1 00:00:13,805 --> 00:00:15,724 Se ele me ver, ele vai fugir. 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,893 - Não posso simplesmente abordá-lo. - Você todos os dias com essa merda. 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,604 O que mais vou fazer aqui? Ficar rasgado? Isso é estúpido. 4 00:00:21,688 --> 00:00:25,442 Ah, apenas relaxe. Você tem sete anos para planejar a morte do seu primo. 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,845 Frio? Essa merda estúpida. Tudo o que ele precisava fazer era atestar por mim. 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 Ele não teria cumprido um dia. Ele teria sido multado. 7 00:00:30,238 --> 00:00:33,116 Aqui, vamos falar sobre outra coisa. 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,492 Qual é a sua estação favorita? 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,119 Eu gosto do verão. Agora você vai. 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,039 Eu tenho que dar o fora daqui, cara! Os filipinos vão me matar. 11 00:00:39,122 --> 00:00:40,665 Ah Merda. 12 00:00:44,461 --> 00:00:46,504 Vamos abrir na cela quatro. 13 00:00:46,588 --> 00:00:47,672 Isaque. 14 00:00:49,174 --> 00:00:50,008 Você está livre para ir. 15 00:00:50,091 --> 00:00:51,091 Sério? Por que? 16 00:00:51,551 --> 00:00:52,551 Chegou o telefonema. 17 00:00:52,594 --> 00:00:55,096 Uma senhora disse que era seu primo dirigindo, não você. 18 00:00:55,805 --> 00:00:57,182 Ele vai matar o primo. 19 00:00:57,265 --> 00:00:59,100 Ele tem Nutter Butters nas costas. 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,103 - Tudo bem, me dê os Nutters. - Uau! 21 00:01:12,113 --> 00:01:13,948 Entendi. Bom saber. 22 00:01:15,617 --> 00:01:18,286 Então você tem alguma dúvida? 23 00:01:18,369 --> 00:01:19,245 Ou... 24 00:01:19,329 --> 00:01:21,498 Você tomou algumas decisões estúpidas. 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,750 Você se protegeu para garantir o acordo. 26 00:01:23,833 --> 00:01:24,667 Muito claro. 27 00:01:24,751 --> 00:01:28,838 Sim, de novo, Jordan, sinto muito mesmo que eu escondi tudo isso de você, 28 00:01:28,922 --> 00:01:30,840 mas eu confessei a todos: 29 00:01:30,924 --> 00:01:33,927 a polícia, Naomi, George. 30 00:01:34,010 --> 00:01:36,471 Não vamos insistir nisso, por favor. 31 00:01:37,472 --> 00:01:38,890 Do que você precisa, Amy? 32 00:01:38,973 --> 00:01:43,186 Bem, você vê, George não pretendia vender o Tamago. 33 00:01:44,562 --> 00:01:46,064 É uma cadeira muito boa. 34 00:01:48,149 --> 00:01:50,026 Estou disposto a pagar o que você quiser. 35 00:01:51,277 --> 00:01:52,278 Seriamente? 36 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 Pareço que preciso de dinheiro? 37 00:01:55,615 --> 00:01:57,742 Você queria mel à parte, certo? 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,494 É assim que eu sempre encaro. 39 00:02:00,370 --> 00:02:01,830 - Obrigado, Noemi. - Hum-hum. 40 00:02:01,913 --> 00:02:04,874 - Quer comer alguma coisa ou...? - Estamos bem. 41 00:02:07,961 --> 00:02:10,296 Você poderia nos dar algum espaço, por favor? 42 00:02:11,005 --> 00:02:12,465 Tudo bem, sim, sim. 43 00:02:12,549 --> 00:02:15,510 - Tenho e-mails para fazer. Vejo você mais tarde. - Obrigado. 44 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 Ela é tão atenciosa. 45 00:02:20,849 --> 00:02:23,184 Isso é uma coisa cultural ou...? 46 00:02:23,268 --> 00:02:25,937 Não, Jordan, não é uma coisa cultural. 47 00:02:26,771 --> 00:02:28,565 Hum. 48 00:02:34,779 --> 00:02:37,448 Hum, desculpe, só... Só um segundo. 49 00:02:37,532 --> 00:02:38,366 Claro. 50 00:02:43,705 --> 00:02:45,123 Amy, você está aí? 51 00:02:45,206 --> 00:02:47,000 - Está tudo bem? - Ele pegou June! 52 00:02:47,083 --> 00:02:48,793 Danny a levou! Não consigo encontrá-la! 53 00:02:48,877 --> 00:02:51,045 - Espere, o que? - Ele entrou e me nocauteou. 54 00:02:51,129 --> 00:02:52,839 Quando acordei, ela havia sumido. 55 00:02:52,922 --> 00:02:55,341 Aquele merda a levou em sua caminhonete! 56 00:02:55,425 --> 00:02:57,427 - Ah, meu Deus. - A polícia está aqui. 57 00:02:57,510 --> 00:02:59,596 Você precisa falar com eles. Temos que encontrá-la. 58 00:03:04,976 --> 00:03:07,520 Ei, uma das minhas shitcoins está na lua, cara. 59 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 Graças a Deus você pegou minhas senhas. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,691 Ok, vamos lá, Junie. 61 00:03:11,774 --> 00:03:13,526 Só vou sentar aqui. 62 00:03:13,610 --> 00:03:16,404 E espere aqui mesmo com seu cachorrinho, ok? 63 00:03:16,487 --> 00:03:19,115 Não tenho tempo para explicar. Eu tenho que fazer as malas. 