1 00:00:00,159 --> 00:00:02,189 Оливър: Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:02,361 --> 00:00:04,514 След 5 години в ада, Върнах се у дома 3 00:00:04,515 --> 00:00:07,049 само с една цел-- да спася моя град. 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,817 Днес водя тази война на два фронта. 5 00:00:09,819 --> 00:00:12,220 През деня водя Star City като негов кмет, 6 00:00:12,222 --> 00:00:14,122 но през нощта аз съм някой друг. 7 00:00:14,124 --> 00:00:16,724 Аз съм...Нещо друго. 8 00:00:16,726 --> 00:00:19,160 Аз съм Зелената стрела. 9 00:00:19,162 --> 00:00:20,762 Преди в "Arrow"... 10 00:00:20,764 --> 00:00:22,830 Новият полицейски капитан... тя е на моята заплата 11 00:00:22,832 --> 00:00:24,866 заедно с още няколко градски служители. 12 00:00:24,868 --> 00:00:27,001 Виж, момчета като теб никога не разбирам. 13 00:00:27,003 --> 00:00:29,971 Защо да разрушавате град кога можеш да го поемеш? 14 00:00:29,973 --> 00:00:32,006 [сумтене] 15 00:00:32,008 --> 00:00:33,207 Д-р Шварц: Г-н Рамирес страдаше 16 00:00:33,209 --> 00:00:35,109 травматично хемоторакс. 17 00:00:35,111 --> 00:00:36,377 Нараняването е причинило неговото белия дроб да колабира отново. 18 00:00:36,379 --> 00:00:37,845 Оливър Куин, ти си арестуван. 19 00:00:37,847 --> 00:00:39,380 По какви обвинения? 20 00:00:39,382 --> 00:00:41,382 Убийство, нападение, кражба с взлом и отвличане, 21 00:00:41,384 --> 00:00:44,051 всички произтичащи от вашите активност като Зелената стрела. 22 00:00:44,053 --> 00:00:44,823 Мисля, че просто намери нещо. 23 00:00:44,824 --> 00:00:46,657 Има запис как Уотсън разбрах, че си Диво куче. 24 00:00:46,658 --> 00:00:48,057 има аудио запис. 25 00:00:48,059 --> 00:00:49,959 Осигурено от ФБР окончателно доказателство 26 00:00:49,961 --> 00:00:51,494 този Оливър Куин е Зелената стрела. 27 00:00:51,496 --> 00:00:52,762 Ще пусна подсъдимата под гаранция. 28 00:00:52,764 --> 00:00:54,197 [Дишайки тежко] 29 00:00:54,939 --> 00:00:56,505 как се казваш 30 00:00:56,507 --> 00:00:58,307 Лоръл Ланс. 31 00:01:02,947 --> 00:01:05,114 - Оли? - да 32 00:01:05,116 --> 00:01:07,917 Жан има някои добри новини за вас. 33 00:01:07,919 --> 00:01:10,007 Свикнал съм само с добри новини ако е придружено с лоши новини. 34 00:01:10,008 --> 00:01:11,841 Е, тази новина е недвусмислена, Оливър. 35 00:01:11,843 --> 00:01:14,744 Мога да получа случая срещу вас уволнен. 36 00:01:16,096 --> 00:01:19,620 Ъъъ, седнете. Разкажи ми - разкажи ми повече. 37 00:01:19,622 --> 00:01:21,322 Разгледах документите за откритието 38 00:01:21,324 --> 00:01:23,490 произведени от окръжния прокурор. 39 00:01:23,492 --> 00:01:26,460 Явно ФБР с ливъридж на Рене Рамирес 40 00:01:26,462 --> 00:01:29,396 да свидетелства срещу вас основано за наблюдение, което е изтекло 41 00:01:29,398 --> 00:01:30,764 от известен престъпник. 42 00:01:30,766 --> 00:01:33,467 - Кейдън Джеймс. - Плод на отровното дърво. 43 00:01:33,469 --> 00:01:35,469 Това е правна метафора постулиране на това 44 00:01:35,471 --> 00:01:37,304 ако източникът от доказателствата е опорочено, 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,340 самите доказателства е опетнен. 46 00:01:39,342 --> 00:01:41,475 Действията на г-н Джеймс бяха не само незаконни, 47 00:01:41,477 --> 00:01:43,344 но смъртта му го прави невъзможно 48 00:01:43,346 --> 00:01:45,145 за потвърждаване на доказателствата срещу г-н Рамирес. 49 00:01:45,147 --> 00:01:46,614 Така че, ако няма дело срещу Рене, 50 00:01:46,616 --> 00:01:48,182 няма дело срещу мен? 51 00:01:48,184 --> 00:01:49,550 Отиваме преди Съдия Макгарви 52 00:01:49,552 --> 00:01:51,185 по мое движение да отхвърли този следобед. 53 00:01:51,187 --> 00:01:52,686 Жан, сигурен ли си? 54 00:01:52,688 --> 00:01:54,855 Ти-можеш просто да накарам това да изчезне? 55 00:01:54,857 --> 00:01:56,790 Оли, тя е положителна. 56 00:01:56,792 --> 00:01:58,892 добре Знам, че не си свикнали да получавате добри новини, 57 00:01:58,894 --> 00:02:01,395 но това е как звучи. 58 00:02:02,832 --> 00:02:04,698 [Вратата се отваря] 59 00:02:04,700 --> 00:02:08,502 Куентин: Г-н кмете, ние получи спешен случай в SCPD. 60 00:02:08,504 --> 00:02:10,571 Както казах, беше придружено от някои лоши новини. 61 00:02:10,573 --> 00:02:12,640 Жан, това е прекрасно. 62 00:02:12,642 --> 00:02:14,108 ще те видя в съдебната палата този следобед. 63 00:02:14,110 --> 00:02:15,409 добре 64 00:02:15,411 --> 00:02:17,811 какво има 65 00:02:17,813 --> 00:02:19,146 Лоръл току-що ходи в полицейското управление. 66 00:02:19,148 --> 00:02:20,981 - Какво, да се предаде? - Не точно. 67 00:02:20,983 --> 00:02:23,584 Тя им каза тя е Лоръл Ланс, 68 00:02:23,586 --> 00:02:25,285 нашата Лоръл Ланс! 69 00:02:27,023 --> 00:02:29,590 добре Защо твърди да бъда Лоръл Ланс? 70 00:02:29,592 --> 00:02:31,325 Е, Дайна излезе за кръв, 71 00:02:31,327 --> 00:02:33,160 и Лоръл Ланс, общественик, е 72 00:02:33,162 --> 00:02:36,063 много по-трудно цел от...Черна сирена. 73 00:02:36,065 --> 00:02:38,565 Освен че е лъжа. 74 00:02:38,567 --> 00:02:40,401 Всичко е една голяма лъжа. 75 00:02:40,403 --> 00:02:43,070 Е, трябва да вземем за нея, преди да стигне до пресата. 76 00:02:43,072 --> 00:02:45,539 Лоръл: Събудих се в клетка... 77 00:02:45,541 --> 00:02:47,975 И успях да разбият вратата, 78 00:02:47,977 --> 00:02:50,177 и аз просто избягах. 79 00:02:50,179 --> 00:02:51,712 Държаха те за две години? 80 00:02:51,714 --> 00:02:53,547 не си спомням 81 00:02:53,549 --> 00:02:55,315 Държаха ме дрогиран. 82 00:02:55,317 --> 00:02:56,784 Жена репортер: Черният канар беше съобщено за мъртъв, 83 00:02:56,786 --> 00:02:58,385 убит в бунт в затвора. 84 00:02:58,387 --> 00:02:59,953 Лоръл: Деймиън Дарк-- той ме намушка, 85 00:02:59,955 --> 00:03:01,755 и следващото нещо, което разбрах, аз бях... 86 00:03:01,757 --> 00:03:04,058 бях в... Бях в тази килия. 87 00:03:04,060 --> 00:03:05,559 не знам как, но това е наистина, наистина лошо. 88 00:03:05,561 --> 00:03:07,461 Лошо, че трябва са виждали това да идва. 89 00:03:07,463 --> 00:03:08,696 Трябваше да знае че в крайна сметка ще опита 90 00:03:08,698 --> 00:03:10,197 да дръпна нещо като това 91 00:03:10,199 --> 00:03:11,665 Защо Деймиън Дарк да ти направя ли това 92 00:03:11,667 --> 00:03:13,634 Репортерка: Защо ще лъже твоята смърт? 93 00:03:13,636 --> 00:03:16,103 Не знам защо би го направил искат да фалшифицират смъртта ми. 94 00:03:16,105 --> 00:03:18,972 Може би - може би да измъчват Зелената стрела. 95 00:03:18,974 --> 00:03:22,076 Така че знаете кой зелената стрела е? 96 00:03:22,078 --> 00:03:25,279 Оли! Оли! ох! 97 00:03:25,281 --> 00:03:28,115 Никога не съм мислил, че ще го направя ще се видим отново 98 00:03:31,487 --> 00:03:33,587 татко 99 00:03:33,589 --> 00:03:35,422 татко! О, татко. 100 00:03:35,424 --> 00:03:37,658 Можете ли да ни кажете повече информация къде си бил? 101 00:03:37,660 --> 00:03:39,159 Вие особено — възкликна г-жа Ланс 102 00:03:39,161 --> 00:03:40,928 като Черното канарче на нейното погребение. 103 00:03:40,930 --> 00:03:42,496 Това сега изглежда малко съмнително 104 00:03:42,498 --> 00:03:44,098 в светлината на последните обвинения 105 00:03:44,100 --> 00:03:45,499 че си зелената стрела. 106 00:03:45,501 --> 00:03:47,434 не, и не е. 107 00:03:47,436 --> 00:03:49,336 Не съм правила тайна на факта 108 00:03:49,338 --> 00:03:51,672 че когато е необходимо Свързах се 109 00:03:51,674 --> 00:03:54,007 със зелена стрелка и неговия екип. 110 00:03:54,009 --> 00:03:56,343 Той ми каза за Лоръл Ланс. 111 00:03:56,345 --> 00:03:57,945 Е, не бях говоря сам на себе си. 112 00:03:57,947 --> 00:03:59,446 вярно ли е Г-жо Ланс? 113 00:03:59,448 --> 00:04:01,682 Г-жа Ланс, е Оливър Куин зелената стрела? 