1 00:00:02,002 --> 00:00:03,492 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,377 След пет години в ада 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,798 Върнах се в моя град с цел, да спася моя град. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,342 Днес водя войната на два фронта. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,795 През деня съм кмет на Star City. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,755 Но през нощта аз съм някой друг. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,220 Аз съм нещо друго. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,301 Аз съм Зелената стрела. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,099 Преди това в Arrow... 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,263 Новият полицейски комисар е на моята заплата, 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,224 заедно с някои други длъжностни лица. 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,480 Хора като теб никога не разбират тези неща. 13 00:00:28,570 --> 00:00:31,312 Защо да разрушаваме град, кога можете да го поемете? 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,779 Г-н Рамирез е получил гръдна травма. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,530 Раната е причинила колапс на белите му дробове да паднем заедно. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,199 Оливър Куин, арестуван си. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,529 Какви са таксите? 18 00:00:40,624 --> 00:00:42,956 Убийство, нападение, кражба с взлом и отвличане, 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,375 Всички дейности изпълнявали сте ролята на Green Arrow. 20 00:00:45,504 --> 00:00:46,494 Мисля, че намерих нещо. 21 00:00:46,588 --> 00:00:48,170 Как Уотсън разбра че си бил Диво куче. 22 00:00:48,257 --> 00:00:49,338 Има звукозапис. 23 00:00:49,424 --> 00:00:52,962 ФБР представи окончателно доказателство за това че Оливър Куин е Зелената стрела. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,543 Ще пусна обвиняемия под гаранция. 25 00:00:56,390 --> 00:00:57,505 как се казваш 26 00:00:58,183 --> 00:00:59,594 Лоръл Ланс. 27 00:01:05,023 --> 00:01:06,513 - Оли. 28 00:01:06,608 --> 00:01:09,316 Жан има добри новини за вас. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,565 Свикнах само с добри новини, ако са последвани от лоши. 30 00:01:11,655 --> 00:01:14,192 Тази новина е недвусмислена, Оливър. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,607 Мога да накарам обвиненията да бъдат отменени. 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,987 седнете кажи ми повече 33 00:01:21,164 --> 00:01:24,452 Проучих документите, както е представено от районния прокурор. 34 00:01:24,876 --> 00:01:28,085 Явно ФБР е натиснало Рене Рамирес 35 00:01:28,171 --> 00:01:29,161 да свидетелства срещу теб 36 00:01:29,256 --> 00:01:32,123 въз основа на мониторинг, който беше изтекъл от известен престъпник. 37 00:01:32,217 --> 00:01:33,252 Кейдън Джеймс. 38 00:01:33,343 --> 00:01:34,959 „Плодовете на отровеното дърво“. 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,969 Това е юридическа метафора, която означава, 40 00:01:37,055 --> 00:01:38,716 че ако източникът на доказателствата бъде инкриминиран, 41 00:01:38,807 --> 00:01:40,138 така е и с доказателствата. 42 00:01:40,892 --> 00:01:43,179 Действията на г-н Джеймс бяха не само незаконни, 43 00:01:43,270 --> 00:01:44,635 но смъртта му го прави невъзможно 44 00:01:44,730 --> 00:01:46,721 за да обоснове доказателствата срещу г-н Рамирес. 45 00:01:46,815 --> 00:01:49,147 Ако няма дело срещу Рене, няма дело срещу мен. 46 00:01:49,234 --> 00:01:50,690 Отиваме пред съдия Макгарви 47 00:01:50,777 --> 00:01:52,609 този следобед, за да бъде прекратено делото. 48 00:01:52,696 --> 00:01:53,902 Жан, сигурен ли си? 49 00:01:54,448 --> 00:01:56,359 Можете ли да накарате това да изчезне? 50 00:01:56,450 --> 00:01:58,157 Оли, тя е положителна. 51 00:01:58,327 --> 00:02:00,489 знам добре не си свикнал да получаваш добри новини, 52 00:02:00,579 --> 00:02:02,616 но така звучат. 53 00:02:06,877 --> 00:02:10,040 Господин кмете, имаме спешен случай в SCPD. 54 00:02:10,380 --> 00:02:12,337 както казах, беше последвано от лоши новини. 55 00:02:12,424 --> 00:02:13,755 Жан, това е прекрасно. 56 00:02:13,842 --> 00:02:15,173 Ще се видим в съда този следобед. 57 00:02:15,260 --> 00:02:16,250 окей 58 00:02:17,554 --> 00:02:18,544 така че 59 00:02:18,639 --> 00:02:20,596 Лоръл току-що влезе в полицейския участък. 60 00:02:20,682 --> 00:02:22,423 - Да се ​​предаде? - Не точно. 61 00:02:22,684 --> 00:02:24,300 Тя им каза, че е Лоръл Ланс. 62 00:02:25,062 --> 00:02:26,427 Нашата Лоръл Ланс. 63 00:02:28,690 --> 00:02:31,057 Защо тя твърди, че е Лоръл Ланс? 64 00:02:31,151 --> 00:02:34,064 Дайна иска да види кръв, и Лоръл Ланс, общественик, 65 00:02:34,154 --> 00:02:37,363 е много по-трудна цел отколкото Черната сирена. 