1
00:00:19,500 --> 00:00:20,850
Udarne novice.

2
00:00:20,850 --> 00:00:25,900
Znani draguljarki je nekdo ukradel nakit.

3
00:00:25,900 --> 00:00:31,390
In draguljar je v komi, preden je poklical policijo.

4
00:00:54,991 --> 00:00:56,991
Nehaj, kaj delaš tukaj?

5
00:01:01,225 --> 00:01:03,225
Ne moreš vstopiti.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
kdo si Kaj delaš tukaj?

7
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
boli...

8
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
nehaj...

9
00:03:31,950 --> 00:03:32,687
Končno.

10
00:03:34,351 --> 00:03:36,050
Kaj za vraga.

11
00:03:38,800 --> 00:03:39,366
Cut.

12
00:03:43,475 --> 00:03:44,700
To je zavitek.

13
00:03:46,850 --> 00:03:47,950
Neskončni boji.

14
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
David, si v redu?

15
00:03:51,325 --> 00:03:53,325
Človek, si me res brcnil?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,500
Hvala, David.

17
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
Kakorkoli že, najlepša hvala za pomoč.

18
00:03:57,011 --> 00:03:59,575
Vseeno sva prijatelja.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,075
ok adijo

20
00:04:04,725 --> 00:04:07,375
Kitajski igralci snemajo prave bojne prizore?

21
00:04:28,175 --> 00:04:29,550
Čeden fant, hočeš zmenek?

22
00:04:36,925 --> 00:04:38,150
Še spiš?

23
00:04:38,650 --> 00:04:41,497
Povsod te iščem. Ampak spiš tukaj?

24
00:04:45,225 --> 00:04:49,075
režija...

25
00:04:49,325 --> 00:04:50,185
Jezična?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
Direktor, tukaj je.

27
00:04:51,850 --> 00:04:52,725
Zdaj lahko pravilno govoriš.

28
00:04:54,325 --> 00:04:55,175
Na delo.

29
00:04:55,625 --> 00:04:56,377
Boj.

30
00:04:57,050 --> 00:04:58,175
Boj.

31
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
Si v redu s tem tipom?

32
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Ženske bi morale postati slavne čim mlajše.

33
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
Igranje majhne vloge je delo v slepi ulici.

34
00:05:32,575 --> 00:05:33,950
Ste v redu?

35
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
Hvala vsem.

36
00:05:38,050 --> 00:05:39,243
Prava kri?

37
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
Imate dober videz.

38
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
Samo priložnost potrebuješ.

39
00:05:46,050 --> 00:05:51,500
No, lahko si moja naslednja junakinja.

40
00:06:03,109 --> 00:06:04,475
Roke stran.

41
00:06:07,450 --> 00:06:09,750
Oprostite, direktor, ona je moje dekle.

42
00:06:11,325 --> 00:06:12,150
pridi z menoj

43
00:06:12,750 --> 00:06:13,396
pojdi

44
00:06:13,821 --> 00:06:14,900
Kaj je narobe, direktor?

45
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
Idiot.

46
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
Če se mi zdi takšen idiot, je odpuščen.

47
00:06:20,575 --> 00:06:21,525
pridi nazaj

48
00:06:21,825 --> 00:06:22,975
on...

49
00:06:23,975 --> 00:06:25,975
Zmerjanje je stvar, ki jo lahko počne imbecil.

50
00:06:26,350 --> 00:06:27,675
Predvsem kot režiser.

51
00:06:28,050 --> 00:06:29,975
Direktorji bi morali imeti talente in kultivacijo 

52
00:06:29,975 --> 00:06:31,975
namesto nadvlade in vulgarnosti.

53
00:06:34,500 --> 00:06:36,258
Znorelo mi bo.

54
00:06:36,325 --> 00:06:38,325
Ali ga slišite? On mi predava.

55
00:06:38,675 --> 00:06:40,800
Namestnik predava režiserju.

56
00:06:40,875 --> 00:06:42,550
Znorelo mi bo.

57
00:06:43,925 --> 00:06:44,750
Direktor.

58
00:06:45,550 --> 00:06:46,750
Namestnik direktorja.

59
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
ti ...

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
Ti ga nauči dobro lekcijo.

61
00:06:58,500 --> 00:06:59,925
Baraba, ali verjameš, da te bom izključil iz medijev?

62
00:07:00,000 --> 00:07:00,575
Oprostite, direktor.

63
00:07:00,575 --> 00:07:03,025
Vaju bom izključil iz medijev. Tudi vse vaše družine.

64
00:07:03,225 --> 00:07:05,225
Ti. - Vključno s tabo.

65
00:07:06,517 --> 00:07:07,480
Luying, kaj boš naredil?

66
00:07:07,480 --> 00:07:08,575
Spusti opeko.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
Kaj?  Lu Yang.

68
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
ne pridi Lu Yang, pomiri se.

69
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
Odloži ga.  -Ne prihajaj.

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,825
Ne. Tako me je strah. -Pomiri se.

71
00:07:15,875 --> 00:07:17,875
ne pridi

72
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
pomiri se Ti boš morilec.

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
Njegov kungfu je neverjeten.

74
00:07:42,525 --> 00:07:43,650
Pusti me, si nor?

75
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
ti si ...

76
00:07:44,450 --> 00:07:46,175
On je direktor. -Ti si moje dekle.

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
Pravi, da sem lahko njegova naslednja junakinja.

78
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
Gosh, verjameš njegovim neumnostim?

79
00:07:51,295 --> 00:07:53,100
Kaj pa ti? Dve leti ti verjamem.

80
00:07:53,100 --> 00:07:54,825
V kakšen namen?

81
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
Daj mi več časa.

82
00:08:01,741 --> 00:08:03,741
Kdo mi lahko da mladost?

83
00:08:04,941 --> 00:08:06,941
star sem 27.

84
00:08:07,825 --> 00:08:11,750
Kakšno priložnost imam za igralko?

85
00:08:18,949 --> 00:08:20,949
Vem, da je laž.

86
00:08:21,573 --> 00:08:23,573
Vendar mi daje upanje.

87
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
Feifei, ne skrbi.

88
00:08:28,165 --> 00:08:32,450
Potrudil se bom, da bom posnel tvoj film.

89
00:08:37,777 --> 00:08:38,650
Shrani.

90
00:08:39,125 --> 00:08:41,125
Potrebujemo malo ločitve.

91
00:08:53,975 --> 00:08:55,325
Moja draga ima najraje ogrlico.

92
00:08:55,325 --> 00:08:56,550
Vzemi mi ga nazaj.

93
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
Ali ga želite nazaj kmalu po prodaji?

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
ne pridi

95
00:09:10,775 --> 00:09:12,775
Nas še vedno oropa po naši preobleki?

96
00:09:14,025 --> 00:09:15,300
Pojdi za njim.

97
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
Ste izgubili tako pomemben predmet?

98
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
Kako naj to razložim svoji dragi?

99
00:09:56,685 --> 00:09:58,685
Sem mož besede.

100
00:09:58,950 --> 00:10:00,950
Še posebej za mojo ljubezen.

101
00:10:06,500 --> 00:10:07,275
vidiš?

102
00:10:07,275 --> 00:10:08,650
To je realnost.

103
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
Ženska je človekovo spoštovanje.

104
00:10:10,975 --> 00:10:13,175
Nimam spoštovanja, potem ko ne držim obljube.

105
00:10:13,225 --> 00:10:15,225
Ubil bom tistega, ki ne bo spoštoval mojega velikega brata.

106
00:10:16,400 --> 00:10:17,725
Morali bi poklicati policijo.

107
00:10:17,725 --> 00:10:20,473
poklicati policijo? Nesmisel.

108
00:10:20,473 --> 00:10:21,750
Koga ujameš?

109
00:10:22,075 --> 00:10:23,275
Naju ujameš?

110
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
Pozabil sem, mi smo izobčenci.

111
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
srček

112
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
Lahko zamenjamo še kakšno darilo?

113
00:10:33,858 --> 00:10:35,858
Želim si samo tega.

114
00:10:36,162 --> 00:10:38,162
Ne dotikaj se me brez tega.

115
00:10:45,659 --> 00:10:47,659
Šef, nočem biti iznakažen.

116
00:10:50,350 --> 00:10:53,175
Ali veš, kako zelo sem se trudil, da bi jo udaril?

117
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
Šef, vzemi jo na silo.

