1 00:00:17,642 --> 00:00:19,185 Não se mova. Eu entendi. 2 00:00:20,520 --> 00:00:22,689 Você vai ficar conosco até que você esteja 100 por cento. 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,609 Nós vamos melhorar você, oba-chan. Certo, mamãe? 4 00:00:26,693 --> 00:00:28,069 Claro. Sim. 5 00:00:28,153 --> 00:00:30,029 Fumi, estamos aqui para ajudá-lo. 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 Obrigado, Amém. 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 Eu gostaria que as câmeras estivessem ligadas. 8 00:00:34,909 --> 00:00:36,619 Você não se lembra de mais nada? 9 00:00:36,703 --> 00:00:40,206 - Contei tudo à polícia. - Tente lembrar mais, mãe. 10 00:00:40,290 --> 00:00:44,169 Você parou em casa e você desligou o sistema de segurança? 11 00:00:44,252 --> 00:00:47,338 - Desculpe, que horas foram exatamente? - É tudo um borrão. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,758 Você estava procurando para uma foto do papai e depois? 13 00:00:49,841 --> 00:00:52,927 Você viu um homem muito branco e um pequeno latino? 14 00:00:53,011 --> 00:00:55,221 Pare, por favor. 15 00:00:56,306 --> 00:00:58,641 Não quero mais pensar nisso. 16 00:01:01,269 --> 00:01:06,483 Você sabe, eu preciso de um refrigerante de laranja da máquina de venda automática. 17 00:01:09,402 --> 00:01:11,321 Sem suor. Eu vou atender agora. 18 00:01:11,404 --> 00:01:12,822 Posso pressionar os botões? 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,200 Claro que você pode. Vamos. Vamos. 20 00:01:31,633 --> 00:01:33,343 Que bom que você está bem, Fumi. 21 00:01:34,093 --> 00:01:36,638 Lamento incomodá-lo com tudo isso. 22 00:01:36,721 --> 00:01:37,555 Não. 23 00:01:37,639 --> 00:01:41,976 Eu sei que você tem muito o que fazer. 24 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 De jeito nenhum. 25 00:01:46,064 --> 00:01:47,064 Mãe? 26 00:01:48,024 --> 00:01:49,567 Posso pegar doces? 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,778 Desculpe, querido. É tarde demais. 28 00:01:51,861 --> 00:01:54,572 Junie, diga ao papai para me trazer doces 29 00:01:55,281 --> 00:01:56,741 e vou compartilhar com você. 30 00:01:58,618 --> 00:01:59,618 Mãe? 31 00:02:09,462 --> 00:02:12,757 Que alegria é estar na presença do Senhor hoje. 32 00:02:13,424 --> 00:02:15,885 Vamos elevá-lo ao nosso Senhor e salvador. 33 00:02:19,639 --> 00:02:23,810 ♪ Eu levanto um aleluia ♪ 34 00:02:25,270 --> 00:02:28,731 ♪ Na presença dos meus inimigos ♪ 35 00:02:31,025 --> 00:02:35,363 ♪ Eu levanto um aleluia ♪ 36 00:02:37,198 --> 00:02:40,618 ♪ Mais alto que a incredulidade ♪ 37 00:02:42,704 --> 00:02:45,665 ♪ Eu levanto um aleluia ♪ 38 00:02:45,748 --> 00:02:48,668 Ok, aqui vamos nós. "Minha arma é uma melodia..." 39 00:02:48,751 --> 00:02:51,796 ♪ Minha arma é uma melodia ♪ 40 00:02:54,048 --> 00:02:58,553 ♪ Eu levanto um aleluia ♪ 41 00:03:01,347 --> 00:03:02,849 Aleluia! 42 00:03:02,932 --> 00:03:03,933 Uau! 43 00:03:05,059 --> 00:03:07,020 Aqui vamos nós, Deus! 44 00:03:07,645 --> 00:03:09,355 Sim, Jesus! 45 00:03:11,900 --> 00:03:13,620 Achei que ele estava em prisão domiciliar. 46 00:03:14,193 --> 00:03:15,987 Ele obteve uma isenção religiosa. 47 00:03:16,070 --> 00:03:18,114 Graças a Deus. Ele tem sido um idiota. 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,242 Ei, eu disse a vocês para não fazerem isso. 49 00:03:21,326 --> 00:03:22,619 Eu cancelei. 50 00:03:22,702 --> 00:03:25,330 - Sim, nós ferramos com certeza. - Você lançou tão bem. 51 00:03:25,413 --> 00:03:27,373 - O que você queria que fizéssemos? - Vê essa merda? 52 00:03:27,457 --> 00:03:30,126 Essa merda é dinheiro de verdade. Merda com a qual você pode comprar merda. 53 00:03:30,209 --> 00:03:33,046 Você vê isso? Você não pode. É dinheiro de vaso. 54 00:03:33,129 --> 00:03:36,174 Tudo bem, eu deixei aquela senhora da planta tirar o melhor de mim. 55 00:03:36,257 --> 00:03:39,093 Ok, psicologicamente, mas está tudo acabado agora. 56 00:03:39,177 --> 00:03:40,178 Está fodido. 57 00:03:40,261 --> 00:03:42,722 Estou usando minhas conexões para obter materiais gratuitos. 58 00:03:42,805 --> 00:03:44,224 Eu montei toda essa merda de igreja 59 00:03:44,307 --> 00:03:47,393 enquanto vocês são idiotas estão jogando Ocean's 9-11. 60 00:03:48,853 --> 00:03:51,064 - Ei, isso é uma piada. - Eu entendi. 61 00:03:51,147 --> 00:03:54,901 - Porra, ria quando algo é engraçado. - OK. 62 00:03:54,984 --> 00:03:57,153 Eu vou ficar com toda essa porra de dinheiro para mim mesmo. 63 00:03:57,237 --> 00:03:59,030 Vamos dividir o próximo. Legal? 64 00:03:59,113 --> 00:04:02,575 - A terra dos meus pais, cara... - Tudo bem. Está tudo pronto? 65 00:04:02,659 --> 00:04:03,659 Sim. 66 00:04:04,994 --> 00:04:07,163 Ei, olhe para todo esse colírio para os olhos. 67 00:04:07,247 --> 00:04:09,582 Nenhum oficial de condicional, todo esse armazenamento. 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,252 Eu deveria me mudar para cá. 69 00:04:16,047 --> 00:04:19,092 Retire essa parede. Abra isso. 70 00:04:19,175 --> 00:04:21,886 Mais curvas para humanizar o espaço. 71 00:04:21,970 --> 00:04:24,180 Humanize o espaço, mamãe. 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,099 Não diga isso, Junie. OK? 73 00:04:26,182 --> 00:04:29,269 Ela esteve assim a manhã toda. Acho que o médico receitou ela 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 um analgésico muito forte. 