66 00:02:37,824 --> 00:02:39,235 Освен че е лъжа. 67 00:02:39,951 --> 00:02:42,067 Всичко е една голяма лъжа. 68 00:02:42,162 --> 00:02:44,620 Трябва да я вземем, преди да говори с пресата. 69 00:02:44,956 --> 00:02:46,492 Събудих се в клетка, 70 00:02:47,542 --> 00:02:49,453 и успях да разбия вратата, 71 00:02:49,628 --> 00:02:51,585 и тогава просто избягах. 72 00:02:51,672 --> 00:02:53,083 Две години ли те държаха в плен? 73 00:02:53,173 --> 00:02:54,538 Това не го помня. 74 00:02:54,633 --> 00:02:55,668 Бях зашеметен. 75 00:02:55,759 --> 00:02:56,999 ЛОРЪЛ ЛАНС Е НАМЕРЕНА ЖИВА 76 00:02:57,094 --> 00:02:59,927 Черното канарче е мъртво, убит при бунт в затвора. 77 00:03:00,013 --> 00:03:01,503 Деймиън Дарк ме намушка. 78 00:03:01,682 --> 00:03:03,298 И следващото нещо, което си спомням е, 79 00:03:04,559 --> 00:03:05,549 че бях в тази килия. 80 00:03:05,644 --> 00:03:07,601 Не знам как но това е наистина лошо. 81 00:03:07,688 --> 00:03:09,099 Трябваше да го очакваме. 82 00:03:09,189 --> 00:03:10,179 И знаеше, че тя в крайна сметка 83 00:03:10,273 --> 00:03:11,559 бих опитал нещо подобно тук. 84 00:03:11,650 --> 00:03:13,106 Защо Деймиън Дарк би направил това? 85 00:03:13,193 --> 00:03:14,433 Защо ще фалшифицира смъртта ви? 86 00:03:14,528 --> 00:03:16,895 това не го знам 87 00:03:18,031 --> 00:03:20,398 Може би за измъчване на Green Arrow? 88 00:03:20,492 --> 00:03:22,654 Знаете ли кой е Green Arrow? 89 00:03:23,870 --> 00:03:25,736 Оли! 90 00:03:26,915 --> 00:03:28,906 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 91 00:03:32,879 --> 00:03:33,869 овце. 92 00:03:35,132 --> 00:03:36,122 овце. 93 00:03:36,758 --> 00:03:37,839 - Татко. - Можете ли да ни дадете повече 94 00:03:37,926 --> 00:03:39,087 информация за... 95 00:03:39,469 --> 00:03:42,427 Вие разкрихте самоличността на мис Ланс като черно канарче на нейното погребение. 96 00:03:42,514 --> 00:03:43,879 И сега изглежда малко подозрително 97 00:03:43,974 --> 00:03:46,341 в светлината на предишни твърдения, че че ти си Зелената стрела. 98 00:03:46,601 --> 00:03:48,183 Не е и не е така. 99 00:03:49,646 --> 00:03:51,978 Не крия факта, че когато е необходимо, 100 00:03:52,065 --> 00:03:55,558 Имал съм контакт на Зелената стрела и неговия екип. 101 00:03:55,819 --> 00:03:57,935 Той ми каза за Лоръл Ланс. 102 00:03:58,029 --> 00:03:59,315 Не говорех на себе си. 103 00:03:59,406 --> 00:04:00,567 Вярно ли е, госпожице Ланс? 104 00:04:00,657 --> 00:04:01,863 Оливър Куин зелената стрела ли е? 105 00:04:07,664 --> 00:04:09,655 Вярвам, че госпожица Ланс 106 00:04:10,125 --> 00:04:12,492 може да използва известно време и уединение със семейството си. 107 00:04:13,003 --> 00:04:13,993 да тръгваме 108 00:04:30,562 --> 00:04:32,599 - Какво си мислиш, че правиш? - Какво? 109 00:04:32,689 --> 00:04:34,726 Ти каза, че трябва да бъда повече като Лоръл, 110 00:04:34,816 --> 00:04:35,977 така че реших да опитам. 111 00:04:36,067 --> 00:04:38,024 Само ако можех да повярвам. 112 00:04:38,236 --> 00:04:40,022 Къде са парите, които откраднахте от града? 113 00:04:40,739 --> 00:04:41,729 да... 114 00:04:41,948 --> 00:04:43,780 Има малък проблем с това. 115 00:04:43,867 --> 00:04:46,359 отидох на място, където ги бях скрил 116 00:04:46,745 --> 00:04:48,235 и ги няма. 117 00:04:48,830 --> 00:04:49,820 Няма ги. 118 00:04:50,582 --> 00:04:52,072 Така че без парите, които сте решили 119 00:04:52,209 --> 00:04:54,166 да стана Лоръл Ланс, 120 00:04:54,252 --> 00:04:56,914 защото тя е публична личност и по-труден за убиване? 121 00:04:57,798 --> 00:05:00,665 Наистина ли се страхуваш толкова от Дайна Дрейк? 122 00:05:00,759 --> 00:05:02,124 Не се страхуваш само от Дайна. 123 00:05:03,220 --> 00:05:05,382 страхуваш се от това, който манипулира Кейдън Джеймс 124 00:05:05,472 --> 00:05:06,758 да вярва, че съм убил сина му. 125 00:05:06,848 --> 00:05:09,180 Защото вероятно е същото, който уби Джеймс. 126 00:05:09,434 --> 00:05:11,425 Кой го направи? Анатолий? 127 00:05:11,645 --> 00:05:12,635 Или Диас? 128 00:05:13,021 --> 00:05:14,011 Или вие? 129 00:05:15,440 --> 00:05:17,727 Лесно можеше да убие и двамата. 130 00:05:17,901 --> 00:05:21,314 Нямам алиби за Кейдън. 131 00:05:21,404 --> 00:05:25,113 Мисля, че синът му е убит, докато бях затворен в A.R.G.U.S. 132 00:05:25,283 --> 00:05:26,398 Кой го направи? 133 00:05:26,868 --> 00:05:29,656 Анатоли или Диас? 134 00:05:29,746 --> 00:05:31,657 Ако кажа нещо, ще имам проблеми. 135 00:05:31,748 --> 00:05:35,707 Който и да беше след Джеймс, тогава те идват за теб сега. 136 00:05:35,877 --> 00:05:37,584 Така че защо не си сътрудничите с нас? 137 00:05:37,838 --> 00:05:39,124 Помогнете ни да намерим парите, 138 00:05:39,381 --> 00:05:40,917 и може би можем да ви защитим. 139 00:05:41,633 --> 00:05:42,794 Малко любопитни факти. 