118
00:10:55,725 --> 00:10:56,825
Prekleta ideja.

119
00:10:57,957 --> 00:11:00,389
Ali dvomite v karizmo našega šefa?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
Veste, kaj je osvajanje?

121
00:11:03,750 --> 00:11:06,398
Prevzela me je njegova karizma.

122
00:11:06,789 --> 00:11:08,300
Jaz tudi.  -Jaz tudi.

123
00:11:08,300 --> 00:11:10,275
Pojdi...

124
00:11:14,500 --> 00:11:15,460
Brat Thunder.

125
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
Kje je tvoj grom?

126
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
Tovora, ki ga imamo, ne moremo prodati.

127
00:11:23,750 --> 00:11:25,475
Mediji so to razkrili.

128
00:11:25,475 --> 00:11:27,475
Imaš kaj novic od Xuja?

129
00:11:27,575 --> 00:11:29,375
Potrebujem še nekaj dni.

130
00:11:29,525 --> 00:11:32,075
Tokrat pride Xu osebno pregledat blago.

131
00:11:32,075 --> 00:11:34,075
Čim prej mu moramo dati ves nakit.

132
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
brat...

133
00:12:17,375 --> 00:12:18,775
Brat, si v redu?

134
00:12:20,487 --> 00:12:21,875
Vrtoglavica.

135
00:12:25,159 --> 00:12:27,600
Kaj imaš? -To... Poskusite.

136
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
Kje je lupinica?

137
00:12:32,950 --> 00:12:34,300
plen?

138
00:12:34,700 --> 00:12:35,475
št.

139
00:12:36,025 --> 00:12:37,225
smešno

140
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
Dobro za nič.

141
00:12:47,625 --> 00:12:49,925
Zavrtite ga ...

142
00:12:50,075 --> 00:12:52,075
Ne udari me.

143
00:12:52,350 --> 00:12:54,525
Spusti me... -Ne.

144
00:12:55,700 --> 00:12:56,475
prosim

145
00:12:56,700 --> 00:12:58,025
Kaj je sranje?

146
00:13:01,975 --> 00:13:04,700
Danes imamo pomembno nalogo.

147
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Predstavlja našo odločnost in upanje.

148
00:13:07,750 --> 00:13:11,100
Mislim, da smo danes na podlagi obresti ...

149
00:13:11,100 --> 00:13:11,936
Briljantno.

150
00:13:12,962 --> 00:13:14,625
Naj konča.

151
00:13:16,500 --> 00:13:21,900
Mislim, da bomo danes imeli lastno blagovno znamko, ki temelji na interesih.

152
00:13:22,975 --> 00:13:26,335
Kratkoročno bomo najhujši zlobneži v tej postaji.

153
00:13:26,900 --> 00:13:29,595
Brat, a ne bojijo se nas, kaj moremo?

154
00:13:31,322 --> 00:13:35,150
To je zato, ker nisi dovolj hud.

155
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
Pojdi po svinjino.

156
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
Brat, potrebujem svinjino.

157
00:14:02,950 --> 00:14:03,800
Nazaj v vrsto.

158
00:14:17,125 --> 00:14:18,550
Kdo me je premagal?

159
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
Potrebujem svinjino.

160
00:14:27,216 --> 00:14:28,325
brat. -Brat.

161
00:14:29,955 --> 00:14:31,955
Papirnati tiger. -Briljantno.

162
00:14:38,925 --> 00:14:40,625
Ustavi se, prasec.

163
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
Stop. -Pretepi ga.

164
00:14:42,300 --> 00:14:43,275
Kaj se je zgodilo?

165
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
Premagaj ga. Ustavi se tam.

166
00:14:50,925 --> 00:14:51,700
Ustavi se tam.

167
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
Ustavi se tam.

168
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
Ustavi se tam.

169
00:15:02,650 --> 00:15:03,550
Ustavi se tam.

170
00:15:04,775 --> 00:15:05,550
Ustavi se tam.

171
00:15:25,800 --> 00:15:26,575
Počakaj.

172
00:15:32,425 --> 00:15:33,525
Pojdi nazaj.

173
00:15:33,525 --> 00:15:35,525
Ustavi se tam.

174
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
počakaj ...

175
00:15:37,425 --> 00:15:38,425
Fant.

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,400
Tvoji prijatelji.

177
00:16:11,075 --> 00:16:19,125
Čas za plačilo najemnine.

178
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Plačati najemnino.

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,575
Sestra, mi lahko daš več časa?

180
00:16:25,925 --> 00:16:27,225
Ne, en mesec mi nisi plačal.

181
00:16:27,225 --> 00:16:28,375
Veliko ljudi želi to najeti. 

182
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
Odidi, če ne plačaš.

183
00:16:56,925 --> 00:16:58,925
Pohiti, moram nahraniti svojega psa.

184
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
Taktika zavlačevanja?

185
00:17:12,099 --> 00:17:14,049
Ni dovolj za mojo pasjo hrano.

186
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
Moj pes umira zaradi takšnih, kot si ti.

187
00:17:16,825 --> 00:17:19,075
Sestra, mi lahko daš več časa.

188
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
Bog te blagoslovi.

189
00:17:21,525 --> 00:17:24,600
Hvala ...

190
00:17:24,724 --> 00:17:26,724
Dobro, nehaj.

191
00:17:27,460 --> 00:17:29,460
Dva dni, samo dva dni.

192
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
Ne zameri mi do takrat.

193
00:17:37,775 --> 00:17:38,750
Kaj?

194
00:17:38,875 --> 00:17:40,875
Potrebujem nekaj denarja za današnjo hrano.

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,075
bog

196
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
oprosti...

197
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
Denar, kje je denar?

198
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
Nisem vzel denarja.

199
00:19:05,525 --> 00:19:07,525
To je vse. res je

200
00:19:10,428 --> 00:19:13,375
Samo dva dolarja?

201
00:19:15,263 --> 00:19:16,950
Kdo to verjame? -Verjamem.

202
00:19:16,950 --> 00:19:17,875
utihni

203
00:19:18,897 --> 00:19:20,200
Čistejši od mojega obraza.

204
00:19:20,450 --> 00:19:21,625
Res ga nisem vzel.

205
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
Vsakič ti dam vse.

206
00:19:24,075 --> 00:19:25,175
Prekleto dekle. -Izpusti jo.

207
00:19:27,450 --> 00:19:29,075
Kdo je tam?

208
00:19:29,600 --> 00:19:30,675
Jaz sem lastnik

209
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
Vaša denarnica je čistejša od vašega obraza.

210
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
Daj mi denarnico. In jo pusti.

211
00:19:38,400 --> 00:19:42,325
brat. Zadel je majhno lupino v stojalu za svinjino.

212
00:19:43,050 --> 00:19:44,500
Udaril si me.

213
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
Vzemi me ...

214
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
Brat, maščuj me.

215
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
Dobi ga.

216
00:20:14,350 --> 00:20:16,350
13 poteza bogomolke.

217
00:20:16,550 --> 00:20:19,450
Brat, kako je? -Super. Dobi ga.

218
00:20:21,225 --> 00:20:23,225
Erlengzi, zgrabi ga.

219
00:20:25,225 --> 00:20:26,025
Dobi ga.

220
00:20:26,525 --> 00:20:28,525
nehaj...

221
00:20:31,050 --> 00:20:33,050
Waizi, žgečkaj ga.

222
00:20:41,950 --> 00:20:42,825
Policija.

223
00:20:46,500 --> 00:20:47,425
Teči.

224
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
Zaženi ...

225
00:20:50,800 --> 00:20:52,150
Duoduo...

226
00:20:52,150 --> 00:20:53,425
Brat, ne moreš iti.

227
00:20:53,925 --> 00:20:56,450
Zaprli nas bodo. Teči.

228
00:20:57,225 --> 00:20:58,100
Pusti me.

229
00:21:00,075 --> 00:21:02,075
Hočeš umreti? pridi nazaj

230
00:21:13,925 --> 00:21:15,075
koliko je ura

231
00:21:15,730 --> 00:21:17,325
Prestrašiš me.

232
00:21:17,450 --> 00:21:18,725
Zdaj si buden. 

233
00:21:18,800 --> 00:21:21,825
Imeli ste visoko vročino, vendar ste prišli sem pravočasno.

234
00:21:21,825 --> 00:21:23,100
V nasprotnem primeru boste ...

235
00:21:23,175 --> 00:21:24,375
Zakaj sem tukaj?