114 00:04:05,154 --> 00:04:08,455 Наистина го мисля Г-жа Ланс би могла... 115 00:04:08,457 --> 00:04:10,057 може да използва известно време със семейството си 116 00:04:10,059 --> 00:04:11,725 и малко уединение. 117 00:04:11,727 --> 00:04:12,693 Куентин: Да вървим. 118 00:04:12,695 --> 00:04:14,628 - Г-жо Ланс... - Г-жо Ланс... 119 00:04:14,630 --> 00:04:17,131 [Репортери крещят] 120 00:04:17,155 --> 00:04:21,155 ♪ Стрела 6x15 ♪ Двойник Първоначална дата на излъчване на 8 март 2018 г 121 00:04:21,179 --> 00:04:23,179 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 122 00:04:28,844 --> 00:04:30,511 Какво мислите правиш ли? 123 00:04:30,513 --> 00:04:32,946 какво? Ти каза ти исках да бъда повече като Лоръл, 124 00:04:32,948 --> 00:04:34,481 така че си помислих, че ще го направя опитайте го. 125 00:04:34,483 --> 00:04:36,183 ох Много ми се иска Вярвах в това. 126 00:04:36,185 --> 00:04:38,952 Къде са парите, които си откраднал от града? 127 00:04:38,954 --> 00:04:41,955 да За това, леко хълцане. 128 00:04:41,957 --> 00:04:44,992 Така че отидох накъде Скрих го, 129 00:04:44,994 --> 00:04:46,894 и това е било изчистен. 130 00:04:46,896 --> 00:04:49,062 Няма го. Пуф. 131 00:04:49,064 --> 00:04:50,731 Така че без пари, ти какво-- 132 00:04:50,733 --> 00:04:52,399 реши да стане Лоръл Ланс 133 00:04:52,401 --> 00:04:54,001 защото тя е публична личност 134 00:04:54,003 --> 00:04:55,736 и по-труден за убиване? 135 00:04:55,738 --> 00:04:59,173 Наистина си толкова уплашен на Дайна Дрейк, нали? 136 00:04:59,175 --> 00:05:01,675 Не просто страх на Дина. 137 00:05:01,677 --> 00:05:03,477 Страхува се от когото и да е манипулиран Кайдън Джеймс 138 00:05:03,479 --> 00:05:05,279 в мисленето Убих сина му. 139 00:05:05,281 --> 00:05:07,748 Защото вероятно това е кой уби и Джеймс. 140 00:05:07,750 --> 00:05:11,218 Оливър: Кой го направи... Анатоли или Диас? 141 00:05:11,220 --> 00:05:13,520 Теа: Или ти. 142 00:05:13,522 --> 00:05:15,355 Искам да кажа, тя можеше просто са убити лесно 143 00:05:15,357 --> 00:05:16,890 и двамата. 144 00:05:16,892 --> 00:05:18,559 Докато аз не точно имат твърдо алиби 145 00:05:18,561 --> 00:05:20,861 за Кейдън, Вярвам на сина му 146 00:05:20,863 --> 00:05:23,697 беше убит, когато аз е затворен в A.R.G.U.S. 147 00:05:23,699 --> 00:05:25,365 Оливър: Кой го направи? 148 00:05:25,367 --> 00:05:28,202 Анатоли или Диас? 149 00:05:28,204 --> 00:05:30,204 Говорейки извън училище ще ме вкара в беда. 150 00:05:30,206 --> 00:05:32,039 Вижте. Който и да отиде след Джеймс 151 00:05:32,041 --> 00:05:34,374 явно идва за теб следващия, 152 00:05:34,376 --> 00:05:36,076 така че защо не го направиш си сътрудничат с нас? 153 00:05:36,078 --> 00:05:38,245 Помогнете ни да намерим парите, и може би можем 154 00:05:38,247 --> 00:05:39,813 просто те защитавам. 155 00:05:39,815 --> 00:05:42,249 Малки любопитни факти. 156 00:05:42,251 --> 00:05:43,917 Има Теа Куин на земята 157 00:05:43,919 --> 00:05:46,220 че идвам от също 158 00:05:46,222 --> 00:05:48,989 само че не е толкова жалка наивен като теб. 159 00:05:50,726 --> 00:05:53,260 Лоръл: Виж. Това е много по-просто 160 00:05:53,262 --> 00:05:54,828 отколкото го правиш. 161 00:05:54,830 --> 00:05:56,129 Ти ще ме защитиш, 162 00:05:56,131 --> 00:05:57,631 и ти ще помогни да ме защитиш 163 00:05:57,633 --> 00:05:59,867 като вървиш заедно с тази история, която 164 00:05:59,869 --> 00:06:01,902 Аз съм истинският Лоръл Ланс. 165 00:06:01,904 --> 00:06:03,871 да 166 00:06:03,873 --> 00:06:05,405 Защо бихме направи това? 167 00:06:05,407 --> 00:06:06,607 аз не знам 168 00:06:06,609 --> 00:06:08,375 Може би защото 169 00:06:08,377 --> 00:06:11,078 от всички репортери, които са просто в съседната стая, 170 00:06:11,080 --> 00:06:12,779 знаеш, че е само въпрос на време 171 00:06:12,781 --> 00:06:16,884 преди да ме попитат кой зелената стрела е отново. 172 00:06:16,886 --> 00:06:19,586 Какво бихте искали да им кажа ли? 173 00:06:21,790 --> 00:06:23,857 Свършихме тук. 174 00:06:31,267 --> 00:06:34,501 Господин кмете май Говоря ли с теб за минута? 175 00:06:34,503 --> 00:06:36,203 да 176 00:06:37,206 --> 00:06:38,672 Каква е тази врява? 177 00:06:38,674 --> 00:06:40,908 Лоръл Ланс просто появи се...Жив. 178 00:06:40,910 --> 00:06:43,010 вярваш или не, тя всъщност е... 179 00:06:43,012 --> 00:06:45,279 Знам коя е тя. 180 00:06:45,281 --> 00:06:47,614 Съжалявам, че те откъснах, но денят за заплата е петък, 181 00:06:47,616 --> 00:06:49,783 и моите служители няма да си получат чековете. 182 00:06:49,785 --> 00:06:51,285 Капитан Хил, още работя 183 00:06:51,287 --> 00:06:52,853 за възстановяване на парите това беше изнудвано. 184 00:06:52,855 --> 00:06:54,187 И имам идея за да ни спечели време 185 00:06:54,189 --> 00:06:55,822 че исках бягам покрай теб. 186 00:06:55,824 --> 00:06:57,090 Нека го чуем. 187 00:06:57,092 --> 00:06:58,692 Катедрата има години конфискувани активи-- 188 00:06:58,694 --> 00:07:00,294 спортни коли, имения, 189 00:07:00,296 --> 00:07:01,862 дори плюшена полярна мечка, ако можеш да повярваш. 190 00:07:01,864 --> 00:07:04,097 - Мм-хмм. - Поне 2/3 от имота 191 00:07:04,099 --> 00:07:06,199 е изчистено съдебният процес за продажба. 192 00:07:06,201 --> 00:07:08,135 Ако го продадем на търг, можем да вдигнем 193 00:07:08,137 --> 00:07:09,870 цели 30 милиона. 194 00:07:09,872 --> 00:07:13,040 30? Задайте това в движение. 195 00:07:13,042 --> 00:07:16,043 Това е... благодаря. 196 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 - здравей - Не ми говори. 197 00:07:19,882 --> 00:07:21,315 - Капитан Хил. - Мм-хмм. 198 00:07:21,317 --> 00:07:22,849 мога ли да говоря с теб за минута? 199 00:07:22,851 --> 00:07:24,284 Става дума за Лоръл Ланс. 200 00:07:24,286 --> 00:07:25,452 Това е адска работа, не е ли 201 00:07:25,454 --> 00:07:27,054 Тя каза, че са фалшифицирали нейната смърт 202 00:07:27,056 --> 00:07:28,255 и тогава тя беше задържана в плен за две години. 203 00:07:28,257 --> 00:07:29,856 Да, със сигурност е така. 204 00:07:29,858 --> 00:07:31,525 Някой да хване този случай още? 205 00:07:31,527 --> 00:07:33,627 ти го искаш, твое е, 206 00:07:33,629 --> 00:07:35,662 но в момента тя е отивам в болница за GSW. 207 00:07:35,664 --> 00:07:37,431 Аз съм търпелива. 208 00:07:41,070 --> 00:07:44,204 [Почукай на вратата] 209 00:07:44,206 --> 00:07:46,740 - П-ммм! - Хей, Зоуи! 210 00:07:46,742 --> 00:07:48,275 страхотно Обичам това името се залепва. 211 00:07:48,277 --> 00:07:50,110 Това е невероятно! 212 00:07:50,112 --> 00:07:52,946 Детегледачката трябваше да се прибере преди два часа. 213 00:07:52,948 --> 00:07:54,681 Къде е баща ми? 214 00:07:54,683 --> 00:07:56,350 Седнете. 215 00:07:57,953 --> 00:07:59,953 Нещо се случи. 216 00:07:59,955 --> 00:08:01,488 той ще се оправи, 217 00:08:01,490 --> 00:08:03,590 но имам нужда да ти кажа за това. 218 00:08:05,928 --> 00:08:07,928 Жан: Това е неподходящо. 219 00:08:07,930 --> 00:08:10,097 Моето движение трябва да бъде изслушано в открито съдебно заседание. 220 00:08:10,099 --> 00:08:11,832 Арманд: Поисках да се чуе в стаи. 221 00:08:11,834 --> 00:08:13,333 Жан: О, към какво, скрий смущението 222 00:08:13,335 --> 00:08:15,535 да имаш своя делото отхвърлено? 223 00:08:15,537 --> 00:08:17,170 Всъщност ние вземаме Г-н Рамирез от списъка ни със свидетели. 