1 00:00:19,102 --> 00:00:22,063 Obrigado novamente por me levar. Os Ubers estavam surgindo. 2 00:00:22,689 --> 00:00:25,483 Eu Uber em todos os lugares, então geralmente estou atrás. 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,110 Sim, então qual é o seu lugar? 4 00:00:27,193 --> 00:00:30,989 Ah, não se preocupe, eu vou te contar. Desculpe, o que eu estava dizendo? 5 00:00:31,072 --> 00:00:34,409 Ah, sim, você já ouviu falar de estacionamento portátil? 6 00:00:34,492 --> 00:00:37,037 - Ah, não. - Bom. 7 00:00:37,120 --> 00:00:40,915 Porque é essa ideia eu e os meninos têm chutado por aí. 8 00:00:40,999 --> 00:00:42,500 O problema de dirigir 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,086 é que você sempre tem que encontrar estacionamento, 10 00:00:45,170 --> 00:00:49,591 mas com ParKing, você pode pedir que alguém estacione para você. 11 00:00:50,133 --> 00:00:52,510 Você quer dizer como manobrista? 12 00:00:52,594 --> 00:00:54,220 Não, não, ParKing. 13 00:00:54,304 --> 00:00:57,724 Então, basicamente, eles vêm para onde você estiver... 14 00:00:57,807 --> 00:01:00,351 Desculpe, você perdeu o... Você tem que voltar. 15 00:01:02,020 --> 00:01:03,772 - Meu erro. - OK. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,943 - É isso? Este é o seu lugar? - Sim, aqui mesmo. 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,027 Tudo bem. 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,654 Lar doce lar. 19 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 Gosto do jeito que você dirige. 20 00:01:15,825 --> 00:01:17,786 É... suave. 21 00:01:19,079 --> 00:01:20,455 Ah, bem, obrigado. 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,214 Então, você quer sair esta semana? 23 00:01:30,381 --> 00:01:33,760 Uh, você sabe, Tenho que ir para Vegas trabalhar. 24 00:01:33,843 --> 00:01:35,178 - Então... - Ah, legal, ok. 25 00:01:35,261 --> 00:01:37,013 -Vegas. Isso é legal. - Sim. 26 00:01:37,096 --> 00:01:39,015 Meu filho mora em Vegas. 27 00:01:39,098 --> 00:01:41,392 - Você gosta de MMA? Artes Marciais Mistas? - Hum-mm. 28 00:01:41,476 --> 00:01:43,311 Meu garoto, ele está prestes a explodir. 29 00:01:43,394 --> 00:01:44,229 Ele é sólido. 30 00:01:44,312 --> 00:01:46,689 Eu inventei o apelido dele, "A doença japonesa." 31 00:01:46,773 --> 00:01:48,942 Eu sei que parece... Você não precisa... 32 00:01:49,025 --> 00:01:49,859 Ah, está tudo bem. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 Não quero bloquear ninguém. 34 00:01:51,861 --> 00:01:53,029 - Oh! - Desculpe. 35 00:01:53,113 --> 00:01:54,364 Tudo bem. 36 00:01:55,782 --> 00:01:56,783 Ok, bem... 37 00:01:56,866 --> 00:02:00,703 Quer entrar? Meu irmão provavelmente está em casa, mas tenho uma fechadura na minha porta. 38 00:02:00,787 --> 00:02:04,207 Paul, você poderia me fazer um favor e não gostaria de contar a ninguém sobre isso? 39 00:02:04,290 --> 00:02:05,875 Você tem namorado, hein? 40 00:02:06,626 --> 00:02:09,003 Ah, não. Não um namorado, exatamente. 41 00:02:09,087 --> 00:02:10,880 - Um ex? - Paulo, sou casado. 42 00:02:10,964 --> 00:02:12,340 Sim, eu... 43 00:02:12,423 --> 00:02:15,927 Olha, você parece um garoto muito bom. E, hum... 44 00:02:17,262 --> 00:02:18,263 Venha aqui. 45 00:02:24,769 --> 00:02:26,020 Porra! 46 00:02:32,861 --> 00:02:34,487 Vá, vá, vá agora antes, hum... 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,948 Antes que eu faça algo estúpido. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 Tem certeza que posso estacionar aqui? 49 00:03:03,683 --> 00:03:06,227 Totalmente. Você pode conseguir um ingresso, no entanto. 50 00:03:09,689 --> 00:03:13,568 Eu estava pensando que eu ia ligue para aquela senhora furiosa e peça desculpas. 51 00:03:13,651 --> 00:03:15,236 Você quer meu conselho? 52 00:03:15,320 --> 00:03:16,404 Foda-se isso. 53 00:03:18,114 --> 00:03:20,450 Quero dizer, Deus me abençoou com este show na igreja. 54 00:03:20,533 --> 00:03:22,410 O que Jesus faria, você sabe? 55 00:03:22,493 --> 00:03:23,745 Jesus? 56 00:03:23,828 --> 00:03:26,497 Jesus agradeceria ao primo com uma maldita dança de mesa, 57 00:03:26,581 --> 00:03:28,583 alguns peixes, alguns pães ázimos. 58 00:03:28,666 --> 00:03:32,003 Claro, cara. Obrigado. Realmente, obrigado, obrigado. 59 00:03:32,086 --> 00:03:35,840 Ei, está bem aqui. Meu cara me deu o código. É 69-69. 60 00:03:35,924 --> 00:03:36,841 Palavra. 61 00:03:36,925 --> 00:03:39,802 Eu tenho que consertar as coisas com Paulo também. 62 00:03:39,886 --> 00:03:42,263 Ele só se importa com aquela garota Kayla. 63 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Cara, eu verifiquei o IG dela. 64 00:03:44,974 --> 00:03:47,435 - Ela é gostosa. - Não, cara. 65 00:03:47,518 --> 00:03:50,355 Ei, eu não brinco com esse tipo de mulher branca. 66 00:03:51,231 --> 00:03:54,067 Eles agem como se não tivessem poder, eles conseguiram tudo. 67 00:03:54,150 --> 00:03:54,984 Você a conheceu? 68 00:03:55,068 --> 00:03:56,861 Não preciso, só sei. 69 00:03:56,945 --> 00:04:00,156 Quando Paul está limpando seu quarto, diabo branco puxando os cordelinhos. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,991 Com que garotas brancas você transa, então? 71 00:04:02,075 --> 00:04:03,660 - Italianos, mano. - O que? 72 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Sim, eles são iguais a nós. Mentalidade peninsular. 73 00:04:06,412 --> 00:04:08,373 Ei, penínsulas, é isso que está acontecendo. 