236
00:21:24,675 --> 00:21:26,025
Dekle te je poslalo sem.

237
00:21:29,175 --> 00:21:30,100
kje je ona

238
00:21:30,500 --> 00:21:31,450
Rekla je, da nima dovolj denarja. 

239
00:21:31,450 --> 00:21:32,650
Zato se je vrnila po denar.

240
00:21:39,900 --> 00:21:41,525
kaj počneš -Kaj je narobe?

241
00:21:41,525 --> 00:21:43,500
Ujemite ga. -Ujemite ga.

242
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
Sestre, izpustite me, moram v službo.

243
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
Plačati morate zdravniško pristojbino. -Ne moreš teči.

244
00:21:48,150 --> 00:21:50,150
Sestre, res nimam denarja.

245
00:21:50,475 --> 00:21:52,964
Želite zdravljenje brezplačno? Misliš, da si tukaj glavni?

246
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
Zdaj nimam denarja za hrano. Kaj šele zdravniški honorar.

247
00:21:55,550 --> 00:21:57,550
kaj misliš -Ne moreš oditi, če ne plačaš.

248
00:21:58,525 --> 00:21:59,900
koliko? -Dvesto.

249
00:22:01,675 --> 00:22:02,825
Ni dovolj?

250
00:22:03,350 --> 00:22:05,000
dovolj...

251
00:22:05,450 --> 00:22:06,275
Pojdi...

252
00:22:10,125 --> 00:22:11,550
Lahko dobim tvojo telefonsko številko?

253
00:22:11,650 --> 00:22:13,650
Plačal ti bom denar.

254
00:22:13,925 --> 00:22:14,950
Ni potrebe.

255
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
Brat Lu Yang.

256
00:22:26,875 --> 00:22:30,000
Končno. -Opravičujem se za zamudo.

257
00:22:30,780 --> 00:22:32,780
v redu je -Kdo je rekel, da je v redu?

258
00:22:34,493 --> 00:22:36,493
Včeraj nisi prišel.

259
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
Danes si prišel tako pozno. Ali hočeš, da te odpustim?

260
00:22:39,850 --> 00:22:41,150
mami -Kaj?

261
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
Pomagal sem bratu Lu Yangu zaprositi za dopust, kajne?

262
00:22:44,103 --> 00:22:45,125
Kdo ga je odobril?

263
00:22:45,125 --> 00:22:46,150
Natakarica, želimo naročiti.

264
00:22:46,369 --> 00:22:48,369
Počakajte trenutek.

265
00:22:49,052 --> 00:22:51,052
Ti, drži se stran od njega.

266
00:22:56,525 --> 00:22:59,925
Lepi fantje, kaj lahko storim za vas?

267
00:23:03,450 --> 00:23:04,800
Dolgo smo iskali.

268
00:23:04,800 --> 00:23:05,825
Ampak zaman.

269
00:23:21,950 --> 00:23:23,950
Oblačila se zdijo tako znana.

270
00:23:36,650 --> 00:23:38,650
Ne... Nima niti enega lasu.

271
00:23:49,850 --> 00:23:51,025
Pa dober tek.

272
00:23:55,950 --> 00:23:57,231
Brat Lu Yang, si v redu?

273
00:24:36,225 --> 00:24:37,425
Zakaj stojiš tukaj?

274
00:24:37,775 --> 00:24:39,775
Nazaj na delo. -Pojdi.

275
00:24:59,325 --> 00:25:00,650
ne ...

276
00:25:02,025 --> 00:25:03,475
Drugače je od tega, kar poznamo.

277
00:25:03,500 --> 00:25:05,050
Čarovnija? -Beži.

278
00:25:05,150 --> 00:25:06,347
opičji kralj...

279
00:25:06,425 --> 00:25:07,200
fantastično

280
00:25:07,925 --> 00:25:09,400
On je tako fantastičen.

281
00:25:10,414 --> 00:25:11,025
pojdi

282
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
Brat Lu Yang, si v redu? -V redu sem.

283
00:25:17,716 --> 00:25:19,716
Teta, si v redu?

284
00:25:23,425 --> 00:25:24,975
ti ...

285
00:25:25,275 --> 00:25:27,025
teta...

286
00:25:27,075 --> 00:25:29,075
Moraš mi dati nadomestilo.

287
00:25:29,525 --> 00:25:31,475
To boste plačali s svojo plačo.

288
00:25:31,575 --> 00:25:33,575
Ne bodi jezna, teta.

289
00:25:33,575 --> 00:25:35,575
Tega ne bom več naredil. -Ne izpusti brata Lu Yanga.

290
00:25:35,575 --> 00:25:37,975
Ne izpusti brata Lu Yanga. -Tega ne bom več naredil.

291
00:25:37,975 --> 00:25:40,850
Pojdi... -Teta.

292
00:25:43,411 --> 00:25:46,625
Ne izpusti ga. -Prekleto dekle.

293
00:25:46,775 --> 00:25:49,175
Ne bom ti dovolil, da se poročiš z brezplačnim fantom.

294
00:25:49,650 --> 00:25:52,700
Kaj ima razen pesti?

295
00:25:53,641 --> 00:25:55,641
Misliš, da je opičji kralj?

296
00:25:55,641 --> 00:25:57,641
Pojdi po svojo obrazno masko.

297
00:25:59,075 --> 00:26:01,525
Nate se bom zanašal do konca življenja.

298
00:26:34,100 --> 00:26:35,750
Zakaj mi ne moreš biti bližje?

299
00:26:35,750 --> 00:26:37,750
Samo dotakniti se te želim, kaj je narobe?

300
00:26:37,998 --> 00:26:42,075
Rekel sem, da se me brez darila ne moreš dotakniti.

301
00:26:43,425 --> 00:26:45,425
Ermeng je pijan.

302
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Kdo je to naredil?

303
00:26:58,750 --> 00:27:00,175
smešno

304
00:27:00,824 --> 00:27:02,824
Ti, zaščiti me.

305
00:27:08,375 --> 00:27:09,650
Srečna ti.

306
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
Hej, stari, super si.

307
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Brat Yun, moj brat Lu Yang.

308
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
Učil sem ga kungfu.

309
00:27:17,104 --> 00:27:19,525
Lahko vlagajo denar v naše filmsko ustvarjanje.

310
00:27:19,975 --> 00:27:21,475
Človek, počakaj.

311
00:27:21,500 --> 00:27:22,575
OK.

312
00:27:22,825 --> 00:27:24,825
Sestra Yun.

313
00:27:24,825 --> 00:27:26,625
Pojdi...

314
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
Sestra Yun.

315
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
Pridi, popij.

316
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
film ...

317
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
res?

318
00:27:41,900 --> 00:27:43,325
kaj počneš Popijte ga.

319
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
Ok, sleci ga.

320
00:27:53,575 --> 00:27:55,107
Rad bi videl tvoje trebušne mišice.

321
00:27:59,000 --> 00:28:02,475
Sestra Yun, vi boste vložili denar v naše filmsko ustvarjanje, kajne?

322
00:28:02,475 --> 00:28:03,575
Vsekakor.

323
00:28:03,725 --> 00:28:05,725
Prinašam vam srečo.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,150
super.

325
00:28:29,225 --> 00:29:20,725
[petje]

326
00:29:24,900 --> 00:29:26,000
Kaj?

327
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
Oni so moji prijatelji.

328
00:29:28,225 --> 00:29:31,000
Tako hitro bežiš iz bolnišnice. In prihranil si mi 200 juanov.

329
00:29:31,075 --> 00:29:33,075
Fox, iščeš udarce?

330
00:29:34,150 --> 00:29:35,600
Sestra Yun...

331
00:29:35,775 --> 00:29:36,525
Poiščite pijačo.

332
00:29:40,350 --> 00:29:41,175
Upati ali ne?

333
00:29:44,050 --> 00:29:46,050
Kdor se prvi napije, je poraženec.

334
00:29:48,125 --> 00:29:49,625
daj no...

335
00:29:54,650 --> 00:29:56,200
Sestra Yun, sijajno.

336
00:29:56,800 --> 00:29:59,850
Sestra Yun je sijajna sestra, kar sem jih kdaj videl.

337
00:30:00,525 --> 00:30:04,500
Sijajna sestra...

338
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
daj no...

339
00:30:16,975 --> 00:30:18,975
Sijajna sestra...