75 00:04:30,687 --> 00:04:31,813 Eu não sinto nada. 76 00:04:32,397 --> 00:04:34,232 Eu sinto como esta casa deve ser. 77 00:04:34,315 --> 00:04:36,776 Fumi, por que não salvamos todas as suas ótimas ideias de renovação 78 00:04:36,859 --> 00:04:37,859 para sua próxima casa? 79 00:04:37,902 --> 00:04:39,862 Ah, por favor, como se eu tivesse dinheiro para isso. 80 00:04:39,904 --> 00:04:40,905 Mas eu entendo. 81 00:04:40,989 --> 00:04:43,408 Por que fazer alterações se vocês não podem ficar juntos? 82 00:04:46,369 --> 00:04:48,288 - O que? - Se você vai se separar, 83 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 - não vale a pena a dor de cabeça. - Fumi, por favor? 84 00:04:50,456 --> 00:04:52,625 Mãe, de onde vem isso? 85 00:04:53,543 --> 00:04:54,794 Devem ser as pílulas. 86 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Minha língua está solta. 87 00:05:01,801 --> 00:05:04,971 Uh, George, vou ajudar sua mãe acomode-se. 88 00:05:05,054 --> 00:05:07,557 Você quer ir à loja e pegar seus lanches favoritos? 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,933 Sim. Ótima ideia. 90 00:05:09,017 --> 00:05:13,479 Vou passar por Kōyōhaus. Você precisa que eu leve alguma coisa para casa? 91 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 Se não for muito incômodo, 92 00:05:15,773 --> 00:05:18,901 Mia está lá, então ela pode te dar a papelada que preciso. 93 00:05:18,985 --> 00:05:21,029 - Estou cuidando disso. Sem problemas. - Obrigado, querido. 94 00:05:21,821 --> 00:05:22,821 Ah, sim, sim. 95 00:05:25,825 --> 00:05:30,038 Sim. Não, de verdade. Mas, tipo, eu não tinha amigos. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,581 Então brinquei com insetos lá fora, 97 00:05:31,664 --> 00:05:33,166 Eu brinquei com insetos, 98 00:05:33,249 --> 00:05:36,085 e eu traria esses grilos para dentro para brincar com meu G.I. Joe, 99 00:05:36,169 --> 00:05:39,213 e todos eles ficaram neste forte deste programa chamado BraveStarr, 100 00:05:39,297 --> 00:05:41,215 que você não conhece, mas... 101 00:05:41,299 --> 00:05:44,594 Não sei o que os grilos comiam. Dei-lhes biscoitos e todos morreram. 102 00:05:44,677 --> 00:05:45,887 - Oh meu Deus. - Sim. 103 00:05:45,970 --> 00:05:48,056 Por que você simplesmente não perguntou aos seus pais para um cachorro? 104 00:05:48,139 --> 00:05:50,975 Crianças coreanas, você não poderia perguntar para esse tipo de coisa naquela época. 105 00:05:51,059 --> 00:05:53,269 Como se isso tivesse acontecido depois de 1990. 106 00:05:53,352 --> 00:05:55,146 Esse cara sabe. Olhe para ele. 107 00:05:55,229 --> 00:05:58,357 Ok, eu tinha uma chihuahua chamada Bella. 108 00:06:00,109 --> 00:06:02,070 Ela era muito fofa. Muito bonitinho. 109 00:06:03,071 --> 00:06:05,323 Ei, mas você sabe o que Danny fez? 110 00:06:05,406 --> 00:06:08,367 Um dia, ele encontrou um corvo ferido 111 00:06:08,451 --> 00:06:11,579 e ele cuidou dele até recuperá-lo alimentando-o com meus grilos mortos. 112 00:06:11,662 --> 00:06:14,582 - Sim, ele fez isso. - O que? Eu nunca tinha ouvido isso. 113 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 Uh, sim, eu era muito jovem. 114 00:06:18,127 --> 00:06:22,215 Hum, eu vi aquele corvo há anos depois disso. Foi estranho. 115 00:06:23,257 --> 00:06:25,968 Tão gentil. 116 00:06:26,052 --> 00:06:29,055 Danny sempre foi tão bom com animais crescendo. 117 00:06:29,138 --> 00:06:31,349 Devemos começar a limpar? 118 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Preciso me preparar para o treino. 119 00:06:33,017 --> 00:06:34,227 Praticar para quê? 120 00:06:34,310 --> 00:06:36,687 Temos nosso torneio de basquete da igreja chegando. 121 00:06:36,771 --> 00:06:38,606 Sim. A equipe de Edwin vence todos os anos. 122 00:06:38,689 --> 00:06:40,858 Ei, bola é vida, cara. Vamos brincar. 123 00:06:40,942 --> 00:06:42,862 - Danny, ele é muito bom. - Está tudo bem. 124 00:06:43,444 --> 00:06:44,862 - O prazo expirou. - Prazo final? 125 00:06:44,946 --> 00:06:48,491 Sim. Sinto muito, as inscrições terminaram há algumas semanas. 126 00:06:48,574 --> 00:06:51,828 Coloque-me, treinador. Eu fico bagunçado na pintura como Picasso. 127 00:06:51,911 --> 00:06:54,330 - Sim, Edwin. Vamos. - Sim, vamos, Edwin. 128 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 Você sabe o que? Vou verificar com as outras equipes. 129 00:06:58,584 --> 00:07:01,045 - Não depende de mim, infelizmente. - Não depende dele. 130 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 Eu peguei você, mano. Vou verificar com as outras equipes. 131 00:07:06,801 --> 00:07:07,801 Oh. 132 00:07:08,177 --> 00:07:10,972 Ei, você vê como eu estou? Você vê como eu sou, porra? 133 00:07:11,055 --> 00:07:13,641 Você vê Esther basicamente me foder na frente de todos? 134 00:07:13,724 --> 00:07:15,101 Você me vê transando com Edwin? 135 00:07:15,184 --> 00:07:17,395 Ainda estamos na propriedade da igreja, cara. 136 00:07:17,478 --> 00:07:18,688 Desculpe, Jesus. 137 00:07:18,771 --> 00:07:19,856 Ei, ei, espere. 138 00:07:20,606 --> 00:07:21,649 Pegue isso. 139 00:07:23,067 --> 00:07:25,445 Esse é o seu dinheiro por montar toda essa merda de igreja. 140 00:07:26,028 --> 00:07:27,572 Ei, não conte para Bobby ou Michael. 141 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Obrigado, cara. 142 00:07:30,950 --> 00:07:33,995 Eu sei que não é suficiente para seus pais, mas preciso pegar o meu também. 143 00:07:34,078 --> 00:07:36,456 Sim, claro, certo. 