1
00:00:05,089 --> 00:00:06,756
कहऽ कि रउरा समझ में आ गइल बानी.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,591
रउरा समझ में आवत बा?

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,552
बतावऽ तू समझ गइल बाड़ू, साउल!

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,556
हर डॉलर के बा।
lf रउआ 24 घंटा में हमरा से कवनो खबर ना मिली--

5
00:00:15,766 --> 00:00:20,228
ना, देखऽ। बंद हो गइल-- शाऊल के। साउल, चुप रहऽ।
चुप रहऽ आ हमार बात सुनऽ।

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,441
l चाहत बानी कि रउरा ओकरा के हर डॉलर दे दीं.
l के कवनो परवाह नइखे कि रउरा एकरा के कचरा के थैली में भर दीं.

7
00:00:25,651 --> 00:00:29,404
बस इहे सुनिश्चित करीं कि ओकरा सबकुछ मिल जाव.
ठीक बा? बस एकरा के होखे दीं.

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
अमेरिकाकार्डरूम डॉट कॉम पोकर के वापस ले आवेला
हर अतवार के मिलियन डॉलर के अतवार के टूर्नामेंट

9
00:00:48,632 --> 00:00:52,802
हाय बा। तू गोरा परिवार में पहुँच गइल बाड़ू।
रउरा सभे से निहोरा बा कि एगो संदेश छोड़ दीं.

10
00:00:54,096 --> 00:00:56,806
अरे। lt के हम बानी।

11
00:00:58,475 --> 00:00:59,767
ल.... के बा।

12
00:00:59,977 --> 00:01:05,481
एल बस इहे कहे के चाहत रहनी कि एल सोचत रहनी
रउरा आ लइकन के बारे में, आ....

13
00:01:07,359 --> 00:01:09,193
एल तोहरा से प्यार करेनी।

14
00:02:45,791 --> 00:02:46,916
नमस्कार, का रउवा चाहत बानी...

15
00:02:47,125 --> 00:02:49,710
...हमार नाश्ता के चिकन चालुपा आजमावे खातिर
कॉम्बो खाना खाए के बा?

16
00:02:49,920 --> 00:02:51,212
गस फ्रिंग के ह।

17
00:02:51,421 --> 00:02:52,505
माफ करेबि?

18
00:02:52,714 --> 00:02:56,717
गुस्तावो फ्रिंग, राउर मालिक, अब।
कृप्या।

19
00:02:56,927 --> 00:02:59,637
-मिस्टर के बा। फ्रिंग अभी इहाँ नइखे। ls-- के बा?
-उ त इहाँ बाड़े।

20
00:02:59,847 --> 00:03:02,223
उनकर गाड़ी सामने से बाहर खड़ा बा।
उ इहाँ बाड़े।

21
00:03:02,432 --> 00:03:03,933
उ इहाँ रहले। मिस्टर फ्रिंग रहले--

22
00:03:04,142 --> 00:03:08,104
तू त बस पीछे में जाके ओकरा के बतावत बाड़ू
ई वाल्टर व्हाइट के हउवें. बुझायिल?

23
00:03:10,524 --> 00:03:12,650
ओकरा पता चल जाई कि ई कवना बात के बा.

24
00:03:15,529 --> 00:03:17,405
l'll इंतजार करब।

25
00:05:27,703 --> 00:05:30,913
हँ, चलुपा स्पेशल ले आवे दीं.

26
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
प्रणाम?

27
00:05:34,418 --> 00:05:37,670
वाल्टर, तू ठीक से का कर रहल बाड़ू?

28
00:05:39,172 --> 00:05:40,214
जेसी कहाँ बाड़े?

29
00:05:40,424 --> 00:05:42,550
जेसी हमरा साथे बाड़े। ऊ त ठीक बा.

30
00:05:42,759 --> 00:05:44,802
का, हमरा से उम्मीद बा
बस एतने पर विश्वास करे खातिर?

31
00:05:45,012 --> 00:05:47,138
हम आपन दिल पार करत बानी वाल्टर।

32
00:05:47,347 --> 00:05:50,683
-उ कहाँ बा?
-रूकऽ।

33
00:05:52,102 --> 00:05:53,894
-यो के बा।
-जेसी के बा?

34
00:05:54,104 --> 00:05:55,438
हॅंं। का हो रहल बा?

35
00:05:55,647 --> 00:05:59,608
-जेसी, तू कहाँ बाड़ू?
-माइक के साथे।

36
00:06:00,444 --> 00:06:02,194
l जानत बानी कि तू माइक के साथे बाड़ू।

37
00:06:02,404 --> 00:06:04,947
का रउरा ठीक बानी?
का ओकरा लगे तोहरा पर बंदूक बा?

38
00:06:06,491 --> 00:06:08,034
ना.

39
00:06:08,243 --> 00:06:10,870
त का हो रहल बा?

40
00:06:11,079 --> 00:06:13,706
-हम गाड़ी चलावत बानी।
-गाड़ी चलावे के काम।

41
00:06:14,666 --> 00:06:16,125
कहाँ से गाड़ी चलावत बानी?

42
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
l नइखीं जानत।

43
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
उत्तर।

44
00:06:24,384 --> 00:06:26,886
ऊ रउरा के काहे चलावत बा?
ऊ कहाँ जात बा?

45
00:06:27,095 --> 00:06:28,846
हमरा के पीटत बा।

46
00:06:29,514 --> 00:06:32,016
l ना-- माइक के वापस लगा दीं।

47
00:06:35,187 --> 00:06:37,021
फिर से नमस्कार बा।

48
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
माइक, 1999 के बा।
अब ठीक से बताईं कि का हो रहल बा।

49
00:06:40,650 --> 00:06:41,692
जेसी आज हमरा साथे बाड़े।

50
00:06:41,902 --> 00:06:45,321
त, जवन करे के बा उ बा कि वापस जाए के बा
अपना लैब में आ रसोइया के साथे आगे बढ़ीं।

51
00:06:45,530 --> 00:06:48,115
रउरा त होखे वाला बा
ओकरा बिना एह माध्यम से उलझन करे के।

52
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
-अइसने हो रहल बा।
-लेकिन अइसन नइखे--

53
00:06:51,244 --> 00:06:54,205
-अलविदा, वाल्टर के बा।
-माइक-- के बा।

54
00:07:18,897 --> 00:07:20,481
मलिकार जी।

55
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
माफ करेबि। अरे।
रउरा के ओहिजा वापस आवे के इजाजत नइखे.