340
00:30:20,450 --> 00:30:22,450
daj no...

341
00:30:24,800 --> 00:30:27,925
Super, sestra Yun, daj no...

342
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Jaz sem zguba.

343
00:30:35,750 --> 00:30:37,750
Zguba. Tako hitro se napiti?

344
00:30:39,365 --> 00:30:41,365
To je zame šele začetek.

345
00:30:46,650 --> 00:30:49,252
Ste v redu? -Toliko lahko popije.

346
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
Kakšen človek?

347
00:32:14,557 --> 00:32:16,557
Brat Ermen, tako je drago.

348
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
Tukaj bom plačal.

349
00:33:17,575 --> 00:33:18,875
Vrnil bom denarnice. 

350
00:33:18,875 --> 00:33:20,850
Ne pozabite zakleniti vrat, preden odidete.

351
00:33:22,050 --> 00:33:24,050
Spet sem ukradel?

352
00:33:30,400 --> 00:33:33,250
Brat Ermeng, torej bo vložila denar, kajne?

353
00:33:33,921 --> 00:33:36,450
Tokrat sem lahko jaz igralec, kajne?

354
00:33:37,250 --> 00:33:38,100
Nehaj to omenjati.

355
00:33:38,850 --> 00:33:39,750
kaj je narobe

356
00:33:40,075 --> 00:33:44,225
Zdaj se zavedam, da nihče nima prave sposobnosti.

357
00:33:45,900 --> 00:33:47,008
Vse je v podvigu.

358
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
Sinoči sem torej pil in nisem dobil ničesar?

359
00:33:50,866 --> 00:33:52,866
Tudi račun sem poravnal.

360
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
Vse zaradi tebe.

361
00:33:56,325 --> 00:33:58,325
Plačal boš račun.

362
00:34:01,175 --> 00:34:02,275
Oprosti, moram iti.

363
00:34:03,600 --> 00:34:04,525
Račun...

364
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
Baby, vrnil si se.

365
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
Vaš telefon, šef.

366
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
Šef Xu, končno si me poklical.

367
00:35:10,994 --> 00:35:13,575
Pravkar sem dobil nekaj nakita. Vas kaj zanima?

368
00:35:13,575 --> 00:35:14,850
Ceno lahko imenujete.

369
00:35:15,050 --> 00:35:17,225
Ok, počakaj na moj klic.

370
00:35:17,825 --> 00:35:19,825
V redu, dogovorjeno.

371
00:35:19,950 --> 00:35:21,950
Dokler mi ne daš denarja, ti bom dal nakit.

372
00:35:23,325 --> 00:35:24,250
Briljantno.

373
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
Šef Xu bo kupil naš nakit.

374
00:35:27,753 --> 00:35:30,500
Po tem sem lahko z družino v tujini.

375
00:35:32,725 --> 00:35:34,725
Toda preden grem v tujino, bom dobil piščančka.

376
00:35:40,650 --> 00:35:43,325
Zadnja novica, manjka naš nakit našega mesta.

377
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
In lastnik je v komi.

378
00:35:45,600 --> 00:35:48,150
Toda policija pravi, da bo kmalu izvedela resnico.

379
00:35:48,322 --> 00:35:50,322
Tukaj so ostale novice.

380
00:36:19,950 --> 00:36:22,225
Da ti vrnem zajtrk. Vzamem tvoja oblačila.

381
00:37:48,425 --> 00:37:50,425
Goof... Cut...

382
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
Kaj je narobe z njim?

383
00:37:52,425 --> 00:37:53,450
Vedno glejte v kamero.

384
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
Pridi sem... -Da.

385
00:38:00,425 --> 00:38:01,050
Direktor.

386
00:38:03,225 --> 00:38:03,850
brat.

387
00:38:04,525 --> 00:38:06,525
Veste kaj je vaše delo? 

388
00:38:07,000 --> 00:38:08,525
Nadomestni.

389
00:38:08,725 --> 00:38:11,375
Namestnik, zakaj gledaš v mojo kamero?

390
00:38:11,375 --> 00:38:13,725
Oprostite, direktor, dajte mi še eno priložnost.

391
00:38:13,725 --> 00:38:14,800
Ne bom več tega naredil.

392
00:38:17,150 --> 00:38:19,150
Brat, prosim, več streljaj.

393
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
Ja, bom.

394
00:38:21,425 --> 00:38:24,300
Moral bi jeziti druge. Ne moreš me razjeziti sam.

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
Zadnjič.

396
00:38:28,675 --> 00:38:31,201
Drugi kader, sekvenca 10, prizor 47. Akcija.

397
00:39:17,125 --> 00:39:20,200
Pojdi ... Kolikor lahko.

398
00:39:20,825 --> 00:39:23,400
Ti si taka zguba.

399
00:39:24,832 --> 00:39:26,832
Direktor, kdo te je razjezil?

400
00:39:27,712 --> 00:39:30,575
Feifei. Hočem objem.

401
00:39:31,589 --> 00:39:33,589
Jeza je škodljiva.

402
00:39:34,597 --> 00:39:37,550
Nočem. Ampak vse zaradi njih.

403
00:39:37,965 --> 00:39:39,965
No, Feifei,

404
00:39:39,965 --> 00:39:42,200
Poraženec je izvedel vse kungfu akcije namesto vas.

405
00:41:46,951 --> 00:41:47,825
kje si bil

406
00:41:47,950 --> 00:41:50,775
Zakaj se vračaš tako pozno? Tako dolgo sem te čakal.

407
00:41:50,775 --> 00:41:54,275
Zakaj si tukaj? - Vzemi oblačila.

408
00:41:55,350 --> 00:41:57,075
kuža.

409
00:41:58,391 --> 00:41:59,575
Poškodovano je.

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,025
pridi

411
00:42:12,174 --> 00:42:14,174
Je to vaše podjetje?

412
00:42:16,250 --> 00:42:18,775
Zdravnik pravi, da je pes hudo poškodovan.

413
00:42:18,775 --> 00:42:20,625
Brez pravočasnega zdravljenja bo umrl.

414
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
Boksarski dvoboj je moj edini način za najhitrejši zaslužek.

415
00:42:23,352 --> 00:42:25,352
Pravi kungfu je nekakšen duh.

416
00:42:26,537 --> 00:42:28,537
To ni orodje za služenje denarja.

417
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
Pusti, da umre.

418
00:42:50,250 --> 00:42:52,250
zaspano. Zdaj grem spat.

419
00:42:53,325 --> 00:42:55,325
Tukaj ste zaradi oblačil, kajne?

420
00:42:56,800 --> 00:42:57,475
prav.

421
00:42:58,875 --> 00:43:01,753
Ampak zdaj je pozno. Moral bi spati na kavču.

422
00:43:08,750 --> 00:43:10,775
ščurek...

423
00:43:20,825 --> 00:43:23,500
Od otroštva se bojim ščurkov.

424
00:43:29,050 --> 00:43:30,400
Ok, spi.

425
00:43:32,375 --> 00:43:35,200
Če vidim še enega ščurka, moraš vstopiti takoj, ko zakričim.

426
00:43:49,825 --> 00:43:51,225
Želim samo vedeti vašo reakcijo.

427
00:44:01,650 --> 00:44:04,300
Sestra, mi lahko daš več dni?

428
00:44:04,796 --> 00:44:06,796
Ne, tudi če me kličeš mama.

429
00:44:27,175 --> 00:44:28,250
Samo en dan.

430
00:44:32,825 --> 00:44:34,825
Torej moraš nocoj zmagati na boksarski tekmi.

431
00:44:35,075 --> 00:44:35,950
pripravljena

432
00:44:36,840 --> 00:44:41,000
Ta boksarski dvoboj je najbolj kruta bojna veščina.

433
00:44:41,000 --> 00:44:43,384
V tujini se temu reče MMA.

434
00:44:43,384 --> 00:44:46,100
Mešane borilne veščine.

435
00:44:48,340 --> 00:44:50,340
Karkoli že.

436
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
To je majhen primer za vas.

437
00:44:54,125 --> 00:44:56,750
Prvič sem.

438
00:44:57,491 --> 00:44:59,795
Torej lahko zmagate? mislil sem...

439
00:44:59,795 --> 00:45:04,700
Duoduo, če zmagam, ali obljubiš, da ne boš tat?

440
00:45:05,025 --> 00:45:06,475
V redu, ampak ...

441
00:45:06,750 --> 00:45:07,900
Ti si na vrsti.