224 00:08:17,172 --> 00:08:18,905 Като се има предвид, че беше единственият ти свидетел 225 00:08:18,907 --> 00:08:21,608 срещу г-н кралица, подновявам предложението си да имам този случай-- 226 00:08:21,610 --> 00:08:24,011 - Той не е единственият ни свидетел. - Какво? Не, не, не, не. 227 00:08:24,013 --> 00:08:26,179 Откритие по този случай е затворен. 228 00:08:26,181 --> 00:08:28,048 Това е новооткрито информация, ваша чест. 229 00:08:28,050 --> 00:08:30,083 Ще направим свидетеля оферта на разположение на защитата 230 00:08:30,085 --> 00:08:31,985 в съответствие с "Брейди срещу Мериленд". 231 00:08:31,987 --> 00:08:33,453 Кой е свидетелят? 232 00:08:33,455 --> 00:08:35,422 Някой с врагове от двете страни на закона. 233 00:08:35,424 --> 00:08:36,957 Макгарви: Ето защо сме правейки това в камери 234 00:08:36,959 --> 00:08:38,425 и защо дадох на окръжния прокурор 235 00:08:38,427 --> 00:08:40,260 искане за заповед за потискане. 236 00:08:40,262 --> 00:08:41,528 вярно разбирам го Това е чувствително. 237 00:08:41,530 --> 00:08:43,930 Какво е името на свидетеля? 238 00:08:43,932 --> 00:08:45,732 Рой Харпър. 239 00:08:49,926 --> 00:08:52,409 Фелисити: Как успяха дори да намериш Рой? 240 00:08:52,509 --> 00:08:54,342 Не знаехме където беше. 241 00:08:54,344 --> 00:08:56,177 Дори не знаехме под какво име е работил. 242 00:08:56,179 --> 00:08:58,379 Не мислех някой го направи. Нали-- 243 00:08:58,381 --> 00:09:00,348 - Вие ли? - Не, не. 244 00:09:00,350 --> 00:09:02,283 Бог. Дори не успях да го намеря за вашия сватбен прием. 245 00:09:02,285 --> 00:09:03,785 Джон: Няма значение как са го направили. Те го направиха. 246 00:09:03,787 --> 00:09:05,954 Сега трябва да разберем какво да правя по-нататък. 247 00:09:05,956 --> 00:09:07,789 Той определено не е сътрудничат доброволно. 248 00:09:07,791 --> 00:09:09,390 Е, минаха две години. Искам да кажа, че може да има 249 00:09:09,392 --> 00:09:11,025 някои точки на натиск за които не знаем, 250 00:09:11,027 --> 00:09:13,361 някои хора той се интересува от някои... 251 00:09:13,363 --> 00:09:14,796 мина много време. 252 00:09:14,798 --> 00:09:16,431 Оливър: Така или иначе, трябва да знаем какво Рой 253 00:09:16,433 --> 00:09:18,099 ще каже в съда, 254 00:09:18,101 --> 00:09:20,335 което означава, че имаме нужда да знае къде е в момента. 255 00:09:20,337 --> 00:09:21,970 Оливър, той е държавен свидетел. 256 00:09:21,972 --> 00:09:23,938 Познавам ни цялата нещо е извънзаконово, 257 00:09:23,940 --> 00:09:25,940 но може би трябва нека вашият адвокат се заеме с това. 258 00:09:25,942 --> 00:09:28,409 Прокуратурата не го прави имат способността да намерят Рой, 259 00:09:28,411 --> 00:09:32,447 което означава, че това беше или Диас, или Анатолий. 260 00:09:32,449 --> 00:09:34,682 Мислиш, че кой дърпа конците това все още ги дърпа? 261 00:09:34,684 --> 00:09:36,518 Фелисити: Е, ако си в настроение за подправяне на свидетели, 262 00:09:36,520 --> 00:09:38,520 Мисля, че имам линия къде прокурорът държи Рой. 263 00:09:38,522 --> 00:09:40,188 Отдали са под наем няколко стаи на последния етаж 264 00:09:40,190 --> 00:09:41,356 на хотел в центъра. 265 00:09:41,358 --> 00:09:42,991 Хотел - лесно охранявана позиция 266 00:09:42,993 --> 00:09:44,526 с много на цивилни. 267 00:09:44,528 --> 00:09:45,827 Ние нахлуваме, бъди забелязан, Оливър, 268 00:09:45,829 --> 00:09:47,662 ние ги правим случай за тях. 269 00:09:47,664 --> 00:09:49,430 Момчета, ако Оли е прав и Рой е в беда 270 00:09:49,432 --> 00:09:54,035 с Диас или Анатоли, трябва да го защитаваме. 271 00:09:54,037 --> 00:09:56,004 Така че чакаме да се стъмни да направя рекон 272 00:09:56,006 --> 00:10:00,108 и след това намерете възможни входни точки. 273 00:10:02,445 --> 00:10:04,279 Никакво усилие или внезапни движения. 274 00:10:04,281 --> 00:10:07,148 не искам за да рискувате повторно отваряне на раната. 275 00:10:07,150 --> 00:10:08,750 Куентин: Хм. 276 00:10:08,752 --> 00:10:11,886 хей Ъъъ, би ли могъл... би ли могъл дайте ни минута, моля? 277 00:10:13,256 --> 00:10:14,622 [Въздишки] 278 00:10:14,624 --> 00:10:16,424 Какво, мама идва ли за посещение или нещо подобно? 279 00:10:16,426 --> 00:10:20,228 добре Първо, тя не е твоя мама, и второ, не. 280 00:10:20,230 --> 00:10:22,330 Хванах я правилно след вашето малко представяне 281 00:10:22,332 --> 00:10:24,032 за камерите и й каза да го направи задръж за малко 282 00:10:24,034 --> 00:10:25,767 докато проверявах ти навън. 283 00:10:25,769 --> 00:10:28,503 Тази бедна жена е изгоряла достатъчно от този вид неща. 284 00:10:28,505 --> 00:10:31,072 Още от нещата на Лоръл. 285 00:10:31,074 --> 00:10:33,775 И тъкмо получавах свикнал с последното облекло. 286 00:10:33,777 --> 00:10:35,310 Е, криминалистика има този. 287 00:10:35,312 --> 00:10:38,780 Както и да е, искаш минавам за истинската Лорел, 288 00:10:38,782 --> 00:10:40,648 по-добре свикни към нейния стил. 289 00:10:40,650 --> 00:10:43,218 Наричаш ли това...Стил? 290 00:10:43,220 --> 00:10:44,819 Вижте. тук ли си само за да се уверя 291 00:10:44,821 --> 00:10:46,588 моята здравна застраховка е актуален, 292 00:10:46,590 --> 00:10:48,690 или сте тук, за да да ме защитиш от нея? 293 00:10:51,528 --> 00:10:53,628 Просто се облечи. 294 00:11:00,103 --> 00:11:02,003 хей 295 00:11:02,005 --> 00:11:05,273 Лоръл Ланс - тя почина в тази болница. 296 00:11:05,275 --> 00:11:08,443 Аз я произнесох. Имаше аутопсия. 297 00:11:08,445 --> 00:11:10,778 Разбира се, виждал съм моя дял от нещата 298 00:11:10,780 --> 00:11:13,281 Някога щях да имам смятан за чудотворен. 299 00:11:13,283 --> 00:11:16,451 Искам да кажа, в свят, в който човек може да бяга по-бързо от светлината, 300 00:11:16,453 --> 00:11:18,419 Предполагам, че има нещо възможно. 301 00:11:18,421 --> 00:11:19,988 Ето защо имам нужда за да изключите шанса 302 00:11:19,990 --> 00:11:21,522 че този човек може да е измамник. 303 00:11:21,524 --> 00:11:22,857 ДНК тестът ще ни каже това. 304 00:11:22,859 --> 00:11:24,659 Човек от P.A.: Код синьо, стая 317. 305 00:11:24,661 --> 00:11:26,728 извинете ме 306 00:11:28,665 --> 00:11:30,832 - Ей - Ей 307 00:11:30,834 --> 00:11:33,067 Вижте. знам какво ти се справяш тук, нали? 308 00:11:33,069 --> 00:11:34,702 Ще преследваш Лоръл заради случилото се с твоя приятел, 309 00:11:34,704 --> 00:11:36,137 и разбирам, нали? 310 00:11:36,139 --> 00:11:37,672 Това бих направил 311 00:11:37,674 --> 00:11:39,907 ако някой обичам беше мъртъв. 312 00:11:39,909 --> 00:11:41,442 Искаш да кажеш, просто е какво би направил с престъпник, Куентин, 313 00:11:41,444 --> 00:11:42,977 което, между другото, е това, което е тя. 314 00:11:42,979 --> 00:11:45,079 да Е, ти и аз и двамата знаят това, 315 00:11:45,081 --> 00:11:48,082 но, знаете ли, тя се е превърнала в любима обществена фигура. 316 00:11:48,084 --> 00:11:51,552 Тя също е казала че тя няма угризения 317 00:11:51,554 --> 00:11:53,488 относно излета Оливър и... 318 00:11:53,490 --> 00:11:54,789 [Въздишки] 319 00:11:54,791 --> 00:11:56,491 Не мисля, че ще го направи спри с него. 320 00:11:56,493 --> 00:11:57,659 о Така че вие правите това за мое добро? 321 00:11:57,661 --> 00:11:59,527 Не. За всички заради нас. 322 00:11:59,529 --> 00:12:01,663 Правил съм напредвай с нея, Дайна, нали? 323 00:12:01,665 --> 00:12:05,500 не съм свършил, но ако живее като моята Лоръл... 324 00:12:05,502 --> 00:12:08,469 тя не е твоята Лоръл. 325 00:12:08,471 --> 00:12:11,506 Вашата Лоръл не би са убили Винс или някой друг. 326 00:12:11,508 --> 00:12:14,609 тя направи, и ти се заблуждаваш 327 00:12:14,611 --> 00:12:15,743 ако мислите можеш да я промениш. 328 00:12:15,745 --> 00:12:17,078 Не, казвам ти 329 00:12:17,080 --> 00:12:18,913 Променях се тя, добре? 