140 00:05:43,802 --> 00:05:47,636 Има и Thea Queen на Земята, от която идвам. 141 00:05:47,973 --> 00:05:50,214 Но тя не е толкова патетично наивна като теб. 142 00:05:52,435 --> 00:05:53,425 Слушай тук. 143 00:05:54,104 --> 00:05:56,186 Това е много по-просто, отколкото го представяш. 144 00:05:56,356 --> 00:05:59,144 Защитаваш ме и защитаваш ме 145 00:05:59,234 --> 00:06:03,353 чрез потвърждаване на историята на, че аз съм истинската Лоръл Ланс. 146 00:06:03,446 --> 00:06:04,436 да 147 00:06:05,782 --> 00:06:07,113 Защо да правим това? 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,440 това не го знам 149 00:06:08,535 --> 00:06:12,449 Може би защото журналистите седят в съседната стая. 150 00:06:12,831 --> 00:06:15,163 Въпрос на време е, преди да ме попитат отново 151 00:06:16,167 --> 00:06:18,033 кой е Green Arrow. 152 00:06:18,503 --> 00:06:20,835 какво бихте искали да имате че трябва да им кажа? 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,173 Свършихме тук. 154 00:06:33,393 --> 00:06:35,805 Г-н кмете, мога ли да говоря с вас? 155 00:06:35,979 --> 00:06:36,969 да 156 00:06:39,232 --> 00:06:42,850 - За какво е врявата? - Лоръл Ланс изведнъж се появи жива. 157 00:06:42,944 --> 00:06:45,356 - Вярвате или не, тя всъщност е... - Знам коя е тя. 158 00:06:46,990 --> 00:06:49,277 Извинявай, че те завлякох но петък е ден за изплащане. 159 00:06:49,367 --> 00:06:51,233 И ченгетата ми не получават чековете си. 160 00:06:51,328 --> 00:06:52,443 Комисар Хил, работя по въпроса 161 00:06:52,537 --> 00:06:53,902 да намериш парите. 162 00:06:53,997 --> 00:06:56,534 Бих искал да ви разкажа за една идея за как можем да си спечелим повече време. 163 00:06:56,625 --> 00:06:57,660 Нека чуя. 164 00:06:57,751 --> 00:07:00,083 Отделът има мн запазени активи. 165 00:07:00,295 --> 00:07:01,660 Спортни коли, къщи, 166 00:07:01,755 --> 00:07:03,666 дори плюшена полярна мечка, въпреки че звучи невероятно. 167 00:07:04,174 --> 00:07:06,006 Две трети от активите 168 00:07:06,092 --> 00:07:07,833 е одобрен за продажба. 169 00:07:07,928 --> 00:07:11,341 Ако проведем търг, можем ли да съберем 30 милиона долара. 170 00:07:11,431 --> 00:07:12,421 30? 171 00:07:13,642 --> 00:07:15,178 Започнете. 172 00:07:16,311 --> 00:07:17,301 благодаря 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,267 - здравей - Не ми говори. 174 00:07:21,858 --> 00:07:23,644 Комисар Хил, мога ли да говоря с вас? 175 00:07:23,735 --> 00:07:25,851 - Става дума за Лоръл Ланс. - Лудост е, нали? 176 00:07:25,946 --> 00:07:27,152 каза тя фалшифицираха смъртта й, 177 00:07:27,238 --> 00:07:29,320 и че е била държана в плен две години. 178 00:07:29,407 --> 00:07:30,943 Да така е. 179 00:07:31,868 --> 00:07:32,983 Някой има ли вече случая? 180 00:07:33,078 --> 00:07:34,489 искаш ли го твое е. 181 00:07:34,996 --> 00:07:37,033 Но точно сега тя трябва да отиде в болницата и има лечение на огнестрелна рана. 182 00:07:37,332 --> 00:07:38,322 Аз съм търпелива. 183 00:07:46,341 --> 00:07:48,548 - C-куче. - Здравей Зоуи. 184 00:07:48,635 --> 00:07:51,218 аз обичам че името остава. Невероятно е. 185 00:07:51,972 --> 00:07:54,259 Бавачката трябваше да си тръгне преди два часа. 186 00:07:54,432 --> 00:07:55,422 къде е баща ми 187 00:07:56,142 --> 00:07:57,223 седнете 188 00:07:59,854 --> 00:08:00,889 Нещо се е случило. 189 00:08:01,398 --> 00:08:02,854 Вероятно ще успее, 190 00:08:03,191 --> 00:08:04,647 но трябва да ви разкажа за това. 191 00:08:08,154 --> 00:08:09,269 Това е неуместно. 192 00:08:09,614 --> 00:08:11,730 Възражението ми трябва да бъде изслушано публично. 193 00:08:11,825 --> 00:08:13,315 Поисках затворени врати. 194 00:08:13,576 --> 00:08:16,034 За да скрия срама от, че делото е прекратено? 195 00:08:16,121 --> 00:08:18,533 Всъщност ще вземем г-н Рамирез от нашия списък със свидетели. 196 00:08:18,623 --> 00:08:21,490 Тъй като той беше единственият ти свидетел срещу г-н кралица, 197 00:08:21,584 --> 00:08:24,121 - Искам да повторя възражението си... - Той не е единственият ни свидетел. 198 00:08:24,546 --> 00:08:27,755 какво? Не. Не могат да се добавят свидетели към приключен случай. 199 00:08:27,841 --> 00:08:29,297 Това е съвсем нова информация, Ваше Височество. 200 00:08:29,384 --> 00:08:31,591 Ние правим представянето на свидетели на разположение на защитата, 201 00:08:31,678 --> 00:08:33,009 в съответствие с Брейди срещу Мерилин. 202 00:08:33,096 --> 00:08:34,211 Кой е свидетелят? 203 00:08:34,305 --> 00:08:36,342 Един с врагове от двете страни на закона. 204 00:08:36,433 --> 00:08:38,140 Ето защо ние го правим при затворени врати, 205 00:08:38,393 --> 00:08:40,350 и затова дадох на прокурора разрешение за 206 00:08:40,437 --> 00:08:41,472 да го пазят в тайна. 207 00:08:41,563 --> 00:08:44,851 разбирам Чувствителен е. Как се казва свидетелят? 208 00:08:45,942 --> 00:08:46,932 Рой Харпър. 