56
00:07:23,735 --> 00:07:24,860
माफ करब मलिकार जी।

57
00:07:26,738 --> 00:07:30,491
जइसे कि एल कहले बानी सर, मिस्टर फ्रिंग एहिजा नइखन.
ई इलाका खाली कर्मचारियन खातिर बा.

58
00:07:30,700 --> 00:07:33,452
l पूछे के बा
कि रउरा तुरते चल जाईं.

59
00:07:58,395 --> 00:08:01,313
जवन बात रउआ मिस्टर व्हाइट से कहले रहनी, उहे बा....

60
00:08:02,732 --> 00:08:05,609
lt त बस बकवास बा, ना?

61
00:08:22,169 --> 00:08:27,464
का, रउरा त बस हमरा के छोड़े पर हिसाब लगाईं
कवनो खाई में?

62
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
रउरा का परवाह बा?

63
00:08:32,846 --> 00:08:34,805
l ना करेनी।

64
00:08:36,558 --> 00:08:40,728
लेकिन हम अब बता देब,
बेहतर बा कि तू सीधा गोली मार दीं, बुढ़वा...

65
00:08:40,937 --> 00:08:44,565
...या l'll राउर दूसरा कान के टुकड़ा-टुकड़ा कर देब
एकरा से पहिले कि ई खतम हो जाव.

66
00:12:09,270 --> 00:12:10,729
तू आवत बाड़ू?

67
00:12:12,232 --> 00:12:16,777
हमनी के आज छह बेर अउरी ई काम करे के बा
जवना के बीच में बहुत मील के दूरी बा।

68
00:12:16,986 --> 00:12:19,988
l'd अन्हार होखे से पहिले खतम कइल चाहब।

69
00:12:59,195 --> 00:13:02,197
ई फ्रीकिंग आदमी, एल बतावत बानी का।

70
00:13:02,407 --> 00:13:06,785
lt's जइसे स्कारफेस सेक्स कइले होखे
मिस्टर रोजर्स के साथे भा कुछ अउर।

71
00:13:07,120 --> 00:13:08,579
ई के करेला, जानत बाड़ऽ?

72
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
राउर लइका हाइजेनबर्ग, 1999।
सोचलस कि हमनी के लगे उ पहिलही से बा।

73
00:13:11,374 --> 00:13:13,208
हॅंं। सपना देखत रहऽ।

74
00:13:13,418 --> 00:13:15,794
हँ, ना, ना.
गेट्ज कुछ महीना पहिले ओकरा के भंडाफोड़ कर दिहले रहले.

75
00:13:16,004 --> 00:13:19,423
हँ, खैर, कवनो अपराध नइखे
जासूस डूगी हाउसर के उहाँ के...

76
00:13:19,632 --> 00:13:25,804
...लेकिन उ खाली एगो डिपशिट लाइवर के पकड़ले रहले
जिमी ln-'N-आउट के नाम से।

77
00:13:26,014 --> 00:13:28,390
ई एक, ऊ त राउर हाइजेनबर्ग ह?

78
00:13:29,100 --> 00:13:30,601
हँ, एल मानत बानी कि ऊ बाड़े.

79
00:13:30,810 --> 00:13:34,146
त, रउरा का सोचत बानी? प्रतिद्वंद्वी के बा
ड्रग गिरोह मास्टरमाइंड के बाहर निकालत बा?

80
00:13:34,731 --> 00:13:37,024
कवनो नाम l के जांच करे के चाहीं?

81
00:13:37,233 --> 00:13:38,859
काश एल रउरा के ओहिजा मदद कर सकीले.

82
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
खाली दू लोग के l जानत बा
नील रंग के सामान से जुड़ल बा।

83
00:13:42,530 --> 00:13:45,199
एगो त बीनी पहिरले बा
जिज़-दाग के...

84
00:13:45,408 --> 00:13:48,785
...ब्रांडन मेहेव के नाम से,
गली के नाम "बैजर" बा।

85
00:13:48,995 --> 00:13:51,538
निश्चित रूप से कवनो खिलाड़ी ना ह।

86
00:13:51,748 --> 00:13:53,665
आ दोसरका के...

87
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
...जेसी पिंकमैन हउवें.

88
00:13:58,296 --> 00:14:00,214
उनुका आ एल के एगो इतिहास बा.

89
00:14:00,423 --> 00:14:02,007
हॅंं।

90
00:14:02,592 --> 00:14:04,343
रउरा पिंकमैन के शूटर के रूप में देखत बानी?

91
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
जवन हमरा के अचरज में डाल देत।

92
00:14:07,347 --> 00:14:11,517
खैर, हमनी के लगे एगो कम्पोजिट बा
कवनो रुचि के व्यक्ति के।

93
00:14:11,726 --> 00:14:15,604
lt एगो लईका ह जवन पड़ोसी देखले रहे
बोएट्टीचर के जगह पर...

94
00:14:15,813 --> 00:14:17,856
...शूटिंग के ठीक बाद।

95
00:14:19,108 --> 00:14:23,278
-हॅंं। माँफ करीं।
-ना, लटकल रहऽ, बस कहीं कहीं।

96
00:14:23,488 --> 00:14:26,031
हमनी के एक दू गो प्रिंट मिलल
हम उम्मीद कर रहल बानी कि lD.

97
00:14:26,241 --> 00:14:29,284
lf l कवनो तरह के हिट मिल जाला,
l'll रउआ के ओह पर लूप में रखब।

98
00:14:29,494 --> 00:14:30,786
रउरा त जानते बानी...

99
00:14:31,246 --> 00:14:35,415
...टिम, देखऽ,
एल रउरा जवन कर रहल बानी ओकर सराहना करत बानी, सचमुच...

100
00:14:35,625 --> 00:14:38,544
...जानत बाड़ऽ,
हमरा के शामिल राखत आ सब...

101
00:14:39,337 --> 00:14:43,882
...लेकिन, जानत बाड़ऽ, एह लौंडा के खोजत
हाइजेनबर्ग अइसहीं मर गइल बा...

102
00:14:45,510 --> 00:14:47,594
...हमरा कहे के बा, ई...

