1 00:00:02,002 --> 00:00:03,163 Преди това в Arrow... 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,585 Г-н Рамирез е получил гръдна травма. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,754 препоръчвам че той е изпратен на място, 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,127 който може да се справи с нуждите му. 5 00:00:09,218 --> 00:00:10,925 - Къде е баща ми? - Седни. 6 00:00:11,011 --> 00:00:14,094 Вероятно ще успее, но трябва да ви разкажа за това. 7 00:00:14,681 --> 00:00:15,671 ще продължим ли 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,465 или ще свидетелстваш? 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,385 Подхлъзваме се. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,972 Видяхте какво означава това за да имам Фелисити в живота си. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,728 Вие заслужавате същия вид щастие. 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,855 Намерих наследника на Ра ал Гул. 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,569 ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ 14 00:00:43,627 --> 00:00:46,460 - Къде отиваме? - Където искаш. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,044 аз ли решавам 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,873 Аз съм много пътувал човек. Обиколил съм целия свят. 17 00:00:50,968 --> 00:00:53,335 Но ти искаш да се махнеш от тук. 18 00:00:53,428 --> 00:00:57,387 Защото ако полицията разбере, че си жив, те ще дойдат след теб. 19 00:00:57,474 --> 00:00:58,464 И Arrow също. 20 00:00:58,642 --> 00:01:02,135 да Ако някой знае къде съм, 21 00:01:02,229 --> 00:01:05,347 би било жалко и за двама ни. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,477 Тогава защо се свърза с мен? 23 00:01:07,568 --> 00:01:11,357 Не искам да нараня никого или да се нараниш. 24 00:01:11,446 --> 00:01:12,527 никога повече. 25 00:01:12,614 --> 00:01:15,026 Мога да те науча да бъде силен в сърцето и тялото. 26 00:01:15,117 --> 00:01:18,200 Мога да те науча да се защитаваш, така че никой не може да те нарани отново. 27 00:01:18,287 --> 00:01:20,198 Това искат бащите за дъщерите си. 28 00:01:22,124 --> 00:01:24,240 ДНЕС 29 00:01:40,517 --> 00:01:42,884 Наследството на Малкълм Мерлин продължава да живее. 30 00:01:43,604 --> 00:01:45,390 Ново утро е. 31 00:01:45,689 --> 00:01:49,557 Ал Са-Хер ще ни даде нов златен век, 32 00:01:49,651 --> 00:01:52,939 и ни води в царството на Танатос. 33 00:01:53,697 --> 00:01:57,281 Но въпреки че Мерлин притежаваше величие на душата, 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,110 тогава той загуби в сърцето си. 35 00:02:02,039 --> 00:02:04,371 Той се закле, че голямото ни пътуване няма да се случи 36 00:02:04,458 --> 00:02:06,665 без неговата кръвна линия до нас. 37 00:02:07,169 --> 00:02:09,410 И тогава той се отказа от живота си, 38 00:02:09,880 --> 00:02:12,588 така той гарантира че това пътуване не може да започне 39 00:02:12,674 --> 00:02:14,836 без любимата му да е готова. 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,678 Пристъпи напред. 41 00:02:29,399 --> 00:02:34,189 трябва да кажа че новите униформи не ми правят впечатление. 42 00:02:34,404 --> 00:02:38,318 Ние се очистихме от греховете на твоя баща 43 00:02:38,408 --> 00:02:42,493 до нашето прераждане, което не би могло бъди по-далеч от съдбата си, 44 00:02:42,579 --> 00:02:44,695 дъщеря на демона. 45 00:02:44,790 --> 00:02:48,533 Бих се насладил да ти прережа гърлото, Атина. 46 00:02:49,419 --> 00:02:50,955 Имаме едно общо нещо. 47 00:02:51,046 --> 00:02:53,879 Освен от че съм развил вкус към модерното. 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,879 Като пластмасови експлозиви. 49 00:03:32,587 --> 00:03:34,203 СБОГОМ ТЕА! 50 00:03:35,215 --> 00:03:36,580 Престани! 51 00:03:36,675 --> 00:03:39,337 Ще имаш толкова много проблеми, ако баща ти те е видял да правиш това. 52 00:03:39,428 --> 00:03:41,715 Късметлия си, че имаш такава готина леля. 53 00:03:41,805 --> 00:03:44,046 Който оправдава лошото поведение. 54 00:03:44,141 --> 00:03:47,350 - Ще ми липсваш. - И ти ще ми липсваш. 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,928 Обещай ми, че ще се грижиш за баща си, става ли? 56 00:03:50,021 --> 00:03:51,011 Но той е Зелената стрела. 57 00:03:51,106 --> 00:03:52,767 Преди да стане Зелената стрела, 58 00:03:52,858 --> 00:03:54,849 наистина ли се страхуваше от тъмното, 59 00:03:54,943 --> 00:03:58,527 и трябваше да има светлина през нощта, докато навърши 16 години. 60 00:03:58,613 --> 00:04:02,197 Не беше нощна лампа. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,321 Не можах да заспя когато беше непрогледен мрак. 62 00:04:04,411 --> 00:04:07,244 И го виждам там. Вземете вилица и чиния, 63 00:04:07,330 --> 00:04:09,287 и вземете разумно парче торта. 64 00:04:09,791 --> 00:04:11,327 да 65 00:04:11,585 --> 00:04:15,920 благодаря за това Много е готино. 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,375 Защо звучиш изненадан? 67 00:04:18,550 --> 00:04:20,917 това не го знам Просто си помислих 68 00:04:21,011 --> 00:04:23,469 че ти беше повече против моето напускане. 69 00:04:23,555 --> 00:04:25,671 Насърчих те да следваш сърцето си. 70 00:04:25,766 --> 00:04:30,181 Да, знам това. Но сега, когато това се случва, аз просто... 71 00:04:30,270 --> 00:04:33,388 помислих си може би бихте могли да бъдете малко по-малко подкрепящи. 72 00:04:33,648 --> 00:04:34,809 Подкрепям всичко 73 00:04:34,900 --> 00:04:37,267 това те прави щастлив. 74 00:04:38,403 --> 00:04:40,940 Казах на Рой, че двата пъти, когато го застрелях 75 00:04:41,031 --> 00:04:43,523 със стрели, нищо не е против, какво се случва с него 76 00:04:43,617 --> 00:04:45,654 ако станеш нещастен. разбираш ли какво ти казвам 77 00:04:45,744 --> 00:04:48,202 - да - Подигравам се на снизходителен по-голям брат. 78 00:04:48,288 --> 00:04:50,450 Не, никога не е бил. 79 00:04:50,540 --> 00:04:51,530 Никога? 80 00:04:52,751 --> 00:04:54,833 Казвали сме го много пъти, но ще ни липсваш 81 00:04:54,920 --> 00:04:57,161 наистина ще ни липсваш 82 00:04:57,255 --> 00:04:59,337 Можете да дойдете на гости когато разберем къде ще стигнем. 83 00:04:59,424 --> 00:05:00,880 Къде смятаме, че ще бъде? 84 00:05:01,051 --> 00:05:05,010 Ние не знаем това съвсем. но това е най-добрата част. 85 00:05:05,096 --> 00:05:08,009 Ще разберем по пътя. 86 00:05:08,099 --> 00:05:10,636 Толкова е спонтанно и романтично. 