209 00:08:54,534 --> 00:08:57,026 Как изобщо намериха Рой? 210 00:08:57,120 --> 00:08:58,485 Дори не знаехме къде е. 211 00:08:58,580 --> 00:09:00,036 Не знаехме с какво име се носеше. 212 00:09:00,123 --> 00:09:01,409 Не мисля, че някой го направи. 213 00:09:02,792 --> 00:09:03,953 - Вие ли? - не 214 00:09:04,044 --> 00:09:06,661 Дори не успях да го намеря за вашия сватбен прием. 215 00:09:06,755 --> 00:09:08,541 Няма значение как са го направили. Те го направиха. 216 00:09:08,631 --> 00:09:09,917 Сега трябва да решим какво да правим. 217 00:09:10,008 --> 00:09:11,715 Той не сътрудничи доброволно. 218 00:09:11,885 --> 00:09:12,920 Изминаха две години. 219 00:09:13,011 --> 00:09:14,718 Може да има неща, за които не знаем, 220 00:09:14,804 --> 00:09:16,215 хора, на които държи, някои... 221 00:09:17,640 --> 00:09:19,222 - Мина много време. - Каквото и да е 222 00:09:19,309 --> 00:09:21,471 ще знаем ли какво ще каже Рой в съда, 223 00:09:21,561 --> 00:09:24,303 така че това означава, че трябва да разберем където е сега. 224 00:09:24,397 --> 00:09:25,558 Оливър, той е държавен свидетел. 225 00:09:26,107 --> 00:09:27,723 Какво правим е извън обхвата на закона, 226 00:09:27,817 --> 00:09:29,979 така че може би трябва да го оставим Вашият адвокат се заеме с това. 227 00:09:30,070 --> 00:09:32,607 Прокуратурата няма капацитет да намеря Рой. 228 00:09:32,697 --> 00:09:36,065 което означава, беше или Диас, или Анатоли. 229 00:09:36,159 --> 00:09:37,649 Мислите ли, че който и да дърпа конците, 230 00:09:37,744 --> 00:09:38,734 Все още ги дърпате? 231 00:09:38,828 --> 00:09:40,990 Ако си в настроение за малко подправяне на свидетели, 232 00:09:41,081 --> 00:09:43,038 тогава мисля, че знам където прокуратурата държи Рой. 233 00:09:43,124 --> 00:09:45,456 Наели са няколко стаи на последния етаж на хотел в центъра на града. 234 00:09:45,543 --> 00:09:47,830 хотел. Лесен за охрана, много цивилни, 235 00:09:47,921 --> 00:09:50,834 проникваме, бъди видян, Оливър, за тях предоставяме готов калъф. 236 00:09:50,924 --> 00:09:54,713 Ако Оли е прав и Рой е в беда с Диас или Анатоли, 237 00:09:54,803 --> 00:09:56,669 тогава трябва да го защитим. 238 00:09:58,723 --> 00:10:00,509 Чакаме да се стъмни, тогава ще го проучим. 239 00:10:00,600 --> 00:10:03,934 И намира възможни входни точки. 240 00:10:06,940 --> 00:10:08,396 Без усилия или бързи движения. 241 00:10:08,483 --> 00:10:09,848 Така рискуваме раната да изскочи. 242 00:10:13,029 --> 00:10:15,441 Бихте ли ни отделили за момент, моля? 243 00:10:18,701 --> 00:10:20,817 Мама идва ли на гости или нещо подобно? 244 00:10:21,454 --> 00:10:23,320 Първо, тя не е твоята майка. 245 00:10:23,498 --> 00:10:24,659 И второ, не. 246 00:10:24,874 --> 00:10:26,865 Обадих й се след представянето ви пред камерите 247 00:10:26,960 --> 00:10:28,951 и я помоли да изчака малко, докато те разследвах. 248 00:10:29,045 --> 00:10:31,286 Бедната жена има достатъчно удари от този вид епизоди. 249 00:10:32,715 --> 00:10:35,047 Още от нещата на Лоръл. 250 00:10:35,677 --> 00:10:37,839 Тъкмо свиквах до последния набор. 251 00:10:37,929 --> 00:10:39,385 Криминалистиката вече разполага с този набор. 252 00:10:39,472 --> 00:10:42,555 Ако искате да отидете за да бъда истинската Лоръл, 253 00:10:42,851 --> 00:10:44,433 тогава по-добре свикни към нейния стил. 254 00:10:44,644 --> 00:10:46,885 Наричате ли това "стил"? 255 00:10:47,564 --> 00:10:50,522 Вие сте тук само за да се уверите че здравните ми осигуровки са достатъчни, 256 00:10:50,608 --> 00:10:52,349 или си тук за да ме защити от нея? 257 00:10:56,239 --> 00:10:57,400 Просто се облечи. 258 00:11:04,330 --> 00:11:05,320 здравей 259 00:11:06,791 --> 00:11:09,624 Лоръл Ланс почина в тази болница. 260 00:11:09,711 --> 00:11:10,746 Обявих я за мъртва. 261 00:11:11,129 --> 00:11:12,119 Направена е аутопсия. 262 00:11:12,630 --> 00:11:14,962 Разбира се, че съм виждал неща 263 00:11:15,049 --> 00:11:17,211 които бих обмислил преди като чудодейно. 264 00:11:17,802 --> 00:11:20,794 в един свят, където човек може да бяга по-бързо от светлината, 265 00:11:20,889 --> 00:11:22,425 всичко е възможно. 266 00:11:22,515 --> 00:11:24,097 Следователно трябва да изключим възможността, 267 00:11:24,184 --> 00:11:25,595 че този човек е измамник. 268 00:11:25,685 --> 00:11:27,346 ДНК тест ще ни даде отговор. 269 00:11:29,022 --> 00:11:30,012 извинете ме 270 00:11:33,193 --> 00:11:35,184 - здравей - здравей 271 00:11:35,737 --> 00:11:37,068 Знам какво правиш тук, става ли? 272 00:11:37,155 --> 00:11:39,021 Нападаш Лоръл заради твоя приятел, 273 00:11:39,115 --> 00:11:40,196 и аз разбирам това, нали? 274 00:11:40,283 --> 00:11:43,401 Бих направил това ако някой, когото обичах, беше умрял. 275 00:11:43,494 --> 00:11:45,576 Искаш да кажеш, че е какво бихте направили на един престъпник 276 00:11:45,663 --> 00:11:47,199 което между другото е и тя. 277 00:11:47,290 --> 00:11:48,951 И ти, и аз знаем това 278 00:11:49,042 --> 00:11:51,909 но тя се е променила на любима обществена личност. 