330 00:12:18,915 --> 00:12:21,616 Всичко, което искам от теб е просто шанс. 331 00:12:21,618 --> 00:12:23,618 моля 332 00:12:25,088 --> 00:12:26,921 Какво й отнема толкова време? 333 00:12:33,196 --> 00:12:34,362 Къде отиде тя? 334 00:12:34,364 --> 00:12:35,863 Полицейският служител взе я, 335 00:12:35,865 --> 00:12:37,565 каза нещо за безопасна къща. 336 00:12:37,567 --> 00:12:40,301 не, не аз съм водещият детектив по този случай. 337 00:12:45,308 --> 00:12:46,674 Ти направи това. 338 00:12:46,676 --> 00:12:48,343 какво си ти говорим за? 339 00:12:48,345 --> 00:12:50,378 искам да знам къде е и тя, знаеш. 340 00:12:57,987 --> 00:13:00,221 Баща ми няма ли да дойде? 341 00:13:03,393 --> 00:13:04,992 къде си да ме вземеш? 342 00:13:04,994 --> 00:13:06,761 Да видя г-н Диас. 343 00:13:06,763 --> 00:13:10,131 [Колата стартира] 344 00:13:15,672 --> 00:13:17,605 [Комуникаторът бипка] 345 00:13:17,607 --> 00:13:20,675 Оливър: Отгатване на Рой в стаята с полицията отвън. 346 00:13:20,677 --> 00:13:25,646 Да, грешно четене край на телефонен указател. 347 00:13:25,648 --> 00:13:27,148 Това е рисков терен. 348 00:13:27,150 --> 00:13:28,716 Току-що ми каза, че е бият се. 349 00:13:28,718 --> 00:13:30,385 Все още не си сигурен трябва да направим това? 350 00:13:30,387 --> 00:13:32,253 Отбор от двама души на балкона. 351 00:13:32,255 --> 00:13:34,288 Ако можем да получим покрай тях, това е най-добрият ни залог. 352 00:13:34,290 --> 00:13:36,157 Джон, той е там заради мен. 353 00:13:36,159 --> 00:13:37,658 Бягаше за 3 години. 354 00:13:37,660 --> 00:13:39,427 Оливър, това е негов избор. 355 00:13:39,429 --> 00:13:41,796 Знам това, но научих ли нещо от него? 356 00:13:41,798 --> 00:13:43,664 Рой сложи качулката. 357 00:13:43,666 --> 00:13:47,001 Той се пожертва за мен, 358 00:13:47,003 --> 00:13:48,636 и те помолих да направиш същото нещо 359 00:13:48,638 --> 00:13:51,005 за сметка на вашата безопасност и вашето семейство. 360 00:13:51,007 --> 00:13:52,807 Разликата беше исках 361 00:13:52,809 --> 00:13:54,609 да сложа качулката, Оливър. 362 00:13:54,611 --> 00:13:56,411 слушай Бях добър за последните два месеца-- 363 00:13:56,413 --> 00:13:59,013 добре - но вместо това да ми върнеш качулката, 364 00:13:59,015 --> 00:14:00,681 сте имали Cisco направи ми нов костюм. 365 00:14:00,683 --> 00:14:02,717 Ето го. Има 15-секундно отваряне. 366 00:14:02,719 --> 00:14:04,619 Това е нашият прозорец. 367 00:14:09,659 --> 00:14:11,359 [Вратата се отваря] 368 00:14:18,735 --> 00:14:20,468 Взехме я от тук. 369 00:14:20,470 --> 00:14:22,870 Върнете се към SCPD преди да сте пропуснати. 370 00:14:22,872 --> 00:14:25,706 Анатолий: Лоръл, s vozvrashcheniyem. 371 00:14:25,708 --> 00:14:28,876 Лоръл ли е или Лоръл тези дни? 372 00:14:28,878 --> 00:14:31,646 Толкова объркващо бизнес двойник, 373 00:14:31,648 --> 00:14:33,648 но ти изглежда разбери го. 374 00:14:33,650 --> 00:14:37,218 - Диас уби Кейдън. - Той ми каза. 375 00:14:37,220 --> 00:14:39,053 Без чест сред крадците 376 00:14:39,055 --> 00:14:41,088 или престъпни босове, предполагам. 377 00:14:41,090 --> 00:14:42,690 О, добре. 378 00:14:42,692 --> 00:14:44,058 Диас манипулиран 379 00:14:44,060 --> 00:14:45,860 и двамата, излъга и двама ни. 380 00:14:45,862 --> 00:14:47,695 цялото това време, той имаше свой собствен дневен ред. 381 00:14:47,697 --> 00:14:49,664 Това не ви ли притеснява? 382 00:14:49,666 --> 00:14:51,432 Не съм сантиментален. 383 00:14:51,434 --> 00:14:52,800 Аз съм руснак. 384 00:14:52,802 --> 00:14:55,336 Аз съм в този град само по две причини. 385 00:14:55,338 --> 00:14:59,841 Единият е отмъщението срещу Оливър Куин, 386 00:14:59,843 --> 00:15:02,376 и две са пари. 387 00:15:02,378 --> 00:15:04,979 Щастлив съм да работя с всеки, който може да ме вземе. 388 00:15:04,981 --> 00:15:08,382 Вие сте в този град защото Братва те изгони. 389 00:15:08,384 --> 00:15:10,518 Е, има това също. 390 00:15:12,021 --> 00:15:14,789 [Щрака с пръсти] 391 00:15:14,791 --> 00:15:16,757 Оливър: Има прозорец от 15 секунди където нито покривна охрана 392 00:15:16,759 --> 00:15:18,326 гледа вентилационния отвор за HVAC. 393 00:15:18,328 --> 00:15:19,760 - Можем да влезем по този начин. - Добре. 394 00:15:19,762 --> 00:15:21,229 Е, видяхте ли го? той добре ли е 395 00:15:21,231 --> 00:15:22,864 Можем да получим него навън. 396 00:15:22,866 --> 00:15:25,466 знам, и аз идвам с теб. 397 00:15:25,468 --> 00:15:26,767 [Въздишки] 398 00:15:26,769 --> 00:15:28,302 Мислех, че не си правете това вече. 399 00:15:28,304 --> 00:15:29,904 Оли, Рой е. 400 00:15:29,906 --> 00:15:31,739 Добре, но, Теа, не трябва да правиш това, 401 00:15:31,741 --> 00:15:33,674 и разбирам, че е лицемерно посочвайки, че 402 00:15:33,676 --> 00:15:35,276 имате лична участие. 403 00:15:35,278 --> 00:15:37,578 Не ме прави грешно. 404 00:15:37,580 --> 00:15:39,046 по-важното е, 405 00:15:39,048 --> 00:15:40,548 нямаш беше готов за полето 406 00:15:40,550 --> 00:15:41,983 откакто излезеш от твоята кома. 407 00:15:41,985 --> 00:15:43,784 Ще се оправя, добре, 408 00:15:43,786 --> 00:15:45,753 и вие момчета дори мери отворите? 409 00:15:45,755 --> 00:15:47,588 Защото трябва да бъдеш питам дали съм правилния размер 410 00:15:47,590 --> 00:15:49,123 да се побере през тях. 411 00:15:49,125 --> 00:15:50,691 Не мислете също от вас двамата може. 412 00:15:50,693 --> 00:15:52,793 къде сте момчета пазя костюма си? 413 00:15:55,465 --> 00:15:57,064 добре ли си 414 00:15:57,066 --> 00:15:58,966 Това е просто като каране на колело. 415 00:15:58,968 --> 00:16:00,735 Наистина не е така. 416 00:16:00,737 --> 00:16:03,104 Мога да те купя няколко допълнителни секунди. 417 00:16:03,106 --> 00:16:06,340 - Готов съм. - Добре. 418 00:16:08,011 --> 00:16:11,979 [Фойерверки експлодират] 419 00:16:11,981 --> 00:16:13,481 за какво е това 420 00:16:13,483 --> 00:16:15,950 Няма домакински мач тази вечер, има ли? 421 00:16:38,141 --> 00:16:40,174 Ъъъ! Ах! 422 00:16:40,176 --> 00:16:41,842 Искате да запазите отивам, 423 00:16:41,844 --> 00:16:44,245 или ти ще свидетелствам? 424 00:16:44,247 --> 00:16:45,813 Знаеш ли, не съм адвокат, 425 00:16:45,815 --> 00:16:47,648 но съм доста сигурен измъчвайки вашия свидетел 426 00:16:47,650 --> 00:16:49,750 няма да е страхотно за твоя случай. 427 00:16:49,752 --> 00:16:52,853 Не мислиш, че знаем как поставя те в свят на болка 428 00:16:52,855 --> 00:16:54,989 без да напусне знак? 429 00:16:58,895 --> 00:17:00,561 Не. Ооо! 430 00:17:00,563 --> 00:17:01,862 Ъъъ! 431 00:17:01,864 --> 00:17:03,898 [Пъшкане] 432 00:17:03,900 --> 00:17:07,301 Уф! Ах! 433 00:17:07,303 --> 00:17:08,869 [Удар, Рой стене] 434 00:17:08,871 --> 00:17:10,471 [шепот] Получавате ли това? 435 00:17:10,473 --> 00:17:12,607 Подобрявам техните бадж номера. 436 00:17:12,609 --> 00:17:15,610 Точно когато си помислихте, че Оливър го свали всички измамни ченгета миналата година. 437 00:17:15,612 --> 00:17:17,345 Тея: Влизам. Фелисити: Не бих. 438 00:17:17,347 --> 00:17:18,946 Имат още 6 момчета в залата. 439 00:17:18,948 --> 00:17:20,514 Отдръпни се. Знам, че е трудно, 440 00:17:20,516 --> 00:17:22,016 но трябва да изчакате. 441 00:17:22,018 --> 00:17:23,985 Рой: Ъъъ! 442 00:17:23,987 --> 00:17:25,086 Уф! 443 00:17:25,088 --> 00:17:26,821 [Кашлица] 444 00:17:26,823 --> 00:17:29,690 Работя апетит тук. 445 00:17:29,692 --> 00:17:33,761 хей Ще получим малко Big Belly Burger. 446 00:17:33,763 --> 00:17:36,364 Решавате да играете добре, Може да ти дам пържени картофи. 447 00:17:50,013 --> 00:17:52,947 Това моята качулка ли е? 448 00:17:52,949 --> 00:17:54,782 Стои ти добре. 