74 00:04:08,456 --> 00:04:09,456 Sim, cara. 75 00:04:09,499 --> 00:04:12,293 Paul pensa que está pensando por si mesmo, ele está sendo iniciado. 76 00:04:12,377 --> 00:04:14,379 - Ei, você tem que contar a ele. - Cara... 77 00:04:14,462 --> 00:04:18,049 ele não se dá bem com críticas. Eu tenho que mudar as coisas. 78 00:04:18,675 --> 00:04:21,386 - Não quero perdê-lo para sempre. - Aqui vamos nós. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,681 Tudo que você precisa para a igreja. 80 00:04:24,764 --> 00:04:26,307 Jackpot. 81 00:04:27,016 --> 00:04:30,937 Uau. Espere. Então podemos roubar tudo isso e embolsar o dinheiro da igreja? 82 00:04:31,020 --> 00:04:33,273 Deus é bom. Amém. 83 00:04:33,356 --> 00:04:35,525 Ei, deveríamos levar isso também, cara. 84 00:04:35,608 --> 00:04:36,776 É Daewoo. 85 00:04:36,859 --> 00:04:38,861 Apoie a fabricação coreana. 86 00:04:38,945 --> 00:04:41,489 - Ei, você sabe quem você é? - Hum. 87 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 Você é o Robin Hood coreano. 88 00:04:43,324 --> 00:04:44,364 Oh sim? 89 00:04:44,909 --> 00:04:46,327 E eu sou o Aladdin coreano. 90 00:04:49,163 --> 00:04:51,291 Sim. Eu gosto disso. 91 00:04:52,041 --> 00:04:55,461 - Não, mamãe, não! - Junie, ei... 92 00:04:55,545 --> 00:04:58,548 Junie, vai ser uma viagem em família e vai ser divertido, ok? 93 00:04:58,631 --> 00:05:00,341 - Eu entendi. - Eu não quero ir! 94 00:05:00,425 --> 00:05:03,094 Querida, o motorista vai nos levar para um jato particular. 95 00:05:03,177 --> 00:05:05,054 Você trouxe o brinquedo Rubble para ela? 96 00:05:05,138 --> 00:05:07,390 Zuma e Capitão Turbot não posso patrulhar sem Rubble. 97 00:05:07,473 --> 00:05:08,975 Acho que está debaixo da mala dela. 98 00:05:10,643 --> 00:05:13,313 É a Patrulha Canina. Você precisa de todas as patas. 99 00:05:13,396 --> 00:05:16,107 - Temos algum doce para suborná-la? - Querida, olha! 100 00:05:16,190 --> 00:05:17,191 Olha, olha! 101 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 A Patrulha Canina também está vindo! 102 00:05:19,402 --> 00:05:21,154 OK. Vamos, Junie, vamos. 103 00:05:21,237 --> 00:05:23,257 - Os escombros nos levarão a Vegas. - Não, mamãe! 104 00:05:23,281 --> 00:05:24,800 - Não, não, não! - Junie, pare com isso! 105 00:05:27,660 --> 00:05:29,620 Oh, meu Deus, você está bem? 106 00:05:29,704 --> 00:05:31,581 Querida, sinto muito. 107 00:05:32,957 --> 00:05:36,627 - Ah, querido. Está tudo bem... - Talvez simplesmente não vamos para Las Vegas. 108 00:05:36,711 --> 00:05:39,380 Vou ligar para a Jordânia e diga a ela que era uma emergência de trabalho. 109 00:05:39,464 --> 00:05:40,715 Querida, pare. 110 00:05:40,798 --> 00:05:41,883 Você tem que ir. 111 00:05:43,843 --> 00:05:45,261 Eu vou defender o forte. 112 00:05:46,304 --> 00:05:51,100 Eu realmente pensei que isso nos ajudaria focar um no outro, sabe? 113 00:05:51,184 --> 00:05:52,268 Bem... 114 00:05:52,351 --> 00:05:54,020 Não se preocupe conosco. 115 00:05:54,645 --> 00:05:57,565 Faremos nossas viagens em família quando você fecha o negócio. 116 00:05:59,192 --> 00:06:01,587 Sempre que você quiser conhecer Toni Kukoc, Eu posso fazer isso acontecer. 117 00:06:01,611 --> 00:06:03,321 - O que? - Esse filho da puta me deve. 118 00:06:03,404 --> 00:06:05,740 Como eu não sabia você tem conexões como esta? 119 00:06:05,823 --> 00:06:07,992 Porque você nunca fodeu com seu primo até agora. 120 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 Já era hora de sairmos. 121 00:06:09,535 --> 00:06:11,579 Você acha que posso enfrentá-lo cara a cara? 122 00:06:11,662 --> 00:06:13,664 - Eu posso levá-lo. - Sim. Esse cara é velho. 123 00:06:13,748 --> 00:06:15,666 - Você tem seu corpo de vinte anos. - Certo?! 124 00:06:15,750 --> 00:06:18,836 - Ei, eu consertei isso. - Ah, doente. 125 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 E aí? 126 00:06:21,130 --> 00:06:23,257 - Eu poderia vencer todos vocês. - O que? 127 00:06:23,341 --> 00:06:26,928 - Paulo sabe ler? Porra, cara. - Diga oi para seu primo. 128 00:06:27,011 --> 00:06:30,973 - 'E aí, Isaque. - "'E aí, Isaac"? Issac-hyung, vadia. 129 00:06:31,057 --> 00:06:33,684 Eu não faço essas regras. Levante-se, seu idiota de pernas arqueadas. 130 00:06:33,768 --> 00:06:36,354 Me dê um abraço frontal. Nada daquele abraço lateral. 131 00:06:36,437 --> 00:06:38,397 - De ponta a ponta, vamos. - Não diga isso. 132 00:06:38,481 --> 00:06:40,525 Oh, porra, é tão forte. 133 00:06:40,608 --> 00:06:44,362 - Isaac, você quer um pouco de suco de laranja? - Ah. Sunny D. "D" para Danny. 134 00:06:44,445 --> 00:06:47,281 - Danny, preciso pedir um favor. - Merda. Aqui vamos nós. 135 00:06:47,365 --> 00:06:50,076 Cara, não. Não vou desobstruí-lo novamente. Sem chance. 136 00:06:50,618 --> 00:06:53,496 - Posso emprestar sua caminhonete? - Para que você precisa da minha caminhonete? 137 00:06:53,579 --> 00:06:56,874 - Para ver minha garota em Las Vegas. - Ela é sua garota agora? 138 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 Sim. 139 00:06:58,751 --> 00:07:02,880 - Ok, quero dizer, você já a conheceu? - Na verdade, nós nos conhecemos. Então... 140 00:07:02,964 --> 00:07:06,008 Que tal uma viagem dos meninos para Las Vegas? Você, eu e Isaac. 141 00:07:06,092 --> 00:07:08,594 - Viagem dos meninos! - Não quero ficar triste em Vegas. 142 00:07:08,678 --> 00:07:10,847 Ela bateu em você para os números do seu cartão de crédito? 