144 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Olha, eu sei que você quer ser no banco do motorista, 145 00:07:38,833 --> 00:07:41,627 mas você tem que confiar em mim e deixe-me dirigir um pouco, ok? 146 00:07:45,131 --> 00:07:46,007 OK. 147 00:07:46,090 --> 00:07:48,050 Assim que eu e Esther começarmos a namorar, 148 00:07:48,134 --> 00:07:50,636 Vou arranjar um encontro para você com uma das amigas dela. Tudo bem? 149 00:07:50,720 --> 00:07:51,929 Eu peguei você, mano. 150 00:07:52,013 --> 00:07:54,223 - Estou sempre pensando em você. - Legal, cara. Ei... 151 00:07:55,141 --> 00:07:56,225 Obrigado, Isaque. 152 00:08:10,239 --> 00:08:11,616 Beijos de Hershey? 153 00:08:17,246 --> 00:08:18,956 Olá, Fumi. Sua cama está pronta. 154 00:08:25,338 --> 00:08:26,797 Oi, querido. Como está a loja? 155 00:08:26,881 --> 00:08:29,342 Bom. Acabei de encontrar Naomi. 156 00:08:29,425 --> 00:08:30,718 Ah. Como ela está? 157 00:08:30,801 --> 00:08:33,554 Acho que ela está começando alguma vigilância da vizinhança? 158 00:08:33,638 --> 00:08:35,139 Uau, ela é tão atenciosa. 159 00:08:35,223 --> 00:08:37,683 Sim, ela queria falar com a mamãe sobre o roubo. 160 00:08:37,767 --> 00:08:38,935 Ela vai passar por aqui. 161 00:08:39,018 --> 00:08:40,102 Agora mesmo? 162 00:08:40,186 --> 00:08:43,189 - Sim, ela acabou de sair do Kōyōhaus. - Ah. 163 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 Será bom conversar com ela. 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,693 Está tudo bem com o acordo? 165 00:08:48,402 --> 00:08:50,071 Ah, acho que sim. Por que? 166 00:08:50,696 --> 00:08:53,533 - Ela parecia preocupada. - Ah. 167 00:08:53,616 --> 00:08:56,369 Há algo que eu possa fazer para ajudar? Devo vender o Tamago? 168 00:08:56,452 --> 00:08:58,246 Eu farei isso. Tudo o que você precisar. 169 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 Ah, meu Deus. Não, querido. 170 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 Não se preocupe com isso. Eu vou resolver isso. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,502 Tudo bem. Estarei em casa em breve. Te amo. 172 00:09:04,585 --> 00:09:05,585 Te amo. 173 00:09:07,672 --> 00:09:10,883 - O que está acontecendo com o acordo? - Ah, nada. 174 00:09:12,134 --> 00:09:14,178 Fumi, acho que está na hora para outro Percodan. 175 00:09:14,262 --> 00:09:16,430 Já? Tem certeza? 176 00:09:18,015 --> 00:09:19,015 Sim. 177 00:09:26,649 --> 00:09:28,192 Você tem que ir? 178 00:09:28,276 --> 00:09:29,276 Sim. 179 00:09:32,863 --> 00:09:35,241 Não vamos mais conversar, não é? 180 00:09:37,994 --> 00:09:40,037 Acho que minha mãe suspeita de algo. 181 00:09:41,872 --> 00:09:42,957 Bem, é, hum... 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,877 Foram algumas semanas muito boas. 183 00:09:47,503 --> 00:09:49,380 Sim. Tem. 184 00:09:51,340 --> 00:09:54,218 OK. Cuide-se. 185 00:09:58,180 --> 00:10:01,392 Ah, e se você sabe de qualquer galeria contratando... 186 00:10:03,019 --> 00:10:04,019 Ah. 187 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 Não, não importa. 188 00:10:11,944 --> 00:10:13,321 É até 86, 189 00:10:13,404 --> 00:10:16,032 o time da casa tentando manter essa liderança, 190 00:10:16,115 --> 00:10:18,326 então eles estão realmente pressionando. 191 00:10:18,409 --> 00:10:22,163 Rebote, Anderson, e é bom... 192 00:10:22,246 --> 00:10:23,247 Baldes. 193 00:10:23,331 --> 00:10:24,457 Ah, meu... 194 00:10:25,249 --> 00:10:27,668 - Droga. - Nosso time da casa estava na frente. 195 00:10:27,752 --> 00:10:30,254 - E ele consegue o passe de entrada. - Baldes. 196 00:10:30,338 --> 00:10:33,132 - Davis na frente do ferro. - Ei. 197 00:10:33,674 --> 00:10:35,259 Acabei de sair do tempo limite... 198 00:10:36,385 --> 00:10:37,385 Ei! 199 00:10:38,596 --> 00:10:41,432 - Através disso, driblar, pular... - Ok, ok. 200 00:10:41,515 --> 00:10:42,850 - ...rolar os dedos. - Droga! 201 00:10:42,933 --> 00:10:43,976 Entenda isso. 202 00:10:44,060 --> 00:10:46,228 Isso é chamado de esquilo opulento. 203 00:10:46,312 --> 00:10:47,855 - Tenho que entrar... - O quê? 204 00:10:47,938 --> 00:10:50,483 ...tenho que girar, canhoto, entrar. 205 00:10:50,566 --> 00:10:51,651 - Foda-se. - Uau! 206 00:10:52,443 --> 00:10:54,362 Por que isso é chamado de esquilo opulento? 207 00:10:57,448 --> 00:10:59,283 - Porra! - Sim! Vamos! 208 00:10:59,367 --> 00:11:00,660 Isso é chamado de arrombamento. 209 00:11:02,036 --> 00:11:03,829 Ei, ei, saia daqui! 210 00:11:04,413 --> 00:11:05,956 Ei, saia daqui. 211 00:11:06,040 --> 00:11:08,042 Quem sou eu? Eu sou Paulo. 212 00:11:08,125 --> 00:11:09,126 Que porra é essa? 213 00:11:09,210 --> 00:11:12,755 Então eu tenho H-O-R-S, você tem H-O-R-S. O que você vai fazer? 214 00:11:12,838 --> 00:11:14,256 Isso é chamado de colarinho azul. 215 00:11:16,759 --> 00:11:18,177 - Duas pás? - Sim. Apenas dois. 216 00:11:18,260 --> 00:11:20,304 OK. Um, dois... 217 00:11:21,472 --> 00:11:23,641 - Ah, porra! - Você errou! Você errou! 218 00:11:23,724 --> 00:11:25,810 - Isso foi tão fácil! - Saia daqui! 219 00:11:25,893 --> 00:11:26,893 Porra! 220 00:11:30,356 --> 00:11:31,607 Estou falido, cara. 221 00:11:32,149 --> 00:11:34,527 Tipo, não posso fazer nada quebrou. 222 00:11:35,903 --> 00:11:37,113 Quanto você precisa? 223 00:11:37,196 --> 00:11:40,408 Não quero dinheiro emprestado. Quero um salário normal. 224 00:11:41,033 --> 00:11:42,910 Você tem algum trabalho de construção que eu possa fazer? 225 00:11:42,993 --> 00:11:46,831 Sim, quero dizer, há trabalho, mas, você sabe... 226 00:11:47,456 --> 00:11:50,543 a verdade é, a empresa está sob o nome de Isaac agora. 227 00:11:50,626 --> 00:11:52,586 Significa que você tem que acalmar as coisas com ele. 228 00:11:54,755 --> 00:11:56,882 Ei, aquela garota me deixou fodido, cara. 229 00:11:57,883 --> 00:11:59,468 Me fez pensar que é tudo fácil. 