103
00:14:49,222 --> 00:14:50,973
...एक तरह से हमरा खातिर बंदी जइसन लागत बा.

104
00:14:51,182 --> 00:14:55,060
हांक, रउआ सचमुच इहाँ बहुत मददगार बानी।

105
00:14:55,270 --> 00:14:56,812
ना, एल जानत बानी। एल मिल जाला, सचमुच।

106
00:14:57,021 --> 00:14:59,815
लेकिन l'm काम पूरा हो गईल बा।

107
00:16:03,755 --> 00:16:06,131
रउरा अइसन करे के जरूरत नइखे.

108
00:16:06,758 --> 00:16:09,509
एही से हम इहाँ से बाहर बानी, ना?

109
00:16:09,761 --> 00:16:12,012
होखे खातिर, जइसे, राउर बैकअप?

110
00:16:14,724 --> 00:16:17,643
त अगर l'm इहाँ से बाहर बानी
गार्ड टाइप के क्षमता में बा...

111
00:16:17,852 --> 00:16:22,689
...पइसा के देखरेख करे खातिर,
मतलब कि एल जरूरत बा, जइसे, एगो बंदूक, ना?

112
00:16:22,899 --> 00:16:24,483
ना।

113
00:16:39,582 --> 00:16:43,502
l मतलब, का ऊ, जइसे, बेवकूफी नइखे
हमरा खातिर कि हम इहाँ बिना बंदूक के बाहर बानी?

114
00:16:43,711 --> 00:16:46,129
तूँ डिक नइखीं कहले
इहाँ का कर रहल बानी एह बारे में।

115
00:16:46,339 --> 00:16:48,256
अब l'm के करे के बा
बिना बंदूक के?

116
00:16:48,466 --> 00:16:50,926
एकर मतलब तक कइसे बा?

117
00:16:53,262 --> 00:16:55,764
का? एल धूम्रपान कर सकेला, ना?

118
00:16:56,683 --> 00:16:58,934
कवनो मौका ना मिलल.

119
00:18:22,685 --> 00:18:26,897
lt आखिरकार हमरा के मार रहल बा
इहाँ का योजना बा।

120
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
lt's हमरा के मौत तक बोर करे के बा...

121
00:18:31,194 --> 00:18:34,696
...त मिशन पूरा हो गइल
काहे कि ई पूरा तरह से काम कर रहल बा.

122
00:18:35,281 --> 00:18:37,073
बढ़िया काम बा।

123
00:18:40,036 --> 00:18:42,704
रउरा त जानते बानी कि
एल सचमुच मिलता कि का हो रहल बा...

124
00:18:42,914 --> 00:18:46,833
...सब मरल बूंद के साथे
आ नकदी के थैली भी बा।

125
00:18:48,461 --> 00:18:52,631
हमरा आ हमरा लइकन के ठीक वइसने रहे
सिस्टम जब एल चीजन के चलावत रहे।

126
00:18:52,840 --> 00:18:54,257
हमार चालक दल के बा।

127
00:18:55,384 --> 00:18:59,721
कहीं भी उहे पनीर के नजदीक ना
रउरा लोग गोफन करत बानी, बाकिर उहे सिद्धांत.

128
00:18:59,931 --> 00:19:03,683
जानत बाड़ऽ, अलगाव के कायम राखीं
डीलर आ सप्लायर के बीच के...

129
00:19:03,893 --> 00:19:05,936
...जोखिम कम करे के बा...

130
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
...एटी सेटेरा के बा।

131
00:19:09,065 --> 00:19:14,736
देखऽ, का रउरा नइखे लागत कि अगर...
इहाँ कुछ संवाद भइल रहे?

132
00:19:14,946 --> 00:19:18,031
तू हमरा के शॉटगन के सवारी करा देले बाड़ू
राज्य के हर अंधेरे गुदा अवकाश के।

133
00:19:18,241 --> 00:19:20,575
अगर रउरा हमरा के तनी-मनी सुराग दे दिहनी त बढ़िया हो जाईं.

134
00:19:23,579 --> 00:19:26,164
l मतलब, l'm इहाँ एगो काम करे खातिर आइल बानी, ना?

135
00:19:26,374 --> 00:19:29,334
आ, एल मतलब बा, यो, जइसे, अगर एल आदमी हईं...

136
00:19:29,544 --> 00:19:33,088
...तब रउरा त बस बतावे के चाहीं
का नरक के बात बा।

137
00:19:37,927 --> 00:19:40,554
-का?
-तू त लौंडा ना हउअ।

138
00:19:40,763 --> 00:19:44,474
रउरा त लौंडा बने में सक्षम नइखीं.
l के एगो लईका रहे, लेकिन अब l ना।

139
00:19:44,684 --> 00:19:47,769
तू त लौंडा ना हउअ।

140
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
-तब हम इहाँ का कर रहल बानी?
-l नइखीं जानत।

141
00:19:51,482 --> 00:19:54,067
lt's हमार फोन नइखे। एल बस उहे करीं जवन l'm कहल गइल बा.

142
00:19:54,277 --> 00:19:57,571
आ अब रउरा त कर देबे वाला बानी
जवन बतावल गइल बा, जवन कि इहाँ बइठे के बा...

143
00:19:57,780 --> 00:20:02,909
...चुप रहऽ, आ गाड़ी में रहऽ
जबले हमनी के आपन पिकअप ना खतम कर देब जा। रउरा त मिल गइल बा?

144
00:21:56,649 --> 00:22:00,068
-हमनी के दूसरा विचार हो रहल बा?
-हर दिन के हर घंटा।

145
00:22:01,445 --> 00:22:03,989
हम बतावत बानी कि
जवन कि एकदम सामान्य बा।

146
00:22:04,198 --> 00:22:06,157
बाकिर राउर उम्मीद यथार्थवादी बा.

147
00:22:06,367 --> 00:22:10,286
रउरा लगे एगो बढ़िया, ठोस बिजनेस प्लान बा.
l'm बहुत आत्मविश्वास महसूस कर रहल बानी।

148
00:22:10,496 --> 00:22:12,914
रउरा लगे एगो बेहतरीन शॉट बा
एह काम के बनावे पर.

149
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
वाल्ट के बा?

150
00:22:20,214 --> 00:22:21,923
का रउरा बढ़िया बानी?