279 00:11:52,670 --> 00:11:56,709 Тя също каза, че не я интересува, дали е разобличила Оливър. 280 00:11:58,593 --> 00:11:59,833 Не мисля, че тя спира дотук. 281 00:11:59,928 --> 00:12:03,046 - Значи правиш това за мен? - В името на всички ни. 282 00:12:03,223 --> 00:12:05,430 Постигнах напредък с нея. 283 00:12:05,934 --> 00:12:07,265 окей Не съм свършил. 284 00:12:07,435 --> 00:12:09,472 Но ако живее като моята Лоръл... 285 00:12:09,562 --> 00:12:12,099 Тя не е твоята Лоръл. 286 00:12:12,690 --> 00:12:15,853 Вашата Лоръл не би са убили Винс или други. 287 00:12:16,110 --> 00:12:17,191 Тя го направи. 288 00:12:17,278 --> 00:12:20,020 И ти страдаш от заблуди, ако мислиш, че можеш да я промениш. 289 00:12:20,114 --> 00:12:23,106 казвам ти че съм я сменил. 290 00:12:23,201 --> 00:12:26,569 И моля само за един шанс. Не искаш ли достатъчно? 291 00:12:29,290 --> 00:12:30,780 Защо се бави толкова? 292 00:12:37,799 --> 00:12:39,710 - Къде отиде тя? - Полицаят я отведе. 293 00:12:39,801 --> 00:12:41,417 Той каза нещо за безопасно място. 294 00:12:41,511 --> 00:12:43,468 Не, аз съм отговорният служител по този въпрос. 295 00:12:49,769 --> 00:12:52,056 - Ти го направи. - Какво говориш? 296 00:12:52,146 --> 00:12:53,887 Аз също искам да знам къде е тя. 297 00:13:02,615 --> 00:13:03,980 Баща ми няма ли да дойде? 298 00:13:08,121 --> 00:13:10,408 - Къде ме водиш? - На г-н Диас. 299 00:13:21,467 --> 00:13:23,629 предполагам че Рой е в стаята с полицията отвън? 300 00:13:25,138 --> 00:13:27,971 да В грешния край на телефонния указател. 301 00:13:29,475 --> 00:13:30,715 Това е рисков терен. 302 00:13:30,810 --> 00:13:32,392 Ти току-що каза, че го бият. 303 00:13:32,895 --> 00:13:34,511 Все още не съм сигурен, ще го направим ли 304 00:13:34,939 --> 00:13:36,304 Двама мъже на балкона. 305 00:13:36,649 --> 00:13:38,390 Ако можем да ги преодолеем, това ли е най-добрият начин. 306 00:13:38,484 --> 00:13:39,815 Джон, той е там заради мен. 307 00:13:40,236 --> 00:13:41,726 Той се укрива от три години. 308 00:13:41,821 --> 00:13:43,027 Оливър, това е негов избор. 309 00:13:43,531 --> 00:13:45,613 Знам, но научих ли нещо от това? 310 00:13:46,117 --> 00:13:47,323 Рой си сложи качулката. 311 00:13:48,119 --> 00:13:50,656 Той се пожертва за мен. 312 00:13:51,164 --> 00:13:52,404 И те помолих да направиш същото 313 00:13:52,498 --> 00:13:55,206 за твоя сметка и безопасността на вашето семейство. 314 00:13:55,293 --> 00:13:57,955 Разликата беше, че исках да сложа качулката. 315 00:13:58,046 --> 00:14:01,539 Слушай тук. Вече два месеца съм готов. 316 00:14:01,841 --> 00:14:03,172 Вместо да ми върнеш капачката, 317 00:14:03,259 --> 00:14:04,715 Накарахте ли Cisco да ми направи нов костюм? 318 00:14:04,802 --> 00:14:06,884 Ето го. Това е 15 секундно отваряне. 319 00:14:07,055 --> 00:14:08,090 Това е нашият прозорец. 320 00:14:23,071 --> 00:14:24,152 Ще се справим от тук. 321 00:14:24,238 --> 00:14:26,570 Върни се при SCPD, преди да те пропуснат. 322 00:14:27,116 --> 00:14:28,277 Лоръл. 323 00:14:30,161 --> 00:14:32,994 Дали е Laurel или "Laurel" в наши дни? 324 00:14:33,247 --> 00:14:35,454 Това нещо с двойника е объркващо. 325 00:14:36,084 --> 00:14:37,666 Но ти изглежда да си го разбрал. 326 00:14:37,752 --> 00:14:39,208 Диас уби Кейдън. 327 00:14:39,629 --> 00:14:40,744 Той ми го каза. 328 00:14:41,464 --> 00:14:43,171 Няма чест сред крадците. 329 00:14:43,341 --> 00:14:44,957 Или престъпници, предполагам. 330 00:14:45,718 --> 00:14:46,753 така... 331 00:14:47,178 --> 00:14:50,170 Диас манипулира и двама ни, излъга и двама ни. 332 00:14:50,264 --> 00:14:51,971 Той оперира със собствен дневен ред през цялото време. 333 00:14:52,058 --> 00:14:53,048 Това не те ли притеснява? 334 00:14:53,393 --> 00:14:54,679 Не съм сантиментален. 335 00:14:55,520 --> 00:14:56,681 Аз съм руснак. 336 00:14:56,938 --> 00:14:59,350 В града съм само по две причини. 337 00:14:59,816 --> 00:15:03,980 Единият е отмъщението на Оливър Куин, 338 00:15:04,195 --> 00:15:05,902 а другото са пари. 339 00:15:07,073 --> 00:15:09,064 Работя заедно с всеки, който ми го даде. 340 00:15:09,283 --> 00:15:11,991 Ти си в града, защото Братва те изгони. 341 00:15:12,703 --> 00:15:14,444 Това също е вярно. 342 00:15:19,252 --> 00:15:20,333 Има прозорец от 15 секунди, 343 00:15:20,420 --> 00:15:22,252 където никой от пазачите на покрива следете за вентилацията. 344 00:15:22,338 --> 00:15:23,328 Можем да влезем по този начин. 345 00:15:23,423 --> 00:15:25,209 Добре, видяхте го, добре ли е? 346 00:15:25,842 --> 00:15:28,880 - Можем да го измъкнем. - да И аз тръгвам с теб. 347 00:15:30,721 --> 00:15:32,257 Мислех, че вече не правиш такива неща. 348 00:15:32,432 --> 00:15:33,467 Оли, това е Рой. 349 00:15:33,558 --> 00:15:35,140 Да, но не трябва. 