442
00:45:12,525 --> 00:45:15,775
Naslednji je naš vojni bog.

443
00:45:16,475 --> 00:45:17,425
ja

444
00:45:17,925 --> 00:45:19,575
Izzivalec prihaja.

445
00:45:19,925 --> 00:45:21,925
Tako majhen je.

446
00:45:21,925 --> 00:45:23,925
Majhen nihče.

447
00:45:23,925 --> 00:45:26,800
Nihče.  -Da, nihče.

448
00:45:27,626 --> 00:45:31,725
Upam, da se bo bog vojne usmilil.

449
00:45:33,115 --> 00:45:35,115
Brat Lu Yang. vso srečo

450
00:45:35,725 --> 00:45:37,725
Zguba...

451
00:45:47,200 --> 00:45:59,050
Bog vojne ...

452
00:45:59,325 --> 00:46:01,025
Grmeča dobrodošlica.

453
00:46:01,375 --> 00:46:03,375
Glej, aplavz.

454
00:46:03,987 --> 00:46:06,547
Če sem iskren, je tako vznemirljivo.

455
00:46:06,575 --> 00:46:10,425
Po statističnih podatkih je rezultat porazen.

456
00:46:10,973 --> 00:46:11,775
Brez dvoma.

457
00:46:11,775 --> 00:46:13,775
Ne vem, zakaj si upa izzivati ​​dvoboj.

458
00:46:13,775 --> 00:46:16,900
Poslušaj, brez zadnje glave. Brez mednožja.

459
00:46:16,900 --> 00:46:17,800
Na moj klic.

460
00:46:17,875 --> 00:46:19,075
Vojni bog ga pozdravlja.

461
00:46:19,075 --> 00:46:20,275
Mislil je, da ga napade bog vojne.

462
00:46:20,275 --> 00:46:21,069
Začni.

463
00:46:21,069 --> 00:46:21,724
Začne se.

464
00:46:23,025 --> 00:46:25,550
Nocoj bomo videli, kako ga bo vojni bog ukrotil.

465
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
Pridi dol, če ne moreš.

466
00:46:31,050 --> 00:46:33,050
Bog vojne ne želi končati igre tako kmalu.

467
00:46:33,825 --> 00:46:35,396
Nocoj je bog vojne dobre volje.

468
00:46:35,396 --> 00:46:37,396
Ni mu mar za nenehne napade.

469
00:46:37,396 --> 00:46:39,396
Nihče ni zanič.

470
00:46:41,150 --> 00:46:41,800
pridi no

471
00:46:42,375 --> 00:46:43,850
Bog vojne, srečno.

472
00:46:46,600 --> 00:46:48,775
Nihče ne napada nenehno.

473
00:46:48,775 --> 00:46:50,350
Bog vojne ga začne napadati.

474
00:46:52,000 --> 00:46:52,775
Brat Lu Yang.

475
00:46:55,025 --> 00:46:56,950
Vau, bog vojne je tako mogočen.

476
00:46:58,300 --> 00:46:59,774
Kakšna brca.

477
00:47:00,075 --> 00:47:01,774
Bog vojne je napaden.

478
00:47:03,138 --> 00:47:03,700
Stop.

479
00:47:04,225 --> 00:47:06,225
Zvonovi pridejo tako nepričakovano.

480
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
Drugi krog postaja zanimiv.

481
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Si v redu, brat Lu Yang?

482
00:47:12,825 --> 00:47:14,500
Premagajte ga čim prej.

483
00:47:17,425 --> 00:47:19,425
Tako je grudast.

484
00:47:19,425 --> 00:47:21,075
Mislim, da še imaš možnost.

485
00:47:31,575 --> 00:47:36,700
Bog vojne, daj no...

486
00:47:37,100 --> 00:47:38,125
pridi no

487
00:47:39,492 --> 00:47:40,625
Začetek.

488
00:47:45,450 --> 00:47:46,150
Brat Lu Yang.

489
00:48:09,250 --> 00:48:10,575
Si v redu, brat Lu Yang?

490
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
1, 2, 3

491
00:48:13,450 --> 00:48:18,650
4, 5, 6, 7, 8

492
00:48:19,200 --> 00:48:22,450
si v redu Seveda?

493
00:48:22,450 --> 00:48:24,450
Lahko nadaljuješ?

494
00:48:47,550 --> 00:48:49,550
Brat Lu Yang...

495
00:48:52,425 --> 00:48:53,075
Stop.

496
00:48:53,250 --> 00:48:54,150
Dober čas.

497
00:48:54,200 --> 00:48:56,375
To presega človekove sposobnosti. prav?

498
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
Torej mora fant v bolnišnico.

499
00:49:01,325 --> 00:49:03,150
Vstal bo.

500
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
Bog vojne, moraš poslušati moj zvon.

501
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
To so pravila, v redu?

502
00:49:10,473 --> 00:49:12,473
Brat Lu Yang. nehaj

503
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
Pojdimo domov.

504
00:49:15,375 --> 00:49:20,725
Duoduo. To je edino mesto, kjer lahko najdem dostojanstvo.

505
00:49:22,206 --> 00:49:24,206
Daj mi še eno priložnost.

506
00:49:25,008 --> 00:49:27,008
Nočem biti za vedno poraženec.

507
00:49:43,350 --> 00:49:44,425
pridi nazaj

508
00:49:46,275 --> 00:49:48,275
Brat Lu Yang.

509
00:49:54,550 --> 00:49:56,550
pridi nazaj Brat Lu Yang.

510
00:50:00,800 --> 00:50:02,125
Ne silite se tako močno.

511
00:50:03,947 --> 00:50:05,775
Se še vedno ne predate?

512
00:50:05,775 --> 00:50:08,425
Ne razumem, zakaj se zdaj ne preda.

513
00:50:10,725 --> 00:50:11,625
Boj.

514
00:50:13,755 --> 00:50:17,075
Bog vojne je padel. Nasprotnik prevzema pobudo.

515
00:50:17,684 --> 00:50:19,684
Odličen kozarec. Nihče ne sprejema nenehnih udarcev.

516
00:50:20,537 --> 00:50:22,250
Bog vojne ne more napasti nazaj. Poskusite objeti nogo.

517
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
Nihče ne udari v glavo boga vojne.

518
00:50:50,450 --> 00:50:52,450
Triangulacijska veriga.

519
00:50:53,200 --> 00:50:57,175
Bog vojne ga dvigne in vrže v areno.

520
00:50:57,175 --> 00:50:59,175
Bog vojne ga pretepe s silo.

521
00:50:59,616 --> 00:51:00,533
koleno.

522
00:51:02,175 --> 00:51:04,650
Nihče ne poskuša pobegniti, toda bog vojne ga dobi.

523
00:51:04,950 --> 00:51:06,950
Tukaj je tipičen zračni spopad.

524
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
Zadnji goli čok.

525
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
Nihče ne sedi na bogu vojne.

526
00:51:12,900 --> 00:51:14,851
Kimura boga vojne.

527
00:51:14,900 --> 00:51:16,675
Nihče več ni pobegnil.

528
00:51:16,750 --> 00:51:19,075
Bog vojne se usede nanj in ga močno udari.

529
00:51:19,825 --> 00:51:21,825
Prav na obrazu.

530
00:51:22,675 --> 00:51:25,850
Ponovno se bori. -Koleno.

531
00:51:26,700 --> 00:51:28,275
Nehaj, brat Lu Yang.

532
00:51:28,350 --> 00:51:29,775
Pobegnil je, tako neverjetno.

533
00:51:29,775 --> 00:51:31,775
Kako mu je to uspelo?

534
00:51:31,850 --> 00:51:33,850
To ni ujemanje. To je za navodila MMA.

535
00:51:34,725 --> 00:51:36,100
Brat Lu Yang.

536
00:51:36,250 --> 00:51:37,900
Tokrat bog vojne dobi odločilno zmago.

537
00:51:37,925 --> 00:51:38,650
Igra se bo končala.

538
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Brat Lu Yang, pusti me.

539
00:51:42,136 --> 00:51:47,500
Brat Lu Yang...

540
00:51:52,400 --> 00:51:55,075
Vidiš, kaj počne?

541
00:51:57,625 --> 00:51:59,625
Zlomi si roko.

542
00:52:11,025 --> 00:52:13,025
Nihče ne izvede obsežnega napada. 

543
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
Slepi notranji borec in enoroki boksar.