143 00:07:10,930 --> 00:07:14,392 - Não, mas ela me pediu esse pau. - Sim, vou acreditar quando ver. 144 00:07:14,475 --> 00:07:16,811 - Tenho certeza que você viu muitos na prisão. - Que porra você diz? 145 00:07:16,894 --> 00:07:17,979 - Eu estou brincando! - Ei. 146 00:07:18,062 --> 00:07:20,106 - Que porra você diz? - Estamos bem. Ei! 147 00:07:20,189 --> 00:07:22,869 - Ei, Isaque! Isaque! Pare, pare. - Você quer ver a porra do gochu? 148 00:07:22,900 --> 00:07:24,777 - Pare, pare. - Puta merda. Desculpar-se. 149 00:07:24,861 --> 00:07:28,739 - Todo mundo relaxe. Está tudo bem. - Só estou brincando, relaxe. 150 00:07:28,823 --> 00:07:32,577 OK. Não diga merda estúpida. Caramba. 151 00:07:33,161 --> 00:07:36,706 Ei, cara, nós conseguimos aquele grande trabalho na igreja de Verônica. 152 00:07:36,789 --> 00:07:39,709 Então você pode, tipo, vir ajudar e eu vou te pagar bem. 153 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Pague sua própria viagem para Las Vegas. 154 00:07:43,212 --> 00:07:44,130 OK. 155 00:07:44,213 --> 00:07:45,840 - OK. - Eu aprecio isso. 156 00:07:47,675 --> 00:07:51,721 Ei, por que não comemoramos o novo emprego? Vamos tentar. 157 00:07:52,430 --> 00:07:55,266 Escolhidos! 158 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 - Vocês querem mais? - Está bom. 159 00:08:02,148 --> 00:08:04,775 - Danny, você está bem, ou...? - Não, vamos lá, sua vadia. 160 00:08:04,859 --> 00:08:06,694 Vamos! Persiga-o com o Sunny D. 161 00:08:08,112 --> 00:08:11,407 - Escolhidos, aqui vamos nós! - Escolhidos! 162 00:08:24,754 --> 00:08:26,881 Jordânia, isso é incrível. 163 00:08:26,964 --> 00:08:29,800 Eu nunca tive um spa inteiro para mim mesmo antes. 164 00:08:29,884 --> 00:08:31,469 Isso é tão fofo. 165 00:08:32,720 --> 00:08:36,098 Certifique-se de receber a massagem de 99 dedos. 166 00:08:36,182 --> 00:08:39,936 Dez dos melhores massagistas do mundo, e eles massageiam tudo. 167 00:08:40,853 --> 00:08:42,021 Noventa e nove? 168 00:08:42,104 --> 00:08:44,440 Lamento muito que sua família não tenha podido vir. 169 00:08:44,524 --> 00:08:46,234 Junie não estava aceitando. 170 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Geralmente a subornamos com doces, 171 00:08:48,319 --> 00:08:50,696 mas o médico disse para reduzir o açúcar. Então... 172 00:08:50,780 --> 00:08:53,533 - Ah. Essa é a vida, certo? - Sim. 173 00:08:53,616 --> 00:08:57,245 Quer dizer, eu tenho mais dinheiro do que os países reais. 174 00:08:57,328 --> 00:08:59,956 Mas eu preciso me soltar atrás de portas fechadas. 175 00:09:00,873 --> 00:09:02,917 Espere. Você não sai em Vegas? 176 00:09:03,000 --> 00:09:06,254 Querida, a maioria dos nossos funcionários são de classe média. 177 00:09:06,963 --> 00:09:09,465 Eles não gostam de me ver me divertindo. 178 00:09:09,549 --> 00:09:12,218 É por isso que eu tenho que me vestir bem para conferências. 179 00:09:12,802 --> 00:09:13,928 Inteligente. 180 00:09:14,428 --> 00:09:18,182 Você tem que manter a ilusão, as pessoas sempre preferem isso à realidade. 181 00:09:18,266 --> 00:09:19,475 É assim que as coisas são. 182 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 Mas isso não cansa? 183 00:09:22,103 --> 00:09:24,146 Sim, é cansativo. 184 00:09:24,939 --> 00:09:28,943 É por isso que tenho uma política de filtro zero com meu círculo interno. 185 00:09:29,026 --> 00:09:31,404 Se eu tivesse que fingir o dia todo, Eu ficaria louco. 186 00:09:31,487 --> 00:09:32,738 Certo. 187 00:09:32,822 --> 00:09:36,576 Jordi, o conselho quer se reunir perto da jacuzzi para revisar as coisas. 188 00:09:36,659 --> 00:09:40,580 Amy, devíamos deixá-los sozinhos. Todas as esposas vão a um show mais tarde. 189 00:09:40,663 --> 00:09:44,166 - Na verdade, acho que Amy deveria ficar. Certo? - Oh. 190 00:09:45,001 --> 00:09:46,001 Oh. 191 00:09:46,627 --> 00:09:49,255 Ok, sim, sim, claro, claro. 192 00:09:49,338 --> 00:09:52,049 - Amy, me mande uma mensagem mais tarde. Nos encontraremos. - Claro que sim. 193 00:09:53,092 --> 00:09:55,529 Você ainda queria conversar ao conselho sobre o acordo? 194 00:09:55,553 --> 00:09:59,181 Ah, isso pode esperar. É a primeira noite. Eu não quero me incomodar. 195 00:10:04,228 --> 00:10:07,648 Paulo, pegue seu telefone! 196 00:10:14,405 --> 00:10:15,823 Que porra é essa? 197 00:10:33,716 --> 00:10:34,759 Ah Merda. 198 00:10:36,427 --> 00:10:39,889 A cadeira ainda está colocada. Sonhei que estava dentro da minha mãe. 199 00:10:41,515 --> 00:10:42,808 Ei, o que há de errado? 200 00:10:42,892 --> 00:10:45,436 Oh, não, Paul pegou as chaves. 201 00:10:46,020 --> 00:10:46,937 O que? 202 00:10:47,021 --> 00:10:50,191 Porra. Toda aquela merda que pegamos ainda está no caminhão. 203 00:10:50,274 --> 00:10:53,319 Uau, então você precisa conhecer o conselho? 204 00:10:53,402 --> 00:10:54,987 Sim, foi muito legal. 205 00:10:55,071 --> 00:10:59,283 Quero dizer, eles escolheram meu cérebro como, muitas coisas confidenciais. 206 00:10:59,367 --> 00:11:03,037 Então... Oh, Deus, eles me perguntaram para falar neste painel amanhã. 207 00:11:03,120 --> 00:11:07,583 Querida, isso é incrível. Você discutiu a oferta? 208 00:11:07,667 --> 00:11:12,421 - Não, não tivemos tempo para isso esta noite. - Ah, bem, você encontrará uma janela em breve. 209 00:11:13,089 --> 00:11:15,132 Que bom que você está entrando bom com eles. 210 00:11:15,216 --> 00:11:17,051 Aposto que eles vão deixar você sacar. 211 00:11:17,635 --> 00:11:20,221 Sim, exatamente. Amanhã com certeza. 212 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 Ah, quem é esse? 213 00:11:23,391 --> 00:11:25,601 Ah, hum, é só o Jordan. 214 00:11:27,061 --> 00:11:30,064 Hum, então Junie está melhor? 215 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Ela está muito feliz por estar em casa. 216 00:11:32,191 --> 00:11:35,820 Ela abraçou cada móvel e disse a eles o quanto ela os ama. 217 00:11:35,903 --> 00:11:38,197 Ah! Ela sentiu minha falta? 218 00:11:38,739 --> 00:11:41,367 Eles vão deixar você pegar o jato para casa mais cedo? 219 00:11:42,701 --> 00:11:43,577 O quê? 220 00:11:43,661 --> 00:11:46,747 Depois de convencê-los, você pode voltar para casa, certo? 221 00:11:46,831 --> 00:11:48,165 Para assistir junho. 222 00:11:48,249 --> 00:11:50,376 Lembre-se que remarquei minha reunião de grupo de homens. 223 00:11:50,459 --> 00:11:52,795 Oh, bem, querido, lembre-se, 224 00:11:52,878 --> 00:11:55,965 ah, hum, eles me convidaram para falar naquele painel amanhã. 225 00:11:56,048 --> 00:11:57,925 - Então... - Ah, certo. 226 00:11:58,467 --> 00:12:00,594 Certo. Sim, você deveria fazer isso. 227 00:12:01,262 --> 00:12:06,642 Sim, mas, você sabe, talvez eu não faça isso. Não estou preparado e... Deus, meu cabelo. 228 00:12:06,725 --> 00:12:08,936 Eu preciso de um corte de cabelo. Então... 229 00:12:09,019 --> 00:12:12,356 Bem, eu apoio você de qualquer maneira. Apenas me avise, ok? 230 00:12:12,440 --> 00:12:14,358 Porque, meu grupo de homens. 231 00:12:14,442 --> 00:12:17,111 Sim, com certeza irei tente voltar para casa mais cedo. 232 00:12:17,194 --> 00:12:21,407 Ei, tem alguém aí, George? É tão tarde. 233 00:12:21,490 --> 00:12:23,951 Mamãe e eu vamos fazer uma festa do pijama. 234 00:12:24,493 --> 00:12:26,620 Amy, usei seu banheiro. 235 00:12:26,704 --> 00:12:28,914 Ah, isso é ótimo, Fumi. 236 00:12:28,998 --> 00:12:31,792 Puxa, preciso pegar o pijama dela da secadora. 237 00:12:31,876 --> 00:12:34,503 Amo você. Descanse bastante, ok? 238 00:12:34,587 --> 00:12:37,298 Eles vão deixar você sacar amanhã, Eu posso sentir isso. 239 00:12:38,591 --> 00:12:39,675 Mãe! 240 00:13:25,179 --> 00:13:28,307 Então, seu garoto foi para casa? 241 00:13:28,390 --> 00:13:32,728 Sim, ele teve que treinar. Tenho que trabalhar para ver os resultados. 242 00:13:34,313 --> 00:13:36,190 Ah. Eu vejo. 243 00:13:38,817 --> 00:13:41,111 Então ninguém sabe que você está aqui, certo? 244 00:13:41,195 --> 00:13:43,614 Você não contou ao seu irmão nem nada? 245 00:13:43,697 --> 00:13:46,825 - Não, quase não falo com ele. - Legal, legal. 246 00:13:48,327 --> 00:13:51,247 Você quer colocar essas flores no chão ou algo assim? 247 00:13:51,330 --> 00:13:53,415 Oh sim. 248 00:13:58,379 --> 00:13:59,797 - Sim. - Ah, desculpe. 249 00:14:05,928 --> 00:14:10,057 Apenas... Se vamos sair, não podemos fazer nada físico. 250 00:14:11,600 --> 00:14:13,227 Eu tenho uma família, sabe? 251 00:14:13,310 --> 00:14:15,688 Sim. Eu nem estava pensando nisso. 252 00:14:15,771 --> 00:14:16,897 OK. 253 00:14:21,318 --> 00:14:23,362 Então, o que você quer fazer? 254 00:14:24,280 --> 00:14:28,158 Uh, eu não sei. Estava pensando em fazer um filme. 255 00:14:28,242 --> 00:14:29,827 - Filme? - Sim. 256 00:14:29,910 --> 00:14:31,495 - Aqui? - Sim. 257 00:14:31,579 --> 00:14:35,165 Este lugar é incrível. Eu sei que não podemos ser vistos em público, 258 00:14:35,708 --> 00:14:38,627 mas podemos fazer outra coisa isso não é tão chato. 259 00:14:38,711 --> 00:14:41,130 Bem, não posso ficar de ressaca amanhã. 260 00:14:41,213 --> 00:14:42,423 Você sabe? Então... 261 00:14:42,506 --> 00:14:46,010 - Você fuma? - Oh meu Deus. 262 00:14:46,093 --> 00:14:49,471 Eu costumava, o tempo todo, antes de minha filha nascer. 263 00:14:50,097 --> 00:14:52,600 - Por que você parou? - Não sei. 264 00:14:52,683 --> 00:14:55,060 Não tenho tempo nem espaço. 265 00:14:55,561 --> 00:14:57,855 Bem, você tem os dois agora. 266 00:15:01,901 --> 00:15:04,541 Ei, você ligou para Paul. Não seja velho, apenas me mande uma mensagem. 267 00:15:05,112 --> 00:15:08,616 Ei, todas as minhas coisas estão no caminhão. Eu preciso disso para o trabalho. 268 00:15:09,199 --> 00:15:12,411 Estamos chegando a Las Vegas. Conheça-nos. Nenhum dano, nenhuma falta. 269 00:15:13,746 --> 00:15:18,000 - Esse merdinha, ele não vai ligar. - Eca. Poderíamos fazer "Encontre meu telefone". 270 00:15:18,083 --> 00:15:20,628 Eu sei suas senhas criptográficas, um deles tem que funcionar. 271 00:15:20,711 --> 00:15:23,589 É por isso que você bate neles maknaes ou eles ficam assim. 272 00:15:23,672 --> 00:15:26,860 Eles nunca são disciplinados como nós. Os pais ficam muito cansados ​​depois do primeiro. 273 00:15:26,884 --> 00:15:30,471 O mais velho sempre fica pior. Toda vez. 274 00:15:30,554 --> 00:15:33,015 Ei, lembra quando eu te deixei chapado pela primeira vez, 275 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 e você vomitou no saguão do motel? 276 00:15:35,017 --> 00:15:38,938 Sim. Meus pais foram expulsos o Kmart maemae para esse. Isso doeu. 277 00:15:39,021 --> 00:15:41,482 Seu vômito foi lindo porque você ama Skittles. 278 00:15:41,565 --> 00:15:43,484 Eu costumava colocar Skittles na Coca-Cola. 279 00:15:43,567 --> 00:15:45,903 - Sim. - Paul costumava me copiar, cara. 280 00:15:47,947 --> 00:15:49,615 Ele costumava me admirar. 281 00:15:50,366 --> 00:15:52,952 Ele me deu esse apelido, O coreano Johnny Carson. 282 00:15:53,035 --> 00:15:55,579 Todos os hóspedes do motel começou a me chamar assim. 283 00:15:55,663 --> 00:15:57,206 Tipo, isso foi tão bom. 284 00:15:57,289 --> 00:16:00,793 Ei, você sabe que ele estava tirando sarro de você, certo? 285 00:16:00,876 --> 00:16:03,671 O que? Não, cara, Johnny Carson era o cara. 286 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 - O que você está falando? - Para nós. 287 00:16:05,965 --> 00:16:08,133 Paul começou a te chamar assim depois que ele morreu, 288 00:16:08,217 --> 00:16:11,011 quando todas essas coisas sobre seu temperamento e narcisismo vieram à tona. 289 00:16:13,013 --> 00:16:16,433 Desculpe, eu teria te contado naquela época, mas você parou de brigar comigo. 290 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Johnny foi o melhor que já fez isso. 291 00:16:26,735 --> 00:16:30,239 - Eu sinto que você era um drogado naquela época. - Eu era. 292 00:16:30,322 --> 00:16:35,411 ♪ Onde é o ritual...? ♪ 293 00:16:35,494 --> 00:16:37,746 Sim. Quebre um dos meus braços. 294 00:16:37,830 --> 00:16:43,168 Oh sim. Ah, sim, ah, sim. 295 00:16:43,252 --> 00:16:44,503 Aperte tudo. 296 00:16:44,586 --> 00:16:48,716 - Sim! - Yeah, yeah. Oh sim! Isso é bom. Oh! 297 00:16:48,799 --> 00:16:51,301 Você já colocou Skittles na Coca-Cola? 298 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 Eu inventei isso quando criança. 299 00:16:54,555 --> 00:16:55,764 É incrível. 300 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 Ah Merda. 301 00:16:57,933 --> 00:16:59,309 Ah, ah, ah, ah! 302 00:17:07,026 --> 00:17:10,946 ♪ Esse é o dia ♪ 303 00:17:12,156 --> 00:17:15,159 ♪ Eu jogo minhas drogas fora ♪ 304 00:17:17,244 --> 00:17:19,246 ♪ Quando encontram a cura para a dor ♪ 305 00:17:21,790 --> 00:17:23,459 ♪ Quando encontram a cura para a dor ♪ 306 00:17:25,294 --> 00:17:28,005 ♪ Encontre uma cura para Encontre uma cura para a dor ♪ 307 00:17:35,137 --> 00:17:37,848 Mas eu não tinha certeza se fosse mesmo real. 308 00:17:38,474 --> 00:17:43,479 Tenho uma vaga lembrança de ir para a China quando eu tinha 6 anos e comia um. 309 00:17:45,147 --> 00:17:47,858 Eles me disseram que era ilegal na América. 310 00:17:48,442 --> 00:17:50,736 Nunca ouvi falar de mangostão. 311 00:17:51,403 --> 00:17:54,198 É uma loucura eles acabaram de trazer um assim para você. 312 00:17:56,825 --> 00:17:59,495 Você deve ser muito rico viver assim, né? 313 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Bem, estou prestes a ser. 314 00:18:03,749 --> 00:18:05,375 Isso é tão louco de se dizer. 315 00:18:05,918 --> 00:18:09,588 Estou prestes a vender meu negócio por US$ 10 milhões. 316 00:18:10,380 --> 00:18:12,466 - O que? - Sim. 317 00:18:13,217 --> 00:18:15,761 - De plantas? - Sim. De plantas. 318 00:18:18,097 --> 00:18:19,890 Eu teria estudado plantas. 319 00:18:20,974 --> 00:18:24,269 Qual é a sensação disso? Dez milhões? 320 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Eu não sei ainda. 321 00:18:28,148 --> 00:18:32,653 Eu tenho que decidir se vale a pena trabalhar sem parar por mais cinco anos. 322 00:18:34,655 --> 00:18:36,031 Porra, sim. 323 00:18:36,115 --> 00:18:40,869 Eu nem preciso de tanto. Vou levar tipo... vou levar um mili. 324 00:18:42,621 --> 00:18:45,415 Isso é o que eu teria dito na casa dos 20 anos também. 325 00:18:45,499 --> 00:18:47,543 Mas, tipo, em palavras diferentes. 326 00:18:48,460 --> 00:18:50,212 Bem, o que você diz agora? 327 00:18:51,255 --> 00:18:53,799 Agora eu digo isso... 328 00:18:56,051 --> 00:18:57,511 Não é tudo sobre você. 329 00:19:00,222 --> 00:19:02,182 Você parece meu irmão. 330 00:19:06,645 --> 00:19:08,188 Seu irmão que você odeia? 331 00:19:09,189 --> 00:19:12,317 Eu não quis dizer isso. Você é o oposto. 332 00:19:13,235 --> 00:19:14,528 É só que, hum... 333 00:19:15,779 --> 00:19:19,449 Ele trabalha tanto para todos menos para si mesmo, 334 00:19:20,117 --> 00:19:22,077 e vejo como ele está infeliz. 335 00:19:24,371 --> 00:19:25,789 Por que ele está tão infeliz? 336 00:19:29,001 --> 00:19:30,544 Acho que ele está deprimido. 337 00:19:32,921 --> 00:19:38,677 Tipo, tudo bem, tipo, ele dirige regularmente por uma hora e meia 338 00:19:38,760 --> 00:19:41,680 para o que ele considera o melhor Burger King, 339 00:19:41,763 --> 00:19:46,935 só para comer quatro sanduíches de frango originais, sozinhos. 340 00:19:47,019 --> 00:19:48,228 O longo? 341 00:19:49,563 --> 00:19:50,689 Eu acho. 342 00:19:51,940 --> 00:19:53,859 Eu só queria que ele me deixasse em paz. 343 00:19:55,485 --> 00:19:58,739 Eu não preciso desse tipo de energia perto de mim, sabe? 344 00:20:03,619 --> 00:20:04,745 Sim. 345 00:20:06,538 --> 00:20:09,499 É egoísta para pessoas quebradas espalharem seus... 346 00:20:11,376 --> 00:20:12,544 quebrantamento. 347 00:20:17,841 --> 00:20:19,676 Você sabe como em videogames... 348 00:20:20,469 --> 00:20:24,848 tipo, quando outras pessoas morrem, o jogo continua, 349 00:20:25,807 --> 00:20:30,103 mas então quando você morre, o jogo acaba? 350 00:20:31,897 --> 00:20:33,649 Acho que a vida é assim. 351 00:20:34,399 --> 00:20:35,399 Hum. 352 00:20:36,860 --> 00:20:38,195 Profundo. 353 00:20:38,278 --> 00:20:39,696 Foda-se. 354 00:20:41,531 --> 00:20:42,950 Tudo bem. 355 00:20:43,659 --> 00:20:48,830 Então você é o jogador principal? 356 00:20:49,665 --> 00:20:50,665 Ou eu? 357 00:20:51,500 --> 00:20:53,168 Descobriremos algum dia. 358 00:20:53,835 --> 00:20:55,879 Olá. Ah, porra. 359 00:20:55,963 --> 00:20:57,047 Te peguei. 360 00:21:07,474 --> 00:21:09,101 - Desculpe. - Quem é aquele? 361 00:21:09,685 --> 00:21:14,398 Ah, ninguém. Eu não sei por que está fazendo isso. Vou desligar. 362 00:21:15,023 --> 00:21:15,857 Desculpe. 363 00:21:15,941 --> 00:21:17,234 Está tudo bem. 364 00:21:25,367 --> 00:21:28,287 Isso não leva em conta vertical, ele poderia estar em qualquer andar. 365 00:21:28,370 --> 00:21:30,414 Eu não vou passar a noite toda batendo nas portas. 366 00:21:30,497 --> 00:21:33,292 Eu não sei o que fazer. Aquele cara da recepção não ajudou em nada. 367 00:21:33,375 --> 00:21:36,545 - Podemos conseguir um quarto e ficar. - Um quarto? Porra, cara. 368 00:21:36,628 --> 00:21:39,965 Por que gastar dinheiro em um quarto? Quando podemos ganhar dinheiro no chão! 369 00:21:40,048 --> 00:21:44,094 - Porra, sim! Minha mão está queimando. - Não posso perder mais dinheiro. 370 00:21:44,177 --> 00:21:48,682 Você não vai! Comigo não, cara. Lição de vida, sente-se sempre com os chineses. 371 00:21:48,765 --> 00:21:51,935 Blackjack, dados. Você já viu Os chineses jogam esse jogo? 372 00:21:52,019 --> 00:21:53,603 Sim, tipo o tempo todo. 373 00:21:53,687 --> 00:21:56,732 Esses são como meio chineses. Estou falando de verdadeiros chineses OG. 374 00:21:56,815 --> 00:21:58,483 Eles jogam na beira do cassino. 375 00:21:58,567 --> 00:22:03,238 - Você quer dizer como Pai gow? - Pai, caramba? Pai gyo, como gyo manos. 376 00:22:03,322 --> 00:22:06,742 Eles inventaram essa merda, eles conhecem o jogo melhor do que o cassino. 377 00:22:06,825 --> 00:22:09,244 Então você vai. Vou continuar procurando. 378 00:22:09,328 --> 00:22:11,496 Cara, eu não quero fazer nada sozinho. 379 00:22:11,580 --> 00:22:14,791 Porra, fique comigo. Eu lhe darei metade dos meus ganhos. 380 00:22:14,875 --> 00:22:16,960 - Feliz? - Não. Tenho que procurar Paul. 381 00:22:17,044 --> 00:22:19,629 Nós vamos encontrar aquele filho da puta, ele está aqui em algum lugar. 382 00:22:19,713 --> 00:22:23,884 Paulo! Veja, estamos procurando. Vamos ganhar esse dinheiro, cara. 383 00:22:23,967 --> 00:22:27,929 - Preciso descobrir em que quarto ele está. - Você vai bater em todas as portas? 384 00:22:29,222 --> 00:22:31,183 Obrigado por pegar o sofá. 385 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 Sem problemas. Entendo. 386 00:22:35,854 --> 00:22:38,023 - Quem é aquele? - São apenas seus travesseiros. 387 00:22:42,069 --> 00:22:44,321 Olá. Muito obrigado. 388 00:22:44,404 --> 00:22:46,782 - Tenha uma boa noite. - Por que ela tem que bater assim? 389 00:22:46,865 --> 00:22:50,243 Tudo bem, Paulo. Vamos deixá-lo bem e aconchegante. 390 00:22:50,327 --> 00:22:52,996 Eu poderia simplesmente ir embora agora. Não é grande coisa. 391 00:22:53,080 --> 00:22:55,749 Não, é tão tarde. Você descansa. 392 00:22:56,625 --> 00:22:59,711 vou ter que sair antes de você acordar amanhã. 393 00:22:59,795 --> 00:23:02,255 Mas fique à vontade para sair pelo tempo que você quiser. 394 00:23:02,339 --> 00:23:05,300 - Vou deixar algum dinheiro para você. - Você não precisa. 395 00:23:05,884 --> 00:23:06,927 Eu não sou uma criança. 396 00:23:07,010 --> 00:23:08,929 Você me deu a noite exata que eu precisava. 397 00:23:09,012 --> 00:23:11,681 Foi muito legal para fazer o que eu quero pelo menos uma vez. 398 00:23:12,307 --> 00:23:16,812 Apenas... considere isso um agradecimento. 399 00:23:18,105 --> 00:23:19,105 Hum... 400 00:23:20,607 --> 00:23:22,442 Eu me sinto uma prostituta. 401 00:23:24,027 --> 00:23:27,072 Continue falando assim, você pode dormir na cama. 402 00:23:31,159 --> 00:23:35,831 De volta à realidade. Meu irmão será tão chateado que peguei a caminhonete dele. 403 00:23:38,333 --> 00:23:40,585 Sério, você é um cara legal, 404 00:23:40,669 --> 00:23:44,923 e você será capaz de realizar o que quer que você coloque em sua mente. 405 00:23:47,259 --> 00:23:49,553 Não deixe seu irmão te derrubar. 406 00:23:54,349 --> 00:23:55,725 Estou muito feliz por nos conhecermos. 407 00:23:57,811 --> 00:23:58,811 Uh... 408 00:23:59,771 --> 00:24:00,856 Podemos nos abraçar? 409 00:24:02,482 --> 00:24:03,608 Claro. 410 00:24:12,450 --> 00:24:15,579 - Deus! Por que não procuramos por Paul? - Tudo bem. 411 00:24:15,662 --> 00:24:19,082 Primeiras rodadas: apenas proteínas de alto valor, sem carboidratos. 412 00:24:19,166 --> 00:24:20,834 Sem enchimentos. Aprendi isso com você. 413 00:24:20,917 --> 00:24:22,294 Eu tenho zero apetite. 414 00:24:22,377 --> 00:24:25,589 Eu sei que você teve uma noite difícil, mas coma alguma coisa. 415 00:24:26,131 --> 00:24:28,717 - Eu nunca perco. Eu nunca perco. - Eu sei. 416 00:24:28,800 --> 00:24:30,427 - A culpa é do Paulo. - OK. 417 00:24:30,510 --> 00:24:32,888 Kayla! Onde diabos ela está?! 418 00:24:32,971 --> 00:24:36,266 Coma isso. Você precisa de algo para absorver todo aquele álcool. 419 00:24:36,349 --> 00:24:38,435 - Cara, é disso que eu preciso. - OK. 420 00:24:38,518 --> 00:24:41,938 Isto é o que... Ninguém nunca cuida de mim. Eu precisava disso. 421 00:24:42,022 --> 00:24:44,983 Às vezes eu sei do que estou falando. OK? 422 00:24:47,194 --> 00:24:48,028 Hum. 423 00:24:48,111 --> 00:24:51,489 Uh, isso é uma peça final. Vou esperar por um novo. 424 00:24:51,573 --> 00:24:54,201 - Eu sou uma peça final. - Ok, vocês podem ir... 425 00:24:54,284 --> 00:24:56,484 - Se você quiser... - Vou esperar por outro. 426 00:24:56,536 --> 00:24:59,998 Vocês esperam pelo bom. Não entenda isso. 427 00:25:00,707 --> 00:25:02,167 Ah, agora ele aparece. 428 00:25:02,250 --> 00:25:05,337 Oh, ei, Paul, venha aqui. 429 00:25:05,420 --> 00:25:08,381 - Ei! Você está brincando comigo?! - Você está brincando comigo? 430 00:25:08,465 --> 00:25:11,051 Paulo? Paulo! 431 00:25:13,136 --> 00:25:15,680 - Porra! Venha aqui! - Não coma isso! 432 00:25:16,473 --> 00:25:17,557 Paulo! 433 00:25:19,059 --> 00:25:21,561 Olá, estou verificando Amy Lau. 434 00:25:22,729 --> 00:25:24,397 Oh, você é um convidado da Sra. Forster. 435 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 Todos os seus tratamentos é claro que são comparados. 436 00:25:26,524 --> 00:25:28,860 - Oh meu Deus. - O que você tem em mente? 437 00:25:28,944 --> 00:25:32,197 Ah, na verdade eu tenho uma foto do que eu quero. 438 00:25:34,241 --> 00:25:36,701 Droga, acho que deixei meu telefone no meu quarto. 439 00:25:37,244 --> 00:25:39,621 - Já volto. - OK. Sem problemas. 440 00:25:45,502 --> 00:25:47,754 Porra! Por que ela tem que estar no último andar?! 441 00:25:47,837 --> 00:25:49,798 Paulo, volte aqui! 442 00:25:55,220 --> 00:25:58,056 Eu vou te matar por me fazer malhar! 443 00:25:58,139 --> 00:26:01,017 Eu não estarei infectado pelo seu quebrantamento mais! 444 00:26:01,101 --> 00:26:03,937 O que? Ver? É aquele demônio branco falando! 445 00:26:04,020 --> 00:26:05,522 Olá, Paulo! 446 00:26:14,281 --> 00:26:17,492 Ei, o coreano é Johnny Carson um elogio ou não? 447 00:26:17,575 --> 00:26:20,245 - Não sei quem é! - Foi um elogio ou não?! 448 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 Em que andar estamos? 449 00:26:31,631 --> 00:26:32,924 Piso errado. 450 00:26:36,094 --> 00:26:40,598 Você... não tem lealdade, Paul! 451 00:26:40,682 --> 00:26:43,226 Eu não dou a mínima! Você ainda está em liberdade condicional. 452 00:26:43,310 --> 00:26:44,310 Paulo! 453 00:26:48,064 --> 00:26:51,568 Paulo! Eu sou seu irmão, você vai me respeitar! 454 00:26:56,197 --> 00:27:02,454 Paulo! Paulo! Paulo, volte aqui! 455 00:27:03,079 --> 00:27:05,874 - Estava no meu quarto, desculpe por isso. - Ótimo. 456 00:27:05,957 --> 00:27:07,876 - Vamos preparar tudo. - OK. 457 00:27:08,668 --> 00:27:10,545 Paulo! Abrir a porta. 458 00:27:10,628 --> 00:27:14,007 Abra a porra da porta, cara! Paulo, abra a porta! 459 00:27:16,343 --> 00:27:18,178 Porra! 460 00:27:19,220 --> 00:27:20,513 Onde está sua garota? 461 00:27:20,597 --> 00:27:23,516 Suíte na cobertura, enquanto estou perdendo minha camisa lá embaixo! 462 00:27:23,600 --> 00:27:27,103 - O que você está fazendo? - Ah, Deus. Saia de cima de mim. 463 00:27:27,187 --> 00:27:30,315 Na minha época, as crianças batiam a boca, eles são mandados embora. 464 00:27:30,398 --> 00:27:34,319 Toda a família nos campos missionários. Meu? Fui enviado para Los Angeles 465 00:27:34,402 --> 00:27:37,864 - Do que diabos você está falando?! - Eu peguei as chaves. Vamos! 466 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Ei, ei. Ei, ei, ei, vamos lá. 467 00:27:41,242 --> 00:27:44,371 Por que você está aqui? Ninguém gosta de você. 468 00:27:44,454 --> 00:27:47,207 Eu sempre me perguntei quem chamou a polícia para mim no motel. 469 00:27:47,290 --> 00:27:50,085 Foi você, sua maldita cobra! Seu maldito pirralho covarde! 470 00:27:50,168 --> 00:27:54,255 Não queremos serviços infantis por nossa conta, tudo bem? Por bater na porra de uma criança. 471 00:27:54,339 --> 00:27:57,926 É patético você ter que me intimidar para se sentir melhor com suas vidas de merda. 472 00:27:58,009 --> 00:28:00,553 Quando você morrer, literalmente ninguém se importará. 473 00:28:02,180 --> 00:28:03,848 Cale a porra da boca. 474 00:28:05,225 --> 00:28:08,353 Você não estaria aqui sem mim. Você é patético. 475 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Eu posso te levar, porra. 476 00:28:14,442 --> 00:28:16,986 Dê o fora daqui. 477 00:28:27,122 --> 00:28:31,584 Espero que você esteja gostando a 52ª Conferência Anual Forsters. 478 00:28:31,668 --> 00:28:35,296 Eu vi nosso próximo convidado nos bastidores e ela está com um visual totalmente novo. 479 00:28:35,380 --> 00:28:36,798 Você está maravilhosa. 480 00:28:36,881 --> 00:28:40,218 A proprietária da Kōyōhaus, Amy Lau. 481 00:28:42,137 --> 00:28:43,138 Sim. 482 00:28:43,221 --> 00:28:44,848 Desista. 483 00:28:47,225 --> 00:28:48,643 Como chegamos à garagem? 484 00:28:48,727 --> 00:28:52,313 Eles tornam impossível sair. É assim que eles continuam nos roubando. 485 00:28:53,314 --> 00:28:56,651 Eu aprecio todo o amor para Koyōhaus. Muito obrigado. 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,069 Que porra é essa? 487 00:28:59,362 --> 00:29:02,449 Merda cara, "Próxima geração, Primeira classe, à prova de futuro..." 488 00:29:02,532 --> 00:29:05,410 - Este é o novo X-Men! - Essa é a vadia da raiva na estrada. 489 00:29:05,869 --> 00:29:08,180 - Porra. - Ah, meu Deus, quais são as chances? 490 00:29:08,204 --> 00:29:12,292 Cara, universo, mano. Ele quer que você equilibre o carma. 491 00:29:12,375 --> 00:29:15,086 - Sim, vamos fazer essa merda! - Espere. 492 00:29:15,170 --> 00:29:16,254 Vamos. 493 00:29:16,755 --> 00:29:20,425 Você sabe, o primeiro ano fomos direto ao consumidor... 494 00:29:20,508 --> 00:29:25,388 Deus, eu acordei às 6 da manhã. todas as manhãs 495 00:29:25,472 --> 00:29:27,724 fazendo entregas sozinho. 496 00:29:28,308 --> 00:29:30,852 Tipo, por toda Los Angeles. 497 00:29:30,935 --> 00:29:33,438 Eu tinha acabado de dar à luz minha filha. 498 00:29:34,063 --> 00:29:37,609 Eu bombeava no carro, e todos nós já passamos por isso, certo? 499 00:29:39,360 --> 00:29:45,033 Mas eu ainda me certifiquei jantar com meu marido, 500 00:29:45,575 --> 00:29:48,787 todas as noites, porque era importante para mim. 501 00:29:49,662 --> 00:29:53,249 Comprei uma casa que eu mesmo redesenhei, 502 00:29:53,958 --> 00:29:57,545 e, quero dizer, por que estou lhe contando isso? 503 00:29:58,755 --> 00:30:03,551 Porque eu quero que você saiba disso, apesar do que todo mundo lhe diz, 504 00:30:04,469 --> 00:30:05,804 você pode ter tudo. 505 00:30:06,304 --> 00:30:07,639 - Você pode. - Uau. 506 00:30:09,474 --> 00:30:12,602 Quero dizer, apenas a resposta perfeita. Sim. 507 00:30:12,685 --> 00:30:16,105 Temos tempo para mais uma pergunta. Sim, lá atrás. 508 00:30:16,189 --> 00:30:17,524 Vamos dar-lhes um microfone. 509 00:30:18,274 --> 00:30:20,568 Ah, sim. Esta é uma pergunta para Amy Lau. 510 00:30:20,652 --> 00:30:23,112 Ah, oi, prazer em conhecê-lo. Pergunte. 511 00:30:23,196 --> 00:30:25,436 Eu só estou pensando o que você faria no meu lugar. 512 00:30:25,490 --> 00:30:30,036 Eu estava sentado no meu carro e todos de repente, essa mulher começa a buzinar para mim 513 00:30:30,119 --> 00:30:33,331 de seu maldito SUV branco perfeito. 514 00:30:33,414 --> 00:30:37,752 E então esse psicopata começa a trollar meu negócio com críticas idiotas. 515 00:30:37,836 --> 00:30:40,338 E então ela porra marca minha caminhonete com: "Eu sou uma vadia." 516 00:30:40,421 --> 00:30:43,842 Esse é um comportamento normal? Porque aquela maldita senhora... 517 00:30:43,925 --> 00:30:46,845 Segurança, acho que alguns turistas bêbados entraram. 518 00:30:46,928 --> 00:30:51,015 É isso que é? Você acha isso é ter tudo? Foda-se! 519 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 Dê-me o microfone! "The Last Stand" é o melhor X-Men! 520 00:30:53,893 --> 00:30:55,728 Wolverine não pode ser circuncidado! 521 00:30:56,646 --> 00:30:58,940 - Sai de cima de mim. - Oh, tudo bem. 522 00:30:59,607 --> 00:31:02,527 Tudo bem. Última dica para o seu negócio. 523 00:31:02,610 --> 00:31:06,573 O consumidor médio adora álcool. 524 00:31:06,656 --> 00:31:08,175 Quero dizer, claramente. 525 00:31:08,199 --> 00:31:10,285 - Eles fazem. - Ela está certa. 526 00:31:13,037 --> 00:31:17,125 - Saia de cima de mim! Deixe-me ir, porra! - Eu conheço Miranda! Eu conheço Miranda! 527 00:31:21,337 --> 00:31:23,256 - Corra, Danny! - Vamos, vamos! 528 00:31:23,339 --> 00:31:25,008 - Você está brincando comigo? - Merda. 529 00:31:25,091 --> 00:31:26,092 Vamos! 530 00:31:26,593 --> 00:31:27,844 Volte aqui! 531 00:31:27,927 --> 00:31:29,429 Filhos da puta, vamos lá! 532 00:31:29,512 --> 00:31:30,638 Droga! 533 00:31:32,307 --> 00:31:33,975 Sim! 534 00:31:34,058 --> 00:31:37,687 - Oh meu Deus. Você é mais divertido sendo loira. - Eu quero ficar. 535 00:31:37,770 --> 00:31:39,981 Uau, o que? Realmente? 536 00:31:40,064 --> 00:31:42,400 Eu sei que você provavelmente planejou isso... 537 00:31:42,483 --> 00:31:46,237 Não, não, Amém. Estou aqui apenas para apoiá-lo. Você sabe disso. 538 00:31:46,321 --> 00:31:47,780 Obrigado, de verdade. 539 00:31:47,864 --> 00:31:53,244 Acho que é isso que está faltando na minha vida. Você sabe, esse sentimento. 540 00:31:53,328 --> 00:31:57,165 Sim! Sim, sim. Incrível. Bem-vindo à família. 541 00:31:57,248 --> 00:32:01,961 A propósito, ótimo trabalho com os questionadores. Isso é típico da ralé de Las Vegas. 542 00:32:02,462 --> 00:32:05,798 Me dói isso esse é o consumidor médio de Forsters. 543 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 Bem, ei, ninguém nunca faliu 544 00:32:08,801 --> 00:32:10,601 - subestimando a inteligência... -Amy... 545 00:32:10,637 --> 00:32:12,221 ...do público americano, certo? 546 00:32:12,305 --> 00:32:14,891 Eu não sei por que ele está tão bravo com um caminhão. 547 00:32:35,954 --> 00:32:39,374 - Onde diabos fica a garagem?! - Eles tornam isso impossível! 548 00:32:44,671 --> 00:32:46,881 - Onde estão minhas chaves?! - Não sei, você os tinha! 549 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 - Pensei que você os tivesse! - Eu não! 550 00:32:49,050 --> 00:32:51,135 Porra! Onde estão as chaves?! 551 00:32:52,136 --> 00:32:53,680 Coloque as mãos para o alto! 552 00:32:54,389 --> 00:32:55,389 Porra! 553 00:32:55,807 --> 00:32:57,850 Mãos na cabeça. Inversão de marcha. 554 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 - Fique de joelhos. - Porra! 555 00:33:00,561 --> 00:33:02,480 - Porra. - Vá para o chão. 556 00:33:45,064 --> 00:33:48,693 ♪ Eu a descartei Pela décima vez hoje ♪ 557 00:33:49,527 --> 00:33:53,322 ♪ E pratiquei Todas as coisas que eu diria ♪ 558 00:33:54,157 --> 00:33:57,910 ♪ Mas ela veio Perdi a coragem ♪ 559 00:33:58,911 --> 00:34:02,665 ♪ Eu a levei de volta e fiz a sobremesa para ela ♪ 560 00:34:03,666 --> 00:34:07,587 ♪ Agora sei que estou sendo usado ♪ 561 00:34:08,129 --> 00:34:12,091 ♪ Tudo bem, cara Porque eu gosto do abuso ♪ 562 00:34:12,675 --> 00:34:16,471 ♪ Agora eu sei que ela está brincando comigo ♪ 563 00:34:17,221 --> 00:34:20,850 ♪ Tudo bem Porque não tenho autoestima ♪ 564 00:34:20,933 --> 00:34:26,022 ♪ Ah, sim, sim ♪