64 00:03:22,285 --> 00:03:23,453 Ei, que porra é essa? 65 00:03:23,536 --> 00:03:24,621 Você sequestrou o filho dela? 66 00:03:24,704 --> 00:03:26,039 Foi um acidente. 67 00:03:26,122 --> 00:03:28,041 Ela pulou na caminhonete, não sei. 68 00:03:28,124 --> 00:03:29,751 Por que você não a deixou? 69 00:03:29,834 --> 00:03:31,544 Havia polícia. Eu não conseguia parar. 70 00:03:31,628 --> 00:03:32,837 Então deixe-a em algum lugar. 71 00:03:32,921 --> 00:03:35,423 E se algo ruim acontecer com ela? Então isso é por minha conta. 72 00:03:35,506 --> 00:03:38,718 - Então você a trouxe aqui? - Não sei. Continuei dirigindo, estou aqui. 73 00:03:38,801 --> 00:03:42,180 Apenas cale a boca e ligue para Amy, diga a ela o filho dela está bem, ela pode buscá-la. 74 00:03:42,263 --> 00:03:43,973 - O que você vai fazer? - Não sei. 75 00:03:44,057 --> 00:03:46,935 Eu vou... dirigir até o México ou algo assim. 76 00:03:47,018 --> 00:03:49,646 Não. Podemos explicar tudo à polícia. 77 00:03:49,729 --> 00:03:51,272 Eu nocauteei o marido dela. 78 00:03:51,356 --> 00:03:52,356 Eu o nocauteei. 79 00:03:52,398 --> 00:03:53,650 Eles vão me pegar por agressão. 80 00:03:53,733 --> 00:03:55,193 Por que você estava lá? 81 00:03:55,276 --> 00:03:58,279 Você tem perguntas? Eu estava limpando sua bagunça. 82 00:03:58,363 --> 00:04:00,490 Zane, o vídeo está pronto. 83 00:04:00,573 --> 00:04:01,741 Ei, quem é Zane? 84 00:04:01,824 --> 00:04:03,952 Cara, eu... 85 00:04:04,035 --> 00:04:06,371 Ei, são Michael e Bobby! Abrir! 86 00:04:11,376 --> 00:04:13,294 Ei, por que está demorando tanto? 87 00:04:13,378 --> 00:04:15,004 Só um segundo. Deus. 88 00:04:15,088 --> 00:04:17,131 - Ela está bem? - Eu penso que sim. 89 00:04:17,215 --> 00:04:18,466 - Ei pessoal. - Ah Merda! 90 00:04:18,549 --> 00:04:20,301 Pensei que você poderia tirar um W de mim? 91 00:04:20,385 --> 00:04:23,025 - Pedaço de merda! Superar-me? - Dê o fora daqui! 92 00:04:23,846 --> 00:04:27,892 Juro por Deus, se a porra do dinheiro não está naquelas panelas de arroz... 93 00:04:27,976 --> 00:04:29,560 Você gastou! Você gastou, né? 94 00:04:29,644 --> 00:04:31,062 Isaque, eu posso explicar! 95 00:04:31,145 --> 00:04:33,982 Preciso dessa porra de dinheiro hoje! Eu preciso disso hoje! 96 00:04:34,065 --> 00:04:36,234 Os filipinos vão me castrar! 97 00:04:36,317 --> 00:04:38,194 Do que diabos ele está falando, Danny? 98 00:04:38,278 --> 00:04:40,655 Parar. Sem brigas. 99 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 De quem é esse filho da puta? 100 00:04:45,410 --> 00:04:46,619 É a nova namorada do Paul... 101 00:04:46,703 --> 00:04:47,787 É o filho dela. 102 00:04:48,746 --> 00:04:50,415 Eu não fiquei tanto tempo fora. 103 00:04:50,498 --> 00:04:52,667 É um cara diferente de antes. 104 00:04:52,750 --> 00:04:55,003 Foi um ajuste, com certeza. 105 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 Ei, como desativo os Alertas Âmbar? 106 00:05:10,685 --> 00:05:11,894 Calma, ele vai entender. 107 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 Ah Merda. 108 00:05:15,982 --> 00:05:17,222 Amy, sou o detetive Doran. 109 00:05:17,275 --> 00:05:19,777 Você informou isso, mas só para deixar claro, 110 00:05:19,861 --> 00:05:23,865 Daniel Cho, ele é o cara você teve um ataque de raiva na estrada, não com Isaac. 111 00:05:23,948 --> 00:05:25,676 - Sim? - Conte a eles sobre o irmão. 112 00:05:25,700 --> 00:05:27,511 - Talvez ele esteja com ele. - Jorge, por favor. 113 00:05:27,535 --> 00:05:28,535 Vamos manter a calma. 114 00:05:28,578 --> 00:05:31,122 Sim, ele tem um irmão mais novo, Paul. 115 00:05:31,205 --> 00:05:33,207 - Ele tem cerca de um metro e oitenta e... - Hum, 5'11". 116 00:05:33,291 --> 00:05:34,751 Mais como 5'11". 117 00:05:34,834 --> 00:05:37,337 - George, por favor. - Desculpe, me dê um segundo. 118 00:05:41,632 --> 00:05:42,675 Olá. 119 00:05:42,759 --> 00:05:43,968 Amy Lau? 120 00:05:44,927 --> 00:05:46,220 Quem é esse? 121 00:05:46,304 --> 00:05:48,681 Sua filha está segura. Ela está pronta para ser buscada. 122 00:05:48,765 --> 00:05:49,766 Ah, meu Deus. 123 00:05:50,933 --> 00:05:51,851 Obrigado. 124 00:05:51,934 --> 00:05:54,729 US$ 500.000 em dinheiro. Sem policiais. Sem marido. 125 00:05:55,521 --> 00:05:56,355 Quem é esse? 126 00:05:56,439 --> 00:05:59,067 -Danny está aí? - Quinhentos mil em dinheiro. 127 00:05:59,150 --> 00:06:02,403 eu nem sei se eu pudesse retirar tanto. Por favor. 