230 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Sim, cara. Quero dizer, ela é branca, certo? 231 00:12:03,597 --> 00:12:05,474 Você sabe, a coisa que percebi sobre a vida 232 00:12:05,558 --> 00:12:09,061 é que se trata de compromisso, sabe? 233 00:12:09,145 --> 00:12:14,316 Tipo, eu pensei que era Webber, mas posso ser Stojaković, certo? 234 00:12:14,400 --> 00:12:17,736 Tipo, Isaac conseguiu as conexões, ele sabe o que está fazendo. 235 00:12:17,820 --> 00:12:20,156 Pode demorar um minuto para mamãe e papai voltarem, 236 00:12:20,239 --> 00:12:22,867 mas, você sabe, ele está trazendo dinheiro de verdade. 237 00:12:23,451 --> 00:12:24,952 Você sabe o que eu percebi? 238 00:12:26,078 --> 00:12:30,666 Estou percebendo, tipo, dinheiro é realmente importante. 239 00:12:31,167 --> 00:12:35,337 Quer saber, por que você não vir para a igreja, conversar com o Isaac, cara? 240 00:12:35,880 --> 00:12:38,507 Jogue bola conosco no torneio. Nós precisamos de você. 241 00:12:38,591 --> 00:12:39,800 Sim, você quer. 242 00:12:46,432 --> 00:12:48,225 Quer conversar sobre algo? 243 00:12:49,393 --> 00:12:50,978 Não, estou bem. 244 00:12:53,397 --> 00:12:54,940 Não precisamos falar sobre Kayla. 245 00:12:56,650 --> 00:13:00,571 Mas quando uma porta se fecha, apenas tranque essa merda, sabe? 246 00:13:00,654 --> 00:13:01,989 Então ela está lá fora. 247 00:13:02,072 --> 00:13:06,035 Você sobe as escadas, abre uma janela, observe-a vagando pelas ruas. 248 00:13:06,827 --> 00:13:07,827 Fácil. 249 00:13:08,829 --> 00:13:14,543 Quero dizer, sim, tipo, está tudo bem porque eu terminei com ela. Então... 250 00:13:15,628 --> 00:13:16,837 Eu sou o lixeiro. 251 00:13:17,546 --> 00:13:19,215 Isso mesmo. Isso é o que fazemos. 252 00:13:20,508 --> 00:13:21,383 Cho manos. 253 00:13:21,467 --> 00:13:23,219 Hum. Cho manos. 254 00:13:31,101 --> 00:13:33,979 - Noemi. Oi! Oh, roupa fofa, garota. - Oi! 255 00:13:34,063 --> 00:13:37,233 Ah, você é tão doce. Ainda não superei seu cabelo. 256 00:13:37,316 --> 00:13:38,609 Ah, é divertido, certo? 257 00:13:38,692 --> 00:13:41,153 Muito divertido. Ei, onde está o Fumi? 258 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 Oh. Acho que ela está no pátio. 259 00:13:44,990 --> 00:13:46,575 Oh não. 260 00:13:48,077 --> 00:13:49,411 Deus, coitado. 261 00:13:50,246 --> 00:13:52,915 Ela deve estar tão cansada depois de tudo que ela passou. 262 00:13:53,749 --> 00:13:55,668 Certo. Ela já passou por muita coisa. 263 00:13:56,710 --> 00:13:59,880 Naomi, provavelmente deveríamos remarcar. Certo? Quero dizer... 264 00:14:03,717 --> 00:14:05,010 O que está acontecendo, Amy? 265 00:14:06,554 --> 00:14:07,555 Você está bem? 266 00:14:08,055 --> 00:14:09,890 Uh, o que você quer dizer? 267 00:14:11,141 --> 00:14:13,352 Vamos, garota, você pode me contar. 268 00:14:13,936 --> 00:14:14,937 Eu sou seu amigo. 269 00:14:15,020 --> 00:14:19,108 Você sabe, somos duas irmãs asiáticas apoiando uns aos outros. 270 00:14:19,191 --> 00:14:21,527 Naomi, adoro isso em nós. 271 00:14:25,281 --> 00:14:26,281 Então? 272 00:14:28,367 --> 00:14:31,245 E daí? 273 00:14:34,331 --> 00:14:35,331 OK. 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,043 Ok, Amy. 275 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 OK. 276 00:14:39,295 --> 00:14:45,134 Bem, dois carros entraram um incidente louco de raiva no trânsito em nossas ruas, 277 00:14:45,217 --> 00:14:47,177 um deles era um SUV branco. 278 00:14:47,261 --> 00:14:50,973 - Você dirige um SUV branco. - Muitas pessoas dirigem um SUV branco. 279 00:14:51,056 --> 00:14:55,895 Sim, eu sei, mas aquele intrometido em Vegas disse algumas coisas muito, muito específicas... 280 00:14:55,978 --> 00:14:58,898 Era um turista bêbado aleatório. Lembre-se, até Jordan concordou... 281 00:14:58,981 --> 00:15:01,817 - Digamos que eu concordei. - Bom. Nós concordaremos em concordar. 282 00:15:01,901 --> 00:15:04,945 Um vizinho pegou isso em sua câmera de segurança. 283 00:15:06,530 --> 00:15:12,453 Amy, Os Escolhidos, Incorporada é propriedade de Isaac Cho. 284 00:15:12,995 --> 00:15:15,414 Ele é primo de Daniel Cho, 285 00:15:15,497 --> 00:15:18,334 o homem com quem você ficou furioso na estrada, 286 00:15:18,417 --> 00:15:20,252 o homem com quem... 287 00:15:22,755 --> 00:15:24,298 você está tendo um caso. 288 00:15:29,970 --> 00:15:34,558 Falei com Mia e ela disse isso você e George estão tendo alguns problemas, 289 00:15:35,059 --> 00:15:37,645 Eu sei que um faz-tudo urinou em seu banheiro. 290 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Daniel Cho é um faz-tudo com quem você terminou, 291 00:15:40,397 --> 00:15:42,107 seu ex-amante abandonado... 292 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 Isso não é engraçado. 293 00:15:44,318 --> 00:15:45,653 Ai, meu Deus, Noemi. 294 00:15:46,779 --> 00:15:47,863 OK. 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,114 Obrigado. Hum... 296 00:15:50,240 --> 00:15:52,034 Eu realmente precisava disso. Uh... 297 00:15:52,117 --> 00:15:53,911 Essa é a história. 298 00:15:54,495 --> 00:15:55,412 Tudo isso são fatos. 299 00:15:55,496 --> 00:15:58,582 Esses foram todos eventos separados que ocorreram. 300 00:15:58,666 --> 00:16:02,169 Eu simplesmente não tinha juntei-os assim 301 00:16:02,252 --> 00:16:05,756 porque, bem, Eu adoraria ter tempo 302 00:16:05,839 --> 00:16:08,884 para ser tão criativo quanto você parece ser, 303 00:16:09,385 --> 00:16:11,428 mas merda, Naomi... 304 00:16:12,596 --> 00:16:14,306 Estou sempre ocupado trabalhando. 