151
00:22:23,509 --> 00:22:25,010
हॅंं।

152
00:22:29,515 --> 00:22:31,224
ठीक बा।

153
00:22:40,401 --> 00:22:44,029
खैर, हमार बधाई बा
रउरा दुनु जने के.

154
00:22:44,238 --> 00:22:46,156
बहुत बहुत धन्यवाद एलन जी।

155
00:22:46,365 --> 00:22:48,658
lt हमार खुशी बा।

156
00:22:52,413 --> 00:22:54,164
मिस्टर गोरा के बा।

157
00:22:54,540 --> 00:22:56,875
-सुभकामना।
-धन्यबाद।

158
00:22:58,419 --> 00:23:01,588
l'm गाड़ी के ऊपर ले आ रहल बानी सबसे पहिले बात
अगिला हफ्ता धोवे आ मोम खातिर.

159
00:23:01,797 --> 00:23:04,090
-हम तोहरा के खोजत रहब।
-l'll उहाँ रहब।

160
00:23:04,300 --> 00:23:05,925
-फिर से धन्यवाद बा।
-राऊर सोआगत बा।

161
00:23:06,135 --> 00:23:08,053
-बाय-बाय बा।
-बाय-बाय बा।

162
00:23:14,143 --> 00:23:16,102
lt के आधिकारिक बा।

163
00:23:17,897 --> 00:23:19,189
रउरा कइसन लागत बा?

164
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
हम बानी....

165
00:23:25,154 --> 00:23:26,946
खैर, ल'म-- रउरा कइसन लागत बा?

166
00:23:29,075 --> 00:23:31,034
अउंजाइल।

167
00:23:32,078 --> 00:23:34,037
डेराइल।

168
00:23:35,122 --> 00:23:36,956
ई एगो बड़हन कदम बा वाल्ट.

169
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
lf हमनी के ई सही ना करब जा--

170
00:23:39,460 --> 00:23:40,835
हमनी के ठीक हो जाईब जा।

171
00:23:41,420 --> 00:23:42,837
हमनी के करब जा?

172
00:23:47,468 --> 00:23:48,968
एक बेर फेरु बताईं।

173
00:23:52,681 --> 00:23:57,393
हमनी के ठीक होखब जा। मान लीं।

174
00:23:59,814 --> 00:24:03,441
lf हम ई काम करे वाला बानी,
l मतलब, सचमुच ई काम करे वाला बा...

175
00:24:03,651 --> 00:24:06,486
...तब हमनी के बा
एक दूसरा से वादा करे खातिर...

176
00:24:06,946 --> 00:24:08,655
...अब कवनो राज ना।

177
00:24:10,908 --> 00:24:14,035
कवनो गलती ना हो सके
पहिले के तरह।

178
00:24:14,245 --> 00:24:17,038
पूरा ईमानदारी होखे के चाहीं.

179
00:24:17,790 --> 00:24:19,624
l'm सब कि खातिर।

180
00:24:21,001 --> 00:24:22,627
नीमन।

181
00:24:23,379 --> 00:24:25,296
खैर, त...

182
00:24:25,506 --> 00:24:27,966
...जश्न मनावे खातिर एगो पेय कइसन होई?

183
00:24:28,175 --> 00:24:31,094
-अच्छा-- के बा।
-अच्छा, हमनी के अब एगो बड़का गधा कार धोवे के बा।

184
00:24:31,303 --> 00:24:34,139
हम त करबे करेनी।
एल अनुमान बा कि एगो उत्सव के लायक बा.

185
00:24:34,348 --> 00:24:35,640
कुछ भी ज्यादा महंगा ना।

186
00:24:35,850 --> 00:24:39,435
-ठीक। ठीक। गैर फैंसी शराब त इहे बा।
-हॅंं।

187
00:24:39,645 --> 00:24:42,730
बस जबले एकरा से काम पूरा हो जाला.

188
00:24:48,195 --> 00:24:50,321
lt के हम बानी।

189
00:24:50,531 --> 00:24:56,244
बस इहे कहे के चाहत रहनी कि एल सोचत रहनी
रउरा आ लइकन के बारे में, आ....

190
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
हम तोहरा से प्यार करेनी।

191
00:25:22,563 --> 00:25:23,605
-ठीक बा।
-ठीक बा।

192
00:25:23,814 --> 00:25:27,192
-बस उतार लीं। बस उतार लीं.
-ठीक बा। ठीक बा। ठीक बा।

193
00:25:55,471 --> 00:25:58,890
चादर के, 1999 के बा।
उ लोग एल याद से अलग गंध आवेला।

194
00:25:59,558 --> 00:26:01,184
का उ लोग ना करेले?

195
00:26:03,604 --> 00:26:06,105
नया कपड़ा सॉफ्टनर के बा।

196
00:26:06,732 --> 00:26:08,733
हँ, एल पसंद बा.

197
00:26:10,402 --> 00:26:15,114
l भी नया बाल कटवा लेले बा।

198
00:26:15,324 --> 00:26:18,868
-पता ना कि रउरा--
-अरे हँ, एल कुछ कहे वाला रहे।

199
00:26:19,078 --> 00:26:21,704
का रउआ रहनी, सचमुच?

200
00:26:24,208 --> 00:26:26,209
एल एकरा के पसंद करेनी।

201
00:26:27,753 --> 00:26:29,379
धन्यवाद।

202
00:26:32,549 --> 00:26:34,133
त...

203
00:26:34,760 --> 00:26:36,678
...काल्ह रात के रात के खाना खाए के?

204
00:26:36,887 --> 00:26:40,598
l मैरी से कहनी कि हम ओहिजा आ जाईब
आ ओह लोग के साथे खाना खाईं।

205
00:26:42,810 --> 00:26:45,645
सोचीं शायद रउरा आज़ाद हो जाईं?

206
00:26:48,274 --> 00:26:50,024
हॅंं।

207
00:26:50,567 --> 00:26:54,445
हँ, हमनी का अतना कर सकीले. ऊ त बढ़िया हो जाई.

208
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
नीमन।

209
00:27:00,035 --> 00:27:04,539
मैरी कहेले कि ई एकमात्र बात के बारे में बा
जवना से हांक के अपना कमरा से बाहर निकाल दिहल जाई।

210
00:27:05,874 --> 00:27:07,792
माई?