128 00:06:02,487 --> 00:06:06,574 Estou no meio do nada e os bancos nem estão abertos hoje. 129 00:06:06,657 --> 00:06:08,367 Cale a boca. Eu sei que você é rico. 130 00:06:08,451 --> 00:06:10,995 Arranje o dinheiro hoje. Receba a porra do dinheiro hoje. 131 00:06:11,079 --> 00:06:13,414 Não conte a ninguém. Ligarei para você informando a localização. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,792 Não, não, não. Por favor. Não desligue. 133 00:06:15,875 --> 00:06:18,836 Quero te dar o dinheiro, ok? Eu realmente quero. 134 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 Não brinque comigo. 135 00:06:20,254 --> 00:06:21,255 Eu não estou. Juro. 136 00:06:21,339 --> 00:06:24,550 Existem pessoas mais perigosas que eu que querem esse dinheiro imediatamente. 137 00:06:24,634 --> 00:06:26,427 Estou na casa de um bilionário... 138 00:06:26,511 --> 00:06:28,596 Bom para você, vadia. Pare de tentar protelar. 139 00:06:28,679 --> 00:06:30,056 Você está triangular minha localização? 140 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Jordana Forster. Você ouviu falar dela? 141 00:06:33,893 --> 00:06:34,977 Sim, ela é gostosa. 142 00:06:35,645 --> 00:06:37,939 Sim. Bem, ela tem esses artefatos, 143 00:06:38,022 --> 00:06:39,899 como coroas honestas com Deus, 144 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 eles valem centenas de milhares de dólares. 145 00:06:42,819 --> 00:06:46,072 Você poderia vir aqui e claro ao norte de um milhão, fácil. 146 00:06:46,155 --> 00:06:47,657 Um milhão? Merda. 147 00:06:49,826 --> 00:06:52,703 - Como posso saber se isso não é uma armadilha? - Porque você tem minha filha! 148 00:06:52,787 --> 00:06:54,247 Por que eu arriscaria? 149 00:06:54,330 --> 00:06:57,667 eu nem sei como eu retiraria cerca de 500k. 150 00:06:57,750 --> 00:07:00,878 Eu movimentaria dinheiro entre contas e isso pode levar dias. 151 00:07:00,962 --> 00:07:02,213 Hm... 152 00:07:02,296 --> 00:07:04,215 Olha, anote esse endereço. 153 00:07:05,258 --> 00:07:07,593 22 Trilha com vista para a montanha. 154 00:07:08,427 --> 00:07:10,221 Meu carro está estacionado lá fora. 155 00:07:11,264 --> 00:07:15,518 Por favor, deixe minha filha no banco do carro, ok? 156 00:07:16,060 --> 00:07:19,105 Vou me certificar de que ninguém, ninguém, chama a polícia. 157 00:07:19,188 --> 00:07:21,315 Você vai entrar e sair, ok? 158 00:07:23,609 --> 00:07:24,527 Olá? 159 00:07:24,610 --> 00:07:25,903 Estou indo agora. 160 00:07:25,987 --> 00:07:29,115 Eu juro, se você contar a alguém, Eu vou matar a porra da sua filha. 161 00:07:29,198 --> 00:07:30,801 - Senhor, onde estamos? - Espere! 162 00:07:38,958 --> 00:07:42,003 - Você embala as máscaras? - Claro que embalei as máscaras. 163 00:07:42,086 --> 00:07:43,504 As máscaras foram ideia minha. 164 00:07:43,588 --> 00:07:45,798 Não haveria máscaras se minha mãe não nos ajudasse. 165 00:07:45,882 --> 00:07:46,924 Cale-se. 166 00:07:47,008 --> 00:07:49,510 É muito estranho o quanto sua mãe ama Dick Cheney. 167 00:07:50,928 --> 00:07:53,097 Você roubou o dinheiro dele para a casa da mamãe e do papai? 168 00:07:54,265 --> 00:07:56,601 - Sim. - Você está bem, Zane? 169 00:07:57,143 --> 00:07:59,937 Vamos ver sua mãe agora. Não se preocupe, ok? 170 00:08:00,021 --> 00:08:02,231 Eu não sou. Isso é divertido! 171 00:08:04,609 --> 00:08:07,820 Cara, tome cuidado, cara! Ela não está com cinto de segurança. 172 00:08:07,904 --> 00:08:10,114 Que fofo ver esse seu lado, Zane. 173 00:08:10,198 --> 00:08:11,407 Apenas deixe-os ir. 174 00:08:11,491 --> 00:08:12,742 Você está bravo comigo. Eles não. 175 00:08:12,825 --> 00:08:15,870 Paulo, você realmente não sabia o irmão mais velho estava deixando a família apodrecer na prisão, 176 00:08:15,953 --> 00:08:17,038 e roubá-los às cegas? 177 00:08:17,121 --> 00:08:18,664 Eu teria feito o mesmo. 178 00:08:18,748 --> 00:08:21,626 Ai, ai. Cho Bros. Tão cruel. 179 00:08:21,709 --> 00:08:24,670 - Ei, você perdeu a curva. - Não com a arma, Bobby. 180 00:08:24,754 --> 00:08:26,797 Você acha que eu não sei onde é a curva? 181 00:08:26,881 --> 00:08:30,134 O garoto é a única vantagem que temos. Ainda não vou colocá-la no carro. 182 00:08:30,218 --> 00:08:31,344 Foda estúpida. 183 00:08:32,512 --> 00:08:35,139 Obrigado, pessoal. Por favor, apenas me mantenha informado. 184 00:08:35,223 --> 00:08:38,184 Você entendeu. Nós avisaremos você se ouvirmos alguma coisa. 185 00:08:45,983 --> 00:08:47,235 Ei, você está bem? 186 00:08:47,318 --> 00:08:49,028 A polícia ainda está lá? 187 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 Eles simplesmente foram embora. Deixe-me pegá-los. 188 00:08:50,696 --> 00:08:52,073 Não, não, George, não. 189 00:08:52,156 --> 00:08:54,784 Preciso que você vá até a casa do Jordan agora. 