544
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
Napadajo drug drugega.

545
00:52:19,325 --> 00:52:20,600
Slepi notranji borec in enoroki boksar.

546
00:52:20,600 --> 00:52:21,725
Nori so.

547
00:53:27,825 --> 00:53:29,825
Brat Lu Yang.

548
00:53:31,475 --> 00:53:34,075
Kako fantastična in dih jemajoča igra.

549
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
Ne, temu ni para.

550
00:53:37,700 --> 00:53:41,500
Tako imamo novo zvezdo v MMA.

551
00:53:48,425 --> 00:53:49,950
Ni velik problem.

552
00:53:50,125 --> 00:53:51,350
Samo nepovezano.

553
00:53:52,075 --> 00:53:54,075
Potrebujem samo počitek.

554
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
Hvala, doktor. -Ja.

555
00:53:57,050 --> 00:53:58,175
Tako super.

556
00:53:58,175 --> 00:53:59,400
oprosti...

557
00:53:59,475 --> 00:54:00,850
Nisem mislil.

558
00:54:00,900 --> 00:54:01,825
gremo

559
00:54:02,225 --> 00:54:04,962
Pojdite, hvala, doktor. adijo

560
00:54:04,962 --> 00:54:05,950
Zdaj si v redu.

561
00:54:06,975 --> 00:54:07,775
Kako je psička?

562
00:54:08,250 --> 00:54:10,250
Ne skrbi, poslal sem ga v bolnišnico za hišne ljubljenčke.

563
00:54:14,725 --> 00:54:16,900
Tako osupljivo je.

564
00:54:18,512 --> 00:54:21,400
Če si invalid, moram skrbeti zate za vedno.

565
00:54:21,840 --> 00:54:24,100
Če pa je res, boš imel tako srečo. 

566
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
Roka za lepotico.

567
00:54:27,325 --> 00:54:30,875
Duoduo, prepozno je, moral bi iti nazaj.

568
00:54:31,926 --> 00:54:34,150
Odženeš me stran takoj, ko obogatiš.

569
00:54:34,150 --> 00:54:36,150
Tako si brez vesti.

570
00:54:42,175 --> 00:54:43,300
To je za vas.

571
00:54:43,600 --> 00:54:44,825
kaj misliš

572
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
žal mi je

573
00:54:53,475 --> 00:54:55,475
Kreten, kdo pa misliš, da si?

574
00:57:17,500 --> 00:57:18,675
Spet neuspešno.

575
00:57:20,130 --> 00:57:21,475
Poklekni.

576
00:57:22,025 --> 00:57:23,775
Vse sranje.

577
00:57:23,775 --> 00:57:25,775
Po toliko dneh ne najdem sledi.

578
00:57:25,794 --> 00:57:27,794
Zmanjkalo mi je potrpljenja.

579
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
Vzemite jih in jih ubijte. -V redu.

580
00:57:36,950 --> 00:57:39,200
Šef, si prepričan?

581
00:57:45,900 --> 00:57:47,575
Kje je grmenje?

582
00:57:51,200 --> 00:57:53,625
kje si Ste se pripravili?

583
00:57:53,950 --> 00:57:56,360
Xu bo jutri pregledal blago. Ne smeš narediti napake.

584
00:57:56,360 --> 00:57:57,100
ja

585
00:58:02,950 --> 00:58:03,900
Stop.

586
00:58:04,375 --> 00:58:05,575
Pusti nekaj spomina ok?

587
00:58:06,325 --> 00:58:10,350
Oprostite ... Torej ...

588
00:58:11,049 --> 00:58:12,375
Čutim, da je nekaj narobe.

589
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
Ne... Pridi spet.

590
00:58:14,375 --> 00:58:16,375
brat. Bilo je že več kot desetkrat.

591
00:58:16,375 --> 00:58:17,450
Dovolj je.

592
00:58:18,525 --> 00:58:20,525
Sestra, prvič se pojavljam.

593
00:58:21,113 --> 00:58:23,113
Veste, kako dolgo sem čakala na današnji dan?

594
00:58:23,113 --> 00:58:25,113
Zdaj ali nikoli.

595
00:58:25,150 --> 00:58:26,000
Ne, še enkrat.

596
00:58:26,000 --> 00:58:28,525
Ti, čas za kosilo.

597
00:58:28,525 --> 00:58:29,425
ja...

598
00:58:32,531 --> 00:58:33,350
vso srečo

599
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
pohiti

600
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
Stoj tukaj.

601
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
Tukaj, pozor.

602
00:58:42,553 --> 00:58:44,553
Pripravite se.

603
00:58:51,525 --> 00:58:52,550
oprosti.

604
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
Zdaj sem mečevalec.

605
00:58:54,750 --> 00:58:56,750
Drži se proč od mene.

606
00:59:12,525 --> 00:59:14,525
Pripravljen ...

607
00:59:20,825 --> 00:59:22,825
super je -Da.

608
00:59:25,975 --> 00:59:26,875
Lu Yang.

609
00:59:28,550 --> 00:59:31,175
Premisli, zdaj ali nikoli.

610
00:59:35,775 --> 00:59:37,500
Kdo je to dekle?

611
00:59:40,100 --> 00:59:41,050
Ne da bi vedel.

612
00:59:46,950 --> 00:59:48,500
Sestra Fei, pravi direktor, moramo se premakniti na naslednjega.

613
00:59:48,500 --> 00:59:49,175
pojdi

614
00:59:49,745 --> 00:59:51,745
Danes je zadnji dan.

615
00:59:51,921 --> 00:59:55,185
Če je še vedno ne najdete, vaju bom najprej ubil oba.

616
00:59:55,775 --> 00:59:59,450
Ne vem, zakaj je Duoduo nenadoma nehal krasti.

617
01:00:00,850 --> 01:00:02,400
Vodja, mesto je tako veliko.

618
01:00:02,400 --> 01:00:03,300
Kje naj jo najdemo?

619
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Pojdi na gnečo.

620
01:00:05,764 --> 01:00:07,764
Pojdi na gnečo.

621
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
Ne moti me tvoj bivši.

622
01:00:22,825 --> 01:00:24,825
Ampak samo tokrat.

623
01:00:26,567 --> 01:00:27,775
Tako ponižujoče.

624
01:00:28,750 --> 01:00:30,750
Pojdi, zabavajmo se.

625
01:00:42,075 --> 01:00:43,325
Pohiti, sem.

626
01:00:46,275 --> 01:00:47,025
Brat krogla.

627
01:00:48,473 --> 01:00:50,473
kaj hočeš

628
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Kaj za vraga, ti prekleti tat.

629
01:01:00,525 --> 01:01:01,975
Brat Waizi.

630
01:01:02,350 --> 01:01:03,575
Klasična.

631
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
Bodite previdni z denarnico.

632
01:01:16,034 --> 01:01:17,375
Duoduo...

633
01:01:17,826 --> 01:01:19,826
Opaženi smo, bežite.

634
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
Ne hodi sem.

635
01:01:23,242 --> 01:01:24,675
Ne hodi sem.

636
01:01:28,725 --> 01:01:30,725
Končno si to ti.

637
01:01:30,825 --> 01:01:32,350
Glava, našel sem ga.

638
01:01:32,500 --> 01:01:33,550
To je on.

639
01:01:34,729 --> 01:01:35,800
Ujemite ga.

640
01:01:35,800 --> 01:01:37,225
Brat, beži.

641
01:01:38,289 --> 01:01:40,025
Brat Lu Yang, ne odidi.

642
01:01:40,025 --> 01:01:42,025
Duoduo, tvoj brat je ukradel denarnico, jaz ga bom dobil.

643
01:01:45,725 --> 01:01:46,625
Stop.

644
01:01:50,375 --> 01:01:52,125
Stop. -Ustavi ga.

645
01:02:02,350 --> 01:02:04,350
Počakaj me.  -Počakaj me.

646
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Me lahko prehitiš?

647
01:02:17,250 --> 01:02:19,250
Kako si drzneš! Ukradi mojo denarnico.

648
01:02:19,550 --> 01:02:20,725
d...

649
01:02:21,925 --> 01:02:23,230
David Belle.

650
01:02:23,900 --> 01:02:25,400
Banlieue?

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
Vrni ga.

652
01:02:34,875 --> 01:02:36,100
kje je -Kje je?

653
01:02:37,300 --> 01:02:38,117
Izginil.