211
00:27:16,427 --> 00:27:20,054
-अरे मम्मी जी? बाबूजी?
-अरे बेटा।

212
00:27:23,225 --> 00:27:25,268
तू कहाॅंं बाट?

213
00:27:25,519 --> 00:27:29,105
हमनी के इहाँ वापस आ गईल बानी जा।
हम एक मिनट में बाहर हो जाईब।

214
00:27:30,357 --> 00:27:32,734
अरे भगवान।

215
00:27:35,779 --> 00:27:39,324
-गंभीरतापूर्वक?
-l'm ड्राइववे में खड़ा बानी।

216
00:27:39,533 --> 00:27:44,329
ई कुछ लोग खातिर बनावे वाला बा
बहुत रोचक रात के खाना के बातचीत भइल।

217
00:27:45,164 --> 00:27:49,751
ऊ त जरूर पूछे वाला बाड़े
अब हमनी के रहन सहन के स्थिति के बारे में।

218
00:27:53,088 --> 00:27:54,797
शायद....

219
00:27:56,133 --> 00:27:58,676
शायद रउरा फेर से घर में जाए के चाहीं.

220
00:27:58,886 --> 00:28:03,723
जानत बाड़ऽ, बस एहसे कि ई आसान होखे
सबके समझावे खातिर।

221
00:28:05,642 --> 00:28:07,435
रउरा लागत बा कि?

222
00:28:30,000 --> 00:28:32,126
l के काम पर वापस आवे के पड़ी।

223
00:28:32,711 --> 00:28:34,921
जानत बाड़ऽ, शेड्यूल करीं.

224
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
हॅंं।

225
00:29:50,914 --> 00:29:52,498
लानत बा।

226
00:29:52,708 --> 00:29:53,916
अरे!

227
00:29:54,126 --> 00:29:57,753
अरे! ई त दू आदमी के काम ह.
l अकेले ना कर सकीं।

228
00:29:57,963 --> 00:29:59,046
ल'म के काम हो गइल बा. इहे बा।

229
00:29:59,256 --> 00:30:02,842
खतम करीं। अउरी कुछुओ ना होला
जब तक कि एल अपना साथी के वापस ना मिल जाई।

230
00:30:22,321 --> 00:30:23,905
जेसी के बा?

231
00:30:28,452 --> 00:30:30,203
जेसी कहाँ बाड़े?

232
00:30:30,412 --> 00:30:33,331
एल ओकरा के जरूरत बा।
रउआ लोग हमरा के इहाँ नीचे रखले बानी...

233
00:30:33,540 --> 00:30:37,084
...पूरा करे के कोशिश कर रहल बानी
खुदे दू आदमी के ऑपरेशन भइल.

234
00:30:37,294 --> 00:30:41,422
lt के अस्वीकार्य बा।
lt खतरनाक आ प्रतिकूल बा।

235
00:30:43,133 --> 00:30:46,010
जेसी फोर्कलिफ्ट चलावेले, हम ना।

236
00:30:46,220 --> 00:30:49,180
ऊ बहुते बहुते बातन में से एगो ह
ऊ लैब के आसपास करेला...

237
00:30:49,389 --> 00:30:51,682
...जवना से हमनी के समय पर रहत बानी जा,
त एल सुझाव देत बानी...

238
00:30:51,892 --> 00:30:54,393
...कि रउरा ओकरा के वापस कर लीं
इहाँ नीचे जइसहीं रउरा--

239
00:30:54,603 --> 00:30:56,854
का रउवा हमार बात सुनत बानी?

240
00:30:57,064 --> 00:30:58,105
प्रणाम?

241
00:31:11,328 --> 00:31:13,412
रउरा कहाँ चाहत बानी?

242
00:31:38,855 --> 00:31:42,275
इहे बा, ना? आखिरी पड़ाव के बा?

243
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
आखिरी पड़ाव के बा?

244
00:31:44,820 --> 00:31:48,239
अरे, एल गिनती करत आइल बानी, यो।
बाद में अब पिकअप ना होई--

245
00:33:54,032 --> 00:33:59,620
हँ, हँ, हँ.
l'm गोना के उठावे के जरूरत बा। अबहिं।

246
00:34:01,123 --> 00:34:05,835
गार्सिया के सेंट्रल पर बा. एक बेर हॉर्न बजाईं।
पार्किंग में रउरा से मिलब।

247
00:34:11,967 --> 00:34:13,008
ऊ रद्द कर दीं.

248
00:34:22,561 --> 00:34:24,395
अरे ई यार--

249
00:34:24,604 --> 00:34:28,566
ई यार ठीक हमरा पर आवत रहे
शॉटगन के संगे बा।

250
00:34:28,775 --> 00:34:32,737
गली के जाम क दिहले अवुरी उ लोग हो गईले
हमनी के फाड़ देबे वाला बा. l के लगे कवनो विकल्प ना रहे।

251
00:34:32,946 --> 00:34:38,242
l एकरा के उल्टा रखे के पड़ल,
लौंडा के गाड़ी में टकरा गइल, आ बस--

252
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
एल देखले बानी।

253
00:34:41,079 --> 00:34:42,538
रउरा त देखले बानी.

254
00:34:43,457 --> 00:34:45,040
ईसा के ह।

255
00:34:45,333 --> 00:34:47,084
एल बस-- बा।

256
00:34:47,586 --> 00:34:49,420
l नइखीं जानत।

257
00:34:57,929 --> 00:35:00,014
आगे बढ़ऽ लइका।

258
00:35:01,183 --> 00:35:03,017
धुँआ उड़ावे के बा।

259
00:35:43,642 --> 00:35:45,184
भोर।

260
00:35:45,393 --> 00:35:47,603
अरे। सुप्रभात बेटा।

261
00:35:47,979 --> 00:35:50,022
तू हमरा के चाहत बाड़ू
तोहरा के कुछ रस डाले खातिर?

262
00:35:50,899 --> 00:35:52,274
l'll एगो कॉफी ले लेब।

263
00:35:54,152 --> 00:35:56,195
पता ना चलल
रउआ कॉफी पीये लगनी।

264
00:35:56,404 --> 00:36:02,284
हॅंं। ल भी बान्हे लागल
हमार आपन जूता के फीता भी, सब अकेले।

265
00:36:02,494 --> 00:36:04,912
जा के एगो मग पकड़ लीं।

266
00:36:12,671 --> 00:36:14,755
दूध? चीनी?