190 00:08:54,867 --> 00:08:56,994 O que está acontecendo, Amy? 191 00:08:57,078 --> 00:08:58,538 Junie está segura. 192 00:08:58,621 --> 00:08:59,914 Ah, graças a Deus. 193 00:09:00,665 --> 00:09:03,501 Alguém ligou e não foi Danny. 194 00:09:04,043 --> 00:09:06,254 Eles querem 500 mil em dinheiro hoje. 195 00:09:06,337 --> 00:09:07,713 Deixe-me chamar a polícia. 196 00:09:07,797 --> 00:09:10,758 Não, Jorge, eles disseram explicitamente que não havia polícia. 197 00:09:10,841 --> 00:09:11,759 Claro que sim. 198 00:09:11,842 --> 00:09:13,386 George, você não está ouvindo. 199 00:09:13,970 --> 00:09:15,513 Eles disseram que iriam matá-la. 200 00:09:16,305 --> 00:09:17,807 Ah, meu Deus. 201 00:09:17,890 --> 00:09:19,976 Por favor, venha até a casa do Jordan. 202 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Eles vão colocar Junie no meu carro 203 00:09:22,562 --> 00:09:24,605 e preciso que você venha buscá-la. 204 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Você não pode contar a ninguém, ok? 205 00:09:27,316 --> 00:09:28,859 Eles me disseram para não contar a você. 206 00:09:28,943 --> 00:09:32,113 Eu sei que já usei qualquer confiança que resta entre nós, 207 00:09:32,196 --> 00:09:33,823 mas estou dando um salto de fé aqui 208 00:09:33,906 --> 00:09:38,369 que possamos ficar na mesma página para junho. 209 00:09:41,455 --> 00:09:43,040 Sim. OK. 210 00:09:43,124 --> 00:09:44,584 Você fez a coisa certa. 211 00:09:44,667 --> 00:09:47,878 Vamos fazer exatamente o que eles dizem e recuperá-la em segurança. 212 00:09:48,963 --> 00:09:49,963 Obrigado. 213 00:09:50,673 --> 00:09:51,673 Eu te amo. 214 00:09:54,969 --> 00:09:56,012 Eu também te amo. 215 00:10:02,685 --> 00:10:05,479 E esta é minha pequena coleção. 216 00:10:05,563 --> 00:10:06,981 Deixe-me mostrar o meu favorito. 217 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Este. 218 00:10:13,029 --> 00:10:15,948 Isto é do reino Chimú. 219 00:10:17,575 --> 00:10:18,409 Uau! 220 00:10:18,492 --> 00:10:19,785 Eu costumava ter os brincos, 221 00:10:19,869 --> 00:10:23,205 mas eu tive que devolvê-los ao governo peruano, tanto faz. 222 00:10:23,289 --> 00:10:25,666 Sim, eu costumava colecionar Beanie Babies. 223 00:10:25,750 --> 00:10:28,085 Eu não sei o que é isso. 224 00:10:29,003 --> 00:10:31,255 Ah, e este. 225 00:10:31,339 --> 00:10:32,339 Isto... 226 00:10:35,259 --> 00:10:37,970 Ei, tem certeza que quer o passeio inteiro? 227 00:10:38,054 --> 00:10:40,473 - Você parece distraído. - Desculpe. eu... 228 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 Só estou pensando em George. 229 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 Sim. 230 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Entendo. 231 00:10:50,566 --> 00:10:53,444 Realmente, eu quero. O divórcio é difícil. 232 00:10:55,112 --> 00:10:56,112 Mas... 233 00:10:58,199 --> 00:10:59,742 Tudo desaparece, Amy. 234 00:11:01,243 --> 00:11:03,954 Pessoas, coisas, experiências. 235 00:11:05,539 --> 00:11:07,041 Você só precisa manter... 236 00:11:07,750 --> 00:11:10,211 pegando o que puder. Certo? 237 00:11:11,212 --> 00:11:13,506 É isso que torna a vida tão maravilhosa. 238 00:11:14,173 --> 00:11:15,925 Sempre há alguma coisa. 239 00:11:19,970 --> 00:11:22,139 Uau, Jordan, você é tão perspicaz. 240 00:11:23,933 --> 00:11:25,101 Posso experimentar um? 241 00:11:25,684 --> 00:11:27,603 Sim. Claro. 242 00:11:27,686 --> 00:11:28,729 Qual deles? 243 00:11:29,355 --> 00:11:30,898 Talvez a Marge Simpson. 244 00:11:31,565 --> 00:11:32,565 Ótimo. 245 00:11:34,026 --> 00:11:36,320 É um dos meus favoritos. 246 00:11:40,408 --> 00:11:42,618 - Uau... - Está ficando tarde. 247 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 As estradas ficam escuras aqui, Amy. 248 00:11:46,122 --> 00:11:47,623 Você pode querer começar a dirigir. 249 00:11:47,706 --> 00:11:49,375 Certo, sim. 250 00:11:49,458 --> 00:11:50,793 Obrigado, Noemi. 251 00:11:51,836 --> 00:11:55,047 Ufa, o trânsito provavelmente está muito ruim, no entanto... 252 00:11:55,131 --> 00:11:56,173 Exatamente, exatamente. 253 00:11:56,257 --> 00:11:59,218 Então fique. Passe a noite se quiser. 254 00:12:04,014 --> 00:12:06,392 Você está realmente conseguindo o tour completo hoje, Amy. 255 00:12:07,768 --> 00:12:09,353 Este é um quarto adorável também. 256 00:12:09,437 --> 00:12:10,729 É incrível. 257 00:12:24,034 --> 00:12:25,703 Esquisito. Não há ninguém lá... 258 00:12:25,786 --> 00:12:27,389 - Mãos ao alto! - Mover! Mover! 