654
01:02:38,117 --> 01:02:38,842
Njegova igra?

655
01:02:39,150 --> 01:02:40,925
Pohitite, vztrajajte.

656
01:02:41,475 --> 01:02:43,050
Zakaj nas preganjajo?

657
01:02:43,050 --> 01:02:46,305
Nimam pojma, samo vzel sem denarnico.

658
01:02:47,300 --> 01:02:49,300
No, to ni naša stvar.

659
01:02:49,950 --> 01:02:51,950
Pojdi...

660
01:02:58,075 --> 01:02:58,975
Za vas.

661
01:03:01,075 --> 01:03:03,075
Moj brat ni bil tako zaskrbljen.

662
01:03:03,124 --> 01:03:04,400
Ne bo umrl zaradi tega, kajne?

663
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Duoduo, ne skrbi.

664
01:03:07,000 --> 01:03:09,850
Rekli so, dokler jim damo škatlo, bodo v redu.

665
01:03:11,025 --> 01:03:12,125
Zakaj ga ne najdemo?

666
01:03:12,175 --> 01:03:14,175
Tvoj brat je rekel, tukaj je.

667
01:03:16,350 --> 01:03:17,650
Duoduo, razumem.

668
01:03:17,750 --> 01:03:18,575
super

669
01:03:19,114 --> 01:03:20,100
pojdi

670
01:03:27,150 --> 01:03:28,250
Povej to.

671
01:03:28,775 --> 01:03:30,300
kaj hočeš

672
01:03:30,450 --> 01:03:32,450
Karkoli rečeš.

673
01:03:37,400 --> 01:03:38,475
To je vse.

674
01:03:39,864 --> 01:03:41,975
To je vse. -Počakaj, izpusti ga.

675
01:03:42,050 --> 01:03:42,925
brat.

676
01:03:44,725 --> 01:03:47,175
Mislite, da ste dovolj usposobljeni za barantanje z mano?

677
01:03:57,350 --> 01:03:58,950
Šef, odprl.

678
01:04:04,925 --> 01:04:07,375
Baby, tvoje darilo.

679
01:04:08,900 --> 01:04:10,650
Baby, tvoje darilo.

680
01:04:10,650 --> 01:04:11,625
Šef Guo, počakaj.

681
01:04:12,075 --> 01:04:13,025
Šef Guo.

682
01:04:13,475 --> 01:04:15,000
Vas ne moti obnašanje?

683
01:04:15,000 --> 01:04:15,871
Baby.

684
01:04:17,375 --> 01:04:18,600
Počakaj.

685
01:04:19,475 --> 01:04:21,175
Samo pol ure imamo.

686
01:04:21,175 --> 01:04:23,375
Šli bodo, če on ne pride.

687
01:04:24,875 --> 01:04:28,094
Najprej dokončaj svoje delo. Nocoj bom s teboj.

688
01:04:33,472 --> 01:04:34,947
kaj čakaš

689
01:04:34,947 --> 01:04:35,675
Odnesi ga v avto.

690
01:04:35,950 --> 01:04:37,000
pojdi

691
01:04:40,125 --> 01:04:41,525
pohiti

692
01:04:44,575 --> 01:04:47,980
Šef, kaj pa oni? -Tu bom pustil tebi.

693
01:04:51,475 --> 01:04:53,450
Lepota. - Drži se proč od moje sestre.

694
01:04:53,476 --> 01:04:56,225
Pusti jo. -Odgriznil te bom.

695
01:04:56,225 --> 01:04:57,200
Ugrizni te.

696
01:04:59,825 --> 01:05:01,825
Torej bom tvoj svak.

697
01:05:02,215 --> 01:05:03,625
Duoduo je moj.

698
01:05:05,625 --> 01:05:07,625
Kreten.

699
01:05:09,975 --> 01:05:10,650
Raca navzdol.

700
01:05:14,250 --> 01:05:15,875
ugriznil te bom.

701
01:05:23,550 --> 01:05:24,575
Brat Lu Yang.

702
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
Duo, tvoj brat je tukaj.

703
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
Videl sem, da prihaja.

704
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
Brat Lengzi, si v redu?

705
01:05:39,150 --> 01:05:40,875
Križan v ljubezni.

706
01:05:41,375 --> 01:05:42,425
Človek gor.

707
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Odveži me.

708
01:05:48,075 --> 01:05:50,525
Ni dovolj? -Povrnil ti bom.

709
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
V našem mestu manjka nakita.

710
01:05:55,575 --> 01:05:57,575
Duoduo, pokliči policijo.

711
01:05:58,850 --> 01:05:59,675
kam greš

712
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
Nekaj ​​ni v redu. Zdaj potrebuje mojo pomoč.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,975
kdo je ona Kakšen odnos imaš z njo?

714
01:06:06,075 --> 01:06:08,075
Nujno je, zdaj ne znam razložiti.

715
01:06:08,075 --> 01:06:08,650
Počakaj.

716
01:06:24,325 --> 01:06:26,325
Šli bomo s teboj.

717
01:06:26,325 --> 01:06:28,325
Moramo si povrniti dostojanstvo.

718
01:06:50,900 --> 01:06:52,900
Šef, takoj za nami so.

719
01:06:57,825 --> 01:06:59,825
Gosh, pospeši.

720
01:07:16,800 --> 01:07:18,000
Oblikujte niz.

721
01:07:23,350 --> 01:07:25,650
Vsi, potrebujem vaše sodelovanje.

722
01:07:42,275 --> 01:07:43,925
Vozijo pred nami.

723
01:07:43,975 --> 01:07:45,675
kaj počneš

724
01:07:45,675 --> 01:07:47,075
Vaš niz ne deluje.

725
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
Imajo srečo.

726
01:07:59,545 --> 01:08:01,875
Z lahkoto jih bom podrl.

727
01:08:03,400 --> 01:08:04,450
Ne hvalim se.

728
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
Spravi me ven.

729
01:08:20,375 --> 01:08:21,925
Pridobite svoje orožje.

730
01:08:27,399 --> 01:08:28,599
Dobi jih.

731
01:09:19,375 --> 01:09:20,125
Zavijte.

732
01:09:23,649 --> 01:09:24,674
pohiti

733
01:09:26,024 --> 01:09:28,848
Brat Fan, pustil bom tole tebi. -V redu.

734
01:09:33,475 --> 01:09:35,250
Brat Lu Yang.

735
01:09:37,024 --> 01:09:38,424
pohiti

736
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
pohiti

737
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
Ustavi ga.

738
01:09:49,475 --> 01:09:52,600
Fant, upam, da me tokrat ne boš razočaral.

739
01:11:30,450 --> 01:11:32,150
Brat Lu Yang.

740
01:12:12,050 --> 01:12:12,750
počakaj ...

741
01:12:13,375 --> 01:12:15,625
Nimamo zamer. Rad bi te samo udaril.

742
01:12:16,325 --> 01:12:17,525
Morate plačati ceno.

743
01:12:45,300 --> 01:12:46,983
Kje je tvoj šef?

744
01:12:46,983 --> 01:12:48,575
Majhna nesreča.

745
01:12:51,150 --> 01:12:52,275
kaj misliš

746
01:12:52,550 --> 01:12:53,325
Problem rešen.

747
01:12:53,975 --> 01:12:56,650
Bog, vem, da bi mi privabil težave.

748
01:12:56,650 --> 01:12:57,701
Naloži se, pojdi.

749
01:12:58,150 --> 01:12:59,375
Nihče ne more oditi.

750
01:13:07,450 --> 01:13:10,375
Nehaj, sicer boš sabotiral moj načrt.

751
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Pravzaprav je šef Guo samo mali tat.

752
01:13:19,125 --> 01:13:22,625
Delam zanj, ker želim ujeti velikega šefa Xuja.

753
01:13:23,550 --> 01:13:25,325
Šef Xu je zlobni manipulator iz zakulisja 

754
01:13:25,325 --> 01:13:27,000
za tihotapskimi organizacijami.

755
01:13:27,325 --> 01:13:29,325
Prišel bo osebno, tako da priložnosti ne smem zamuditi.

756
01:13:31,775 --> 01:13:33,475
Ste tajni agent?

757
01:13:33,475 --> 01:13:36,964
Človek, tako si spreten v kungfuju.

758
01:13:37,250 --> 01:13:39,250
Se mi pridružiš, da jih odstranim?