267
00:36:15,298 --> 00:36:17,216
बस करिया रंग के बा.

268
00:36:17,425 --> 00:36:20,094
करिया। एल पसंद बा।

269
00:36:22,973 --> 00:36:26,517
अरे बाबूजी, एल बस कहे के पड़ी....

270
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
l बस इहे कहे के चाहत रहे
रउरा के एहिजा मिलल बहुते मस्त बा.

271
00:36:33,441 --> 00:36:35,276
धन्यवाद बा बेटा।

272
00:36:35,527 --> 00:36:37,862
lt के मस्त बा घर वापस आ गईल।

273
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
lt बस लागत बा....

274
00:36:40,198 --> 00:36:44,451
मम्मी कहली कि तू वापस घर में आवत बाड़ू
एह मंगल का दिने भइल.

275
00:36:46,538 --> 00:36:48,247
ऊ...?

276
00:36:48,498 --> 00:36:50,457
उ अयीसन कहली?

277
00:36:50,667 --> 00:36:52,418
हॅंं।

278
00:36:53,003 --> 00:36:55,004
मंगल का दिने, का बा?

279
00:36:57,382 --> 00:36:59,466
ऊ कइसन बा?

280
00:37:26,912 --> 00:37:29,747
जेसी के नाम से जानल जाला। जेसी के नाम से जानल जाला।

281
00:37:30,790 --> 00:37:32,124
यो, का हो रहल बा?

282
00:37:32,334 --> 00:37:34,043
का होता?

283
00:37:34,502 --> 00:37:38,297
-बरफ तोड़त बा।
-l मतलब, रउआ इहाँ का कर रहल बानी?

284
00:37:38,506 --> 00:37:42,092
-तोहार गाड़ी कहाँ बा?
-माइक हमरा के छोड़ दिहले।

285
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
जेसी के नाम से जानल जाला।

286
00:37:55,899 --> 00:37:57,858
जेसी के बा!

287
00:37:59,277 --> 00:38:01,320
काल्हु का भइल?
रउरा कहाँ रहनी?

288
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
एल माइक के साथ बाहर रहे,
पिकअप बनावे में मदद कइले.

289
00:38:04,074 --> 00:38:07,117
-का उठावत बानी?
-रोकड़ा। मरल बूंद के बा।

290
00:38:07,327 --> 00:38:10,996
माइक पिकअप बनवले रहले
आ ल ओकर पहरा देत रहे।

291
00:38:11,206 --> 00:38:12,831
रउरा...

292
00:38:13,124 --> 00:38:14,291
...माइक के पहरा दिहले?

293
00:38:15,418 --> 00:38:16,543
ई का ह, मजाक बा?

294
00:38:16,753 --> 00:38:19,838
अरे, जानत बा कि का? दू गो यार कोशिश कइले
हमनी के लूट के आ एल स्टैश बचा लिहलस।

295
00:38:20,048 --> 00:38:24,385
एल बिजनेस के ध्यान रखले, ठीक ओसही
l अभी बिजनेस के देखभाल कर रहल बानी।

296
00:38:24,594 --> 00:38:28,555
रउरा त इधर-उधर डिकिंग करत खड़ा होखल चाहत बानी,
या रउवा सूट अप क के काम पर आवे के चाहत बानी?

297
00:38:29,307 --> 00:38:33,185
गियर में आ जा, यो, काहे कि एल एम
आज दुपहरिया में माइक से भेंट भइल.

298
00:38:33,395 --> 00:38:35,229
का, फेरु से? काहें?

299
00:38:35,730 --> 00:38:38,399
अनुमान लगाईं कि अब दू गो काम बा.

300
00:38:54,499 --> 00:38:57,459
लॉस पोलोस हरमानोस, 1999 में भइल.
का हम राउर ऑर्डर ले सकत बानी?

301
00:39:05,844 --> 00:39:07,177
कवनो चोट लागल बा?

302
00:39:07,387 --> 00:39:10,889
टखने मुड़ल, कुछुओ जादे खराब ना।

303
00:39:11,307 --> 00:39:15,978
lt सब ओइसहीं चल गइल जइसे रउरा सोचले रहीं,
कम-बेसी कम-बेसी के बा।

304
00:39:16,688 --> 00:39:20,691
एल, बेशक, रउरा के प्रतिपूर्ति करी
रउरा गाड़ियन के नुकसान खातिर.

305
00:39:23,278 --> 00:39:25,112
सवाल बा?

306
00:39:25,655 --> 00:39:27,990
कुछ लोग से अधिका, हँ.

307
00:39:28,199 --> 00:39:30,075
लेकिन l पूछला से बढ़िया जानत बानी।

308
00:39:32,037 --> 00:39:33,746
वैसे भी...

309
00:39:34,247 --> 00:39:36,331
...ठीक ओइसहीं जइसे रउरा चाहत रहीं.

310
00:39:36,541 --> 00:39:38,876
लइका त एगो हीरो ह।

311
00:39:56,478 --> 00:39:59,772
बस एगो कार वॉश के मालिक बने के विचार
एतना डरावना लागत बा, लेकिन एल के करे के बा....

312
00:39:59,981 --> 00:40:03,400
के बस सबसे सुन्दर छोट लइकी ह
दुनिया में बा? रऊवाॅं।

313
00:40:03,610 --> 00:40:06,236
त कवनो धंधा में आवत बानी
कि चालू बा...

314
00:40:06,446 --> 00:40:09,698
...पूरी तरह से संचालित बा,
हमनी के खेल से बहुत आगे रख देला।

315
00:40:09,908 --> 00:40:12,409
हमनी के अभी भी कुछ होखे वाला बा
बदलाव के समय के बारे में बतावल गइल बा।

316
00:40:12,619 --> 00:40:14,078
हमनी के कुछ लोग के काम प राखे के पड़ी।

317
00:40:14,287 --> 00:40:16,789
लेकिन हमनी के लगे एगो स्टाफ जरूर बा,
त, रउरा त जानते बानी...

318
00:40:16,998 --> 00:40:20,125
...हमनी के पकड़े में सक्षम होखब जा
बोगदान के अधिकांश कर्मचारियन के दिहल गइल.

319
00:40:20,335 --> 00:40:23,712
हो सकेला कि हमनी के कुछ लोग के नुकसान हो जाव
शहर भर के अल्ट्रावाश के ओर, हालांकि।

320
00:40:23,922 --> 00:40:26,173
ऊ लोग हड़प ले रहल बा, एल सुनत बानी।

321
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
-बच्चा के काम पर लगा देब?
-l've स्कूल मिल गइल बा।

322
00:40:28,718 --> 00:40:32,805
रउरा ना. ल'म तोहरा बच्चा के बारे में बात कर रहल बानी
बहिन के बा। l तोहरा के अपना गाड़ी के लगे ना आवे देत रहनी।

323
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
अरे, ई कवनो खराब विचार नइखे, रउरा लोग.

324
00:40:36,017 --> 00:40:37,976
रउरा होली के साइन पर डाल देबे के चाहीं.

325
00:40:38,478 --> 00:40:41,730
-शुभंकर जइसन?
-जइसे कि गेरबर के बच्चा।

326
00:40:41,940 --> 00:40:45,192
l उहाँ आपन गाड़ी धोवा देत रहनी
अगर एल ओकर चेहरा सामने से देखले रहनी।

327
00:40:45,401 --> 00:40:46,443
हमरा के का कहल जाव?

328
00:40:46,653 --> 00:40:50,447
लक्ष्य बा कि ग्राहकन के ले आवल जाव,
ना डेरवावे के, त....

329
00:40:53,201 --> 00:40:56,453
वाल्ट, एगो अउरी बोतल बा
रसोई घर में बा। बस अपना के मदद करीं.

330
00:40:56,663 --> 00:40:58,163
नीमन।

331
00:41:00,083 --> 00:41:02,543
शायद हम चाचा हांक के रोल कर सकीले
कार धोवे के माध्यम से।

332
00:41:02,752 --> 00:41:05,045
उ पहिला ग्राहक हो सकतारे।

333
00:41:05,463 --> 00:41:08,549
पोंछे वाला चालक दल के
तोहरा के बढ़िया से साफ कर देत।

334
00:41:09,801 --> 00:41:11,552
एल राउर वाइप-डाउन ठीक इहाँ मिल गईल।

335
00:41:11,761 --> 00:41:15,931
हांक, का हमनी के एक भोजन से गुजर सकेनी जा
बिना रउरा आपन क्रॉच पकड़ले?

336
00:41:16,141 --> 00:41:19,852
त, होली के का करे वाला बाड़ू?
रउरा ओकरा के काम पर ना ले जा सकेनी...

337
00:41:20,061 --> 00:41:23,939
...ओह सब रसायन के साथे
आ प्रवासी लोग के लटकत रहेला.

338
00:41:24,149 --> 00:41:27,359
-मैरी-- के बा।
-का बा? जवन सुरक्षित ना हो सकेला.

339
00:41:27,569 --> 00:41:30,195
गनीमत रहल कि पांच मिनट के समय
कार धोवे से...

340
00:41:30,405 --> 00:41:33,782
...उहाँ टॉप चाइल्ड-केयर सेंटर बा
शहर में भइल.

341
00:41:33,992 --> 00:41:37,161
नेशनल चाइल्ड केयर एसोसिएशन के ओर से दिहल गईल
एकरा के उच्च रेटिंग देत बा.

342
00:41:37,370 --> 00:41:41,999
त ई बहुते बड़हन राहत बा आ, रउरा त जानते बानी,
हमनी के ओहिजा पैदल चल सकत रहनी जा अगर करे के पड़े।

343
00:41:42,208 --> 00:41:47,421
आकाश, एल गोट्टा बतावे के बा, l'm बस--
l'm सचमुच, सचमुच प्रभावित बानी।

344
00:41:48,173 --> 00:41:51,842
एह पर रउरा सभे एकजुट हो गइल बानी.
l'm खुश बानी कि ई रउरा खातिर काम कर रहल बा.

345
00:41:52,051 --> 00:41:55,554
lt तनी डरावना रहल बा,
बाकिर एकरा के करे के जरूरत रहे.

346
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
आ हमनी के चाभी पर कब्जा हो जाला
काल्हु के होखे वाला बा.

347
00:41:58,057 --> 00:42:00,684
अरे, ई त लाजवाब बा।

348
00:42:00,894 --> 00:42:04,313
l इंतजार नइखे कर सकत कि कवना तरह के गाड़ी बा
हम अपना जन्मदिन खातिर पावे वाला बानी...

349
00:42:04,522 --> 00:42:06,356
...अब ई सब पइसा लुढ़क के।

350
00:42:06,566 --> 00:42:09,401
रउरा त बहुते समय बितावत आइल बानी
अपना चाचा हांक के आसपास।

351
00:42:09,611 --> 00:42:12,487
चीख़त चक्का के चिकनाई मिल जाला।
सही बा, चाचा हांक?

352
00:42:12,697 --> 00:42:15,741
चीख-पुकार आ चिकना होखे वाला।
उहे तू हऽ सखी।

353
00:42:16,409 --> 00:42:19,828
अरे, निक द ग्रीक, 1999 के बा।
रउरा ऊ बोतल साझा करब कि का?

354
00:42:20,038 --> 00:42:21,330
हॅंं। माँफ करीं।

355
00:42:21,539 --> 00:42:22,956
निक द ग्रीक के ह?

356
00:42:23,166 --> 00:42:25,209
ऊ एगो मशहूर बड़का समय के कार्ड खिलाड़ी हउवें.

357
00:42:25,418 --> 00:42:26,877
हांक, ई कवनो मजेदार बात नइखे.

358
00:42:27,086 --> 00:42:29,546
-का? lt के तारीफ बा।
-त त अउरी खराब बा।

359
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
तू दे रहल बाड़ू
सकारात्मक सुदृढीकरण के बा...

360
00:42:32,258 --> 00:42:36,553
...व्यवहार के कि वाल्ट
बदले खातिर बहुते बहुते मेहनत कर रहल बा.

361
00:42:36,763 --> 00:42:39,806
-ठीक बा, स्काइलर?
-हॅंं।

362
00:42:40,016 --> 00:42:43,143
l नइखीं देखत कि ई कइसे खराब बा.
ब्यूकप बक्स में पापा के रेकिंग।

363
00:42:43,353 --> 00:42:46,939
जानत बाड़ऽ, एल बस सोचीं
शायद हमनी के विषय बदल सकत रहनी जा?

364
00:42:47,899 --> 00:42:51,944
हॅंं। पक्का। रऊआ जानतानी। बिल्कुल।

365
00:42:52,153 --> 00:42:54,988
अरे चाचा हांक, का हाल बा
ऊ केस रउरा देखत रहनी...

366
00:42:55,198 --> 00:42:57,783
...ओह पागल गायक लौंडा के साथे?

367
00:42:59,410 --> 00:43:02,371
l'm बंद बा कि। l आपन आकलन देले बानी
के ए.पी.डी.के बा। ल'म के काम हो गइल बा.

368
00:43:02,580 --> 00:43:05,082
पागल गावे वाला के मामला।

369
00:43:05,291 --> 00:43:07,125
लागत बा कि...
एगो विश्वकोश ब्राउन कहानी ह।

370
00:43:07,335 --> 00:43:11,171
पागल गलत शब्द ह।

371
00:43:11,673 --> 00:43:15,717
ई लौंडा, गेल बोएटीचर, 1999 के बा।
ऊ सनकी रहले.

372
00:43:16,052 --> 00:43:20,597
एगो असली किरदार, रउरा त जानते बानी?
ऊ अब मर गइल बा.

373
00:43:21,266 --> 00:43:24,393
-उ के रहे?
-उ मेथ के रसोइया रहले।

374
00:43:24,602 --> 00:43:26,561
उ एगो मेथ शेफ रहले।

375
00:43:26,771 --> 00:43:32,109
l मतलब, हम पांच सितारा के बात कर रहल बानी।
मोमबत्ती आ सफेद मेजपोश के कपड़ा।

376
00:43:32,318 --> 00:43:35,862
अरे, एल ई शब्दन पर विश्वास नइखे होत
मुँह से निकले वाला बाड़े...

377
00:43:36,072 --> 00:43:40,492
...लेकिन उ एगो जीनियस रहले,
सादा आ सरल बा।

378
00:43:40,702 --> 00:43:45,455
l मतलब लइका, अगर ऊ ऊ लागू कइले रहित
बड़का दिमाग के ओकर कुछ बढ़िया...

379
00:43:45,665 --> 00:43:48,583
...के जानत बा, उ मदद कर सकत रहले
मानवता भा कुछ अउर।

380
00:43:48,793 --> 00:43:53,422
एल मतलब, केतना वास्तविक प्रतिभाशाली लोग
दुनिया में बा, ना?

381
00:43:53,631 --> 00:43:57,259
lf उ एक तरह से आपन जान ले लेले रहले
अलग दिशा में, के जानत बा?

382
00:43:57,468 --> 00:43:59,261
हांक के बा...

383
00:43:59,554 --> 00:44:04,933
...अपना धंधा के बतावे खातिर ना,
लेकिन l'm यकीन नइखे कि एल सहमत बानी।

384
00:44:05,143 --> 00:44:06,768
-राउर का मतलब बा?
-अच्छा, एल मतलब बा...

385
00:44:06,978 --> 00:44:10,731
...तू हमरा के ऊ नोटबुक देखा दिहनी,
आ जवन एल देखनी ओकरा से--

386
00:44:10,940 --> 00:44:13,066
आ ई त बस हमार विनम्र राय बा.

387
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
ओह कागजात पर जवन देखले बानी ओकरा से....

388
00:44:17,196 --> 00:44:19,156
जीनियस के बा?

389
00:44:20,325 --> 00:44:22,117
एतना ना।

390
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
l मतलब, कवनो तर्क ना रहे,
ओह पन्नान में कवनो कटौती ना कइल गइल.

391
00:44:26,622 --> 00:44:29,916
त हमरा नजर में उनकर सब तेजस्वीता...

392
00:44:30,460 --> 00:44:35,922
...लागत बा कि एकरा से बेसी कुछुओ ना
खाली साधारण रोट कॉपीिंग से बेसी।

393
00:44:36,341 --> 00:44:39,634
शायद केहू दोसरा के काम के.

394
00:44:40,803 --> 00:44:44,765
विश्वास करीं, एल आसपास रहल बानी
एतना विद्यार्थियन के जानल जा सकेला.

395
00:44:47,769 --> 00:44:51,563
राउर ई जीनियस...

396
00:44:52,440 --> 00:44:56,276
...शायद उ अभी भी बाहर बाड़े।

397
00:45:07,747 --> 00:45:10,874
-हैंक के बा।
-अरे बेब के बा।

398
00:45:12,502 --> 00:45:17,255
टिम रुक गइलन. ऊ ओहिजा ले अइले
ओह मामिला पर कुछ फाइल बॉक्स बा.

399
00:45:17,465 --> 00:45:19,633
-सोचनी कि एगो अउरी झांक लेब।
-बहुत बढ़िया बा।

400
00:45:21,594 --> 00:45:23,178
गड़बड़ी के लेके माफी चाहब।

401
00:45:23,388 --> 00:45:25,722
ना, ना, ना। मत होखे के चाहीं.

402
00:45:26,849 --> 00:45:28,850
रउरा चाहत बानी कि हम कुछ कॉफी बनाईं?

403
00:45:29,060 --> 00:45:30,644
हॅंं।

404
00:45:30,937 --> 00:45:32,687
हँ, ऊ त बढ़िया रहीत.

405
00:46:04,220 --> 00:46:05,595
रउरा कुछ मिल जाला?

406
00:46:07,765 --> 00:46:11,643
ओह, बस ई लौंडा ल'म देख रहल बानी।

407
00:46:12,019 --> 00:46:15,230
रऊआ जानतानी,
ऊ सब कुछ खरीद के खात बा...

408
00:46:15,440 --> 00:46:19,860
...जैविक, निष्पक्ष व्यापार, शाकाहारी बा।

409
00:46:24,282 --> 00:46:27,576
कब से शाकाहारी लोग करेला
फ्राइड चिकन खाए के बा?

409
00:46:28,305 --> 00:46:34,840
OpenSubtitles.org के mx प्लेयर में राउर लॉगिन के जरूरत बा
उपशीर्षक अपलोड करे खातिर, कृपया अब लॉगिन करीं