259 00:12:27,413 --> 00:12:29,081 Na outra sala! Vamos! 260 00:12:29,165 --> 00:12:31,333 Na outra sala! Vamos! Agora! 261 00:12:31,417 --> 00:12:32,960 Mova-se para lá! Ir! 262 00:12:33,043 --> 00:12:34,753 - Mover! - Oh meu Deus! 263 00:12:34,837 --> 00:12:38,048 Vamos todos ficar calmos e faça exatamente o que eles dizem. 264 00:12:38,132 --> 00:12:41,051 - Dê-me a porra dos seus telefones. - Onde está a porra do meu telefone? 265 00:12:41,135 --> 00:12:43,613 Tudo acima de 10k nesta casa vai nessas malas. 266 00:12:43,637 --> 00:12:44,930 Isso é tudo nesta casa. 267 00:12:45,014 --> 00:12:46,265 Precisaremos de mais malas. 268 00:12:46,348 --> 00:12:48,726 Ei, meu irmão mandou você fazer isso? 269 00:12:48,809 --> 00:12:50,311 - Jordânia. - O que? 270 00:12:50,394 --> 00:12:53,522 Se ele está tão chateado com Naomi, ele pode tê-la de volta. 271 00:12:53,606 --> 00:12:55,726 Suas malditas lojas me dão enxaquecas! 272 00:12:55,774 --> 00:12:57,109 Posso conseguir mais malas. 273 00:12:58,110 --> 00:12:59,110 Eles são Goyard. 274 00:12:59,987 --> 00:13:01,947 Não sei o que é isso, parece legal. 275 00:13:02,031 --> 00:13:04,825 OK. Sim. Queremos essas sacolas. Mover! 276 00:13:04,909 --> 00:13:05,993 Mover! 277 00:13:06,076 --> 00:13:07,828 Quarto do pânico, canto sudoeste. 278 00:13:07,912 --> 00:13:10,164 - Jordan, não. - Vocês dois, calem a boca! 279 00:13:10,247 --> 00:13:12,333 ♪ Ao redor da amoreira ♪ 280 00:13:12,416 --> 00:13:14,418 ♪ O macaco perseguiu a doninha ♪ 281 00:13:14,502 --> 00:13:17,505 ♪ O macaco achou que era tudo diversão ♪ 282 00:13:17,588 --> 00:13:20,049 ♪ Pop! Vai a doninha ♪ 283 00:13:20,132 --> 00:13:21,884 De novo, de novo! 284 00:13:21,967 --> 00:13:23,511 Oh meu Deus. Ela está falando sério? 285 00:13:23,594 --> 00:13:25,304 É o mínimo que você pode fazer. 286 00:13:25,387 --> 00:13:26,889 Ela tem estado bem esse tempo todo. 287 00:13:26,972 --> 00:13:30,226 Cara, me deixando culpado. Aposto que seria um bom pai. 288 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 - Multar. - Sim. 289 00:13:31,977 --> 00:13:33,354 - Mas esta é a última vez. - OK. 290 00:13:33,437 --> 00:13:35,731 Vamos fechar os olhos mais uma vez. 291 00:13:35,814 --> 00:13:38,692 Sem espiar. OK? Cantaremos mais uma vez. 292 00:13:38,776 --> 00:13:40,653 ♪ Ao redor da amoreira ♪ 293 00:13:40,736 --> 00:13:42,947 ♪ O macaco perseguiu a doninha... ♪ 294 00:13:43,030 --> 00:13:45,366 Ei, mantenha os olhos fechados. 295 00:13:45,449 --> 00:13:48,035 Ei, adivinhe? Faremos um novo verso. 296 00:13:48,118 --> 00:13:50,246 ♪ Um centavo por um carretel de linha ♪ 297 00:13:50,329 --> 00:13:53,332 ♪ Um centavo por uma agulha ♪ 298 00:13:53,415 --> 00:13:54,917 ♪ É assim que o dinheiro vai ♪ 299 00:13:55,000 --> 00:13:56,335 ♪ Pop! Vai a doninha ♪ 300 00:13:56,418 --> 00:13:58,045 Eu preciso de mais tempo. Faça de novo. 301 00:13:58,128 --> 00:14:00,506 ♪ Um centavo por um carretel de linha ♪ 302 00:14:00,589 --> 00:14:02,508 ♪ Paul, aperte mais forte ♪ 303 00:14:02,591 --> 00:14:04,760 Essa não é a música, bobo. 304 00:14:04,843 --> 00:14:06,679 ♪ Pop! Vai a doninha ♪ 305 00:14:06,762 --> 00:14:08,681 Tudo bem. 306 00:14:08,764 --> 00:14:10,683 - OK. - Pop! Pop! 307 00:14:10,766 --> 00:14:11,600 Sim. 308 00:14:11,684 --> 00:14:12,977 Bobby está cochilando. 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,437 Sim, Bobby está muito cansado. 310 00:14:15,521 --> 00:14:18,232 Ei, por que não vamos nos esconder antes de ele acordar? 311 00:14:18,857 --> 00:14:22,069 Hoje foi a maior diversão que já tive! 312 00:14:22,152 --> 00:14:23,404 Tudo bem. 313 00:14:23,487 --> 00:14:24,697 Dê-me a arma. 314 00:14:28,617 --> 00:14:29,451 Bom garoto. 315 00:14:29,535 --> 00:14:31,203 Ei, você não está bravo comigo? 316 00:14:33,163 --> 00:14:34,915 Você olhou além dos meus erros. 317 00:14:36,834 --> 00:14:37,918 Vamos, vamos. 318 00:14:43,924 --> 00:14:45,050 Isso deveria bastar. 319 00:14:45,593 --> 00:14:47,678 Obrigado pela cooperação, senhoras. 320 00:14:48,470 --> 00:14:50,097 Veja, isso não foi tão ruim. 321 00:14:50,180 --> 00:14:51,940 Prazer em fazer negócios. 322 00:14:52,016 --> 00:14:53,994 - Espere, são sirenes? - Que porra é essa? 323 00:14:54,018 --> 00:14:55,352 Porra. Porra! 324 00:14:55,436 --> 00:14:58,272 - Você prometeu que não chamaria a polícia! - Não, eu juro. 325 00:14:58,355 --> 00:14:59,749 - Você ligou para eles? - Eu não fiz! 326 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 - Onde está minha filha? - Ela os conhece. 