449 00:18:01,924 --> 00:18:04,925 Аз... съжалявам, ако виждаш се с някого... 450 00:18:04,927 --> 00:18:06,694 аз не съм Аз не го направих приеми съвета ти. 451 00:18:06,696 --> 00:18:11,399 Без деца, без жена, и аз наистина, наистина мразя минивановете. 452 00:18:11,401 --> 00:18:13,501 Как те намериха? 453 00:18:13,503 --> 00:18:16,470 Бях в Сен Рош, и ченгетата от Стар Сити, 454 00:18:16,472 --> 00:18:18,439 опитаха ме и ме хвърлиха в задната част на ван. 455 00:18:18,441 --> 00:18:20,408 Те знаеха всичко. Те знаеха за Оливър, 456 00:18:20,410 --> 00:18:21,776 знаеха за мен фалшифицирайки смъртта ми, 457 00:18:21,778 --> 00:18:22,977 те-те знаеха всичко. 458 00:18:22,979 --> 00:18:25,546 SCPD SWAT идва. 459 00:18:25,548 --> 00:18:26,981 Джон: Спиди, ти искаш махай се от там сега. 460 00:18:26,983 --> 00:18:28,816 Спиди, движи се! 461 00:18:29,986 --> 00:18:32,286 добре тръгваме си 462 00:18:32,288 --> 00:18:33,854 Рой: Не. ти си тръгваш 463 00:18:33,856 --> 00:18:35,389 Не съм във форма люлеещи се от покриви. 464 00:18:35,391 --> 00:18:36,991 - Ох - Няма да тръгвам без теб. 465 00:18:36,993 --> 00:18:38,559 Ах 466 00:18:38,561 --> 00:18:39,593 Те идват горещи! 467 00:18:39,595 --> 00:18:41,195 Трябва да тръгваш точно сега 468 00:18:41,197 --> 00:18:42,963 По дяволите, Спиди! Махай се от там! 469 00:18:42,965 --> 00:18:44,865 - Извеждам те оттук. - Не, не, не можеш. 470 00:18:44,867 --> 00:18:46,867 - Трябва да тръгваш. - Не, няма да те напусна. 471 00:18:46,869 --> 00:18:48,002 Оливър: Спиди, те са точно пред вратата! 472 00:18:48,004 --> 00:18:49,537 [Комуникаторът бипка] 473 00:18:49,539 --> 00:18:52,006 Аз не губя пак ти. 474 00:18:52,008 --> 00:18:53,708 Мъж: SWAT екип на позиция. 475 00:18:53,710 --> 00:18:54,975 - Просто седни. - Теа! 476 00:18:54,977 --> 00:18:57,712 [Оръжие натиска] 477 00:19:05,922 --> 00:19:07,955 Какво по дяволите правиш мислиш, че правиш? 478 00:19:07,957 --> 00:19:09,590 Имах нужда от въздух. 479 00:19:09,592 --> 00:19:11,959 Ще ти трябва въздух. 480 00:19:11,961 --> 00:19:13,260 [сумтене] 481 00:19:13,262 --> 00:19:14,962 Какво по дяволите направи просто правя? 482 00:19:14,964 --> 00:19:16,430 Току що спасих живота си! 483 00:19:16,432 --> 00:19:17,965 Имаше твърде много от тях там. 484 00:19:17,967 --> 00:19:19,700 Те биха имали уби и двамата. 485 00:19:19,702 --> 00:19:23,304 Вижте. Ние ще го направим върнете Рой. 486 00:19:23,306 --> 00:19:25,072 Обещавам ти. 487 00:19:25,074 --> 00:19:27,108 Ще го върнем. 488 00:19:34,638 --> 00:19:36,170 Те наистина кръжат вагоните сега. 489 00:19:36,172 --> 00:19:38,039 Те имат повишена сигурност десетократно. 490 00:19:38,041 --> 00:19:39,874 Имаше вътрешен кръвоизлив, така че ако не стигнем до него скоро, 491 00:19:39,876 --> 00:19:41,743 - ще го убият. - Няма да го направят 492 00:19:41,916 --> 00:19:44,498 защото им трябва жив да свидетелства срещу мен. 493 00:19:44,500 --> 00:19:46,467 Джон: Не те. Диас. Фелисити: Извадих финансите 494 00:19:46,469 --> 00:19:48,514 и на двамата полицаи които измъчваха Рой. 495 00:19:48,516 --> 00:19:50,649 И двамата получават щедри плащания на дивиденти 496 00:19:50,651 --> 00:19:53,051 от акции в базирана на Corto Maltese черупка корпорация. 497 00:19:53,053 --> 00:19:54,787 Финансираше компания това беше производство 498 00:19:54,789 --> 00:19:57,489 лекарството, което използвах за лечение на нараняването ми, 499 00:19:57,491 --> 00:19:59,758 на Рикардо Диас компания. 500 00:19:59,760 --> 00:20:01,393 Фелисити: И двамата полицаи бяха дежурен, когато Кейдън Джеймс беше убит, 501 00:20:01,395 --> 00:20:03,061 и всички офицери които бяха там тази вечер, 502 00:20:03,063 --> 00:20:05,597 имаме основание да вярваме, също работят с Диас. 503 00:20:05,599 --> 00:20:07,466 Така беше и Диас играе ни от самото начало. 504 00:20:07,468 --> 00:20:09,835 Или просто е бил играя с теб. 505 00:20:14,341 --> 00:20:16,909 Тя е разстроена. Тя се тревожи за Рой. 506 00:20:16,911 --> 00:20:18,677 да И аз също. 507 00:20:21,682 --> 00:20:23,415 Трябваше да дръпна ти от там. 508 00:20:23,417 --> 00:20:25,150 Не. Ти би могъл са влезли. 509 00:20:25,152 --> 00:20:27,019 влизам там, и това сме ти и аз 510 00:20:27,021 --> 00:20:29,087 срещу SWAT екип в тясно пространство. 511 00:20:29,089 --> 00:20:31,156 Никой не излиза от там, 512 00:20:31,158 --> 00:20:32,791 особено не Рой. 513 00:20:34,428 --> 00:20:37,029 Знаеш ли, има моменти 514 00:20:37,031 --> 00:20:40,299 че се чувствам като живота си напълно се разпадна 515 00:20:40,301 --> 00:20:41,934 когато Рой си тръгна-- 516 00:20:41,936 --> 00:20:47,339 от кръвожадността ми на Малкълм до кома. 517 00:20:47,341 --> 00:20:51,410 Знаейки, че е бил там, че той е добре, 518 00:20:51,412 --> 00:20:55,113 направи живота ми справедлив малко по-лесно. 519 00:20:55,115 --> 00:20:57,449 Откакто мама почина, Не съм знаел много 520 00:20:57,451 --> 00:20:59,585 на нещо различно от фактът, че искам 521 00:20:59,587 --> 00:21:01,520 уверете се, че е в безопасност, и ще направя 522 00:21:01,522 --> 00:21:04,056 каквото е необходимо за да сте сигурни, че това ще се случи. 523 00:21:04,058 --> 00:21:06,058 Всички ще го направим, Спиди. 524 00:21:06,060 --> 00:21:07,926 Джон: Фелисити може току-що намерих нещо. 525 00:21:07,928 --> 00:21:10,896 SCPD току-що е реквизиран транспортен затвор Ван. 526 00:21:10,898 --> 00:21:12,497 Преместват Рой в нова безопасна къща. 527 00:21:12,499 --> 00:21:14,166 Просто не знаем кога. 528 00:21:14,168 --> 00:21:15,634 Това е. 529 00:21:15,636 --> 00:21:17,402 Точно тогава получаваме го. 530 00:21:17,404 --> 00:21:19,271 има нещо друго 531 00:21:20,541 --> 00:21:22,541 Дина: Не, не, не, не. добре знаеш какво 532 00:21:22,543 --> 00:21:24,343 Кой може да ми каже къде е Лоръл Ланс? 533 00:21:24,345 --> 00:21:26,378 можеш ли да ми кажеш това 534 00:21:26,380 --> 00:21:29,248 И кога ще да бъде на разположение? 535 00:21:29,250 --> 00:21:31,183 Не, не, не, не. Не, благодаря. 536 00:21:31,185 --> 00:21:32,384 ще се обадя пак 537 00:21:32,386 --> 00:21:34,720 Кълна се, че не е така аз, добре? 538 00:21:34,722 --> 00:21:37,189 трябва да говоря с вас. 539 00:21:37,191 --> 00:21:39,091 Вие също. 540 00:21:50,037 --> 00:21:51,837 Изключете камерите. 541 00:21:56,810 --> 00:22:01,914 Кейдън Джеймс беше убит точно там от Рикардо Диас. 542 00:22:01,916 --> 00:22:03,348 Боже мой 543 00:22:03,350 --> 00:22:05,817 И беше покрито от SCPD. 544 00:22:05,819 --> 00:22:08,153 Мислех, че Кайдън Джеймс беше убит 545 00:22:08,155 --> 00:22:10,822 от друг затворник при трансфера му в Айрън Хайтс. 546 00:22:10,824 --> 00:22:13,191 Фелисити разбра какво всъщност се случи. 547 00:22:13,193 --> 00:22:15,127 Никога не успях до Айрън Хайтс. 548 00:22:15,129 --> 00:22:18,297 Дежурните ченгета са на заплатата на Диас. 549 00:22:18,299 --> 00:22:20,032 Фалшифицираха прехвърлянето. 550 00:22:20,034 --> 00:22:22,634 - Правейки това ще отнеме... - Системно нарушение 551 00:22:22,636 --> 00:22:25,037 на полицията отдел, 552 00:22:25,039 --> 00:22:26,605 по-зле от миналата година корупция. 553 00:22:26,607 --> 00:22:28,240 Не го мислех дори беше възможно. 554 00:22:28,242 --> 00:22:30,108 Нито пък аз. 555 00:22:30,110 --> 00:22:32,911 Дайна, знам, че ти не ми вярвай сега, 556 00:22:32,913 --> 00:22:35,213 и аз познавам двамата от вас нямат доверие един на друг 557 00:22:35,215 --> 00:22:38,984 с добра причина, но и двамата вярвате 558 00:22:38,986 --> 00:22:40,285 в значката. 559 00:22:40,287 --> 00:22:41,987 Трябва да работиш заедно. 