87 00:05:10,727 --> 00:05:13,014 докато сме заедно, само това има значение, нали? 88 00:05:14,731 --> 00:05:15,846 Как е твоят съквартирант? 89 00:05:15,941 --> 00:05:17,932 Тя е бъркотия като моята Лоръл, 90 00:05:18,026 --> 00:05:20,313 но достатъчно изненадващо по-добра ли е в готвенето. 91 00:05:21,571 --> 00:05:22,811 Вярваш ли й, Ланс? 92 00:05:22,906 --> 00:05:25,694 не съм глупав Знам коя е тя Знам какво е направила. 93 00:05:25,784 --> 00:05:29,243 Но тя казва че тя се опитва да стане по-добра, 94 00:05:29,329 --> 00:05:33,493 и информацията, която ви е дала миналата седмица за Диас, 95 00:05:33,583 --> 00:05:34,789 се оказа прав. 96 00:05:34,876 --> 00:05:38,369 - да Но той все пак се измъкна. - Винаги го правят, нали? 97 00:05:38,463 --> 00:05:42,081 Усещам работно обаждане, така че... 98 00:05:42,175 --> 00:05:43,586 Къде сме със SCPD? 99 00:05:43,677 --> 00:05:45,543 Дайна и Къртис 100 00:05:45,637 --> 00:05:47,753 направи списък над възможни корумпирани служители, 101 00:05:47,848 --> 00:05:49,555 но може да бъде най-малката ни грижа. 102 00:05:49,641 --> 00:05:52,474 - Как така? - Отказът на прокурора 103 00:05:52,561 --> 00:05:54,472 да оттегля делото си без показанията на Рой 104 00:05:54,563 --> 00:05:55,803 струва ми се грешно. 105 00:05:55,897 --> 00:05:57,479 И кой казва SCPD 106 00:05:57,566 --> 00:05:59,432 е единствената част от властовата структура на града, 107 00:05:59,526 --> 00:06:01,142 който Диас е схванал. 108 00:06:01,236 --> 00:06:04,228 да Оливър, остави ме да се тревожа за Диас. 109 00:06:04,322 --> 00:06:05,812 Трябва да прекарваш време със сестра си, 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,068 преди да си тръгне. 111 00:06:07,367 --> 00:06:08,573 И мислиш, че този човек ще го направи 112 00:06:08,660 --> 00:06:10,367 спрете да се тревожите внезапно? 113 00:06:10,537 --> 00:06:12,278 Да, тъй като той ме помоли да поема. 114 00:06:13,081 --> 00:06:14,537 Ако тази оферта все още е валидна. 115 00:06:15,166 --> 00:06:17,783 Мисля, че имам нужда от торта. 116 00:06:21,089 --> 00:06:22,750 Говорихте за това миналата седмица. 117 00:06:22,841 --> 00:06:24,206 аз не знам 118 00:06:24,301 --> 00:06:28,215 Мислех, че се разбрахме ти искаше да излезеш, аз исках да вляза. 119 00:06:28,305 --> 00:06:30,091 - Нещо промени ли се? - да 120 00:06:30,515 --> 00:06:32,097 Да, само ти и аз сме. 121 00:06:32,183 --> 00:06:35,847 И ние не знаем какво има или няма Диас. 122 00:06:35,937 --> 00:06:40,977 И просто нямам предвид че трябва да си само ти. 123 00:06:42,861 --> 00:06:44,602 SCPD - ПРОФИЛ НА ЛИЧНОСТТА J КОНЕ 124 00:06:46,323 --> 00:06:49,566 Определено е един от тези който победи Рой миналата седмица. 125 00:06:49,659 --> 00:06:53,152 Чудя се каква храна предлагат на прощалното парти на Теа и Рой. 126 00:06:53,371 --> 00:06:55,612 Пица, мезета, 127 00:06:56,041 --> 00:06:58,248 може би малки мини десерти, това е новото. 128 00:06:58,335 --> 00:07:00,167 Точно както когато отидете на парти, и след това служат 129 00:07:00,253 --> 00:07:02,290 десерти като мини понички, и след това ги потапяте в сос. 130 00:07:02,380 --> 00:07:03,711 Достатъчна причина просто да се появи, 131 00:07:03,798 --> 00:07:05,880 не че казвам, че го правим. Не очаквам покана, 132 00:07:05,967 --> 00:07:09,426 - но Фелисити е мой бизнес партньор... - Къртис, съсредоточи се. 133 00:07:09,512 --> 00:07:11,253 Ще видим колко от тези служители са корумпирани. 134 00:07:11,431 --> 00:07:14,093 - С офицер Хестър е десет. - Да, и още се покачва. 135 00:07:15,518 --> 00:07:16,633 Колкото повече са корумпираните, 136 00:07:16,728 --> 00:07:18,685 толкова по-трудно е да се повярва, Комисар Хил не знаеше нищо. 137 00:07:18,855 --> 00:07:19,845 Кой е следващия? 138 00:07:22,400 --> 00:07:23,561 Ник Анастас. 139 00:07:23,735 --> 00:07:26,944 По-скоро вкусен Анастас. 140 00:07:27,113 --> 00:07:28,353 Само защото мислиш, че е горещ, 141 00:07:28,448 --> 00:07:30,155 не означава че Диас не му плаща. 142 00:07:30,241 --> 00:07:31,606 Всичките му записи изглеждат добре. 143 00:07:31,701 --> 00:07:33,908 По сметката му не са внесени пари, 144 00:07:33,995 --> 00:07:35,360 или неща, които сочат към изнудване. 145 00:07:35,455 --> 00:07:37,787 Просто казвам, че никога не си споменавал 146 00:07:37,874 --> 00:07:40,741 че сте работили заедно с такъв вкусен офицер. 147 00:07:40,919 --> 00:07:42,125 Нито веднъж. 148 00:07:42,295 --> 00:07:43,660 Сигурно не съм го забелязал. 149 00:07:43,755 --> 00:07:46,292 Все едно не забелязваш към залезите и дъгите. 150 00:07:46,508 --> 00:07:48,795 Вие не го правите. Красотата е... 151 00:07:49,052 --> 00:07:51,168 Здравей Z. Как върви училището? 152 00:07:51,388 --> 00:07:53,846 - Добре. Здравей Дайна. - И какво, Зоуи? 153 00:07:53,932 --> 00:07:55,673 Желаете ли малко Mac и сирене тази вечер? 154 00:07:55,767 --> 00:07:58,600 - Отново? - Може ли да ти омръзне? 155 00:07:58,812 --> 00:08:00,223 Приближавам се. 156 00:08:00,605 --> 00:08:03,438 - Хайде сега. - Отивам в стаята си и си пиша домашните. 157 00:08:06,569 --> 00:08:08,276 You seem to be very good friends. 158 00:08:08,363 --> 00:08:11,071 Да, това е малко като да имаш Munchkin. 159 00:08:11,408 --> 00:08:14,867 Сигурен съм, че Рене оценява, че някой, на когото има доверие, се грижи за нея. 160 00:08:15,120 --> 00:08:17,077 Скоро ще започне рехабилитация. 161 00:08:17,372 --> 00:08:19,238 Тогава той скоро ще се върне към нормалното. 162 00:08:19,332 --> 00:08:21,869 - Липсва ми този човек. - И аз така правя. 163 00:08:21,960 --> 00:08:24,452 Това е гаджето ти, Анастас. 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,665 Убийство, трябва да избягам. 165 00:08:26,756 --> 00:08:29,965 Копайте по-нататък. Трябва да разбера на кого мога да се доверя в работата. 166 00:08:30,051 --> 00:08:31,917 Все още не ми е гадже. 167 00:08:33,179 --> 00:08:34,385 Аз съм в процес. 168 00:08:39,811 --> 00:08:41,768 Не мога да повярвам, че наистина го правим. 169 00:08:41,938 --> 00:08:43,303 И аз не мога. 170 00:08:43,982 --> 00:08:45,723 Завинаги щастливи. 171 00:08:45,984 --> 00:08:48,897 Да, защото. 172 00:08:49,529 --> 00:08:53,363 - Не прозвуча убедително. - Очаквам го с нетърпение. 173 00:08:53,575 --> 00:08:55,486 Просто не искам да го бъзикам. 174 00:08:55,577 --> 00:08:58,410 Кога стана суеверен? 175 00:08:58,621 --> 00:09:01,909 Откакто срещнах брат ти, Няма много неща, в които да не вярвам. 176 00:09:10,967 --> 00:09:12,924 Добре, сега и аз го вярвам. 177 00:09:13,011 --> 00:09:15,298 - добре ли си - Да, добре съм. 178 00:09:18,183 --> 00:09:20,515 Кажете, че сте опаковали оръжие. 179 00:09:25,231 --> 00:09:26,596 последвайте ме! побързайте! 180 00:09:29,944 --> 00:09:31,400 Ниса, какво... 181 00:09:31,488 --> 00:09:33,445 - Какво става? - Трябва да продължим. 182 00:09:33,531 --> 00:09:36,193 - Ще има ли още? - Много повече, бяха само скаути. 183 00:09:36,284 --> 00:09:38,025 Приличат на Лигата на убийците. 184 00:09:38,119 --> 00:09:40,907 Не, те бяха разпуснати, не може да са те. 185 00:09:40,997 --> 00:09:43,364 Нищо не е мъртво завинаги. Баща ти се погрижи за това. 186 00:09:43,458 --> 00:09:47,827 не ми пука Съжалявам, но вече не съм аз. 187 00:09:47,921 --> 00:09:49,787 Аз нямам нищо общо с това. 188 00:09:49,881 --> 00:09:52,748 Като мен, ти си наследник на демона. 189 00:09:52,842 --> 00:09:55,049 Това е нещо, от което не можеш да избягаш. 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,349 какво стана 191 00:10:06,439 --> 00:10:09,807 - Наранен ли си? - Не, добре съм. 192 00:10:09,984 --> 00:10:12,601 И аз съм добре, благодаря, че попита. 193 00:10:12,695 --> 00:10:14,527 Те не излизаха извън границите на града, преди да бъдат нападнати. 194 00:10:14,614 --> 00:10:17,402 - Това е, защото тя го е излъгала. - Суеверието нямаше нищо общо с това. 195 00:10:17,784 --> 00:10:19,821 чувам ти взе мъжа ми като свой. 196 00:10:20,537 --> 00:10:24,451 да Може да е жизненоважно за по-късно. 197 00:10:24,541 --> 00:10:27,329 В лигата такъв вид приказки биха бъде битка. 198 00:10:27,418 --> 00:10:28,533 Какво по дяволите става? 199 00:10:28,628 --> 00:10:32,087 Явно скъпият ми стар баща е взел решение за набиране на лоялисти 200 00:10:32,173 --> 00:10:35,666 -преди Ниса да разпусне Лигата на убийците. - За какво? 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,502 Да започне свой собствен. Гилдията на Танатос. 202 00:10:38,596 --> 00:10:40,382 Започнах да чувам шепот за тях наскоро, 203 00:10:40,473 --> 00:10:41,963 след като всички се върнахме от Lian Yu. 204 00:10:42,058 --> 00:10:43,048 Той не живя дълго, 205 00:10:43,143 --> 00:10:44,304 тъй като не е напускал острова. 206 00:10:44,394 --> 00:10:47,182 Моисей никога не е идвал в Светите земи, докато наследството му продължава да живее. 207 00:10:47,272 --> 00:10:49,764 Неговият втори командир, Атина пое контрола. 208 00:10:49,858 --> 00:10:51,815 Един от моите съвременници и съперник. 209 00:10:52,360 --> 00:10:55,318 Нейното участие предполага че има зловеща цел. 210 00:10:55,405 --> 00:10:58,363 Защо тази гилдия атакува Теа? 211 00:10:58,449 --> 00:11:00,531 Преди Мерлин да се откаже от живота си, 212 00:11:00,618 --> 00:11:04,407 намери карта водещи до нещо древно и мощно. 213 00:11:04,497 --> 00:11:05,487 не знам какво е 214 00:11:05,582 --> 00:11:07,198 но знам, че копнееше за Тея 215 00:11:07,292 --> 00:11:08,953 трябва да бъде до него, когато го е разкопал. 216 00:11:09,043 --> 00:11:10,909 Смешно е, че никога не го е споменавал. 217 00:11:11,004 --> 00:11:12,085 Знаеше, че не си готов. 218 00:11:12,797 --> 00:11:15,289 Атина смята, че Теа или има картата, 219 00:11:15,383 --> 00:11:17,670 или знание къде се намира. 220 00:11:17,802 --> 00:11:20,544 Вие, момчета, трябва да се забавлявате в търсенето на съкровища, нали? 221 00:11:20,722 --> 00:11:22,838 Казах, че не можеш да избягаш от това. 222 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Но аз го правя, нали? 223 00:11:26,019 --> 00:11:29,307 Рой и аз трябва да се махнем от тук и обратно към живота ни. 224 00:11:29,397 --> 00:11:30,887 Трябва да ми помогнеш да намеря картата. 225 00:11:31,232 --> 00:11:35,146 Не можеш да отречеш наследството на баща си, по-малко, отколкото мога да отрека моето. 226 00:11:35,320 --> 00:11:36,606 Те ще ви намерят. 227 00:11:36,821 --> 00:11:37,982 какво искаш от мен 228 00:11:38,072 --> 00:11:40,234 Мерлин имаше бизнес партньор в Стар Сити. 229 00:11:40,325 --> 00:11:42,817 Ако е казал на някого, където е картата, ще е тя. 230 00:11:42,911 --> 00:11:43,901 Не си ли говорил с нея? 231 00:11:43,995 --> 00:11:47,113 Тя не се интересува от мен. 232 00:11:50,960 --> 00:11:54,078 Но тя нямаше да каже не на дъщерята на Мерлин. 233 00:11:56,049 --> 00:12:00,168 Добре, добре. вземам когато трябва да говориш с нея, 234 00:12:00,261 --> 00:12:02,878 и ние ви помагаме да намерите картата. 235 00:12:03,139 --> 00:12:07,133 И тогава всичко свърши. Вече не ми пука. 236 00:12:11,064 --> 00:12:12,805 Търговията с наркотици се обърка. 237 00:12:12,899 --> 00:12:15,357 Наистина криво. Мъжът е прострелян десетина пъти. 238 00:12:15,443 --> 00:12:18,401 Може би той подлуди конкуренцията. 239 00:12:18,571 --> 00:12:20,403 Аз ще поема от тук, Детектив Дрейк. 240 00:12:20,657 --> 00:12:22,568 Комисар, това е убийство, свързано с наркотици. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,024 Не е ли под твоята заплата? 242 00:12:24,118 --> 00:12:26,280 Това е част от по-голяма операция. 243 00:12:26,371 --> 00:12:27,532 Има ли по-голям... 244 00:12:27,622 --> 00:12:30,410 Не си информиран, защото е над твоята заплата. 245 00:12:30,583 --> 00:12:33,746 След това се връщаме на гарата. 246 00:12:36,297 --> 00:12:39,961 Можете да оставите доказателствата на мен. 247 00:12:45,390 --> 00:12:46,380 разбира се 248 00:12:54,190 --> 00:12:55,726 РАЗСЛЕДВАЙТЕ КОМИСИАР ХИЛ. НЕЩО ИМА СТРАННО. 249 00:13:01,406 --> 00:13:04,364 Сега разбирам защо на момчетата не беше позволено да дойдат. 250 00:13:04,450 --> 00:13:06,987 Това е Тигреса. 251 00:13:10,707 --> 00:13:13,244 Това е като единственото нещо тя знае, че убива водката. 252 00:13:13,459 --> 00:13:15,541 Тя има над 200 потвърдени убийства. 253 00:13:15,712 --> 00:13:19,205 Един от тях е собственият й брат, защото стигна до нейния номер. 254 00:13:25,555 --> 00:13:26,545 Ал Гул. 255 00:13:28,182 --> 00:13:30,970 Трябва да ти отрежа ръката за това, което направи на Ал Са-Хер. 256 00:13:31,060 --> 00:13:33,893 така и не разбрах чувствата ти към Мерлин, Тигрица. 257 00:13:34,647 --> 00:13:36,604 Но винаги съм ги уважавал. 258 00:13:37,900 --> 00:13:39,482 - Това е... - Неговото потомство. 259 00:13:39,986 --> 00:13:42,569 не мислиш ли Разпознавам плътта и кръвта на Малкълм? 260 00:13:42,780 --> 00:13:45,021 Баща ти имаше голямо доверие в теб. 261 00:13:45,116 --> 00:13:47,983 Да, но с новата лига, той създаде, тичайки наоколо, 262 00:13:48,077 --> 00:13:49,488 Не мога да кажа същото за него. 263 00:13:49,579 --> 00:13:51,411 Значи сте срещнали Атина. 264 00:13:53,082 --> 00:13:55,574 Тя не е лидерът баща ти искаше. това си ти 265 00:13:56,586 --> 00:13:59,749 Сигурен съм че смъртта го е излекувала от разочарованието. 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,376 Единствената причина да сме тук е, 267 00:14:02,467 --> 00:14:05,630 че Атина вярва Мога да отворя карта за нея. 268 00:14:05,845 --> 00:14:07,927 И с основание. 269 00:14:08,139 --> 00:14:10,005 Баща ти се е погрижил само ти 270 00:14:10,099 --> 00:14:12,306 може да разкрие неговите тайни. 271 00:14:12,894 --> 00:14:14,009 Разбира се, че го направи. 272 00:14:14,103 --> 00:14:17,312 И затова Атина има нужда от теб. 273 00:14:19,734 --> 00:14:24,820 Баща ти скри картичката... 274 00:14:25,990 --> 00:14:26,980 тук 275 00:14:28,701 --> 00:14:30,237 И защо просто не го взе? 276 00:14:31,662 --> 00:14:36,748 казах не към Лигата на убийците отдавна. 277 00:14:37,210 --> 00:14:41,795 Един ден трябва да ми кажеш как. много благодаря 278 00:14:41,964 --> 00:14:44,296 Когато го намериш, няма ли да си толкова благодарен 279 00:14:44,592 --> 00:14:46,128 Просто бях учтив. 280 00:14:48,221 --> 00:14:52,135 Трябва да се свържем с брат ти. Има безопасност в числата. 281 00:14:53,893 --> 00:14:55,429 Overwatch сигурен ли си сами ли сме тук 282 00:14:55,520 --> 00:14:58,353 Да, вие сте само петимата. Никой друг в рамките на две пресечки. 283 00:14:58,481 --> 00:14:59,812 разбрах. 284 00:15:04,987 --> 00:15:08,605 пазете се Мерлин сигурно е поставил капани за защита на сайта. 285 00:15:08,783 --> 00:15:10,023 За какви капани говорим? 286 00:15:10,118 --> 00:15:12,530 Говорим ли за Raiders или вид капани Hram of Doom? 287 00:15:12,620 --> 00:15:15,533 - добре ли си - Да, когато това свърши. 288 00:15:15,623 --> 00:15:16,613 Аз казвам същото. 289 00:15:17,250 --> 00:15:18,240 надолу! 290 00:15:21,337 --> 00:15:24,045 Капан. въпреки че. 291 00:15:24,132 --> 00:15:27,250 - "Въпреки че"? - Трябва да сме близо. 292 00:15:30,012 --> 00:15:31,047 Топлинното излъчване показва, 293 00:15:31,139 --> 00:15:32,675 че това, което гледаме, е това, което имаме. 294 00:15:32,765 --> 00:15:34,051 Без коридори, без врати. 295 00:15:34,142 --> 00:15:36,008 Малкълм имаше тайна стая в кабинета си. 296 00:15:36,227 --> 00:15:38,389 Може би и тук има такъв. 297 00:15:39,313 --> 00:15:40,303 Умен. 298 00:15:49,240 --> 00:15:52,153 Лоди диазоний. компонент, които са магнитно привлечени 299 00:15:52,243 --> 00:15:55,281 от същия вид стомана, която баща ми използваше да приложат мощи. 300 00:16:13,681 --> 00:16:15,012 окей Това не е карта. 301 00:16:15,099 --> 00:16:19,013 Картичката е вътре. Това е стар шифър на лигата. 302 00:16:19,187 --> 00:16:21,724 - Има ли нужда от код? - Опитайте моя рожден ден. 303 00:16:21,814 --> 00:16:23,521 Осемнадесет цифри хоризонтално, три азбуки. 304 00:16:23,608 --> 00:16:25,394 Добре, значи не е моят рожден ден. 305 00:16:29,405 --> 00:16:30,395 Тигрица. 306 00:16:30,615 --> 00:16:33,573 Фактът, че вие ​​сте единствените наоколо. 307 00:16:33,659 --> 00:16:35,070 Забавно е с тези нинджи. 308 00:16:35,244 --> 00:16:39,454 Искам дъщерята на Ал Са-Хер и картата. 309 00:16:40,541 --> 00:16:42,873 Винаги съм милостив, когато получа това, което искам. 310 00:16:43,127 --> 00:16:44,743 Познавам те по-добре от това. 311 00:16:44,837 --> 00:16:48,080 Спуснете оръжията. Не питам два пъти. 312 00:16:55,765 --> 00:16:56,926 ела с нас 313 00:16:57,016 --> 00:16:59,428 и оставяме вашите приятели да живеят. 314 00:16:59,519 --> 00:17:02,352 Стойте където сте и ще се пролее кръв. 315 00:17:09,111 --> 00:17:10,101 Отиваме с кръвопролитие. 316 00:17:11,197 --> 00:17:12,187 Освен че ще бъде твое. 317 00:17:12,281 --> 00:17:14,363 Занесете го на безопасно място. Сега. 318 00:17:15,326 --> 00:17:16,987 В момента изходът е малко блокиран. 319 00:17:17,078 --> 00:17:18,660 Ние можем да помогнем с това. 320 00:17:36,138 --> 00:17:38,630 Вие сте се движили по същия начин, откакто си на осем години. 321 00:17:51,320 --> 00:17:52,310 Тея! 322 00:17:58,411 --> 00:18:01,244 успях. Щракане и щракане. Да се ​​махаме. 323 00:18:15,720 --> 00:18:20,009 Накарайте баща си да се гордее. Ела с нас 324 00:18:20,099 --> 00:18:24,013 Фелисити, знам, че се чудиш. 325 00:18:25,438 --> 00:18:29,523 Това е от Raiders... Целуни пода. 326 00:18:35,114 --> 00:18:36,525 Имам Теа и картата. 327 00:18:36,616 --> 00:18:37,822 Далеч. 328 00:18:47,168 --> 00:18:48,249 Ето, нека ти помогна. 329 00:18:48,336 --> 00:18:52,546 Добре, тази кучка наистина рита силно. 330 00:18:52,632 --> 00:18:54,669 Мисля, че тя ми счупи реброто. 331 00:18:54,759 --> 00:18:57,171 уверявам ви, това е последният път, когато я срещаш. 332 00:18:57,261 --> 00:18:59,093 Не ме чуваш да се оплаквам. 333 00:18:59,180 --> 00:19:01,763 Тази Атина не изглежда като този тип, които лесно се отказват. 334 00:19:01,849 --> 00:19:04,181 възнамерявам да да отнеме избора от нея 335 00:19:04,352 --> 00:19:06,184 като вземе картата на Мерлин далече от тук. 336 00:19:07,063 --> 00:19:08,929 Знам какво бреме баща може да бъде на дете. 337 00:19:09,106 --> 00:19:12,315 Дори дълго след като го няма. Това е мое бреме, не твое. 338 00:19:13,319 --> 00:19:15,526 Не ми каза че това е кутията от Hellraiser. 339 00:19:15,613 --> 00:19:16,774 Грижете се един за друг. 340 00:19:16,947 --> 00:19:18,563 Беше по-лесно отколкото си мислех, че ще бъде. 341 00:19:18,658 --> 00:19:20,615 Чакай, отваряш ли го? 342 00:19:20,701 --> 00:19:23,113 Ще намеря някой, който може да разреши кода. 343 00:19:23,204 --> 00:19:25,161 Все пак моите хора са измислили математиката. 344 00:19:25,247 --> 00:19:27,329 да не Не този вид математика. 345 00:19:27,583 --> 00:19:31,326 чакай Не можеш да излезеш там сам. 346 00:19:31,420 --> 00:19:33,036 Не и когато убийците на Атина водят след теб. 347 00:19:33,130 --> 00:19:34,746 Тя каза, че е така какво искаше да направи. 348 00:19:34,840 --> 00:19:37,127 - Да, но не това искам. - Бързо. 349 00:19:37,218 --> 00:19:39,676 Изяснихте, когато намерих картата, 350 00:19:39,762 --> 00:19:42,424 тогава нямаше да имаш интерес в баща ти или лигата. 351 00:19:42,515 --> 00:19:45,348 И ти изясни, до които води тази карта 352 00:19:45,434 --> 00:19:47,471 нещо древно и мощно? 353 00:19:47,561 --> 00:19:51,054 Не можете да го направите сами. 354 00:19:52,358 --> 00:19:55,350 И тук имаме най-добрия математик в света. 355 00:19:56,904 --> 00:19:58,611 И защитата, от която се нуждаете 356 00:19:58,698 --> 00:20:01,065 за да защити това нещо, докато се опитвате да го отворите... 357 00:20:01,158 --> 00:20:03,616 Оценявам жеста. 358 00:20:04,954 --> 00:20:05,944 можеш ли да го направиш 359 00:20:06,038 --> 00:20:09,372 Това е моят опит, че всичко, което е заключено, може да бъде хакнато. 360 00:20:09,458 --> 00:20:11,199 Обикновено от мен. 361 00:20:11,585 --> 00:20:14,748 Тея, сигурна ли си? 362 00:20:14,839 --> 00:20:15,829 Ниса е права. 363 00:20:16,090 --> 00:20:19,333 Ти каза, че не искаш нищо свързано с наследството на Малкълм. 364 00:20:19,427 --> 00:20:20,462 Знам това добре. 365 00:20:20,553 --> 00:20:23,591 Не мога да повярвам че всъщност казвам това, 366 00:20:26,016 --> 00:20:29,054 но след като видя тези убийци... 367 00:20:29,937 --> 00:20:32,520 Тогава всичко стана твърде реално. 368 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Ниса ти даде изход. аз не разбирам защо не го вземеш 369 00:20:35,651 --> 00:20:38,313 аз не знам как да ти го обясня. 370 00:20:38,404 --> 00:20:41,738 Просто имам... Просто трябва да ми се доверите. 371 00:20:43,451 --> 00:20:44,486 SCPD СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВА 372 00:20:44,577 --> 00:20:45,658 Добре, готови ли сте? 373 00:20:45,745 --> 00:20:48,407 Да вляза в затвора да крадат доказателства? Не, всъщност не. 374 00:20:48,622 --> 00:20:50,989 Аз крада, ти просто хакнеш. 375 00:20:51,167 --> 00:20:53,454 Нещо ми подсказва че полицията не прави разлика между двете. 376 00:20:57,173 --> 00:21:00,882 Може да е за последен път, Тук съм, без да бъда заподозрян. 377 00:21:00,968 --> 00:21:02,584 Добре, колко време ще отнеме? 378 00:21:03,929 --> 00:21:08,799 - Страхувам се от 25 години до живот. - Хайде сега. 379 00:21:09,435 --> 00:21:10,800 ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН 380 00:21:10,895 --> 00:21:12,385 - Добре, дръж под око. - Какво! 381 00:21:12,480 --> 00:21:13,970 Мислех, че каза, че никой не е идвал тук. 382 00:21:14,231 --> 00:21:16,848 Ние сме тук, нали? 383 00:21:22,072 --> 00:21:23,403 Може да отнеме известно време. 384 00:21:26,619 --> 00:21:27,609 пикня. 385 00:21:28,662 --> 00:21:29,697 хайде сега 386 00:21:29,789 --> 00:21:33,077 Достъпът е само за полиция. какво правиш тук 387 00:21:34,960 --> 00:21:37,418 Ник Анастас! здравей 388 00:21:38,088 --> 00:21:41,752 - Мина известно време. - Познавам ли те? 389 00:21:42,384 --> 00:21:46,594 да разбира се Къртис Холт. Запознахме се чрез Дайна Дрейк. 390 00:21:46,680 --> 00:21:51,220 тя ми е приятелка и вашият главен полицай или детектив? 391 00:21:51,310 --> 00:21:53,893 Така или иначе, аз съм тук да се срещнем с нея за вечеря, 392 00:21:53,979 --> 00:21:57,938 но се губя в новата сграда. 393 00:21:58,025 --> 00:22:02,861 Не съм виждал това място откакто беше взривен. 394 00:22:02,947 --> 00:22:04,403 Мога да те разведа наоколо, ако искаш 395 00:22:04,490 --> 00:22:06,447 докато чакате детектив Дрейк. 396 00:22:06,534 --> 00:22:08,821 Тя обикновено не се появява на часовника му преди час. 397 00:22:09,078 --> 00:22:12,412 Общо Дина. Тя мързелува. 398 00:22:13,499 --> 00:22:15,740 - Хайде де. - да 399 00:22:28,305 --> 00:22:29,921 Ето те. 400 00:22:32,685 --> 00:22:35,268 - Ниса. - Съпруг. 401 00:22:38,023 --> 00:22:39,309 Трябва да спреш това. 402 00:22:39,400 --> 00:22:42,392 Сега имам жена, 403 00:22:43,946 --> 00:22:45,482 и тя не го харесва. 404 00:22:45,573 --> 00:22:47,189 Но това е забавното. 405 00:22:49,159 --> 00:22:51,776 Може би Теа иска да останеш, 406 00:22:53,581 --> 00:22:54,742 но това не означава, че трябва. 407 00:22:54,832 --> 00:22:57,244 Въпросът за способностите на Фелисити беше на място. 408 00:22:57,334 --> 00:22:59,245 Това беше и нейното мнение за Малкълм. 409 00:22:59,336 --> 00:23:01,202 Това е нейният живот и тя трябва да намери собствената си истина. 410 00:23:01,380 --> 00:23:04,839 Мисля, че нейната истина е нов живот, както е заслужила. 411 00:23:05,009 --> 00:23:08,627 Тя заслужава вашата подкрепа, независимо какви действия предприема. 412 00:23:08,971 --> 00:23:11,633 Мога да разбера защо има проблеми с Малкълм. 413 00:23:11,807 --> 00:23:15,391 Той беше нейният баща. нямам никакви проблеми. Той беше зъл. 414 00:23:15,477 --> 00:23:18,970 И Теа не бива да бъде насилвана да поправи грешките си. 415 00:23:19,064 --> 00:23:20,975 Баща ми също беше зъл. 416 00:23:21,066 --> 00:23:24,309 И съм посветил живота си да поправи грешките си. 417 00:23:24,403 --> 00:23:27,145 Доколкото разбирам, след това правиш същото. 418 00:23:27,239 --> 00:23:32,029 Но баща ми ме помоли. Това беше предсмъртното му желание. 419 00:23:32,119 --> 00:23:34,531 От Lian Yu Малкълм се отказа живота му заради Теа, 420 00:23:34,622 --> 00:23:36,954 точно както баща ти направи за теб. 421 00:23:37,041 --> 00:23:39,373 Мисля, че Теа му дължи същия дълг. 422 00:23:39,460 --> 00:23:42,327 Удобно ви е да вярвате в това. 423 00:23:42,546 --> 00:23:45,083 Защото Теа те доближава до него, както искаш. 424 00:23:45,174 --> 00:23:48,712 Така че не позволявайте сякаш безкористно я подкрепяш. 425 00:23:48,844 --> 00:23:53,964 И не ми четете лекции какво дължа на сестра си 426 00:23:54,058 --> 00:23:56,140 - Ако мислиш, че бих... - Направих го! 427 00:23:58,646 --> 00:23:59,886 Направих го. 428 00:24:00,105 --> 00:24:01,891 - Отворихте ли картата? - не 429 00:24:01,982 --> 00:24:03,313 И така, какво имахте предвид с това? 430 00:24:03,400 --> 00:24:06,017 разбрах как да отворите кутията Hellraiser, 431 00:24:06,111 --> 00:24:07,522 но реших, че трябва да го отвориш. 432 00:24:08,280 --> 00:24:09,441 Чували ли сте за редицата на Фибоначи? 433 00:24:09,531 --> 00:24:10,737 Преструвай се, че го нямам. 434 00:24:10,824 --> 00:24:12,861 Редицата на Фибоначи е математически модел, 435 00:24:12,952 --> 00:24:16,741 който се връща към формата на Пингала 450 години преди Рождество Христово. 436 00:24:16,830 --> 00:24:17,820 да 437 00:24:17,915 --> 00:24:19,497 Когато каза "стари", значи не си се шегувал... 438 00:24:19,583 --> 00:24:20,573 Никога не се шегувам. 439 00:24:20,668 --> 00:24:22,250 Освен от за брака ми очевидно. 440 00:24:23,796 --> 00:24:25,457 Последователността на Фибоначи. 441 00:24:25,547 --> 00:24:28,039 Всяко число е сбор от двете предходни числа, 442 00:24:28,175 --> 00:24:31,258 така че трудната част е намирането на първите две числа. 443 00:24:31,345 --> 00:24:32,585 Кои са първите две числа? 444 00:24:32,972 --> 00:24:35,009 - 10 и 13. - Права ли е? 445 00:24:35,099 --> 00:24:37,090 Годината 1013 е годината, в която е основана лигата. 446 00:24:37,184 --> 00:24:40,267 - И това е рожденият ден на Малкълм. - Добре, седнете. 447 00:24:42,690 --> 00:24:45,978 Опитайте 10, 13, 23. 448 00:24:46,276 --> 00:24:47,892 - 36. - 79. 449 00:24:47,987 --> 00:24:49,022 95. 450 00:24:50,280 --> 00:24:52,897 - Винаги съм бил добър по математика. - така е. 451 00:25:09,675 --> 00:25:10,665 Какво пише? 452 00:25:13,387 --> 00:25:15,879 - Нищо. - Нищо? 453 00:25:24,898 --> 00:25:26,889 Защо го гориш? 454 00:25:26,984 --> 00:25:28,600 Тя го затопля. 455 00:25:28,694 --> 00:25:31,561 Лигата пише в скрит текст, което се разкрива само с топлина. 456 00:25:32,823 --> 00:25:35,781 - Не помниш ли това? - Не искам да си го спомням. 457 00:25:38,912 --> 00:25:43,657 аз не знам какво става с него, но давай. 458 00:25:43,834 --> 00:25:46,622 - Защо пламъкът не работи? - Вариантите са два. 459 00:25:46,712 --> 00:25:50,205 Или използва Малкълм друг вид невидимо мастило... 460 00:25:50,299 --> 00:25:51,460 или? 461 00:25:51,550 --> 00:25:54,087 Или нищо не пише, и губим време. 462 00:25:55,262 --> 00:25:56,252 какво е това 463 00:25:57,139 --> 00:25:59,176 Когато старомодното не работеше, Бих пробвал нещо модерно. 464 00:25:59,266 --> 00:26:03,180 Скенерът може да направи 3D воксел-базирани творения. 465 00:26:03,353 --> 00:26:05,936 Не съм използвал компютър, преди да навърша 25. 466 00:26:06,273 --> 00:26:07,354 Това обяснява много. 467 00:26:11,278 --> 00:26:13,770 Ако мога да копирам цифрово картата, 468 00:26:13,864 --> 00:26:16,026 може би има други скрити улики, можем да следваме. 469 00:26:16,408 --> 00:26:19,946 - Звучи сложно. - Това е всичко. Много. 470 00:26:22,915 --> 00:26:27,455 Така че би било хубаво да не се разсейва. 471 00:26:28,045 --> 00:26:29,752 Достатъчно вярно. 472 00:26:29,880 --> 00:26:32,963 Ще остана тук, за да се уверя че не ви безпокоят... 473 00:26:33,300 --> 00:26:36,793 - Сестра-съпруга. - Добре. 474 00:26:41,850 --> 00:26:46,060 Добре, значи някой е малко сърдит. 475 00:26:46,146 --> 00:26:48,888 Съжалявам, опитвам се да ви подкрепям. 476 00:26:48,982 --> 00:26:50,347 Но? 477 00:26:50,442 --> 00:26:54,106 Но аз не разбирам защо смятате, че е ваша отговорност. 478 00:26:54,196 --> 00:26:55,812 Той умря за мен. 479 00:26:57,533 --> 00:26:59,399 окей не знам какво е 480 00:26:59,493 --> 00:27:01,905 но откакто разбрах просто имам... 481 00:27:04,081 --> 00:27:06,322 чувствам го все едно не мога да избягам. 482 00:27:06,542 --> 00:27:08,783 Не, по това се различаваме. 483 00:27:08,877 --> 00:27:11,539 Виждаш го така, сякаш бягаме от нещо 484 00:27:11,630 --> 00:27:14,372 виждам го сякаш тичаме към нещо. 485 00:27:14,466 --> 00:27:15,581 Нещо много по-добро. 486 00:27:16,051 --> 00:27:18,463 аз не знам Просто чувствам 487 00:27:18,637 --> 00:27:20,799 че намирате всяко извинение, което можете, 488 00:27:20,889 --> 00:27:22,129 за да останем тук. 489 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 За разлика от всичките ми предишни гаджета 490 00:27:26,436 --> 00:27:30,179 Мисля, че е доста сладко когато не сте сигурни. 491 00:27:31,984 --> 00:27:34,146 Просто не искам да те загубя отново. 492 00:27:36,780 --> 00:27:40,193 Картата не е моето бъдеще. 493 00:27:44,955 --> 00:27:46,161 това си ти 494 00:27:54,965 --> 00:27:57,582 Обичам една добра стара дъска за убийство. 495 00:27:57,676 --> 00:28:01,294 да Чувствам се като Алън Дж. Пакула. 496 00:28:02,514 --> 00:28:04,346 понякога забравям че ти не си Фелисити. 497 00:28:04,558 --> 00:28:08,267 Знам, че вероятно сте мислили за това, 498 00:28:08,353 --> 00:28:11,186 но единственото нещо, което Хил направи беше да отнема доказателствата от ръцете ви. 499 00:28:11,273 --> 00:28:13,014 Не е непременно доказателство. 500 00:28:13,233 --> 00:28:15,190 Да не говорим че името й не се появи... 501 00:28:15,277 --> 00:28:18,520 - Тя е корумпирана. - Питаш ли ме или ми казваш? 502 00:28:18,614 --> 00:28:21,356 Кажете ми дали това е същото лекарство, които Диас продава... 503 00:28:21,450 --> 00:28:24,112 Ако Хил го вземе от теб, тогава е доста натоварващо. 504 00:28:24,203 --> 00:28:26,490 И този факт че толкова много в отдела са корумпирани, 505 00:28:26,580 --> 00:28:30,619 ще има повече смисъл, ако има корупция по върховете. 506 00:28:30,834 --> 00:28:32,700 Значи това е лекарството на Диас? 507 00:28:32,794 --> 00:28:35,661 Това още не го знам. Може би просто трябва да опитаме. 508 00:28:36,798 --> 00:28:38,038 Или можем да прочетем анализа. 509 00:28:44,389 --> 00:28:45,424 какво? 510 00:28:45,515 --> 00:28:47,882 - Световъртеж е. - Световъртеж? 511 00:28:47,976 --> 00:28:51,264 Чух за това в Сентрал Сити. Това е халюциноген, нали? 512 00:28:51,355 --> 00:28:55,019 Да, но хубавото е, че не е лекарството по избор на Диас. 513 00:28:55,234 --> 00:28:57,601 - Значи Хил е чист. - Изглежда така. 514 00:28:59,529 --> 00:29:01,736 Всъщност изглеждаш разочарован. 515 00:29:01,823 --> 00:29:04,781 Може би е защото се върнахме там, където започнахме. 516 00:29:04,910 --> 00:29:05,900 да 517 00:29:09,248 --> 00:29:11,535 Мислиш ли да вземеш това нещо със себе си? 518 00:29:11,625 --> 00:29:13,832 Сто процента не. 519 00:29:16,046 --> 00:29:18,959 - добре ли си - Да, защо да не бъда? 520 00:29:19,675 --> 00:29:21,461 Рой мисли, че ще го напусна, 521 00:29:21,551 --> 00:29:24,168 и група луди убийци, която баща ми организира, 522 00:29:24,263 --> 00:29:28,348 опитвайки се да ме убиеш така че животът ми е страхотен. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,221 Не е нужно да правите това. 524 00:29:31,436 --> 00:29:33,268 Не е нужно да оставяте всичко на Ниса. 525 00:29:33,438 --> 00:29:37,306 Аз, Джон и Фелисити, можем да спрем Атина. 526 00:29:38,819 --> 00:29:43,404 Можете да пътувате и да живеят щастливо с Рой. 527 00:29:44,157 --> 00:29:46,489 Мислех, че трябва да живееш живота си. 528 00:29:47,619 --> 00:29:51,533 Фелисити ми каза, че си спрял да бъдеш Зелена стрела. 529 00:29:52,416 --> 00:29:57,001 Да, това беше планът, но животът попречи. 530 00:29:57,504 --> 00:29:59,791 - Джон беше ранен. - Той го направи. 531 00:29:59,965 --> 00:30:01,171 Но той вече не е ранен. 532 00:30:01,758 --> 00:30:05,046 Притеснявам се за ако поеме твърде много 533 00:30:05,137 --> 00:30:06,502 като се бори сам с Диас. 534 00:30:06,596 --> 00:30:09,338 не мисля че нещо е твърде много за Джон. 535 00:30:09,933 --> 00:30:14,177 Може би си прав. не знам... 536 00:30:15,939 --> 00:30:19,603 Отказах се защото исках да бъда по-добър баща. 537 00:30:19,776 --> 00:30:25,397 Но Уилям приема идеята, че аз съм Зелената стрела. 538 00:30:26,867 --> 00:30:28,733 И не искам да се отказвам от него. 539 00:30:29,995 --> 00:30:32,737 - Не знам защо. - Знам това. 540 00:30:34,291 --> 00:30:37,534 Защото като Green Arrow се чувствате цялостни. 541 00:30:38,920 --> 00:30:43,665 Когато сложите качулката, това ви позволява да 542 00:30:43,759 --> 00:30:46,342 да станеш най-добрата версия на себе си. 543 00:30:46,595 --> 00:30:48,506 Трябваше да говорим за теб. 544 00:30:48,680 --> 00:30:52,344 Може би го правим. аз не знам 545 00:30:54,019 --> 00:30:58,263 Може би това е причината че не мога да се откажа от този живот... 546 00:31:00,567 --> 00:31:05,277 аз не знам но се надявам да постигна същото 547 00:31:06,948 --> 00:31:11,658 и да намеря най-добрата версия на себе си, който и да е. 548 00:31:12,746 --> 00:31:15,909 Намерих убийците на Атина. 549 00:31:19,669 --> 00:31:21,251 - Къде са? - Бензиновият завод на Star City. 550 00:31:21,338 --> 00:31:22,794 Съдържа цялото снабдяване на града. 551 00:31:22,881 --> 00:31:24,747 - Могат да го взривят. - Защо? 552 00:31:24,841 --> 00:31:25,831 Това не е техният метод. 553 00:31:25,926 --> 00:31:27,041 Това е, ако използват фабриката 554 00:31:27,135 --> 00:31:28,671 за да ни накарат да им дадем картата. 555 00:31:28,762 --> 00:31:30,503 Очевидно Атина не те познава много добре. 556 00:31:30,597 --> 00:31:33,840 Да, жалко е това не е изборът на Оли. Мое е. 557 00:31:33,934 --> 00:31:35,174 Не можете да им дадете картата. 558 00:31:35,268 --> 00:31:39,353 Не мога да им позволя да държат града as a hostage. It's still my home. 559 00:31:41,691 --> 00:31:43,056 So I go there alone? 560 00:31:50,492 --> 00:31:52,859 Overwatch, имате ли мнение за гилдията? 561 00:31:53,995 --> 00:31:55,611 Не, още не, но чета честотен пик, 562 00:31:55,705 --> 00:31:57,070 това означава, че са активирали бомба. 563 00:31:57,165 --> 00:31:59,372 Начинът на Атина да наложи преговорите. 564 00:31:59,459 --> 00:32:00,915 Разпръснете се и намерете бомбата. 565 00:32:01,002 --> 00:32:02,788 Още топлинни сигнали. Вие сте заобиколени. 566 00:32:02,879 --> 00:32:04,586 Бъдете нащрек. 567 00:32:04,798 --> 00:32:08,132 - Къде са новите убийци? - Навсякъде. 568 00:32:09,136 --> 00:32:12,754 Искате ли тази карта? Тогава излез напред. 569 00:32:18,353 --> 00:32:19,343 нека поговорим 570 00:32:19,563 --> 00:32:23,022 Може би баща ти все пак те е научил да бъдем разумни. 571 00:32:23,108 --> 00:32:27,727 Но грешиш, ако смятате, че искаме само картата. 572 00:32:31,825 --> 00:32:35,614 Картата не означава нищо без да проливаш кръвта си. 573 00:32:42,210 --> 00:32:43,826 Наистина започваш да ме дразниш. 574 00:32:57,309 --> 00:32:59,425 Баща ти често говореше за теб. 575 00:32:59,519 --> 00:33:01,601 Той винаги се смущаваше от вашата слабост. 576 00:33:20,040 --> 00:33:21,951 Не забравяйте, че все още имаме бомбена ситуация. 577 00:33:23,084 --> 00:33:24,666 Винаги има бомбена ситуация. 578 00:33:24,753 --> 00:33:26,369 Мога да проследя корена на честотата от детонатора, 579 00:33:26,463 --> 00:33:27,498 тя е на пет метра вдясно. 580 00:33:28,340 --> 00:33:29,626 КОРЕНЪТ НА ЧЕСТОТАТА СЕ РАЗПОЛОЖАВА 581 00:33:29,716 --> 00:33:31,127 - Поемете инициативата. - Горе 582 00:33:39,184 --> 00:33:41,676 Мерлин каза, че се е опитал да те научи да бъдеш силен. 583 00:33:42,729 --> 00:33:45,016 - Очевидно се е провалил. - Аз не съм баща ми. 584 00:33:47,108 --> 00:33:48,189 това не работи 585 00:33:48,360 --> 00:33:50,226 знам това Това е сгъваема верига. 586 00:33:50,403 --> 00:33:51,643 Замразих един преди. 587 00:33:51,738 --> 00:33:54,981 не! Това е живачен ключ. Това го активира. 588 00:33:55,075 --> 00:33:56,110 какво да правя 589 00:33:57,536 --> 00:33:58,526 Свързвате го на късо. 590 00:33:58,620 --> 00:34:01,203 Тук нямам електрически стрелки. 591 00:34:01,748 --> 00:34:02,738 Зелена стрелка? 592 00:34:05,460 --> 00:34:07,246 На път! 593 00:34:09,756 --> 00:34:10,746 Имам го. 594 00:34:15,262 --> 00:34:16,593 Страхотна работа. 595 00:34:18,765 --> 00:34:19,755 Тея! 596 00:34:34,072 --> 00:34:37,531 Вие сте изгубени. Също толкова ясно е, като предстоящата ти смърт. 597 00:34:37,867 --> 00:34:39,733 Нямате представа за какво говорите. 598 00:34:39,828 --> 00:34:42,695 Знам, че кървиш. Аз печеля. 599 00:34:44,291 --> 00:34:45,406 Няма да го направиш. 600 00:34:57,012 --> 00:34:58,127 добре ли си 601 00:34:58,346 --> 00:35:00,007 Научих няколко трика от Мерлин. 602 00:35:03,685 --> 00:35:04,971 чакай Where did she go? 603 00:35:05,562 --> 00:35:09,806 Тази жена е трудна за убиване. Наистина ли ще го изгорите? 604 00:35:11,318 --> 00:35:12,649 На пепел. 605 00:35:13,278 --> 00:35:15,189 Другите убийци са или избягал или заловен. 606 00:35:15,280 --> 00:35:16,770 Не ми липсват. 607 00:35:16,865 --> 00:35:17,900 Спиди, картата. 608 00:35:20,035 --> 00:35:22,697 Те го имаха предвид буквално. Имаха нужда от твоята кръв. 609 00:35:22,912 --> 00:35:24,903 Определено не е "X", показващ местоположението. 610 00:35:26,416 --> 00:35:27,577 Но докъде води? 611 00:35:27,792 --> 00:35:29,282 I think I know where. 612 00:35:33,465 --> 00:35:36,378 Нанолитография, картата е отпечатана с бактерии. 613 00:35:36,468 --> 00:35:37,799 Това е отвратително. 614 00:35:37,886 --> 00:35:40,469 Когато е бил изложен на ензимите в ДНК-то на Теа се появи. 615 00:35:40,680 --> 00:35:42,011 Тайната на старата лига? 616 00:35:42,098 --> 00:35:43,588 Не. Това е модерна наука. 617 00:35:43,683 --> 00:35:46,175 Изисква атомно-силов микроскоп. Точно така, Мерлин. 618 00:35:46,269 --> 00:35:48,260 Ниса, ти каза знаеш ли къде води картата? 619 00:35:48,355 --> 00:35:49,720 Това са стационарни телефони. 620 00:35:49,814 --> 00:35:51,851 Великолепно. Наземни линии. Виждате ги само с Деймиън Дарк. 621 00:35:51,941 --> 00:35:53,102 Тези са различни. 622 00:35:53,318 --> 00:35:55,480 помислих си те прекосиха само едно място на Земята. 623 00:35:55,570 --> 00:35:58,813 - Тук не изглежда така. - Не. Тези линии са глобални. 624 00:35:58,907 --> 00:36:01,069 Предполага съществуването на три пресечни точки 625 00:36:01,159 --> 00:36:03,400 от вид, който само мислех, че съществува в Нанда Парбат. 626 00:36:03,495 --> 00:36:05,862 Добре, но това, което само съществува в Нанда Парбат в действителност? 627 00:36:05,955 --> 00:36:08,287 Освен наистина депресиращ декор. 628 00:36:08,375 --> 00:36:11,618 Сега знам защо Мерлин се обади неговата нова лига "Гилдията на Танатос". 629 00:36:11,711 --> 00:36:13,293 Танатос е олицетворение на смъртта. 630 00:36:13,380 --> 00:36:14,791 - В гръцката митология. - Точно така. 631 00:36:14,881 --> 00:36:18,090 Мисля, че тези редове предполагат съществуването на три части. 632 00:36:18,259 --> 00:36:19,249 Три части какво? 633 00:36:19,427 --> 00:36:23,216 Баща ти откри съществуването от три Лазарови бани. 634 00:36:23,765 --> 00:36:25,676 Разбира се, че го направи. 635 00:36:25,767 --> 00:36:26,802 Тея, хайде. 636 00:36:26,893 --> 00:36:29,681 Рой, дай й малко място. 637 00:36:33,692 --> 00:36:34,682 благодаря 638 00:36:38,196 --> 00:36:39,186 сервитьор. 639 00:36:40,365 --> 00:36:44,484 Ник. Или трябва да те наричам "ченге", тъй като сме на работа? 640 00:36:44,661 --> 00:36:47,619 Добре е с Ник. Идвате тук редовно. 641 00:36:47,747 --> 00:36:49,613 Току-що дойдох до... 642 00:36:49,749 --> 00:36:50,830 Срещнете се с детектив Дрейк. 643 00:36:51,084 --> 00:36:53,951 Покани те да излезем. На вечеря. 644 00:36:54,045 --> 00:36:56,002 Или напитки или кафе, 645 00:36:56,089 --> 00:36:57,454 или можем да вървим по улицата и да говорим... 646 00:36:57,549 --> 00:36:59,881 - да - "Да"? 647 00:36:59,968 --> 00:37:03,427 - Смяната ми свършва в 19 часа. - да 648 00:37:03,513 --> 00:37:05,345 Така че да кажем 8 вечерта? 649 00:37:05,598 --> 00:37:09,637 8 вечерта е страхотно. Идеално е. 650 00:37:09,728 --> 00:37:12,470 Ще резервирам маса и ще ви пиша. 651 00:37:12,564 --> 00:37:15,773 - Това звучи като план, ще се видим довечера. - Добре-. 652 00:37:22,449 --> 00:37:24,281 - здравей - Какво правиш тук? 653 00:37:24,826 --> 00:37:26,658 Ще се кача отново на коня, Д. 654 00:37:27,537 --> 00:37:30,245 Обратно в играта, обратно на седлото. 655 00:37:30,957 --> 00:37:33,665 Ще се върна отново... какво не е наред 656 00:37:33,793 --> 00:37:37,081 Проверих получените доказателства за случаи, свързани със световъртеж. 657 00:37:37,380 --> 00:37:39,496 - И? - Няма нищо. 658 00:37:40,091 --> 00:37:41,798 Това не е ли добре? 659 00:37:41,885 --> 00:37:44,923 Няма случаи на световъртеж, защото всички са отхвърлени. 660 00:37:45,013 --> 00:37:48,222 И доказателствата са освободени от комисар Хил. 661 00:37:48,308 --> 00:37:51,972 Значи е корумпирана. Тя го направи за Диас. 662 00:37:52,145 --> 00:37:53,977 Рикардо Диас продава Вертиго. 663 00:38:00,779 --> 00:38:03,771 - здравей - здравей 664 00:38:04,532 --> 00:38:09,117 Съжалявам, че излязох вчера. 665 00:38:09,746 --> 00:38:14,286 Просто имах нужда от пространство но нямаше нищо общо с теб. 666 00:38:14,417 --> 00:38:15,703 Всичко е наред. 667 00:38:15,835 --> 00:38:18,873 Просто се опитвам да разбера дали сте опаковали чантата да тръгнете с мен 668 00:38:18,963 --> 00:38:19,953 или Ниса. 669 00:38:20,048 --> 00:38:22,961 ясно е, че тя ще разруши новите Лазарови бани, 670 00:38:23,051 --> 00:38:24,758 точно както направи с оригинала. 671 00:38:24,844 --> 00:38:26,380 Можеш ли да я обвиняваш? 672 00:38:26,471 --> 00:38:29,884 какво би станало ако лигата или гилдията, 673 00:38:29,974 --> 00:38:33,558 или други го хванаха, колко опасно би било това? 674 00:38:33,645 --> 00:38:36,558 Значи отиваш с Ниса? 675 00:38:36,940 --> 00:38:41,355 Снощи Оли и аз говорихме, 676 00:38:42,654 --> 00:38:46,113 и говорихме за 677 00:38:47,158 --> 00:38:50,116 как той когато стане Зелена стрела, 678 00:38:51,830 --> 00:38:53,946 чувствам се цял. 679 00:38:54,040 --> 00:38:56,953 И си помислих, че може би е защото... 680 00:38:58,586 --> 00:39:01,078 Когато си сложи качулката, 681 00:39:01,172 --> 00:39:04,585 тогава той коригира грешките на баща ни. 682 00:39:04,676 --> 00:39:07,839 И може би това е моето призвание, 683 00:39:07,929 --> 00:39:11,547 това, което съм търсил. 684 00:39:12,016 --> 00:39:13,131 Значи сте решили. 685 00:39:15,103 --> 00:39:16,559 знаеш какво 686 00:39:18,565 --> 00:39:19,726 И аз имам това. 687 00:39:26,573 --> 00:39:28,860 - Ще отида с теб. - Какво? 688 00:39:29,075 --> 00:39:33,069 - Не, не е нужно. - Да, разбирам. 689 00:39:33,246 --> 00:39:35,613 казах ти че няма значение къде отиваме, 690 00:39:35,707 --> 00:39:37,072 само когато сме заедно. 691 00:39:37,500 --> 00:39:40,367 Как извадих такъв късмет? 692 00:39:41,629 --> 00:39:44,587 Мисля, че това има нещо общо с открадната чанта. 693 00:39:47,468 --> 00:39:48,708 но моля те, 694 00:39:50,263 --> 00:39:51,924 и се пази, става ли? 695 00:39:52,265 --> 00:39:54,051 И ако имате нужда от нещо, 696 00:39:54,142 --> 00:39:57,305 или дори да нямате нужда от нищо, така че ми се обади. 697 00:40:00,690 --> 00:40:03,307 - Защитете я. - Знаеш, че го правя. 698 00:40:11,159 --> 00:40:12,649 Ти отново ги въвлече в това, Ниса, 699 00:40:14,245 --> 00:40:16,532 дава ви известна отговорност. 700 00:40:16,623 --> 00:40:20,241 Теа е твоята сестра и дъщеря на Малкълм Мерлин. 701 00:40:20,418 --> 00:40:22,785 Тя се нуждае от по-малко защита, отколкото си мислите. 702 00:40:27,717 --> 00:40:29,799 Това е камата на Hotch. 703 00:40:29,886 --> 00:40:31,001 В Лигата на убийците 704 00:40:31,095 --> 00:40:34,679 символизира разпадането на брака. 705 00:40:36,059 --> 00:40:38,426 С настоящото анулирам нашия брак. 706 00:40:40,480 --> 00:40:45,395 Ниса, като сватбен подарък не е най-лошото. 707 00:40:45,568 --> 00:40:47,400 Приятно прекарване, Оливър. 708 00:40:53,284 --> 00:40:54,570 И така. 709 00:40:56,412 --> 00:40:57,402 сега ли е. 710 00:40:58,373 --> 00:41:00,284 Благодаря за пояснението някои неща за мен. 711 00:41:00,500 --> 00:41:01,706 Дори благодаря. 712 00:41:02,794 --> 00:41:06,003 - Някакви съвети? - да 713 00:41:06,214 --> 00:41:08,421 Ако трябва да носите шапка, 714 00:41:08,675 --> 00:41:11,007 тогава не трябва да държите Джон повече. 715 00:41:11,761 --> 00:41:16,096 Мислех, че съм аз който даде мъдри съвети за братя и сестри. 716 00:41:16,307 --> 00:41:20,175 нищо Това никога не е било така. 717 00:41:22,230 --> 00:41:24,642 много ще ми липсваш 718 00:41:25,191 --> 00:41:28,604 Ще бъдеш с мен през цялото време. 719 00:41:47,797 --> 00:41:49,333 Сбогом Спиди.