327 00:15:02,234 --> 00:15:04,504 - Você contou ao seu marido? - O que está acontecendo? 328 00:15:04,528 --> 00:15:07,088 - Minha filha está no meu carro? - É por isso que você quer me deixar? 329 00:15:07,114 --> 00:15:08,574 Diga ao Bobby para trazer o carro. 330 00:15:08,657 --> 00:15:10,217 Estou ligando. Ele não responderá. 331 00:15:10,242 --> 00:15:13,454 Quem chamou a porra da polícia? Quem chamou a polícia? 332 00:15:13,537 --> 00:15:15,331 Puta merda. Porra. 333 00:15:15,414 --> 00:15:16,832 O que vamos fazer? 334 00:15:16,916 --> 00:15:20,252 Ei, aquele Hummer é um modelo mais antigo, poderíamos fazer uma ligação direta. 335 00:15:20,794 --> 00:15:21,962 Tudo bem. 336 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 OK. 337 00:15:24,590 --> 00:15:27,092 Tudo bem, Junie. Vou trancar as portas, 338 00:15:27,176 --> 00:15:30,095 e eu prometo que a sua mãe estarei aqui em breve, ok? 339 00:15:30,179 --> 00:15:33,182 Talvez você pudesse vir, e poderíamos cantar mais músicas. 340 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 Sim, talvez. 341 00:15:35,434 --> 00:15:36,434 Eu gostaria disso. 342 00:15:37,019 --> 00:15:38,479 Você ficará bem sozinho? 343 00:15:38,562 --> 00:15:40,731 Não estou sozinho, bobo. 344 00:15:40,814 --> 00:15:41,899 Eu tenho Lucas. 345 00:15:42,650 --> 00:15:44,693 - Ei. Temos que ir. - OK. 346 00:15:44,777 --> 00:15:47,071 Tudo bem. Ei, cuidado com o pé, ok? 347 00:15:48,739 --> 00:15:49,739 Merda. 348 00:15:52,034 --> 00:15:54,370 Ei, vamos nos apressar. Podemos pegar o outro caminho. 349 00:15:54,453 --> 00:15:55,913 Vamos verificar o Hummer. 350 00:15:57,373 --> 00:15:59,583 Deus, espero que os ricos sejam estúpidos. 351 00:16:03,003 --> 00:16:04,004 Peguei eles. 352 00:16:05,339 --> 00:16:07,049 Quer que eu vá lá e faça uma ligação direta? 353 00:16:07,633 --> 00:16:09,218 Se tivermos muita sorte... 354 00:16:11,804 --> 00:16:13,263 - O quê? - Cara. 355 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Onde diabos está Bobby? Hum? 356 00:16:17,226 --> 00:16:20,646 Ok, porra, preciso pensar. Tem que haver uma maneira de sair disso. 357 00:16:20,729 --> 00:16:23,857 - Você já ouviu falar em zugzwang? - Que porra você está fazendo? 358 00:16:23,941 --> 00:16:27,277 É o ponto no xadrez onde você tem que fazer um movimento, 359 00:16:27,361 --> 00:16:30,155 mas cada movimento é uma perda. 360 00:16:30,239 --> 00:16:32,879 Por que você sai com ela? Você sabe que é asiático, certo? 361 00:16:32,908 --> 00:16:34,028 Olha o que eu encontrei. 362 00:16:36,245 --> 00:16:38,497 - Danny, June está bem? - Ela está bem. 363 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 Onde está a van? 364 00:16:39,623 --> 00:16:42,251 Onde o deixamos. Bobby não está atendendo! 365 00:16:44,545 --> 00:16:46,797 Se eu não sair daqui com o estoque, estou morto! 366 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 - Então você também pode estar morto. - Ei, ei, ei. 367 00:16:49,883 --> 00:16:53,303 Por que não ligo para meu marido? OK? Ele pode falar com a polícia. 368 00:16:54,096 --> 00:16:59,101 Vou contar a ele que Danny e Paul estão nos mantendo como reféns, todos nós. 369 00:16:59,184 --> 00:17:00,184 OK? 370 00:17:00,853 --> 00:17:02,980 Ei, é uma boa ideia. 371 00:17:03,939 --> 00:17:06,567 Olá, Zugzug. Essas portas trancam deste lado? 372 00:17:06,650 --> 00:17:08,986 - Não faço ideia. - Sim, eles querem. 373 00:17:09,069 --> 00:17:12,197 - Então vamos. Mover! - Vá, vá. Vá, filho da puta. 374 00:17:12,281 --> 00:17:14,201 - Vá, porra! Mover! - Ok, vá. 375 00:17:14,783 --> 00:17:17,578 É melhor que esses policiais não me testem. Não vou voltar para a prisão. 376 00:17:18,370 --> 00:17:19,621 Isaque. 377 00:17:19,705 --> 00:17:22,166 - O que você está fazendo? - Isso é culpa sua. 378 00:17:22,249 --> 00:17:23,542 - Noemi! - Ah Merda. 379 00:17:23,625 --> 00:17:25,794 - A porta sul está fechada! - Pegue-os! 380 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 Merda. 381 00:17:27,963 --> 00:17:29,590 Estou bem atrás de você! 382 00:17:33,677 --> 00:17:34,677 Venha aqui! 383 00:17:40,809 --> 00:17:42,144 Aonde você vai? 384 00:17:42,227 --> 00:17:43,479 Vou quebrar suas pernas! 385 00:17:43,562 --> 00:17:46,607 Noemi! Noemi, ainda não! 386 00:17:47,566 --> 00:17:49,151 - Venha aqui! - Noemi! 387 00:17:56,575 --> 00:17:57,826 Obstrução. 388 00:17:57,910 --> 00:17:59,745 - Ah, merda. - Obstrução. 389 00:18:01,455 --> 00:18:02,581 Obstrução. 390 00:18:07,961 --> 00:18:09,713 Quarto protegido. 391 00:18:18,388 --> 00:18:19,388 Que porra? 