350 00:15:35,560 --> 00:15:37,517 аз знам това е двоен стандарт да се посочи, 351 00:15:37,603 --> 00:15:39,560 че имате личен ангажимент. 352 00:15:39,647 --> 00:15:40,808 Но не греша. 353 00:15:41,816 --> 00:15:44,683 И което е по-важно, значи не си бил на полето, 354 00:15:44,777 --> 00:15:46,063 откакто излезе от кома. 355 00:15:46,154 --> 00:15:47,940 Сигурно ще успея. окей 356 00:15:48,322 --> 00:15:49,938 А вентилацията мерил ли си? 357 00:15:50,032 --> 00:15:51,193 Защото трябва да попитате, 358 00:15:51,284 --> 00:15:52,945 ако съм правилния размер да преминем. 359 00:15:53,035 --> 00:15:54,275 Не мисля, че вие ​​двамата можете. 360 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Къде съхраняваш костюма ми? 361 00:15:59,834 --> 00:16:00,824 добре ли си 362 00:16:00,918 --> 00:16:02,408 Все едно караш колело. 363 00:16:03,254 --> 00:16:04,244 Поне не е така. 364 00:16:05,047 --> 00:16:06,663 Мога да ти купя няколко допълнителни секунди. 365 00:16:07,717 --> 00:16:08,707 аз съм готов 366 00:16:09,093 --> 00:16:10,083 окей 367 00:16:16,517 --> 00:16:17,507 За какво беше? 368 00:16:17,768 --> 00:16:19,429 Тази вечер няма домакински мач, нали? 369 00:16:44,378 --> 00:16:45,368 ще продължим ли 370 00:16:45,463 --> 00:16:47,295 или ще свидетелстваш? 371 00:16:48,424 --> 00:16:49,664 аз не съм адвокат, 372 00:16:50,009 --> 00:16:51,716 но съм сигурен да измъчвам твоя свидетел 373 00:16:51,802 --> 00:16:53,213 не е добре за вашия случай. 374 00:16:53,971 --> 00:16:56,554 Не мислиш ли, че знаем как ви даваме най-много болка 375 00:16:57,099 --> 00:16:58,339 без да оставя белези? 376 00:17:03,064 --> 00:17:04,054 не 377 00:17:12,740 --> 00:17:14,196 виждате ли това 378 00:17:14,575 --> 00:17:16,407 Увеличавам регистрационните им номера. 379 00:17:16,494 --> 00:17:17,984 И точно както си мислеше, Оливър го хвана 380 00:17:18,079 --> 00:17:19,319 всички корумпирани служители миналата година. 381 00:17:19,914 --> 00:17:20,904 влизам 382 00:17:20,998 --> 00:17:22,784 Не бих направил това. В залата има шестима мъже. 383 00:17:22,875 --> 00:17:23,910 Отдръпни се. 384 00:17:24,001 --> 00:17:25,867 Знам, че е трудно, но трябва да почакаш. 385 00:17:31,300 --> 00:17:32,711 Огладнявам тук. 386 00:17:34,178 --> 00:17:35,168 здравей 387 00:17:35,638 --> 00:17:37,345 Вземаме няколко Big Belly Burgers. 388 00:17:37,723 --> 00:17:40,010 Ако се държите правилно, тогава може да получите пържени картофи. 389 00:17:54,657 --> 00:17:55,647 Това моята качулка ли е? 390 00:17:57,076 --> 00:17:58,066 Стои ти добре. 391 00:18:06,711 --> 00:18:08,998 Съжалявам, ако видиш някого. 392 00:18:09,088 --> 00:18:10,578 Аз не правя това. Не приех съвета ти. 393 00:18:10,798 --> 00:18:13,836 Без деца, без жена, и много мразя маршрутките. 394 00:18:15,886 --> 00:18:17,297 Как те намериха? 395 00:18:17,388 --> 00:18:19,470 Бях в Сен Рош, 396 00:18:19,557 --> 00:18:21,423 и ченгетата от Стар Сити ме парализираха 397 00:18:21,517 --> 00:18:22,803 и ме хвърли в задната част на микробус. 398 00:18:23,227 --> 00:18:24,763 Те знаеха всичко, знаеха всичко за Оливър, 399 00:18:24,854 --> 00:18:27,016 знаеха всичко че фалшифицирах смъртта си, те знаеха всичко. 400 00:18:27,106 --> 00:18:28,596 SCPD-SWAT навлиза. 401 00:18:30,026 --> 00:18:31,107 Спиди, махай се от тук веднага. 402 00:18:31,193 --> 00:18:32,354 Спиди, върви. 403 00:18:34,572 --> 00:18:36,154 Добре, ще се подхлъзнем. 404 00:18:36,574 --> 00:18:37,814 Не, подхлъзваш се. 405 00:18:37,908 --> 00:18:39,524 не съм в състояние да се люлеят от билата на покрива. 406 00:18:39,619 --> 00:18:41,235 Няма да отида без теб. 407 00:18:42,913 --> 00:18:44,745 - Сега се втурват. - Трябва да тръгваш сега. 408 00:18:44,832 --> 00:18:46,288 По дяволите, Спиди, махай се оттам! 409 00:18:46,375 --> 00:18:47,365 Ще те измъкна от тук. 410 00:18:47,460 --> 00:18:49,918 - Не, не можеш. трябва да тръгваш - не 411 00:18:50,087 --> 00:18:51,168 няма да те оставя. 412 00:18:51,255 --> 00:18:52,837 Спиди, те са пред вратата! 413 00:18:53,716 --> 00:18:56,048 Не искам да те загубя отново. 414 00:18:57,219 --> 00:18:58,334 Просто седнете. 415 00:18:58,429 --> 00:18:59,590 Теа. 416 00:19:10,316 --> 00:19:11,806 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 417 00:19:12,026 --> 00:19:13,016 Имах нужда от въздух. 418 00:19:13,944 --> 00:19:15,184 Ще ви трябва въздух. 419 00:19:17,782 --> 00:19:20,399 - Какво, по дяволите, направи току-що? - Спасих ти живота. 420 00:19:20,493 --> 00:19:23,110 Има твърде много от тях там. Щяха да ви убият и двамата. 421 00:19:23,496 --> 00:19:24,486 Слушай... 422 00:19:25,414 --> 00:19:27,325 Връщаме Рой. 423 00:19:27,833 --> 00:19:29,039 Обещавам ви това, 424 00:19:29,460 --> 00:19:30,825 ще го върнем. 425 00:19:41,138 --> 00:19:42,469 Сега полагат допълнителни грижи. 426 00:19:42,556 --> 00:19:44,092 Увеличили са сигурността десетократно. 427 00:19:44,183 --> 00:19:45,469 Има вътрешен кръвоизлив, 428 00:19:45,559 --> 00:19:47,641 така че ако не го измъкнем скоро, след което го убиват. 429 00:19:47,728 --> 00:19:51,016 Не го правят, защото той трябва да е жив да свидетелства срещу мен. 430 00:19:51,107 --> 00:19:52,597 Не "те". Диас. 431 00:19:52,692 --> 00:19:54,308 Издърпах извлечения от сметки и на двамата полицаи напред, 432 00:19:54,402 --> 00:19:55,392 двамата, които измъчваха Рой. 433 00:19:55,486 --> 00:19:57,443 И двамата са получили щедри лихвени добавки 434 00:19:57,530 --> 00:19:59,862 от дялове в базирана в Corto Maltese компания за чекмеджета. 435 00:19:59,949 --> 00:20:01,656 Те финансираха компанията, която направи 436 00:20:01,742 --> 00:20:03,403 веществото Лекувах контузията си. 437 00:20:04,328 --> 00:20:05,944 Компанията на Рикардо Диас. 438 00:20:06,038 --> 00:20:07,995 И двамата служители бяха на смяна, когато Кейдън Джеймс беше убит, 439 00:20:08,082 --> 00:20:09,322 и служителите, които бяха там снощи, 440 00:20:09,417 --> 00:20:11,124 имаме основание да вярваме си сътрудничи с Диас. 441 00:20:12,002 --> 00:20:13,959 Значи Диас ни е манипулирал от самото начало. 442 00:20:14,046 --> 00:20:15,832 Може би той просто те е манипулирал. 443 00:20:20,845 --> 00:20:23,257 Тя е разстроена. Тя се тревожи за Рой. 444 00:20:23,681 --> 00:20:24,671 Да, и аз съм. 445 00:20:28,686 --> 00:20:31,599 - Трябваше да те измъкна. - Не, можеше да влезеш. 446 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 Ако бях влязъл, тогава бяхме ти и аз 447 00:20:33,441 --> 00:20:35,603 срещу SWAT екип в тясно място, 448 00:20:35,693 --> 00:20:37,149 никой не се измъква жив от него. 449 00:20:37,570 --> 00:20:38,856 Особено не Рой. 450 00:20:41,198 --> 00:20:42,438 Има моменти, когато 451 00:20:43,784 --> 00:20:48,073 където се чувствам че животът ми се разпадна, когато Рой си отиде. 452 00:20:48,289 --> 00:20:52,499 От моята жажда за кръв, до Малкълм, до комата... 453 00:20:53,794 --> 00:20:57,378 Знаейки, че той е там, че той е добре 454 00:20:58,174 --> 00:21:00,586 направи живота ми малко по-лесен. 455 00:21:01,469 --> 00:21:04,427 Откакто мама почина, Не знаех много за нищо друго, 456 00:21:04,513 --> 00:21:07,426 отколкото факта, че ще се уверя, че е в безопасност. 457 00:21:07,516 --> 00:21:10,224 И ще направя всичко, за да се уверя, че се случва. 458 00:21:10,436 --> 00:21:11,722 Всички ще го направим, Спиди. 459 00:21:12,646 --> 00:21:14,182 Фелисити може да е намерила нещо. 460 00:21:14,273 --> 00:21:17,186 SCPD току-що поиска транспорт на затворник. 461 00:21:17,276 --> 00:21:18,858 Те преместват Рой на ново безопасно място. 462 00:21:18,944 --> 00:21:19,934 Просто не знаем кога. 463 00:21:20,029 --> 00:21:21,064 Но това е моментът. 464 00:21:22,156 --> 00:21:23,317 Там ще го вземем. 465 00:21:23,783 --> 00:21:24,898 Има нещо друго. 466 00:21:27,203 --> 00:21:28,489 Не, добре. 467 00:21:28,579 --> 00:21:30,661 Кой може да ми каже къде е Лоръл Ланс? 468 00:21:30,748 --> 00:21:31,738 можеш ли да ми кажеш 469 00:21:33,042 --> 00:21:34,248 И кога е на разположение? 470 00:21:35,920 --> 00:21:38,002 Не, благодаря. ще ти се обадя пак 471 00:21:38,714 --> 00:21:40,580 Кълна се, че не съм аз, става ли? 472 00:21:41,175 --> 00:21:42,415 трябва да говоря с теб 473 00:21:43,677 --> 00:21:44,792 Вие също. 474 00:21:56,315 --> 00:21:57,851 Изключете камерите. 475 00:22:03,489 --> 00:22:06,106 Кайдън Джеймс беше убит точно тук. 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,990 От Рикардо Диас. 477 00:22:08,077 --> 00:22:11,945 - О, боже. - И беше затъмнено от SCPD. 478 00:22:12,665 --> 00:22:15,327 Мислех, че Кейдън Джеймс е убит от друг затворник, 479 00:22:15,417 --> 00:22:17,078 когато беше преместен до затвора Iron Heights. 480 00:22:17,169 --> 00:22:18,876 Фелисити разбра какво наистина се случи. 481 00:22:19,755 --> 00:22:21,291 Той така и не стигна до затвора Айрън Хайтс. 482 00:22:21,674 --> 00:22:24,462 Betjentene på vagter на заплатата на Диас. 483 00:22:25,052 --> 00:22:26,338 Фалшифицираха трансфера. 484 00:22:26,428 --> 00:22:27,509 At gøre de kræver... 485 00:22:27,596 --> 00:22:30,679 Системно нарушение на полицейското управление. 486 00:22:31,392 --> 00:22:32,882 По-зле от миналогодишната корупция. 487 00:22:32,977 --> 00:22:34,467 Не мислех, че е възможно. 488 00:22:34,562 --> 00:22:35,723 И аз не го направих. 489 00:22:36,146 --> 00:22:39,355 Дина, я вед, че не ми вярваш в момента 490 00:22:39,441 --> 00:22:41,648 og jeg ved, че вие двамата си нямате доверие 491 00:22:41,735 --> 00:22:42,725 af gode grunde, 492 00:22:43,279 --> 00:22:46,488 но и двамата вярвате в знака. 