560 00:22:41,989 --> 00:22:43,855 Имам нужда за да знам колко дълбоко е това. 561 00:22:43,857 --> 00:22:48,160 Трябва да знам кой в тази стая, на която можем да се доверим, 562 00:22:48,162 --> 00:22:50,429 което означава, че трябва отложи отмъщението си. 563 00:22:50,431 --> 00:22:54,132 [Въздишки] 564 00:22:54,134 --> 00:22:57,269 - Добре. - Можем да работим извън моето място. 565 00:22:57,271 --> 00:22:59,237 Стените тук имат уши. 566 00:22:59,239 --> 00:23:01,173 И ето защо Не можах да намеря Лоръл 567 00:23:01,175 --> 00:23:02,975 тъй като тези наведени ченгета я подскочиха. 568 00:23:02,977 --> 00:23:05,210 Или са я взели някъде по-лошо. 569 00:23:07,448 --> 00:23:11,149 Анатоли: Чувствата на Диас бяха толкова наранени, когато се опитахте да избягате. 570 00:23:11,151 --> 00:23:13,018 Все едно не го правиш вярвай му или нещо такова. 571 00:23:13,020 --> 00:23:15,253 Все още се опитвам разберете защо го правите. 572 00:23:15,255 --> 00:23:18,290 Хм. За мен е нещо повече въпрос на пари отколкото на доверие. 573 00:23:18,292 --> 00:23:20,225 Така или иначе, Диас по-добре. 574 00:23:20,227 --> 00:23:23,261 Защо да взривяват града когато можеш да го контролираш, нали? 575 00:23:23,263 --> 00:23:26,098 [мъже сумтене] 576 00:23:53,527 --> 00:23:55,627 Ти си толкова добър както казаха, че си. 577 00:23:57,965 --> 00:24:00,932 Но вие знаете това борба за трофеи-- 578 00:24:00,934 --> 00:24:04,636 не е същото като да се биеш за живота си. 579 00:24:04,638 --> 00:24:07,406 Ще те разбием от лошите си навици. 580 00:24:10,110 --> 00:24:12,077 Добре дошъл в отбора. 581 00:24:13,714 --> 00:24:16,681 Това са много пари за човек с болен крак. 582 00:24:16,683 --> 00:24:18,750 Не съм го счупил. 583 00:24:18,752 --> 00:24:20,986 Просто трябваше счупи го. 584 00:24:26,994 --> 00:24:29,628 Изграждане на семейство, Анатолий. 585 00:24:29,630 --> 00:24:33,498 семейство не е ли това, 586 00:24:33,500 --> 00:24:35,367 Братва означава, 587 00:24:35,369 --> 00:24:36,601 братство? 588 00:24:36,603 --> 00:24:38,737 да 589 00:24:38,739 --> 00:24:43,008 Вижте, семейството, те разчитат един на друг. 590 00:24:43,010 --> 00:24:46,311 Семейството се доверява един на друг. 591 00:24:46,313 --> 00:24:48,113 Вижте, когато семейството прави добре, 592 00:24:48,115 --> 00:24:51,716 всеки член просперира, 593 00:24:51,718 --> 00:24:55,387 но ако е само един човек 594 00:24:55,389 --> 00:24:58,690 предава това семейство... 595 00:25:01,495 --> 00:25:04,463 Дайте ни стаята! движи се! 596 00:25:06,166 --> 00:25:08,166 Анатолий: Удачи. 597 00:25:11,038 --> 00:25:16,174 Парите, които вие откраднат от Cayden 598 00:25:16,176 --> 00:25:18,310 бяха и моите пари. 599 00:25:18,312 --> 00:25:21,346 Заслужих го точно като теб 600 00:25:21,348 --> 00:25:23,615 освен че не взех повече от моя дял. 601 00:25:23,617 --> 00:25:25,750 Е, разбрахте го всичко назад, очевидно, 602 00:25:25,752 --> 00:25:27,385 така че защо съм тук 603 00:25:27,387 --> 00:25:28,887 Това е защото нашият бизнес не е сключил. 604 00:25:28,889 --> 00:25:30,622 Може да имате убеден Анатолий 605 00:25:30,624 --> 00:25:32,157 че си струваш оставайки в леглото с, 606 00:25:32,159 --> 00:25:33,825 но имам психически бдител 607 00:25:33,827 --> 00:25:35,427 идва след мен. 608 00:25:35,429 --> 00:25:38,396 Дайна Дрейк. Хм? 609 00:25:38,398 --> 00:25:41,733 Виждам всичко. знам всичко. 610 00:25:41,735 --> 00:25:43,735 Аз контролирам всичко. 611 00:25:43,737 --> 00:25:46,204 Работил съм по това в продължение на месеци. 612 00:25:46,206 --> 00:25:48,673 Виж, Кейдън, той е просто малко парче 613 00:25:48,675 --> 00:25:53,445 на много по-голям пъзел, и ти също. 614 00:25:53,447 --> 00:25:55,046 Просто искам да получа по дяволите от този град. 615 00:25:55,048 --> 00:25:57,782 Къде искаш да отида? 616 00:25:57,784 --> 00:25:59,484 Хм? правя какво 617 00:25:59,486 --> 00:26:05,190 Живей без винаги трябва да гледам през рамо. 618 00:26:07,694 --> 00:26:10,395 Не искам да се тревожиш за Дайна Дрейк. 619 00:26:10,397 --> 00:26:15,267 Не искам да се притесняваш Оливър Куин или който и да е от тези тъпаци 620 00:26:15,269 --> 00:26:18,403 който не може да види два инча покрай лицето им. 621 00:26:18,405 --> 00:26:23,475 Анатолий каза, че ти имаше план да поеме контрол над този град. 622 00:26:23,477 --> 00:26:25,377 Сега, това не е ли нещо... 623 00:26:29,716 --> 00:26:32,250 Струва ли си да останете в леглото? 624 00:26:37,324 --> 00:26:39,925 Не знам, Фелисити. 625 00:26:39,927 --> 00:26:43,061 Може би е малко скорошно повдигане вземайки обратно мантията от Оливър, 626 00:26:43,063 --> 00:26:44,596 но минаха два месеца. 627 00:26:44,598 --> 00:26:46,364 Адски две месеци обаче, 628 00:26:46,366 --> 00:26:48,033 а Оливър просто не е готов да се оттегли, 629 00:26:48,035 --> 00:26:49,568 не с всичко това става. 630 00:26:49,570 --> 00:26:51,670 Прекалено е. лудост е... 631 00:26:51,672 --> 00:26:53,205 [компютърни камбани] 632 00:26:53,207 --> 00:26:55,407 Преместват Рой след 10 минути. 633 00:27:02,683 --> 00:27:05,016 [скърцане на гуми] 634 00:27:06,620 --> 00:27:07,852 [пистолет петли] 635 00:27:07,854 --> 00:27:09,120 Не мърдай. 636 00:27:09,122 --> 00:27:11,823 Рой, отдръпни се от вратата! 637 00:27:19,333 --> 00:27:20,732 Това е примамка. 638 00:27:20,734 --> 00:27:22,400 Те фалшифицираха Кейдън Трансферът на Джеймс. 639 00:27:22,402 --> 00:27:23,802 Фалшифицираха този също! 640 00:27:23,804 --> 00:27:25,604 И така, къде е Рой? 641 00:27:28,609 --> 00:27:32,944 Г-н Харпър, така е радвам се да се запознаем 642 00:27:40,242 --> 00:27:41,875 Теа: Ти каза, че те го движеха. 643 00:27:41,877 --> 00:27:43,677 да Сигурно са поставили Рой в друго превозно средство 644 00:27:43,679 --> 00:27:44,401 когато бяха в подземието 645 00:27:44,402 --> 00:27:45,578 и нямах очите върху тях. 646 00:27:45,579 --> 00:27:47,538 Джон: Което означава, че може да има бяха взети по всяко време снощи. 647 00:27:47,562 --> 00:27:49,362 Оливър: Колко коли напуснал хотела през този период от време? 648 00:27:49,364 --> 00:27:51,887 Близо 300. Проследявам лиценза номера на табели, 649 00:27:51,889 --> 00:27:53,855 но ще стане отделете малко време. 650 00:27:53,857 --> 00:27:55,924 Ако отнеме повече от час, Ще започна да троша пръсти. 651 00:27:55,926 --> 00:27:58,881 Има този нрав на кралицата. Ще се свържа с Лила, 652 00:27:58,882 --> 00:28:01,616 вижте дали A.R.G.U.S. може помогнете с намирането на Рой. 653 00:28:05,088 --> 00:28:06,988 как си задържане? 654 00:28:06,990 --> 00:28:09,124 - Била съм и по-добре. - Да, знам. 655 00:28:09,126 --> 00:28:11,226 Това е, защото се самообвиняваш за положението на Рой 656 00:28:11,228 --> 00:28:13,342 вместо точно обвинявайки Рикардо Диас. 657 00:28:13,343 --> 00:28:15,143 Е, Рой нямаше да бъде в тази ситуация 658 00:28:15,145 --> 00:28:17,612 ако не е паднал на неговия меч за мен преди 3 години. 659 00:28:17,614 --> 00:28:19,481 Това беше неговият избор, Оливър, 660 00:28:19,483 --> 00:28:22,150 и тогава повярвах... и все още вярвам, че беше правилният. 661 00:28:22,152 --> 00:28:25,431 Притеснявам се, че не съм го спасил от тази хотелска стая 662 00:28:25,433 --> 00:28:27,833 защото нямаше да мога да понесе отговорността 663 00:28:27,835 --> 00:28:29,335 ако нещата вървят зле. 664 00:28:29,337 --> 00:28:31,003 Ти не отиде в тази хотелска стая 665 00:28:31,005 --> 00:28:32,571 защото червата ви ти казах 666 00:28:32,573 --> 00:28:33,806 нещата щяха да се зле, и че червата 667 00:28:33,808 --> 00:28:35,407 запази те жив за 11 години, 668 00:28:35,409 --> 00:28:36,809 и това задържа Рой жив снощи. 669 00:28:36,811 --> 00:28:38,644 може би от къде да знам 670 00:28:38,646 --> 00:28:41,780 Мога да помоля Cisco да намери паралел вселената, в която си го направил, 671 00:28:41,782 --> 00:28:45,250 но междувременно, ако можеше просто да спреш да намираш начини 672 00:28:45,252 --> 00:28:49,054 да обвиняваш себе си, това би било толкова страхотно. 673 00:28:49,056 --> 00:28:50,623 Това ли правя? 674 00:28:50,625 --> 00:28:52,324 Това си ти винаги правя. 675 00:28:52,326 --> 00:28:54,293 - Е, може би имаш право. - Хм. 676 00:28:54,295 --> 00:28:56,695 Снощи, Джон основно ме попита 677 00:28:56,697 --> 00:28:58,664 защо не съм дал му качулката обратно. 678 00:28:58,666 --> 00:29:00,699 Да, знам. Той ми каза. Казах му, че вероятно 679 00:29:00,701 --> 00:29:02,635 просто си го помислих не беше подходящият момент. 680 00:29:02,637 --> 00:29:04,737 На парите ли съм? 681 00:29:04,739 --> 00:29:06,672 аз не знам 682 00:29:09,944 --> 00:29:14,313 Диас: Имаш сила човек не вижда много. 683 00:29:17,284 --> 00:29:19,485 Вие искате да да се присъедините към моя екип? 684 00:29:19,487 --> 00:29:23,822 Разбира се. Предлагате ли медицински и стоматологични? 685 00:29:23,824 --> 00:29:28,861 Знаеш ли, моите приятели полицаи са казваш ми, че не сътрудничиш. 686 00:29:28,863 --> 00:29:30,729 Не играеш с топка! 687 00:29:30,731 --> 00:29:32,998 Няма да свидетелстваш срещу Queen. 688 00:29:33,000 --> 00:29:36,435 Ако наистина мислите че бих направил това, ти си идиот. 689 00:29:36,437 --> 00:29:38,937 да Един от нас е. 690 00:29:38,939 --> 00:29:41,006 Виж, но аз не съм типът човек, който вярва 691 00:29:41,008 --> 00:29:43,275 бие... 692 00:29:44,879 --> 00:29:48,781 е единственият начин да причини малко болка. 693 00:29:53,554 --> 00:29:55,354 Как е Спиди? 694 00:29:57,091 --> 00:30:00,059 Тя излезе на пенсиониране. 695 00:30:00,061 --> 00:30:02,327 Защо би направила това? 696 00:30:02,329 --> 00:30:06,532 Защо, по дяволите, Queen нека сестричката му 697 00:30:06,534 --> 00:30:09,802 обличай се като ще Скарлет? 698 00:30:09,804 --> 00:30:12,805 Искам да кажа, трябва да попитам... 699 00:30:12,807 --> 00:30:14,740 абе това е спорен въпрос. 700 00:30:17,878 --> 00:30:20,412 Виждате ли, истинският въпросът е... 701 00:30:23,918 --> 00:30:27,519 Кого трябва да доведа болката да? 702 00:30:27,521 --> 00:30:29,755 Трябва ли да донеса на теб... 703 00:30:32,827 --> 00:30:34,560 Или нея? 704 00:30:42,369 --> 00:30:43,969 Сменният сержант беше определено в него. 705 00:30:43,971 --> 00:30:45,437 Вижте това 706 00:30:45,439 --> 00:30:48,340 Диас има пръстите му дълбоко. 707 00:30:48,342 --> 00:30:51,810 слушай благодаря за това, добре, 708 00:30:51,812 --> 00:30:53,345 отдръпвайки се от Лоръл. 709 00:30:53,347 --> 00:30:54,913 Това е временно 710 00:30:54,915 --> 00:30:56,849 докато успеем да си върнем отдела под контрол. 711 00:30:56,851 --> 00:30:58,851 [Почукай на вратата] 712 00:31:03,090 --> 00:31:05,357 - Здравей, татко. - здравей 713 00:31:05,359 --> 00:31:08,026 Говорете за дявола. 714 00:31:08,028 --> 00:31:09,394 мога ли да говоря с теб 715 00:31:09,396 --> 00:31:10,996 да Имам много Бих искал да кажа. 716 00:31:10,998 --> 00:31:13,232 Можем ли да не правим цялата работа с крещенето? 717 00:31:13,234 --> 00:31:14,833 Защото единственото нещо това ще се случи е 718 00:31:14,835 --> 00:31:16,802 баща ми ще трябва ремонтира апартамента си, 719 00:31:16,804 --> 00:31:19,772 освен това съм тук за Рикардо Диас. 720 00:31:24,345 --> 00:31:26,612 Бих те попитал как си правя, но... 721 00:31:28,015 --> 00:31:30,182 Фелисити и A.R.G.U.S. работят 722 00:31:30,184 --> 00:31:32,184 за намирането на Рой. 723 00:31:34,822 --> 00:31:36,622 Знаеш ли, мина известно време тъй като ти предложих 724 00:31:36,624 --> 00:31:39,658 малко съвет на големия брат. 725 00:31:40,895 --> 00:31:42,961 имаш ли нещо против 726 00:31:42,963 --> 00:31:44,663 [Въздишки] 727 00:31:44,665 --> 00:31:46,832 Това трябва да е добре. 728 00:31:46,834 --> 00:31:48,801 Когато намерим Рой... 729 00:31:48,803 --> 00:31:52,638 не ако, а кога намираме Рой... 730 00:31:54,341 --> 00:31:56,875 Мисля, че може би ти трябва да отиде с него. 731 00:31:59,880 --> 00:32:02,514 - Къде? - Където и да отиде. 732 00:32:02,516 --> 00:32:06,785 Искам да кажа, аз-- Теа, ще ми липсваш като--като луд, 733 00:32:06,787 --> 00:32:10,823 но ти каза, че не си бил същото и без него, 734 00:32:10,825 --> 00:32:13,392 така че може би не трябва бъди без него. 735 00:32:13,394 --> 00:32:15,294 Наистина мислиш трябва ли да отида? 736 00:32:15,296 --> 00:32:17,529 аз не те искам да отида, очевидно, 737 00:32:17,531 --> 00:32:20,899 но видяхте какво... какво има Фелисити 738 00:32:20,901 --> 00:32:23,001 в моя живот направи за мен. 739 00:32:23,003 --> 00:32:27,706 Вие заслужавате същия вид щастие, Спиди, 740 00:32:27,708 --> 00:32:29,374 където и да е. 741 00:32:30,678 --> 00:32:32,044 Джон: Имам новини! 742 00:32:32,046 --> 00:32:34,213 Местоположение на Рой? 743 00:32:34,215 --> 00:32:35,414 Лоръл. Тя се появи в апартамента на Ланс 744 00:32:35,416 --> 00:32:37,716 с Intel на Рикардо Диас. 745 00:32:45,226 --> 00:32:48,026 Лоръл: Той има някакъв план да превземат града, 746 00:32:48,028 --> 00:32:49,494 каквото и да значи това. 747 00:32:49,496 --> 00:32:51,530 Аз не точно има подробности. 748 00:32:51,532 --> 00:32:54,233 Не. Той просто те остави да си тръгнеш след като открадна всички тези пари, 749 00:32:54,235 --> 00:32:57,936 нека дойдеш тук и да кажеш ни всичко това. 750 00:32:57,938 --> 00:33:01,473 Е, аз съм доста очарователна, не мислиш ли 751 00:33:01,475 --> 00:33:03,342 И така, къде е Рой? 752 00:33:03,344 --> 00:33:05,911 Доведоха го в някое западнало казино. 753 00:33:05,913 --> 00:33:07,913 Чух някои момчета говоря за това на излизане. 754 00:33:07,915 --> 00:33:09,448 Мога да те заведа там. 755 00:33:09,450 --> 00:33:11,049 Така че Диас може да вземе тези момчета вън? 756 00:33:11,051 --> 00:33:12,851 Тази част ли е от плана? 757 00:33:12,853 --> 00:33:14,353 Теа: Виж. Ние наистина нямам избор, нали? 758 00:33:14,355 --> 00:33:15,954 Трябва да вземем този шанс. 759 00:33:15,956 --> 00:33:17,322 Куентин: Добре. Защо го правиш, бе, 760 00:33:17,324 --> 00:33:19,057 срещу Диас? 761 00:33:19,059 --> 00:33:22,895 Защото ми хрумна че ако ще бъда Лоръл, 762 00:33:22,897 --> 00:33:25,597 Вероятно трябва да започна действайки така. 763 00:33:27,668 --> 00:33:29,167 [Въздишки] 764 00:33:32,473 --> 00:33:35,140 да Джон, имаме място на Рой. 765 00:33:35,142 --> 00:33:36,975 Да се приготвим да се движат. 766 00:33:36,977 --> 00:33:39,311 Добре. Добре. Само този път. 767 00:33:39,313 --> 00:33:42,347 Не, не го правиш повярвай ми, 768 00:33:42,349 --> 00:33:44,449 не ти вярвам, 769 00:33:44,451 --> 00:33:46,752 така че предпочитам да съм на полето с къси ръце. 770 00:33:57,500 --> 00:33:59,667 Оливър: Само двама пазачи. 771 00:33:59,669 --> 00:34:01,869 Диас ясно не ни очакваше. 772 00:34:01,871 --> 00:34:03,504 Черна сирена не го предупреди. 773 00:34:03,506 --> 00:34:05,105 Теа: Да вървим. Джон: Чакай. Ако влезем там 774 00:34:05,107 --> 00:34:06,640 без да познаваме нашите основна цел, 775 00:34:06,642 --> 00:34:08,208 никой не излиза. 776 00:34:08,210 --> 00:34:09,977 Основната ни цел е да вземе Рой. 777 00:34:09,979 --> 00:34:11,612 Ами Диас? Той също е там, 778 00:34:11,614 --> 00:34:13,547 и току що разбрахме че той е този 779 00:34:13,549 --> 00:34:14,949 това е зад всичко лошо, че се случва 780 00:34:14,951 --> 00:34:17,084 в града за последните 6 месеца. 781 00:34:17,086 --> 00:34:19,053 Така че нека ги вземем и двамата. 