్యవహారాన్ని చెప్పడానికి కాదు,
కానీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

384
00:44:05,143 --> 00:44:06,768
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- బాగా, నా ఉద్దేశ్యం ...

385
00:44:06,978 --> 00:44:10,731
...మీరు నాకు ఆ నోట్‌బుక్ చూపించారు,
మరియు నేను చూసిన దాని నుండి -

386
00:44:10,940 --> 00:44:13,066
మరియు ఇది నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం మాత్రమే.

387
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
ఆ పేపర్లలో చూసిన దాని ప్రకారం...

388
00:44:17,196 --> 00:44:19,156
మేధావి?

389
00:44:20,325 --> 00:44:22,117
అంతగా లేదు.

390
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
నా ఉద్దేశ్యం, తార్కికం లేదు,
ఆ పేజీలలో తగ్గింపులు లేవు.

391
00:44:26,622 --> 00:44:29,916
కాబట్టి నా దృష్టికి, అతని ప్రకాశం అంతా...

392
00:44:30,460 --> 00:44:35,922
...ఇంకేమీ కనిపించడం లేదు
కేవలం సాధారణ రొట్ కాపీయింగ్ కంటే.

393
00:44:36,341 --> 00:44:39,634
బహుశా వేరొకరి పని కావచ్చు.

394
00:44:40,803 --> 00:44:44,765
నన్ను నమ్మండి, నేను చుట్టూ ఉన్నాను
తెలుసుకోవడానికి తగినంత మంది విద్యార్థులు.

395
00:44:47,769 --> 00:44:51,563
మీ ఈ మేధావి...

396
00:44:52,440 --> 00:44:56,276
...బహుశా అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

397
00:45:07,747 --> 00:45:10,874
- హాంక్.
- హే, పసికందు.

398
00:45:12,502 --> 00:45:17,255
టిమ్ ఆగిపోయాడు. అతను తీసుకొచ్చాడు
ఆ సందర్భంలో కొన్ని ఫైల్ బాక్స్‌లు.

399
00:45:17,465 --> 00:45:19,633
-ఇంకోసారి చూడాలని అనుకున్నాను.
-అది చాలా బాగుంది.

400
00:45:21,594 --> 00:45:23,178
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.

401
00:45:23,388 --> 00:45:25,722
లేదు, లేదు. ఉండకండి.

402
00:45:26,849 --> 00:45:28,850
నేను కొంచెం కాఫీ చేయమంటావా?

403
00:45:29,060 --> 00:45:30,644
అవును.

404
00:45:30,937 --> 00:45:32,687
అవును, అది బాగుంటుంది.

405
00:46:04,220 --> 00:46:05,595
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?

406
00:46:07,765 --> 00:46:11,643
ఓహ్, ఈ వ్యక్తిని మాత్రమే నేను చూస్తున్నాను.

407
00:46:12,019 --> 00:46:15,230
మీకు తెలుసా,
అతను కొనుక్కుని తినేవన్నీ...

408
00:46:15,440 --> 00:46:19,860
... ఆర్గానిక్, ఫెయిర్ ట్రేడ్, శాకాహారి.

409
00:46:24,282 --> 00:46:27,576
శాకాహారులు ఎప్పటి నుంచి
వేయించిన చికెన్ తింటారా?

409
00:46:28,305 --> 00:46:34,840
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్‌లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి