1 00:00:06,458 --> 00:00:09,250 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:03,583 --> 00:01:07,458 КРАЙНАТА ЖЕРТВА 3 00:01:47,625 --> 00:01:49,541 Хей, познай накъде съм се запътил в момента. 4 00:01:51,041 --> 00:01:52,083 Да, разбрах. 5 00:01:53,958 --> 00:01:56,916 Не, точно сега е. Влизам и го правя сега. 6 00:01:58,666 --> 00:02:01,458 Това е целият пакет. Получавам подходящо интервю. 7 00:02:02,250 --> 00:02:04,166 Това е първото задълбочено интервю 8 00:02:04,250 --> 00:02:07,208 с главния изпълнителен директор на Hartmann Finance, някога. 9 00:02:08,833 --> 00:02:10,166 да благодаря 10 00:02:12,208 --> 00:02:16,166 ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ 11 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 това е фантастично 12 00:02:55,833 --> 00:02:57,666 Хей, усмихни се малко. 13 00:02:58,833 --> 00:03:01,333 Въздухът е по-свеж, има повече пространство, 14 00:03:01,833 --> 00:03:03,750 това е по-рентабилно. а? 15 00:03:03,833 --> 00:03:05,958 Повече пространство за Болт да тича наоколо. 16 00:03:07,125 --> 00:03:09,500 Мамо, не всичко е тъжно. Погледнете от добрата страна. 17 00:03:11,000 --> 00:03:13,125 Хей, разбрахме се че това е умен ход. 18 00:03:13,208 --> 00:03:15,250 Ново начало, нови възможности. 19 00:03:15,333 --> 00:03:18,166 Можете да започнете група по йога и да направим малко пари отново. 20 00:03:21,958 --> 00:03:22,958 хайде 21 00:03:24,458 --> 00:03:27,916 Може дори да можем да си го позволим бутилка шампанско от време на време. 22 00:03:38,416 --> 00:03:39,250 Хей... 23 00:03:39,333 --> 00:03:42,416 Аз съм градско момиче. Не знам как се живее на село. 24 00:03:43,416 --> 00:03:44,708 Как живеете тук? 25 00:03:45,541 --> 00:03:48,708 Нашите приятели никога няма да го направят елате чак до тук, за да ни посетите. 26 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 Никога няма да имаме посетители. 27 00:03:51,541 --> 00:03:53,708 - Хей, спри. - Спра какво? 28 00:03:53,791 --> 00:03:55,916 Вие го карате да звучи сякаш това е моя вина. 29 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 Искаш да кажеш, че аз съм виновен? 30 00:03:57,750 --> 00:04:01,166 Който настоя да изплатим максимално кредита си просто да живея във Виндерен? 31 00:04:01,250 --> 00:04:02,083 Не ходете там. 32 00:04:02,166 --> 00:04:04,333 Който тегли три заема с 15 процента лихва 33 00:04:04,416 --> 00:04:06,708 - да живееш във Виндерен? - Искаш ли да направим това тук? 34 00:04:08,083 --> 00:04:11,333 здравей Просто искахме да се поздравим. 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ние просто имаме малко дискусия. 36 00:04:14,083 --> 00:04:17,375 Искахме да видим кой се нанася. 37 00:04:19,333 --> 00:04:20,333 да 38 00:04:22,166 --> 00:04:26,291 Никой не е живял тук от... Сигурно са минали 15 години, а? 39 00:04:26,375 --> 00:04:27,750 Да, 15 години. 40 00:04:27,833 --> 00:04:31,958 Как изглежда отвътре? Дали... Хех, обитаема ли е? 41 00:04:32,458 --> 00:04:33,625 О, със сигурност. 42 00:04:34,041 --> 00:04:36,000 - Ами... - Хубаво е. 43 00:04:36,083 --> 00:04:39,625 Има много неща за поправяне, но... Обичам да работя с ръцете си. 44 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 Ммм Няма да се налага да го правите сами. 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,833 - Какво? - Ще се обадя на съседите. 46 00:04:45,916 --> 00:04:48,166 Тогава можем да го направим заедно. 47 00:04:49,375 --> 00:04:51,916 окей Работи ли утре? 48 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 - По обяд? - Колко хубаво. 49 00:04:54,708 --> 00:04:58,291 След това можем да направим барбекю. 50 00:04:58,875 --> 00:05:00,958 О, ще бъде забавно. 51 00:05:01,041 --> 00:05:03,517 - Ами виж това! - Да, Катя. Кажи здравей на... 52 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 Е, кой е това? Вижте. Здравей, малък приятел. 53 00:05:07,916 --> 00:05:09,708 не си ли хубава 54 00:05:12,125 --> 00:05:13,125 Това не е ли добре? 55 00:05:13,541 --> 00:05:17,500 Добре дошли в квартала на теб също. да 56 00:05:31,000 --> 00:05:33,500 Добре, мога да живея тук. Със сигурност мога да живея тук. 57 00:05:33,791 --> 00:05:35,250 Тези стени имат душа. 58 00:05:35,333 --> 00:05:36,708 Все още са отвън. 59 00:05:37,500 --> 00:05:38,500 СЗО? 60 00:05:38,916 --> 00:05:40,041 Съседите. 61 00:05:43,250 --> 00:05:47,625 Добре, мисля, че можем да се съгласим те бяха малко... странни. 62 00:05:48,125 --> 00:05:50,541 - Какво? Бяха супер хубави. - да 63 00:05:50,625 --> 00:05:53,750 Изобщо не е инвазивен? 64 00:05:54,291 --> 00:05:57,333 Канят се на барбекю след три секунди? 65 00:05:57,750 --> 00:05:58,958 Спрете го. 66 00:05:59,375 --> 00:06:04,208 Искаха да помогнат с къщата. Кога започна да отказваш безплатна помощ? 67 00:06:04,625 --> 00:06:08,041 Просто ми се стори малко странно как е разговарял с Болт. 68 00:06:08,750 --> 00:06:10,541 Толкова интензивно. 69 00:06:10,666 --> 00:06:11,833 Значи той е кучешки човек. 70 00:06:11,916 --> 00:06:14,625 И тя стоеше там с котката си. — Ха, ха. 71 00:06:14,708 --> 00:06:17,416 - Като изостанала. - Мамо! 72 00:06:17,500 --> 00:06:21,083 Това ще бъде чудесно за всички нас, Моли. Просто му дайте малко време. 73 00:06:28,000 --> 00:06:29,750 Хайде, мамо. Маркирайте заедно. 74 00:06:30,083 --> 00:06:31,958 Защо всички не ходим Болт? 75 00:06:34,000 --> 00:06:35,041 Моли... 76 00:06:36,291 --> 00:06:38,583 Моли. Всичко ще се нареди. 77 00:06:40,833 --> 00:06:43,416 Момчета, Болт губи търпението си. 78 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 окей 79 00:06:49,416 --> 00:06:50,791 Трябва да останем позитивни. 80 00:07:06,625 --> 00:07:09,000 окей Останете позитивни. 81 00:07:13,541 --> 00:07:14,750 Ново място. 82 00:07:15,125 --> 00:07:16,791 Това поне е положително. 83 00:07:30,250 --> 00:07:31,416 О, мамка му! 84 00:07:32,208 --> 00:07:33,208 тъга! 85 00:07:37,333 --> 00:07:39,000 Хайде, Болт. 86 00:07:43,666 --> 00:07:45,250 Мислите ли, че много ще се появят? 87 00:07:45,625 --> 00:07:49,625 аз не знам Работен ден е. Не мисля, че много ще се появят. 88 00:07:49,916 --> 00:07:50,916 да 89 00:08:02,458 --> 00:08:05,750 Да, трябва да се справим с тях. И тези. Хубави са. 90 00:08:06,750 --> 00:08:09,041 Тук обратно, това е мястото, където ще направим барбекю. 91 00:08:09,291 --> 00:08:11,083 хайде Тук сме. 92 00:08:25,375 --> 00:08:27,500 там. И тогава ще взема другия. 93 00:08:48,833 --> 00:08:49,833 о... 94 00:08:50,791 --> 00:08:54,458 Боже мой Топи се в устата. Какъв вид месо е това? 95 00:08:54,541 --> 00:08:58,750 - Това е говеждо Кобе. - О Това не е ли много скъпо? 96 00:09:27,333 --> 00:09:30,791 Ето те, приятелю. Всичко сам. 97 00:09:30,875 --> 00:09:36,916 да Не съм съвсем като Леон. Трябва ми време да свикне с нова среда и други неща. 98 00:09:37,000 --> 00:09:39,958 о Напълно разбирам това. 99 00:09:40,041 --> 00:09:45,000 Съжаляваме, ако изглеждаме твърде нетърпеливи. Сигурно ни мислите за луди. 100 00:09:46,208 --> 00:09:48,375 Висящ над живия плет като любопитни кокошки. 101 00:09:50,791 --> 00:09:52,500 не, не добре е 102 00:09:53,875 --> 00:09:55,666 - Мислил съм. - Хм? 103 00:09:55,750 --> 00:09:57,583 Ако имате въпроси относно... 104 00:09:58,583 --> 00:10:01,041 добре, всичко. Животът на село... 105 00:10:01,750 --> 00:10:03,041 ... можете да попитате. 106 00:10:03,500 --> 00:10:04,500 окей 107 00:10:07,166 --> 00:10:08,791 Е, има едно нещо. 108 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 като... 109 00:10:14,500 --> 00:10:16,375 каква е работата с всички животни? 110 00:10:17,500 --> 00:10:18,375 какво искаш да кажеш 111 00:10:18,458 --> 00:10:22,458 Чувал съм, че има много на животните в страната. 112 00:10:23,625 --> 00:10:25,041 Но те са навсякъде. 113 00:10:26,916 --> 00:10:28,083 О, не, това е... 114 00:10:29,041 --> 00:10:30,291 Просто така стоят нещата. 115 00:10:30,375 --> 00:10:34,041 Човек никога не знае кога ще бъдат полезни, знаете. 116 00:10:40,666 --> 00:10:42,041 Невероятно мили хора. 117 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Не е ли малко странно 118 00:10:47,583 --> 00:10:49,875 че толкова много се появиха в обикновен понеделник? 119 00:10:50,625 --> 00:10:53,250 В средата на деня. Не работят ли? 120 00:10:53,333 --> 00:10:54,375 Е, не знам. 121 00:10:55,375 --> 00:10:59,125 Може би така стоят нещата тук. Може би малките градове работят на гъвкаво работно време. 122 00:10:59,208 --> 00:11:02,416 И се усмихват абсолютно през цялото време. 123 00:11:02,500 --> 00:11:05,083 Значи нещо не е наред и с това? усмихнат? 124 00:11:05,166 --> 00:11:08,833 Не ми харесва как са всички винаги галят своите домашни любимци. 125 00:11:12,291 --> 00:11:14,041 Знаете ли какво каза г-жа Клопен? 126 00:11:15,625 --> 00:11:17,625 — Никога не знаеш кога ще ти потрябват. 127 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 съжалявам 128 00:11:27,333 --> 00:11:31,250 Аз... наистина се опитвам да ми хареса тук. 129 00:11:34,125 --> 00:11:35,208 Но няма да работи. 130 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 Моли-Поли. 131 00:11:39,416 --> 00:11:41,208 Знам, че това не беше планът. 132 00:11:41,291 --> 00:11:43,208 Но пак ще се озовем в града. 133 00:11:45,083 --> 00:11:47,250 - Ще направим ли? - Да разбира се. 134 00:11:47,333 --> 00:11:50,541 Рано или късно. Просто трябва да подредим финансите си. 135 00:11:50,916 --> 00:11:54,000 - Знаеш ли какво? - Обещавам, че ще се върнем в града след... 136 00:11:55,375 --> 00:11:56,375 пет, шест години. 137 00:12:33,208 --> 00:12:36,666 Нека стискаме палци и се надявайте на най-доброто. 138 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 Подготвях Monsen от месеци. 139 00:13:20,083 --> 00:13:23,208 - Ало? - Какво правиш тук? 140 00:13:25,208 --> 00:13:26,291 какво правиш 141 00:13:28,750 --> 00:13:30,291 Това не е добре. 142 00:13:30,375 --> 00:13:32,166 - Тя сега живее тук. - да 143 00:13:32,250 --> 00:13:34,708 Тя щеше да разбере, рано или късно. 144 00:13:39,541 --> 00:13:43,125 Какво ще научите днес, никога не трябва да казваш на никого. 145 00:13:43,833 --> 00:13:46,500 Ще трябва да обещаеш. обещаваш ли 146 00:13:48,041 --> 00:13:50,208 да, добре. обещавам 147 00:13:50,916 --> 00:13:54,916 Работата е там, Horgen е построен върху останките 148 00:13:55,000 --> 00:13:57,041 от старо викингско село. 149 00:13:57,125 --> 00:13:59,583 И този камък, който видяхте днес в гората 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,250 е старият им жертвен камък. 151 00:14:03,500 --> 00:14:05,250 Те принасяли животни в жертва върху него. 152 00:14:07,416 --> 00:14:09,750 А понякога дори хора. 153 00:14:11,083 --> 00:14:12,125 За късмет. 154 00:14:13,708 --> 00:14:15,416 Но тогава... 155 00:14:16,041 --> 00:14:18,458 преди четири години кучето на Йохан се разболя от рак. 156 00:14:19,208 --> 00:14:22,375 Йохан е човекът по пътя с азиатката... 157 00:14:22,458 --> 00:14:26,291 Както и да е, така или иначе, Йохан взе кучето до гората и го остави. 158 00:14:26,375 --> 00:14:28,958 Той я застреля върху жертвения камък. 159 00:14:30,250 --> 00:14:33,666 на следващия ден, той спечели от лотарията 2,1 милиона крони. 160 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 И така, жертвеният камък проработи. 161 00:14:38,333 --> 00:14:41,958 - Разбира се, целият град чу. - Така че ние започнахме да жертваме нашите животни, 162 00:14:42,041 --> 00:14:44,041 когато имахме нужда от малко късмет. 163 00:14:44,791 --> 00:14:48,583 Но никога твърде много. Никога толкова, че да привлече вниманието. 164 00:14:50,083 --> 00:14:51,291 Но като... 165 00:14:52,500 --> 00:14:56,583 Добре, ако жертваш нещо... 166 00:14:58,166 --> 00:14:59,541 тогава печелиш пари? 167 00:15:00,041 --> 00:15:01,041 да 168 00:15:01,541 --> 00:15:02,708 Трябва да внимаваш. 169 00:15:05,791 --> 00:15:07,000 какво искаш да кажеш 170 00:15:08,791 --> 00:15:11,291 Можеш да станеш алчен. Загуби контрол. 171 00:15:12,291 --> 00:15:16,750 Просто да знам, че в гората има камък което може да реши всичките ви проблеми... 172 00:15:17,583 --> 00:15:21,791 Ако не внимаваш, камъкът може да те промени. 173 00:15:35,166 --> 00:15:36,166 здравей 174 00:15:39,750 --> 00:15:44,000 ОТИДЕ ДА ВЗЕМЕ ОСТАНАЛОТО 175 00:17:01,250 --> 00:17:02,250 уф 176 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Ммм 177 00:17:09,000 --> 00:17:10,208 о мамка му 178 00:17:20,333 --> 00:17:22,333 здрасти Как мога да ви помогна? 179 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 Скреч билети. 180 00:17:27,125 --> 00:17:28,541 Да, знам за камъка. 181 00:17:29,958 --> 00:17:33,250 - Значи знаеш, че също трябва да... - Да, ще внимавам. 182 00:17:34,333 --> 00:17:37,000 - Мога ли да получа скреч билет за Flax? - Двадесет и пет крони. 183 00:18:14,875 --> 00:18:15,958 петдесет? 184 00:18:16,500 --> 00:18:18,750 Петдесет крони за убийство на животно? 185 00:18:20,333 --> 00:18:21,708 Какъв вид животно беше? 186 00:18:22,125 --> 00:18:24,250 мишка. Хванах го в мазето. 187 00:18:24,791 --> 00:18:26,208 Или плъх, или нещо подобно. 188 00:18:27,125 --> 00:18:28,625 Не става ли с мишки? 189 00:18:28,708 --> 00:18:30,166 Да, става. 190 00:18:30,625 --> 00:18:33,375 Но наградата е естествено обвързана към залозите. 191 00:18:35,083 --> 00:18:36,083 мишка? 192 00:18:36,333 --> 00:18:38,166 - Това е малко евтино. - да 193 00:18:39,041 --> 00:18:41,208 Трябва да е животно имате връзка с. 194 00:18:41,916 --> 00:18:43,916 Такъв, за когото те е грижа. 195 00:18:50,458 --> 00:18:53,083 - Къде отива този? - В хола. 196 00:19:12,916 --> 00:19:14,958 Искаш ли да отидем на разходка? да 197 00:19:15,791 --> 00:19:16,958 Хайде да се разходим. 198 00:19:26,916 --> 00:19:29,875 Ела тук горе. хей ела тук 199 00:19:31,000 --> 00:19:32,791 добра работа 200 00:19:33,875 --> 00:19:35,583 Ще го махнем. 201 00:19:39,041 --> 00:19:40,041 там. 202 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 да видим окей 203 00:19:43,375 --> 00:19:44,458 там. надолу! 204 00:20:08,208 --> 00:20:09,541 Останете позитивни. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,041 Това е хубаво нещо. 206 00:21:01,208 --> 00:21:03,416 Ще имам билет за изтриване. 207 00:21:04,416 --> 00:21:05,416 много добре 208 00:21:06,125 --> 00:21:11,083 знаеш какво Кога е крайният срок за предаване на лотариен билет? 209 00:21:13,458 --> 00:21:14,916 След четири минути. 210 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 окей 211 00:21:23,791 --> 00:21:26,458 - Но, тате, аз се притеснявам. - Ще се оправи. 212 00:21:26,750 --> 00:21:29,750 Болт е бил в приключения и преди. Винаги се връща. 213 00:21:29,833 --> 00:21:33,083 Да, но сме на ново място. И минаха два часа. 214 00:21:33,958 --> 00:21:36,041 окей Ще погледнем още веднъж. 215 00:21:36,625 --> 00:21:39,875 Мамо, идваш ли с нас? Търсим Болт. 216 00:21:40,250 --> 00:21:42,666 Не, аз... не се чувствам толкова добре. 217 00:21:44,625 --> 00:21:49,250 - Болна ли си? - Просто ми е малко... малко ми се гади. 218 00:21:49,791 --> 00:21:50,791 ах 219 00:21:51,666 --> 00:21:53,541 - Дано не се влошиш. - Успех. 220 00:21:54,458 --> 00:21:55,750 Надявам се да го намерите. 221 00:22:09,250 --> 00:22:14,041 Но за да играете за джакпота, трябва да се изтегли щастливото число. 222 00:22:18,500 --> 00:22:20,916 Щастливото число тази вечер е 17. 223 00:22:21,625 --> 00:22:24,875 И така, скръстете пръсти на ръцете и краката и се надявам номер 17 да се появи. 224 00:22:26,208 --> 00:22:27,208 И ние тръгваме. 225 00:22:29,083 --> 00:22:30,208 И сега е 15. 226 00:22:35,375 --> 00:22:39,250 Идва 17, което е щастливото число. Това ще бъде вълнуващо. 227 00:22:41,916 --> 00:22:43,791 Четиридесет и шест. Четиридесет и шест. 228 00:22:45,583 --> 00:22:46,583 да, да! 229 00:22:51,416 --> 00:22:52,666 Три. Три. 230 00:22:54,083 --> 00:22:56,833 - О, мамка му! - Чудя се дали някой вкъщи се усмихва. 231 00:22:57,166 --> 00:22:59,500 да Да, те са. 232 00:23:01,625 --> 00:23:04,291 - Четиридесет и четири. Четиридесет и четири. - Да! 233 00:23:06,500 --> 00:23:07,625 Добре, добре. 234 00:23:08,041 --> 00:23:10,875 Хайде 16, 16... 235 00:23:12,375 --> 00:23:13,375 о... 236 00:23:15,208 --> 00:23:17,875 Двадесет и седем. И ще изтеглим допълнителните числа. 237 00:23:22,541 --> 00:23:24,583 - Първият е 22... 22. - не 238 00:23:27,083 --> 00:23:29,625 - не - И 42... 42. 239 00:23:30,208 --> 00:23:34,166 Днешните числа са: три, 15, 17... 240 00:23:35,875 --> 00:23:37,000 Какво по дяволите! 241 00:23:37,833 --> 00:23:43,166 Току-що убих семейното куче за шибаните 3775 крони! 242 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 По дяволите, това е по-малко, отколкото платихме за него. 243 00:23:46,916 --> 00:23:49,875 Ти каза, че ще спечеля повече ако имах връзка с животното! 244 00:23:51,708 --> 00:23:54,333 Да, но... Но обичахте ли кучето? 245 00:23:55,041 --> 00:23:56,625 Д-Да. 246 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Това беше кучето на моето семейство. 247 00:24:09,708 --> 00:24:12,333 Аз... харесах кучето. 248 00:24:15,416 --> 00:24:17,833 Да, позволих... Както и да е! 249 00:24:18,750 --> 00:24:21,958 Катя обичаше това куче повече от всичко на тази земя! 250 00:24:22,041 --> 00:24:23,666 Да точно така. 251 00:24:24,791 --> 00:24:29,500 Така че, ако Катя беше пожертвала кучето, щеше да стане милионер. 252 00:24:30,375 --> 00:24:34,458 Колкото повече ги обичаме, толкова повече печелим, когато ги жертваме. 253 00:24:35,541 --> 00:24:37,375 Затова ги галим непрекъснато. 254 00:24:47,250 --> 00:24:49,916 Твърде тъмно е. Ще търсим утре, става ли? 255 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 Спете спокойно. 256 00:24:57,375 --> 00:24:58,375 Какво е? 257 00:25:02,375 --> 00:25:03,875 Мисля, че направих нещо... 258 00:25:05,958 --> 00:25:07,250 много лошо. 259 00:25:08,416 --> 00:25:09,416 какво? 260 00:25:12,666 --> 00:25:14,125 Много, много лошо. 261 00:25:20,208 --> 00:25:21,208 аз... 262 00:25:26,250 --> 00:25:27,291 Боже мой 263 00:25:29,041 --> 00:25:32,458 Трябва да дойдеш с мен в гората. 264 00:25:32,750 --> 00:25:34,375 - Хайде де. - Но защо? 265 00:25:34,458 --> 00:25:36,916 какво? 266 00:25:38,833 --> 00:25:42,833 - Става дума за Болт. - Случило ли се е нещо с Болт? 267 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 болт... 268 00:25:48,083 --> 00:25:49,083 Болт е мъртъв. 269 00:25:49,500 --> 00:25:51,000 - Какво? - Шшт 270 00:25:51,083 --> 00:25:52,625 просто ела. Просто ела с мен. 271 00:26:05,500 --> 00:26:09,541 Моли. говори с мен какво правим тук 272 00:26:10,333 --> 00:26:11,333 Какво е? 273 00:26:15,166 --> 00:26:16,166 Боже мой 274 00:26:19,125 --> 00:26:20,291 Кой има...? 275 00:26:20,375 --> 00:26:21,375 Леон? 276 00:26:21,958 --> 00:26:23,875 Искам да ме изслушаш. 277 00:26:24,916 --> 00:26:25,916 окей 278 00:26:26,916 --> 00:26:28,416 Това са съседите. 279 00:26:28,958 --> 00:26:32,625 Или като... Ето защо имат толкова много животни. 280 00:26:33,541 --> 00:26:37,708 И това е жертвен камък от ерата на викингите. 281 00:26:38,625 --> 00:26:42,666 - И работи. Искам да кажа, че всъщност работи. - Какво казваш? 282 00:26:43,333 --> 00:26:45,375 - Съседите пожертваха ли Болт? - не 283 00:26:47,125 --> 00:26:48,125 Не, аз... 284 00:26:49,416 --> 00:26:50,416 аз просто... 285 00:26:52,666 --> 00:26:53,500 Христос! 286 00:26:53,583 --> 00:26:55,666 - Вие...? - Да, но работи! 287 00:26:56,416 --> 00:26:59,541 Наистина. Така че, ако можете просто да видите това като възможност... 288 00:27:00,791 --> 00:27:04,708 - Ако просто получим... - Съвсем ли си полудяла? 289 00:27:05,208 --> 00:27:07,416 Не, но... Работи. спечелих! 290 00:27:08,541 --> 00:27:12,541 Искам да кажа, спечелих от лотарията, 3775 крони. 291 00:27:12,750 --> 00:27:17,500 - Но не знаех, че трябва да бъде... - Убихте ли Болт за 3775 крони? 292 00:27:17,583 --> 00:27:19,875 - Трябва да видите това като възможност. - Не, хей... 293 00:27:19,958 --> 00:27:21,375 Просто ме изслушай. 294 00:27:22,208 --> 00:27:23,041 недейте 295 00:27:23,125 --> 00:27:25,000 - Ти не слушаш. - Хей... 296 00:27:25,500 --> 00:27:27,458 Трябва да разбереш, Леон. 297 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Ти си се побъркал. 298 00:27:30,916 --> 00:27:32,291 Ти наистина си полудял. 299 00:27:36,083 --> 00:27:37,291 Леон, обичам те. 300 00:27:40,333 --> 00:27:41,333 Леон. 301 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 аз те обичам 302 00:27:56,791 --> 00:27:57,791 здрасти 303 00:27:58,291 --> 00:28:00,458 Имам среща с главния изпълнителен директор в 3:00 часа. 304 00:28:01,291 --> 00:28:05,583 Хей, има ли предмети Трябва да избягвам с Hartmann? 305 00:28:06,916 --> 00:28:09,458 Можеш да я попиташ как е спечелила първия си милион. 306 00:28:11,208 --> 00:28:12,333 Тя няма да ти каже. 307 00:28:14,166 --> 00:28:15,458 Обичам те, Леон. 308 00:28:17,708 --> 00:28:20,666 обичам те! Обичам те, Леон! 309 00:28:27,458 --> 00:28:28,625 Аз съм Томас Хатлестад 310 00:28:29,166 --> 00:28:30,666 от Dagens Næringsliv. 311 00:28:32,541 --> 00:28:33,541 мамо! 312 00:28:35,583 --> 00:28:37,375 - О, Боже мой. - Не, но скъпа... 313 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 - Правя това за нас. - не 314 00:28:39,083 --> 00:28:40,791 - Правя това за нас. - Мамо. 315 00:28:41,625 --> 00:28:43,375 мамо! недейте! 316 00:28:44,750 --> 00:28:46,083 Ти си мъртъв! 317 00:28:46,166 --> 00:28:48,166 мамо! 318 00:28:50,291 --> 00:28:51,291 не! 319 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 аз те обичам 320 00:29:02,416 --> 00:29:04,250 аз те обичам 321 00:29:37,083 --> 00:29:40,333 Но вие също сте преживели големи трагедии в живота ви. 322 00:29:41,708 --> 00:29:43,416 Майка ти стана психотична. 323 00:29:44,291 --> 00:29:48,458 И тогава, само година по-късно, баща ти изчезна безследно. 324 00:29:51,916 --> 00:29:54,791 Да, това е... невероятно тъжно. 325 00:30:45,916 --> 00:30:48,416 Превод на субтитрите от Noreen Lai