305 00:16:18,102 --> 00:16:20,104 Vou encontrar o outro motorista, 306 00:16:21,522 --> 00:16:23,691 e confirmarei que você estava dirigindo 307 00:16:23,774 --> 00:16:26,110 porque eu tenho todo o tempo do mundo, 308 00:16:26,193 --> 00:16:29,571 hora de me encontrar com Jordan, hora de contar tudo a ela, 309 00:16:29,655 --> 00:16:35,411 e duvido que ela queira adquirir um negócio com tantas responsabilidades. 310 00:16:37,830 --> 00:16:39,289 Obrigado pelo aviso. 311 00:16:40,499 --> 00:16:42,292 Você vai se manter ocupado. 312 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 Porra. 313 00:16:58,475 --> 00:16:59,475 Paulo. 314 00:17:00,561 --> 00:17:03,856 Isaac, acho que Paulo tem algo para dizer a você. 315 00:17:03,939 --> 00:17:08,277 Acho que o que estou tentando dizer é... 316 00:17:10,612 --> 00:17:13,407 com o que aconteceu, Estou disposto a seguir em frente. 317 00:17:16,452 --> 00:17:18,746 Ele está falando sobre Vegas. Certo, Paulo? 318 00:17:20,748 --> 00:17:23,584 Ele tem mais algumas merdas para dizer. Certo, Paulo? 319 00:17:23,667 --> 00:17:24,667 Eu acho. 320 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Que porra é essa? 321 00:17:27,463 --> 00:17:29,923 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 322 00:17:30,007 --> 00:17:31,633 Tudo bem, tudo bem. Desculpe. 323 00:17:32,885 --> 00:17:33,886 OK? 324 00:17:33,969 --> 00:17:36,180 Eu realmente sinto muito. Eu estraguei tudo. 325 00:17:39,266 --> 00:17:42,936 Tudo bem. Ver? Isso é tudo que você tinha a dizer. Vamos, traga. Traga. 326 00:17:45,314 --> 00:17:48,317 Oh, a família Cho ficou com as joias da coroa. 327 00:17:48,400 --> 00:17:50,736 - Mongol em nosso sangue. - Ok, estamos bem. 328 00:17:50,819 --> 00:17:52,529 Negócio de família, de volta. Tudo bem. 329 00:17:52,613 --> 00:17:55,949 Paul, vá se apresentar para Bobby e Michael lá fora. 330 00:17:59,078 --> 00:18:01,997 - Tudo bem, cara. - Ei. Deixe-me mostrar uma coisa. 331 00:18:03,415 --> 00:18:06,877 Os deste lado são panelas elétricas de arroz melódicas regulares. 332 00:18:06,960 --> 00:18:09,213 Eles tocam "Ode à Alegria". Você está prestando atenção? 333 00:18:09,296 --> 00:18:10,631 - Sim. - É importante. 334 00:18:10,714 --> 00:18:14,176 Deste lado eles jogam "Since U Been Gone", de Kelly Clarkson. 335 00:18:14,259 --> 00:18:16,053 - Você conhece Kelly Clarkson? - Hum-hum. 336 00:18:16,720 --> 00:18:19,056 Esses estão com todo o meu dinheiro. 337 00:18:20,641 --> 00:18:23,477 Vou isolar esta área então ninguém vê. 338 00:18:23,560 --> 00:18:24,895 Quanto dinheiro é isso? 339 00:18:24,978 --> 00:18:28,607 Bastante. Eu tenho um advogado, ela acha que pode me manter fora da prisão. 340 00:18:28,690 --> 00:18:29,608 Ah, palavra? 341 00:18:29,691 --> 00:18:34,404 Sim. Desde que Paul roubou o caminhão, isso vai suavizar a travessia das fronteiras estaduais. 342 00:18:34,488 --> 00:18:37,032 Filmagens de cassino tem a segurança te fodendo primeiro, 343 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 então meu cara no canteiro de obras, 344 00:18:38,909 --> 00:18:41,328 ele vai dizer a coisa toda foi uma falha de comunicação. 345 00:18:42,746 --> 00:18:44,331 Como a porra do Houdini, cara. 346 00:18:44,414 --> 00:18:47,209 Sim. Italianos. Mentalidade peninsular. 347 00:18:49,044 --> 00:18:51,421 Ele é italiano? Eu não acho que ele esteja. 348 00:18:51,505 --> 00:18:52,505 Ele é para mim. 349 00:18:53,757 --> 00:18:58,095 OK. Isaac, por que você está me mostrando isso? 350 00:18:58,178 --> 00:19:00,347 Por que? Você é a porra da minha família, cara. 351 00:19:00,430 --> 00:19:03,142 - Não conte ao Bobby ou ao Michael. Eu confio em você. - OK. 352 00:19:03,225 --> 00:19:04,726 - Eu confio em você. - Te peguei. 353 00:19:04,810 --> 00:19:06,770 - Diga, "Kelly Clarkson". -Kelly Clarkson. 354 00:19:09,773 --> 00:19:13,277 - Veja isso. Ele se encaixa perfeitamente. - Sim, acho que sim. 355 00:19:13,777 --> 00:19:17,614 Olha, depois que a advogada fizer o trabalho dela, vamos direto ao assunto. 356 00:19:17,698 --> 00:19:20,200 Expandir. Construção. Importação-exportação. 357 00:19:21,076 --> 00:19:24,037 Bobby vai para o lado oeste, o gengibre tomará o leste. 358 00:19:24,621 --> 00:19:26,415 - Você fica com Orange County. - Palavra. 359 00:19:27,749 --> 00:19:31,044 E seu irmão, talvez ele pegue Oxnard. 360 00:19:32,421 --> 00:19:34,232 - Este é o acampamento de basquete. - Tudo bem. 361 00:19:34,256 --> 00:19:37,759 - Ah Merda. OK. Verificar. - Eu aprecio isso. 362 00:20:00,157 --> 00:20:01,909 Obrigado por me conhecer. 363 00:20:02,701 --> 00:20:05,370 E daí? Agitando a bandeira branca, hein? 364 00:20:06,246 --> 00:20:08,290 Olha, seu idiota, 365 00:20:08,373 --> 00:20:11,960 seu estúpido golpe de roubo deixou nós dois em apuros, ok? 366 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 O que...? eu não sei sobre o que você está falando. 367 00:20:14,796 --> 00:20:18,759 Diga ao seu amigo, ou seu funcionário, ou quem quer que seja, 368 00:20:18,842 --> 00:20:23,180 talvez não usar uma camiseta da empresa ao cometer um crime. 369 00:20:23,263 --> 00:20:26,099 "Os Escolhidos"? Esse é o nome mais idiota que já ouvi! 370 00:20:26,183 --> 00:20:29,478 Não é... Que porra é uma Kōyōhaus? "Kōyōhaus!" 371 00:20:29,561 --> 00:20:32,564 O cara cujo gramado destruímos está em busca de sangue. 372 00:20:32,648 --> 00:20:35,609 Ele tem imagens de nossos dois carros e quer prestar queixa. 373 00:20:35,692 --> 00:20:37,069 Você não entende. 374 00:20:37,152 --> 00:20:39,571 Essas pessoas não têm nada melhor para fazer. 