392 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 Isaac, que porra está acontecendo? 393 00:18:24,561 --> 00:18:26,271 Que tipo de casa é essa? 394 00:18:26,355 --> 00:18:27,355 Porra! 395 00:18:29,858 --> 00:18:31,318 Aqui, ligue para seu marido. 396 00:18:31,985 --> 00:18:34,071 Ligue para ele agora! Pressa! 397 00:18:34,154 --> 00:18:35,298 - Jorge! -Amy! 398 00:18:35,322 --> 00:18:36,824 June está no meu carro lá fora. 399 00:18:36,907 --> 00:18:37,908 - No carro? - Sim. 400 00:18:37,991 --> 00:18:41,620 No meu carro lá fora, e Danny e Paul estão nos mantendo como reféns. 401 00:18:43,038 --> 00:18:44,038 Jorge. 402 00:18:44,706 --> 00:18:45,999 Jorge? Olá? 403 00:18:48,001 --> 00:18:51,505 Os policiais estão no local. Saia com as mãos para cima. 404 00:18:51,588 --> 00:18:53,006 Porra. Ligue para o 911. 405 00:18:53,090 --> 00:18:55,008 Levante-se! Ligue para o 911! 406 00:18:55,092 --> 00:18:57,177 - Levante-se! Ligue para o 911! - Isaque, por favor. 407 00:18:58,011 --> 00:18:59,638 911. Qual é a sua emergência? 408 00:18:59,721 --> 00:19:01,932 Estou na trilha 22 Mountain View. 409 00:19:02,015 --> 00:19:05,394 Eu tenho uma mulher como refém e eu vou matá-la! 410 00:19:05,477 --> 00:19:06,645 Eu vou atirar nela! 411 00:19:06,728 --> 00:19:09,648 Você ouviu isso? Estou falando sério! 412 00:19:13,902 --> 00:19:15,028 Que porra é essa? 413 00:19:15,112 --> 00:19:16,655 Temos que sair daqui. 414 00:19:18,240 --> 00:19:21,743 Ei, ei, acho que se você me der um impulso, Eu posso chegar lá. 415 00:19:22,411 --> 00:19:24,163 O que? Não, isso é muito alto. 416 00:19:24,246 --> 00:19:26,081 Não temos outras opções. Pressa. 417 00:19:26,165 --> 00:19:27,207 Eu posso fazer isso. 418 00:19:28,417 --> 00:19:30,294 Ajoelhe-se e me dê um impulso. 419 00:19:30,377 --> 00:19:31,545 Bem aqui. 420 00:19:32,087 --> 00:19:33,172 - OK. - Sim. 421 00:19:33,255 --> 00:19:34,923 - Vou subir. - Tudo bem. 422 00:19:35,007 --> 00:19:36,258 Pegue... Sim. 423 00:19:36,341 --> 00:19:37,509 Coloque sua... perna para cima. 424 00:19:37,593 --> 00:19:40,679 - OK. Ok, empurre para cima. - Tudo bem, suba. Sim. 425 00:19:40,762 --> 00:19:41,762 OK. 426 00:19:42,139 --> 00:19:43,432 Ah Merda! 427 00:19:44,516 --> 00:19:45,434 Puta merda! 428 00:19:45,517 --> 00:19:47,686 - Merda! - Eu te disse. 429 00:19:47,769 --> 00:19:48,896 - Merda. - Oh meu Deus. 430 00:19:48,979 --> 00:19:50,480 - OK. - Sua vez. 431 00:19:51,231 --> 00:19:52,816 - Porra. - Está tudo bem. 432 00:19:54,651 --> 00:19:55,986 Quase lá. 433 00:19:57,070 --> 00:19:58,906 Vamos. 434 00:20:04,620 --> 00:20:05,454 Porra. 435 00:20:05,537 --> 00:20:08,248 Sua vadia estúpida! Você acha que eu dou a mínima? 436 00:20:08,332 --> 00:20:10,709 Eu vou matá-la. Afaste-se, agora! 437 00:20:10,792 --> 00:20:13,212 - Isaque. Isaque. - Preciso que você se acalme. 438 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 - Você não precisa fazer isso. - Cale-se! 439 00:20:15,214 --> 00:20:18,258 - Você não me conhece! - Você não parece um cara mau. 440 00:20:18,342 --> 00:20:20,844 Você não. Tenho certeza de que isso é culpa do Danny. 441 00:20:20,928 --> 00:20:23,847 - Tenho certeza que sim. - Senhor, fale comigo ou a polícia entrará. 442 00:20:23,931 --> 00:20:25,891 - Apenas me deixe ir. Por favor. - Olá? 443 00:20:25,974 --> 00:20:30,229 Por favor. Você viu minha filha. Você viu meu marido. 444 00:20:30,312 --> 00:20:33,440 E eu sei que você não quer para me afastar deles. 445 00:20:36,109 --> 00:20:37,778 Não era para ser assim. 446 00:20:37,861 --> 00:20:39,196 Se você me deixar ir agora, 447 00:20:39,988 --> 00:20:42,824 há uma chance de você sair, o que, tipo... 448 00:20:43,700 --> 00:20:45,118 cinco anos? Talvez? 449 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 E você pode começar de novo. 450 00:20:47,579 --> 00:20:48,580 Você pode. 451 00:20:49,248 --> 00:20:50,707 Isaque. Isaque! 452 00:20:50,791 --> 00:20:52,251 Eles estão entrando. 453 00:20:52,334 --> 00:20:53,752 Deite-se no chão. 454 00:20:53,835 --> 00:20:55,688 - Ir. - Mova-se, mova-se, mova-se! 455 00:20:55,712 --> 00:20:57,005 Porra! 456 00:20:59,508 --> 00:21:01,218 Peguem isso, seus malditos porcos! 457 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 Vamos. 458 00:21:20,445 --> 00:21:21,445 Paulo. 459 00:21:21,947 --> 00:21:22,823 Apenas vá. 460 00:21:22,906 --> 00:21:25,367 - Eu não vou te abandonar. Vamos. - Você tem que ir. 461 00:21:25,450 --> 00:21:27,536 Eu não vou embora, porra. Vamos! 462 00:21:36,795 --> 00:21:38,338 Eu queimei a casa. 463 00:21:39,214 --> 00:21:40,214 O que? 464 00:21:41,508 --> 00:21:42,926 Mamãe e papai. 