782 00:34:21,490 --> 00:34:23,157 Оливър: Overwatch, влизаш ли вече? 783 00:34:23,159 --> 00:34:25,025 Фелисити: Възходяща връзка...сега. 784 00:34:25,027 --> 00:34:27,061 Пъхтене и пуфтене и взривяване на всички тези защитни стени, 785 00:34:27,063 --> 00:34:28,495 но преди да свърша, ако е умен човек... 786 00:34:28,497 --> 00:34:30,130 и знаем, че той е... 787 00:34:30,132 --> 00:34:32,366 това със сигурност ще го наклони от това, че си там. 788 00:34:32,368 --> 00:34:34,134 - Трябва да знаем къде е Рой. - Разбрано. 789 00:34:34,136 --> 00:34:36,070 Извадих чертежите на казиното от града. 790 00:34:36,072 --> 00:34:38,539 Ще те преведа. Тръгнете нагоре по ескалатора. 791 00:34:41,844 --> 00:34:45,913 3 бдителни, включително твоята червена приятелка току-що се появи. 792 00:34:45,915 --> 00:34:47,615 Време е за промяна на декори. 793 00:34:47,617 --> 00:34:49,516 Знаеш какво да правиш. 794 00:34:58,527 --> 00:35:01,128 4 противника с пълни автомобили точно пред вас. 795 00:35:02,865 --> 00:35:05,299 [бипкане] 796 00:35:09,138 --> 00:35:11,972 [Куршуми рикошират] 797 00:35:14,143 --> 00:35:16,110 [Свистят стрелки] 798 00:35:19,048 --> 00:35:21,081 - Кой път? - Според термиките, 799 00:35:21,083 --> 00:35:24,318 Диас прекарва Рой през вратата на северната стена. 800 00:35:27,556 --> 00:35:31,191 Блок 545 иска резервно копие. Изстрели. 801 00:35:31,193 --> 00:35:35,262 Стрелки. Направи това изстреляни стрели. 802 00:35:35,264 --> 00:35:36,463 Оливър: Махни се от него! 803 00:35:36,465 --> 00:35:38,165 [Остъргване със стрелки] 804 00:35:38,167 --> 00:35:41,135 На земята! Сега! 805 00:35:43,739 --> 00:35:46,807 Обичам, когато ти посетете ме, г-н кмете. 806 00:35:46,809 --> 00:35:50,310 Обичам го още повече когато си тръгнеш. 807 00:35:50,312 --> 00:35:53,947 Без убийствени изстрели. Имам нужда от него жив. 808 00:35:53,949 --> 00:35:57,685 [стрелба] 809 00:36:01,257 --> 00:36:03,791 Спиди, не! 810 00:36:03,793 --> 00:36:04,858 Ъъъ! 811 00:36:04,860 --> 00:36:07,327 [сумтене] 812 00:36:22,845 --> 00:36:24,511 Ах! 813 00:36:47,336 --> 00:36:49,236 Имаме проблем. Едно от ченгетата на Диас предупреди 814 00:36:49,238 --> 00:36:51,038 законната кавалерия. 815 00:36:51,040 --> 00:36:53,540 SCPD е начело вашия път масово. 816 00:37:02,251 --> 00:37:04,017 [Стрелка изсвистява] 817 00:37:05,254 --> 00:37:06,854 Ах! 818 00:37:10,793 --> 00:37:13,193 Така че вие сте просто наемен работник? 819 00:37:13,195 --> 00:37:16,830 Бях Пакхан. Ти ми струваше толкова. 820 00:37:16,832 --> 00:37:18,899 Джон: Имам го. Иди помогни на Спиди. 821 00:37:21,036 --> 00:37:23,837 [сумтене] 822 00:37:30,412 --> 00:37:32,379 Оливър: Ъъъ! 823 00:37:35,918 --> 00:37:37,284 добре ли си 824 00:37:37,286 --> 00:37:39,019 [Сирени] 825 00:37:39,021 --> 00:37:40,254 Не мърдай. 826 00:37:40,256 --> 00:37:44,324 Не всички тези момчета са на моята заплата...Все пак, 827 00:37:44,326 --> 00:37:46,593 но дори и тези които не са, 828 00:37:46,595 --> 00:37:49,296 намират законопроектът за антивизилантите 829 00:37:49,298 --> 00:37:51,064 много мотивиращо. 830 00:37:51,066 --> 00:37:55,435 Спиди, влизай в микробуса и изгони Рой. 831 00:37:55,437 --> 00:37:58,472 - Ами Диас? - Имам Диас. 832 00:37:59,942 --> 00:38:02,476 Не, нямаш. 833 00:38:02,478 --> 00:38:04,244 Знаете това, нали? 834 00:38:04,246 --> 00:38:08,882 Остани тук, ще получиш себе си яка, 835 00:38:08,884 --> 00:38:12,486 и не е като да можеш просто да ме вземеш далеч с теб, нали? 836 00:38:12,488 --> 00:38:14,454 Но ти вече го знаеше. 837 00:38:14,456 --> 00:38:17,424 Затова позволяваш сестра ти потегли. 838 00:38:17,426 --> 00:38:19,126 Ти направи своя избор. 839 00:38:19,128 --> 00:38:22,429 [скърцане на гуми] 840 00:38:22,431 --> 00:38:24,431 Полицай: Замръзни! 841 00:38:34,252 --> 00:38:36,789 - Как се чувстваш - Уф. Все едно съм бил бит 842 00:38:36,791 --> 00:38:38,504 на инч от живота ми с телефонен указател. 843 00:38:38,506 --> 00:38:40,406 Джон: Две счупени ребра, белодробна контузия. 844 00:38:40,408 --> 00:38:41,739 Ще трябва да се успокоиш за няколко дни, Рой. 845 00:38:41,740 --> 00:38:43,807 Е, това е добрата част за това, че съм беглец. 846 00:38:43,809 --> 00:38:47,277 Няма къде другаде трябва да бъда. 847 00:38:47,279 --> 00:38:48,745 Как е Анатолий? 848 00:38:48,747 --> 00:38:53,016 SCPD. Трябваше да се спася. Ами Диас? 849 00:38:53,018 --> 00:38:55,786 същото. Как е Куентин и Дайна прави 850 00:38:55,788 --> 00:38:58,221 с тяхното разследване в SCPD? 851 00:38:58,223 --> 00:38:59,756 Те работят върху това. 852 00:38:59,758 --> 00:39:01,491 аз не съм адвокат, но какви са ефектите 853 00:39:01,493 --> 00:39:03,293 от нас като на правителството звезден свидетел 854 00:39:03,295 --> 00:39:04,761 в наша защита вместо техните? 855 00:39:04,763 --> 00:39:06,630 - Не толкова, колкото си мислите. - О 856 00:39:06,632 --> 00:39:09,666 Ще добавят подправяне на свидетели и обструкция 857 00:39:09,668 --> 00:39:12,235 до техните много дълги списък на таксите. 858 00:39:12,237 --> 00:39:15,172 Хм. Череша отгоре. хех 859 00:39:15,174 --> 00:39:17,174 Е, успяхте всичко за Теа. 860 00:39:19,745 --> 00:39:22,512 И за Рой. 861 00:39:22,514 --> 00:39:24,881 Бих го направил за всеки от вас, момчета. 862 00:39:35,094 --> 00:39:36,159 [Въздишки] 863 00:39:36,161 --> 00:39:37,861 Баща ми спи. 864 00:39:37,863 --> 00:39:39,596 дойдох да те видя 865 00:39:41,100 --> 00:39:43,166 добре 866 00:39:48,107 --> 00:39:49,706 [Въздишки] 867 00:39:53,212 --> 00:39:55,212 Не си ни уредил ти. 868 00:39:55,214 --> 00:39:56,847 Боже, Оли, звучиш изненадан. 869 00:39:56,849 --> 00:39:59,182 Така че дойдох да кажа благодаря ви 870 00:39:59,184 --> 00:40:01,385 И все пак все още неубеден. 871 00:40:01,547 --> 00:40:05,382 Ти не си Лоръл, не нашият Лоръл, 872 00:40:05,384 --> 00:40:09,986 и казвайки, че сте на куп преса, не, 873 00:40:09,988 --> 00:40:12,189 това не става направи така. 874 00:40:13,225 --> 00:40:14,858 прав си 875 00:40:14,860 --> 00:40:17,694 не съм, 876 00:40:17,696 --> 00:40:19,196 но аз съм готов да опитам, 877 00:40:19,198 --> 00:40:21,264 и не мога да направя всякакви обещания. 878 00:40:21,266 --> 00:40:24,234 Аз съм това, което съм, но Готов съм да опитам 879 00:40:24,236 --> 00:40:27,137 ако желаеш за да ми даде пространството. 880 00:40:27,139 --> 00:40:29,873 Това звучи справедливо. 881 00:40:31,376 --> 00:40:33,143 Ти оставаш тук. 882 00:40:33,145 --> 00:40:37,714 Куентин-той-- баща ми ми предложи своя диван. 883 00:40:37,716 --> 00:40:39,349 Беше хубав точка с цялото 884 00:40:39,351 --> 00:40:41,418 спаси Лоръл Ланс история, значи... 885 00:40:41,420 --> 00:40:43,320 да 886 00:40:44,790 --> 00:40:47,457 Ще се регистрирам. 887 00:40:47,459 --> 00:40:49,492 Очаквам го с нетърпение. 888 00:40:54,333 --> 00:40:56,299 [Мобилен телефон вибрира] 889 00:40:58,236 --> 00:41:00,286 _ 890 00:41:03,775 --> 00:41:07,277 - Дом, сладък дом. - Хубаво. хех 891 00:41:07,279 --> 00:41:10,313 За последните 3 години, Спал съм с хлебарки. 892 00:41:10,315 --> 00:41:13,316 - хех - хех 893 00:41:13,318 --> 00:41:16,586 Аз... чувствам, че трябваше да бъда там с теб. 894 00:41:16,588 --> 00:41:19,256 Твърде самонадеяно ли е или объркващо? 895 00:41:19,258 --> 00:41:21,258 Знам, че последния път видяхме се казах 896 00:41:21,260 --> 00:41:22,425 че вероятно трябва виж други-- 897 00:41:22,427 --> 00:41:24,127 не 898 00:41:35,741 --> 00:41:40,677 Учителю, открих наследникът на Ра ал Гул. 899 00:41:42,314 --> 00:41:49,214 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man