375 00:20:41,698 --> 00:20:45,702 Vou mandar uma mensagem para você com esta linha de dicas da vizinhança, e você vai ligar. 376 00:20:46,411 --> 00:20:50,374 Eu preciso que você assuma a responsabilidade e diga que outra pessoa estava dirigindo um SUV branco. 377 00:20:50,457 --> 00:20:52,167 Por que diabos eu faria isso? 378 00:20:52,251 --> 00:20:55,212 Porque eu vou te pagar muito dinheiro, idiota. 379 00:20:56,672 --> 00:20:57,672 OK. 380 00:20:58,465 --> 00:21:01,009 Sim, farei isso. $ 100.000. 381 00:21:01,093 --> 00:21:03,637 Oh meu Deus. Eu ia te oferecer 10. 382 00:21:03,720 --> 00:21:04,638 Dez dólares? 383 00:21:04,721 --> 00:21:08,517 Você é tão estúpido! O que? $ 10 mil! 384 00:21:09,768 --> 00:21:11,186 Farei isso por US$ 50 mil. 385 00:21:13,730 --> 00:21:16,024 Vinte e cinco, oferta final. 386 00:21:19,069 --> 00:21:22,906 Ok, mas só se você pedir desculpas por buzinar para mim. Você começou isso. 387 00:21:22,990 --> 00:21:24,283 - Meu? - Sim. 388 00:21:24,366 --> 00:21:27,202 Ok, você se apoiou em mim como um psicopata. 389 00:21:27,286 --> 00:21:29,788 Você me desligou, tudo 'roído e merda. 390 00:21:29,871 --> 00:21:31,832 Eu não forçaria isso, Daniel. OK? 391 00:21:31,915 --> 00:21:34,376 Especialmente com o seu pequeno negócio de construção. 392 00:21:34,459 --> 00:21:36,003 Nós dois sabemos que você precisa desse dinheiro. 393 00:21:36,086 --> 00:21:37,546 Ainda me perseguindo, hein? 394 00:21:38,547 --> 00:21:39,798 Saia do meu atleta. 395 00:21:39,881 --> 00:21:41,008 Oh meu Deus. 396 00:21:41,508 --> 00:21:44,594 Espere um minuto, você está apaixonado por mim? 397 00:21:44,678 --> 00:21:47,180 Não! Estou preocupado com você! OK? 398 00:21:47,264 --> 00:21:49,349 Eu me preocupo com as pequenas empresas. 399 00:21:49,433 --> 00:21:52,185 Você sabe o que? Meu negócio é um pequeno negócio. 400 00:21:52,269 --> 00:21:55,731 Seu negócio é mais como uma... microempresa. 401 00:21:55,814 --> 00:21:58,984 Não é uma microempresa. É um negócio de magnum opus. 402 00:22:00,360 --> 00:22:02,404 Sim, talvez possa ser. Com minha ajuda. 403 00:22:02,946 --> 00:22:04,698 Estamos na mesma página aqui. 404 00:22:04,781 --> 00:22:06,783 E se não estivéssemos, eu teria que virar a página 405 00:22:06,867 --> 00:22:10,454 para um outro capítulo que você não está preparado para lidar. 406 00:22:10,537 --> 00:22:12,664 - Você não está. - Você está me ameaçando? 407 00:22:12,748 --> 00:22:15,709 Porque eu poderia voltar e leia o último capítulo. 408 00:22:15,792 --> 00:22:18,795 Eu também poderia ler o novo, e esteja ciente de ambos. 409 00:22:18,879 --> 00:22:20,756 Ok, chega. Não estou ameaçando você. 410 00:22:20,839 --> 00:22:22,382 Uma ameaça soaria como, 411 00:22:22,466 --> 00:22:26,178 "Faça o que você disse ou eu vou enterrar você, filho da puta. 412 00:22:27,846 --> 00:22:30,557 Ei! Vocês estão indo embora, ou você vai ficar aí sentado? 413 00:22:30,640 --> 00:22:32,476 Eu vou embora quando eu quiser, vadia. 414 00:22:32,559 --> 00:22:34,603 Continuaremos sentados aqui, sua noz enrugada. 415 00:22:34,686 --> 00:22:36,772 - Foda-se. - Que porra você diz? 416 00:22:36,855 --> 00:22:39,900 - Que porra você diz? - Eu te desafio a dizer isso de novo! 417 00:22:39,983 --> 00:22:40,817 Venha aqui! 418 00:22:40,901 --> 00:22:42,903 - Diga essa merda de novo, filho da puta. - Psicopatas. 419 00:22:42,986 --> 00:22:44,905 Você é um maldito psicopata! 420 00:22:53,455 --> 00:22:54,455 Multar. 421 00:22:55,207 --> 00:22:56,374 US$ 25.000. 422 00:22:58,376 --> 00:22:59,376 Tudo bem. 423 00:23:11,389 --> 00:23:13,475 O que você tem, Noemi? Estou pronto. 424 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 Olá, Amy. Oi. Só estou ligando para pedir desculpas. 425 00:23:18,271 --> 00:23:19,189 Ah. 426 00:23:19,272 --> 00:23:22,943 Obviamente, eu não sabia você estava encobrindo Fumi. 427 00:23:25,195 --> 00:23:26,195 Certo. 428 00:23:27,114 --> 00:23:27,989 Agora você sabe. 429 00:23:28,073 --> 00:23:30,408 Ela ligou porque ela ouviu nossa conversa. 430 00:23:30,492 --> 00:23:32,994 Ela se sentiu muito mal e explicou tudo. 431 00:23:33,078 --> 00:23:34,996 Ser aterrorizado por aquele caminhão, 432 00:23:35,080 --> 00:23:38,041 e agora o roubo, eles precisam estar conectados. 433 00:23:39,459 --> 00:23:42,170 Sim, você sabe, Naomi, Eu queria te contar, 434 00:23:42,254 --> 00:23:46,591 mas eu simplesmente não queria envergonhar minha sogra assim. 435 00:23:46,675 --> 00:23:49,761 Quero dizer, você entendeu. Cuidamos dos nossos idosos. 436 00:23:49,845 --> 00:23:54,224 Com certeza. Você fez a coisa certa. Vou ajudar a encontrar o outro motorista. 437 00:23:54,307 --> 00:23:57,060 Ainda acho que é um dos primos Cho. 438 00:23:57,144 --> 00:24:00,730 - Sim. Bem, deixe-me saber como posso ajudar. - Você é tão fofo. 439 00:24:00,814 --> 00:24:04,151 Ah! E eu conectei George com Jordan sobre o Tamago. 440 00:24:04,234 --> 00:24:06,027 Ela está tão feliz. 441 00:24:06,987 --> 00:24:08,071 O Tamago? 442 00:24:08,155 --> 00:24:11,575 Você não precisava vender, mas ela está nas nuvens com isso. 443 00:24:12,742 --> 00:24:14,077 Uau, sim. 444 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Estou muito feliz que George tenha entrado em contato. 445 00:24:17,289 --> 00:24:18,498 É um prazer. 446 00:24:19,916 --> 00:24:22,419 É tão bom limpar o ar assim. 447 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 Vamos sair logo, certo? 448 00:24:23,920 --> 00:24:25,338 Ah, com certeza. Breve. 449 00:24:25,422 --> 00:24:27,132 - Ok. Tchau. - Tchau, garota. 