759
01:13:46,725 --> 01:13:49,900
Ja, vzemite orožje, ubijte jih.

760
01:14:29,525 --> 01:14:30,500
pridi ven

761
01:14:34,475 --> 01:14:35,550
Brat Lu Yang.

762
01:14:36,925 --> 01:14:38,925
Duoduo, ne hodi sem.

763
01:14:39,401 --> 01:14:40,400
Zakaj si tukaj?

764
01:14:40,625 --> 01:14:43,625
Tukaj sem, da te vidim. - Tukaj je nevarno.

765
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
Tukaj sem samo zato, ker je nevarno.

766
01:14:50,375 --> 01:14:51,400
Bodite previdni.

767
01:14:59,065 --> 01:14:59,900
Pusti jo.

768
01:15:00,175 --> 01:15:02,175
Stop. Se želite igrati?

769
01:15:03,291 --> 01:15:04,225
Poklekni.

770
01:15:05,400 --> 01:15:07,450
Pravim ti, poklekni.

771
01:15:09,775 --> 01:15:10,875
Ne poškoduj je.

772
01:15:19,950 --> 01:15:20,875
Kje je moje blago?

773
01:15:21,200 --> 01:15:22,350
Kako bi lahko vedel?

774
01:15:23,725 --> 01:15:24,875
Se hecaš?

775
01:15:34,375 --> 01:15:35,500
Mi boš povedal?

776
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Če mi ne poveš, bo umrla.

777
01:15:39,050 --> 01:15:39,908
Duoduo.

778
01:15:40,800 --> 01:15:42,125
Pridi spet?

779
01:15:51,925 --> 01:15:53,525
Ustavi ga.

780
01:15:56,275 --> 01:15:57,075
Stop.

781
01:16:01,550 --> 01:16:02,400
Tvoja.

782
01:16:08,125 --> 01:16:10,825
Ne dotikaj se stvari, ki ti ne pripadajo.

783
01:16:22,425 --> 01:16:23,075
št.

784
01:16:35,875 --> 01:16:37,175
Brat Lu Yang.

785
01:16:39,300 --> 01:16:40,450
Duoduo.

786
01:16:42,075 --> 01:16:42,850
Duoduo.

787
01:16:43,300 --> 01:16:45,300
Brat Lu Yang. ne pridi

788
01:16:47,050 --> 01:16:49,050
Brat Lu Yang.

789
01:17:56,575 --> 01:17:58,575
Ne premikaj se...

790
01:17:59,063 --> 01:18:01,063
Vzemi jih nazaj.

791
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
Želite zmenek v zraku?

792
01:18:15,950 --> 01:18:18,400
Končno se primer tatvine nakita konča.

793
01:18:18,800 --> 01:18:20,750
Ves nakit se vrne.

794
01:18:20,750 --> 01:18:22,750
Nocoj je vzajemni sprejem.

795
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
Vsi.

796
01:18:28,750 --> 01:18:31,800
Danes se moramo zahvaliti junaku Lu Yangu.

797
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
Vzame mi nazaj lastnino.

798
01:18:34,975 --> 01:18:37,371
Pomaga tudi mojemu zdravju.

799
01:18:42,675 --> 01:18:44,400
pridi...

800
01:18:46,750 --> 01:18:51,000
Zdaj pozdravite Lu Yanga, da ima govor.

801
01:18:51,000 --> 01:18:51,750
ja

802
01:18:59,925 --> 01:19:00,875
Ti je všeč zabava?

803
01:19:01,125 --> 01:19:01,975
ja

804
01:19:04,025 --> 01:19:06,025
Vam je hrana všeč?

805
01:19:07,575 --> 01:19:10,650
Gospod, ali potrebujete telesne stražarje?

806
01:19:11,100 --> 01:19:12,075
Lahko premagam veliko ljudi.

807
01:19:15,950 --> 01:19:17,075
Prepustil jih bom tebi.

808
01:19:17,100 --> 01:19:17,850
ja

809
01:19:18,075 --> 01:19:20,075
Daj mi priložnost.

810
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
Ne delaj scene tukaj, ok?

811
01:19:27,000 --> 01:19:28,100
Čeden fant.

812
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
Imel si čudovit govor.

813
01:19:32,225 --> 01:19:33,875
Bila sem živčna.

814
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
Sinoči me je obiskal Duoduo.

815
01:19:36,450 --> 01:19:38,450
Vas je poškodovala?

816
01:19:39,050 --> 01:19:41,050
Sovražna je zaradi tebe.

817
01:19:42,650 --> 01:19:46,325
Veliko je govorila o vaju.

818
01:19:48,350 --> 01:19:50,100
Dolgo časa sem bil spremljevalec. 

819
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
Nikoli pa se nisem pojavila pred kamero.

820
01:19:52,574 --> 01:19:54,574
Mogoče to ni dobra možnost zame.

821
01:19:56,250 --> 01:20:01,975
Razen trdega dela vsi potrebujejo iskalce talentov.

822
01:20:03,175 --> 01:20:05,175
Skavti talentov res obstajajo?

823
01:20:05,575 --> 01:20:07,669
Odvisno je od tega, če si odličen.

824
01:20:16,325 --> 01:20:18,325
Imam vprašanje.

825
01:20:22,700 --> 01:20:26,350
Jaz sem Nana. Moj oče je draguljar.

826
01:20:27,100 --> 01:20:31,250
Pred dnevi je oče kupil serijo nakita.

827
01:20:31,250 --> 01:20:36,375
V paketu mi je za rojstnodnevno darilo izbral fino ogrlico.

828
01:20:36,703 --> 01:20:40,350
To je edini nakit, ki ga je izgubil.

829
01:20:40,700 --> 01:20:44,225
Nisem pa pričakovala, da bo nakit manjkal.

830
01:20:45,600 --> 01:20:48,540
In potem je bil oče od jeze v komi.

831
01:20:48,775 --> 01:20:51,075
Sovražim se, ker ne morem narediti ničesar

832
01:20:51,075 --> 01:20:53,075
ko me oče najbolj potrebuje.

833
01:20:53,995 --> 01:20:56,550
Potem sem vedel, kje je nakit.

834
01:20:57,325 --> 01:21:00,175
Hotela sem poklicati policijo, a nisem imela dokazov.

835
01:21:00,909 --> 01:21:03,525
Zato sem se poskušal približati zlobnežem.

836
01:21:11,125 --> 01:21:14,325
Nisem pa pričakoval, da bodo incidenti v mojem načrtu. 

837
01:21:14,968 --> 01:21:17,700
Ne dotikaj se me brez darila.

838
01:21:18,616 --> 01:21:20,616
Zato moram iti pod krinko mednje.

839
01:21:21,013 --> 01:21:24,100
Da najdejo možnost, da jih privedejo pred roko pravice.

840
01:21:25,175 --> 01:21:27,475
Preostanek zgodbe poznate.

841
01:21:28,784 --> 01:21:30,000
007?

842
01:21:31,050 --> 01:21:33,050
Pred vami sem kvečjemu Bond dekle.

843
01:21:34,675 --> 01:21:36,727
Tak lažnivec.

844
01:21:37,214 --> 01:21:40,650
Ne skrbite, imate lahko samo Duoduo.

845
01:21:43,775 --> 01:21:45,925
Tukaj je.

846
01:21:46,575 --> 01:21:50,375
No, pravi, ti si njen junak.

847
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
Počutim se enako.

848
01:22:26,625 --> 01:22:29,425
Težko je napovedati prihodnost ljudi.

849
01:22:29,637 --> 01:22:32,975
Nisem pričakoval, da bom imel upanje v svojem bednem življenju

850
01:22:32,975 --> 01:22:34,975
po etuiju za nakit.

851
01:22:36,525 --> 01:22:38,525
Stiske in ovire.

852
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
Brezbrižnost in posmeh.

853
01:22:40,300 --> 01:22:42,300
Vse to bodo izkusili vsi iskalci sanj.

854
01:22:43,075 --> 01:22:48,975
Dokler bomo trdno verjeli, se nas bo zgodovina spominjala.

855
01:22:50,075 --> 01:22:53,425
Erleng, ni slabo biti varnostnik po popravnem izobraževanju. 

856
01:22:53,700 --> 01:22:54,450
Všeč mi je.

857
01:22:55,119 --> 01:22:57,119
Moram se pobotati z mamo.

858
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
glej. Brat je tam.

859
01:23:00,875 --> 01:23:03,431
To je moj brat.