465 00:21:43,010 --> 00:21:44,720 Coloquei os fios errados. 466 00:21:44,803 --> 00:21:46,930 Ei, do que você está falando? Apenas vamos lá. 467 00:21:47,014 --> 00:21:48,056 Não, estou falando sério. 468 00:21:48,682 --> 00:21:50,058 É tudo culpa minha. 469 00:21:50,892 --> 00:21:51,977 A culpa é minha também. 470 00:21:52,060 --> 00:21:54,396 - Você pode pular? Temos que ir. - Não, não, não. 471 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 Eu estive segurando você toda a sua vida. 472 00:21:57,482 --> 00:21:59,401 Não posso. Não podemos. 473 00:22:00,319 --> 00:22:01,361 Danny, vamos lá. 474 00:22:03,905 --> 00:22:06,408 Ei, eu joguei fora suas inscrições para a faculdade. 475 00:22:09,578 --> 00:22:10,662 O que? 476 00:22:10,746 --> 00:22:13,999 No motel, eu os vi no saguão e joguei-os no lixo. 477 00:22:16,668 --> 00:22:17,711 Desculpe. 478 00:22:22,883 --> 00:22:24,843 Eu só queria que fôssemos iguais. 479 00:22:29,806 --> 00:22:30,849 Você tem que ir. 480 00:22:33,018 --> 00:22:34,936 Você tem que ficar longe de mim, cara. 481 00:22:36,938 --> 00:22:38,565 Você tem que ficar longe de mim. 482 00:22:57,125 --> 00:22:58,668 Ei! Você! Congelar! 483 00:22:58,752 --> 00:22:59,961 Merda. 484 00:23:01,838 --> 00:23:02,838 Paulo? 485 00:23:05,884 --> 00:23:06,884 Paulo! 486 00:23:09,054 --> 00:23:10,055 Paulo! 487 00:23:13,558 --> 00:23:14,893 Paulo! 488 00:24:12,075 --> 00:24:14,244 Olá, é o George. Deixe uma mensagem. 489 00:24:14,327 --> 00:24:16,204 Ei, senhor! Onde está minha família? 490 00:24:16,288 --> 00:24:17,539 Minha filha está bem? 491 00:24:17,622 --> 00:24:20,292 A sua filha está segura, senhorita. Nós a recuperamos ilesa. 492 00:24:20,375 --> 00:24:21,710 Well, can I see her? 493 00:24:21,793 --> 00:24:23,771 - Onde está Jorge? - Eles não te contaram? 494 00:24:23,795 --> 00:24:26,590 - Desculpe. Eles saíram mais cedo. - O que? 495 00:24:27,382 --> 00:24:29,718 Seu marido queria levar sua filha para casa. 496 00:24:29,801 --> 00:24:32,721 Senhorita, se você deixar o médico verifique seus sinais vitais. 497 00:25:40,121 --> 00:25:43,166 Ei, você ligou para Paul. Não seja velho, apenas me mande uma mensagem. 498 00:25:59,891 --> 00:26:05,230 ♪ Você receberá amor ♪ 499 00:26:06,815 --> 00:26:12,612 ♪ Você será cuidado ♪ 500 00:26:12,696 --> 00:26:18,576 ♪ Você receberá amor ♪ 501 00:26:19,911 --> 00:26:26,001 ♪ Você tem que confiar ♪ 502 00:26:26,876 --> 00:26:31,339 ♪ Talvez não das fontes ♪ 503 00:26:31,423 --> 00:26:32,966 Filho da puta! 504 00:26:33,758 --> 00:26:38,388 ♪ Você serviu o seu ♪ 505 00:26:40,223 --> 00:26:41,933 911. Qual é a sua emergência? 506 00:26:42,017 --> 00:26:44,519 Estou seguindo um dos homens que roubou Jordana Forster. 507 00:26:44,602 --> 00:26:46,521 - Ele está fugindo. - Onde você está localizado? 508 00:26:46,604 --> 00:26:48,273 Eu não sei. No meio do nada. 509 00:26:48,356 --> 00:26:50,817 - Qual veículo o suspeito dirige? - Ele está dirigindo um... 510 00:26:52,402 --> 00:26:53,402 Olá? 511 00:26:53,445 --> 00:26:55,113 Olá? 512 00:26:57,157 --> 00:27:03,163 ♪ Está ao seu redor ♪ 513 00:27:03,246 --> 00:27:07,584 ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 514 00:27:07,667 --> 00:27:13,840 - ♪ Você simplesmente não está recebendo ♪ - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 515 00:27:13,923 --> 00:27:19,846 - ♪ Seu telefone está fora do gancho ♪ - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 516 00:27:19,929 --> 00:27:26,269 - ♪ Suas portas estão todas fechadas ♪ - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 517 00:27:26,353 --> 00:27:31,858 - ♪ E seja o anjinho ♪ - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 518 00:27:31,941 --> 00:27:36,988 ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 519 00:27:41,117 --> 00:27:47,957 ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 520 00:28:04,641 --> 00:28:10,355 ♪ Você receberá amor ♪ 521 00:28:11,398 --> 00:28:17,112 ♪ Você será cuidado ♪ 522 00:28:17,195 --> 00:28:23,243 ♪ Você receberá amor ♪ 523 00:28:24,661 --> 00:28:29,791 ♪ Você terá que confiar ♪ 524 00:28:29,874 --> 00:28:36,005 ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 525 00:28:36,714 --> 00:28:42,053 ♪ Ao seu redor ♪ 526 00:28:42,595 --> 00:28:46,641 ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 527 00:28:46,725 --> 00:28:52,021 ♪ E seja o anjinho ♪ 528 00:28:52,105 --> 00:28:58,737 - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ - ♪ Tudo está cheio de amor ♪ 529 00:28:58,820 --> 00:29:02,365 ♪ Tudo está cheio de amor... ♪