450 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Ei. 451 00:24:39,477 --> 00:24:40,562 O que aconteceu? 452 00:24:40,645 --> 00:24:42,522 Ah, alguém vomitou chocolate. 453 00:24:42,939 --> 00:24:45,984 Aparentemente, algum garoto descendo a rua, Sebastian. 454 00:24:46,067 --> 00:24:47,067 Oh sério? 455 00:24:47,110 --> 00:24:47,944 Sim. 456 00:24:48,028 --> 00:24:50,906 Docinho. Nós temos muito de madeira na casa. 457 00:24:50,989 --> 00:24:54,784 Quando papai sente vontade de vomitar, Papai vomita na madeira. OK? 458 00:24:54,868 --> 00:24:55,868 Não os tapetes. 459 00:24:56,328 --> 00:24:58,788 Sebastian pode vomitar direto na madeira. 460 00:24:59,372 --> 00:25:01,666 OK. Eu direi isso a ele. 461 00:25:03,752 --> 00:25:07,047 Ei, Junie, eu encontrei muito de embalagens no quarto de hóspedes. 462 00:25:07,130 --> 00:25:09,966 Você comeu muitos Hershey's Kisses? 463 00:25:10,050 --> 00:25:12,510 Provavelmente foi Sebastião. 464 00:25:13,428 --> 00:25:14,428 Ok, bem... 465 00:25:17,015 --> 00:25:17,849 Jorge. 466 00:25:21,978 --> 00:25:22,978 OK. 467 00:25:24,856 --> 00:25:27,400 Talvez devêssemos ir até a casa de Sebastian 468 00:25:27,484 --> 00:25:29,277 e pergunte se ele comeu o chocolate. 469 00:25:29,986 --> 00:25:30,986 Júnior. 470 00:25:31,446 --> 00:25:35,492 Ei, não há problema em cometer um erro, mas não é certo mentir. 471 00:25:36,618 --> 00:25:40,914 Eu comi um pouco, mas não fique bravo. 472 00:25:40,997 --> 00:25:42,707 Por favor, fiquem juntos. 473 00:25:45,210 --> 00:25:48,088 Ei! Você está preocupado por causa do que Fumi disse? 474 00:25:49,714 --> 00:25:53,134 Quero que todos sejam felizes o tempo todo. 475 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Ah, querido. 476 00:25:55,053 --> 00:25:58,682 Você não pode ser feliz o tempo todo, e tudo bem. 477 00:25:59,182 --> 00:26:01,559 Sim. Querida, mesmo que não estejamos felizes, 478 00:26:01,643 --> 00:26:04,980 ainda nos amamos porque somos uma família. 479 00:26:05,063 --> 00:26:06,690 E a família é para sempre. 480 00:26:06,773 --> 00:26:08,108 Isso é? 481 00:26:08,191 --> 00:26:10,819 Sim, e sempre amarei a mamãe. 482 00:26:11,611 --> 00:26:13,863 - O nome da mamãe é Amy. - Hum-hum. 483 00:26:14,447 --> 00:26:19,619 E Amy cuidou de mim, assim como ela está cuidando de você, 484 00:26:19,703 --> 00:26:24,332 todos esses anos, e isso aumenta ano após ano, 485 00:26:24,416 --> 00:26:26,167 e isso nos torna tão fortes. 486 00:26:26,251 --> 00:26:27,085 Sim. 487 00:26:27,168 --> 00:26:29,587 E Dada dá tudo que pode para nós. 488 00:26:30,088 --> 00:26:31,965 Ele sempre nos coloca em primeiro lugar. 489 00:26:33,675 --> 00:26:35,385 Ele se sacrifica muito. 490 00:26:36,553 --> 00:26:38,388 Jorge. 491 00:26:38,972 --> 00:26:39,806 Jorge. 492 00:26:39,889 --> 00:26:41,016 Jorge. 493 00:27:56,091 --> 00:27:57,258 Que porra é essa? 494 00:28:06,768 --> 00:28:07,977 Você consegue me ver? 495 00:28:08,061 --> 00:28:08,895 O quê? 496 00:28:08,978 --> 00:28:10,438 Você está na minha casa? 497 00:28:11,064 --> 00:28:12,273 Você está na minha casa? 498 00:28:12,357 --> 00:28:14,359 Oh, meu Deus, odeio falar com você. 499 00:28:14,442 --> 00:28:18,238 Olha, liguei para avisar você que não preciso da sua ajuda, ok? 500 00:28:18,321 --> 00:28:19,239 O acordo foi cancelado. 501 00:28:19,322 --> 00:28:20,949 O quê? Não, um acordo é um acordo. 502 00:28:21,032 --> 00:28:23,034 Olha, alguém levou a culpa por mim 503 00:28:23,118 --> 00:28:25,203 e eu agradeço que você estava disposto a... 504 00:28:25,286 --> 00:28:27,747 - Não. - Na verdade, foi apenas um bom dinheiro para você. 505 00:28:27,831 --> 00:28:29,624 - Não. - Então você não pode ficar chateado. 506 00:28:29,707 --> 00:28:31,584 Eu posso ser o que eu quiser. 507 00:28:31,668 --> 00:28:33,169 Como uma ação de boa fé, 508 00:28:33,253 --> 00:28:37,382 Estou avisando que meus vizinhos estão procurando ativamente por você, 509 00:28:37,465 --> 00:28:40,009 e eles simplesmente não param até que eles peguem o bandido. 510 00:28:40,093 --> 00:28:43,012 Que porra é essa? Você é o cara mau! 511 00:28:43,096 --> 00:28:44,973 Talvez pintar seu caminhão? 512 00:28:45,056 --> 00:28:46,141 Eu já fiz! 513 00:28:46,224 --> 00:28:47,267 Por causa de você! 514 00:28:47,350 --> 00:28:48,560 Ok, preciso ir. 515 00:28:48,643 --> 00:28:49,643 Amém! 516 00:28:50,854 --> 00:28:51,854 Porra! 517 00:29:03,700 --> 00:29:06,020 Você alcançou a linha anônima de denúncias da vizinhança. 518 00:29:06,077 --> 00:29:07,454 Por favor, deixe uma mensagem. 519 00:29:12,167 --> 00:29:14,461 Me desculpe, ele vendeu o Tamago sem te contar. 520 00:29:14,544 --> 00:29:16,921 Está tudo bem. Eu queria vendê-lo. 521 00:29:17,005 --> 00:29:19,174 Sim, ele realmente não precisava. 522 00:29:19,716 --> 00:29:22,469 Deixe-o pensar que salvou o dia, ok? 523 00:29:23,011 --> 00:29:24,429 Ele precisa disso. 524 00:29:24,512 --> 00:29:25,512 OK. 525 00:29:25,930 --> 00:29:27,640 Você está parecendo muito melhor. 526 00:29:28,892 --> 00:29:30,435 Meu corpo cura rapidamente. 527 00:29:32,771 --> 00:29:35,857 Tem certeza de que terminou? Podemos continuar comprando. 528 00:29:35,940 --> 00:29:37,734 Quer alguma coisa? É por minha conta. 529 00:29:37,817 --> 00:29:41,738 Você sempre foi tão generoso, e tenho certeza que você continuará sendo. 530 00:29:43,281 --> 00:29:46,326 Fumi, eu queria abordar o elefante na sala. 531 00:29:46,409 --> 00:29:47,869 - Elefante? - Sim. 532 00:29:47,952 --> 00:29:49,412 Não vejo um elefante. 533 00:29:50,538 --> 00:29:55,502 Vejo formas, redemoinhos e padrões. 534 00:29:59,130 --> 00:30:02,008 Haru e eu nos amávamos profundamente. 535 00:30:02,884 --> 00:30:05,303 Queríamos as mesmas coisas da vida. 536 00:30:06,888 --> 00:30:08,598 Conseguimos muito juntos. 537 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 Mas a estabilidade financeira não era um deles. 538 00:30:13,311 --> 00:30:15,480 Houve um tempo quando nos preocupamos com dinheiro, 539 00:30:16,189 --> 00:30:18,316 mas ele me ensinou algo muito importante. 540 00:30:19,108 --> 00:30:21,110 No momento em que você começar a se preocupar, 541 00:30:21,945 --> 00:30:24,322 no momento em que você reconhece a preocupação, 542 00:30:25,073 --> 00:30:27,158 você o solidifica em existência, 543 00:30:27,909 --> 00:30:29,828 é por isso que escolhemos ignorar, 544 00:30:30,370 --> 00:30:32,080 e ignorar o que fizemos. 545 00:30:34,415 --> 00:30:36,125 Não tenho certeza se estou entendendo. 546 00:30:37,335 --> 00:30:38,586 Bem, olhe para mim agora. 547 00:30:39,128 --> 00:30:40,630 Comprando tudo que eu quero. 548 00:30:41,256 --> 00:30:43,424 Amy, tudo que você tem é percepção. 549 00:30:44,008 --> 00:30:45,885 Não existe verdade objetiva. 550 00:30:45,969 --> 00:30:48,429 Você cria a verdade que deseja habitar. 551 00:30:50,640 --> 00:30:52,851 Então, o que você quer para sua família? 552 00:30:54,185 --> 00:30:56,187 O que você quer para você? 553 00:31:07,782 --> 00:31:09,284 Onde diabos está Isaac? 554 00:31:16,541 --> 00:31:17,584 Sua maldita cobra. 555 00:31:17,667 --> 00:31:18,501 O que? 556 00:31:18,585 --> 00:31:19,586 O que está acontecendo? 557 00:31:19,669 --> 00:31:20,879 Estou na porra da prisão! 558 00:31:20,962 --> 00:31:22,338 Olhando para cinco a dez. 559 00:31:22,755 --> 00:31:25,049 Eu não entendo. O que aconteceu? 560 00:31:25,133 --> 00:31:26,968 O que aconteceu? Você me vendeu. 561 00:31:27,051 --> 00:31:28,970 Não sei do que você está falando. 562 00:31:29,053 --> 00:31:30,722 Acabei de receber a ligação e vim aqui. 563 00:31:30,805 --> 00:31:32,765 Tipo, estou completamente no escuro. 564 00:31:32,849 --> 00:31:36,060 ♪ Inspire, expire, inspire... ♪ 565 00:31:36,144 --> 00:31:38,229 Vamos, Danny! 566 00:31:40,982 --> 00:31:42,317 Aí está. 567 00:31:42,400 --> 00:31:46,905 ♪ Inspire, expire Inspire, expire, inspire... ♪ 568 00:31:52,577 --> 00:31:55,038 Meu advogado me deixou claro. Ela tinha tudo planejado. 569 00:31:55,121 --> 00:31:57,540 Seu advogado fez merda? Você precisa que eu compre um novo para você? 570 00:31:57,624 --> 00:32:00,585 É a merda da sua raiva na estrada! A porra da polícia acha que fui eu. 571 00:32:00,668 --> 00:32:02,545 Minha liberdade condicional está fodida! 572 00:32:02,629 --> 00:32:03,671 Fodido! 573 00:32:03,755 --> 00:32:06,132 Quem mais teria me vendeu além de você? Quem mais? 574 00:32:06,215 --> 00:32:11,095 Ei, em primeiro lugar, isso... Vamos, Eu nunca pensaria em fazer isso. 575 00:32:11,179 --> 00:32:14,891 Isso é uma merda de gênio diabólico. Não consigo nem pensar tão longe. 576 00:32:17,936 --> 00:32:19,228 Ah, espere, cara. 577 00:32:19,312 --> 00:32:20,688 Para o Senhor. 578 00:32:22,023 --> 00:32:23,691 - Próximo! - Está tudo bem! 579 00:32:23,775 --> 00:32:24,817 Palavra de Deus! 580 00:32:27,779 --> 00:32:28,779 Foco! 581 00:32:29,280 --> 00:32:30,573 Pegue a bola! 582 00:32:30,657 --> 00:32:33,826 Aposto que Amy viu a placa no caminhão. 583 00:32:34,410 --> 00:32:35,912 E está em seu nome. 584 00:32:37,205 --> 00:32:38,206 Porra. 585 00:32:39,457 --> 00:32:41,209 Você não disse a eles que era eu, certo? 586 00:32:41,292 --> 00:32:44,087 Eu fiz. Eu disse a eles imediatamente. Os policiais não acreditaram em mim. 587 00:32:44,170 --> 00:32:46,172 Ah, cara. Porque seu histórico? 588 00:32:46,255 --> 00:32:48,883 Apenas diga que você estava dirigindo, cara. Basta dizer que você estava dirigindo. 589 00:32:48,967 --> 00:32:51,469 Os filipinos se voltaram contra mim. Eu tenho que sair daqui! 590 00:32:53,638 --> 00:32:54,722 Certo. 591 00:32:56,224 --> 00:32:58,643 Sim, cara. Sim, claro. 592 00:32:58,726 --> 00:33:00,561 Eu garanto por você, sim. Ok? 593 00:33:00,645 --> 00:33:01,896 Eu assumo a responsabilidade. 594 00:33:10,780 --> 00:33:12,490 Porra! 595 00:33:14,325 --> 00:33:15,451 Te peguei, cara. 596 00:33:15,535 --> 00:33:16,828 Qualquer coisa que você precisar. 597 00:33:17,412 --> 00:33:18,830 Cara, você está dirigindo... 598 00:33:19,622 --> 00:33:21,165 Estou apenas acompanhando o passeio. 599 00:33:21,916 --> 00:33:23,084 Ele está aberto! Ele está aberto! 600 00:33:23,960 --> 00:33:29,298 ♪ Inspire, expire Inspire, expire, inspire ♪ 601 00:33:29,382 --> 00:33:33,011 ♪ Inspire, inspire... ♪ 602 00:33:39,976 --> 00:33:42,186 Que porra é essa?! 603 00:33:42,270 --> 00:33:46,482 ♪ Tenho uma máquina É melhor que o resto ♪ 604 00:33:46,566 --> 00:33:49,944 ♪ Verde para vermelho Sim, sim, sim ♪ 605 00:33:52,905 --> 00:33:54,741 ♪ Melhor que o resto ♪ 606 00:33:57,285 --> 00:33:58,786 ♪ Melhor que o resto ♪ 607 00:34:01,372 --> 00:34:06,335 ♪ Máquina, cabeça, cabeça Cabeça, cabeça, cabeça, sim ♪ 608 00:34:07,587 --> 00:34:09,630 ♪ Saio da minha máquina ♪ 609 00:34:11,674 --> 00:34:14,761 ♪ Saio da minha máquina ♪ 610 00:34:31,736 --> 00:34:35,823 ♪ Inspire, expire Inspire, expire ♪ 611 00:34:35,907 --> 00:34:41,079 ♪ Inspire, inspire, inspire ♪ 612 00:34:41,162 --> 00:34:45,708 ♪ Tenho uma máquina É melhor que o resto ♪ 613 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 ♪ Verde para vermelho, maquinista ♪ 614 00:34:49,587 --> 00:34:54,008 ♪ Tenho uma máquina É melhor que o resto ♪