493 00:22:47,157 --> 00:22:50,320 Трябва да работим заедно. Трябва да знам колко дълбоко е това. 494 00:22:50,411 --> 00:22:53,995 трябва да знам на кого можем да се доверим на местно ниво. 495 00:22:54,748 --> 00:22:56,910 което означава, че трябва да спрете отмъщението си. 496 00:23:00,379 --> 00:23:01,414 окей 497 00:23:01,505 --> 00:23:03,166 Можем да работим от дома ми. 498 00:23:03,757 --> 00:23:05,623 Стените тук слушат. 499 00:23:05,718 --> 00:23:07,550 И ето защо Не можах да намеря Лоръл. 500 00:23:07,845 --> 00:23:09,381 Защото корумпираните ченгета я пуснаха. 501 00:23:09,471 --> 00:23:11,212 Или са я отвели на по-лошо място. 502 00:23:13,976 --> 00:23:16,764 Диас беше тежко ранен, когато се опита да избяга. 503 00:23:17,563 --> 00:23:19,804 Изглежда, че му нямаш доверие. 504 00:23:19,899 --> 00:23:21,936 Все още се опитвам да разбера защо му вярваш. 505 00:23:22,026 --> 00:23:24,358 За мен това е по-важно за парите, отколкото за доверието. 506 00:23:24,904 --> 00:23:26,394 Така или иначе Диас е по-добре. 507 00:23:26,906 --> 00:23:29,443 Защо да взривявам града, ако го провериш, нали? 508 00:24:00,064 --> 00:24:01,725 Ти си толкова добър, колкото казаха, че си. 509 00:24:04,777 --> 00:24:06,609 Знаеш ли, битка за трофеи 510 00:24:07,821 --> 00:24:09,778 не е същото като да се бориш за живота си? 511 00:24:11,283 --> 00:24:12,990 Помага за лошите ви навици. 512 00:24:16,622 --> 00:24:17,862 Добре дошъл в отбора. 513 00:24:20,125 --> 00:24:22,867 Това са много пари за човек с болен крак. 514 00:24:23,087 --> 00:24:27,001 не го счупих, Просто трябваше да го счупя. 515 00:24:33,639 --> 00:24:35,596 Да създадеш семейство, Анатолий. 516 00:24:36,308 --> 00:24:37,798 Едно семейство. 517 00:24:39,061 --> 00:24:41,473 Нали това означава "Братва"? 518 00:24:41,563 --> 00:24:43,429 "Братство"? 519 00:24:45,275 --> 00:24:46,731 Вижте, семейство, 520 00:24:47,778 --> 00:24:49,189 имат доверие един на друг. 521 00:24:49,655 --> 00:24:52,443 Едно семейство си вярва. 522 00:24:52,866 --> 00:24:57,702 Когато семейството е добре, тогава всичко върви добре за всички членове. 523 00:24:58,247 --> 00:25:00,579 Но ако е само един човек 524 00:25:02,126 --> 00:25:04,584 предадат семейството си... 525 00:25:08,340 --> 00:25:09,751 Дайте ни стаята! 526 00:25:09,925 --> 00:25:10,915 Вън! 527 00:25:17,850 --> 00:25:20,512 Парите, които открадна от Cayden, 528 00:25:22,604 --> 00:25:24,436 бяха и моите пари. 529 00:25:24,857 --> 00:25:27,474 Обслужвах ги точно като теб. 530 00:25:27,860 --> 00:25:29,976 Освен от че не съм взел повече от моя дял. 531 00:25:30,154 --> 00:25:31,940 Разбира се, получихте всичко обратно. 532 00:25:32,406 --> 00:25:33,441 Така че защо съм тук? 533 00:25:33,532 --> 00:25:35,614 Защото нашият бизнес не е приключил. 534 00:25:35,701 --> 00:25:38,534 Може би сте много наясно с Анатолий, че си струва да останеш в леглото, 535 00:25:38,620 --> 00:25:41,112 но имам луд атентатор самоубиец след мен. 536 00:25:41,331 --> 00:25:42,537 Дайна Дрейк. 537 00:25:44,877 --> 00:25:46,038 Виждам всичко. 538 00:25:46,795 --> 00:25:49,878 Знам всичко. Аз контролирам всичко. 539 00:25:50,299 --> 00:25:52,210 Работя върху това от месеци. 540 00:25:52,676 --> 00:25:56,635 Кейдън беше само малка част в много по-голям пъзел. 541 00:25:58,724 --> 00:25:59,839 И вие също. 542 00:25:59,933 --> 00:26:01,423 Просто искам да се махна от този град. 543 00:26:01,518 --> 00:26:02,758 къде искаш да отидеш 544 00:26:05,064 --> 00:26:06,771 - Какво искаш да направиш? - На живо. 545 00:26:08,609 --> 00:26:10,600 Без винаги да трябва да гледам през рамо. 546 00:26:14,406 --> 00:26:16,317 Не се тревожи за Дайна Дрейк. 547 00:26:16,992 --> 00:26:19,484 Не се тревожи за Оливър Куин 548 00:26:19,953 --> 00:26:21,318 или някои от тези удари, 549 00:26:21,789 --> 00:26:24,406 които не могат да видят по-далеч от носа си. 550 00:26:25,042 --> 00:26:29,252 Анатолий каза, че сте имали план да превземете града. 551 00:26:29,797 --> 00:26:31,583 Не е ли нещо... 552 00:26:36,428 --> 00:26:37,839 Заслужава ли си да останеш в леглото? 553 00:26:43,685 --> 00:26:44,971 Не знам, Фелисити. 554 00:26:46,730 --> 00:26:49,472 Може би е твърде рано да поеме качулката от Оливър отново, 555 00:26:49,566 --> 00:26:50,727 но минаха два месеца. 556 00:26:50,818 --> 00:26:52,400 И то какви два месеца. 557 00:26:52,653 --> 00:26:54,394 И Оливър не е готов да подавам оставка, 558 00:26:54,488 --> 00:26:56,445 не с всичко, което се случва. Има твърде много. 559 00:26:57,449 --> 00:26:58,439 Лудост е какво... 560 00:26:58,534 --> 00:26:59,865 ПРОСЛЕДЯВАНЕ // УВЕДОМЛЕНИЕ 561 00:26:59,952 --> 00:27:01,317 Преместват Рой след десет минути. 562 00:27:14,133 --> 00:27:15,123 Стой мирно. 563 00:27:15,968 --> 00:27:18,005 Рой, отдръпни се от вратата. 564 00:27:25,936 --> 00:27:27,097 Това е стръв. 565 00:27:27,479 --> 00:27:29,846 Фалшифицираха трансфера на Кейдън Джеймс, те фалшифицират и този. 566 00:27:30,149 --> 00:27:31,514 И така, къде е Рой? 567 00:27:35,529 --> 00:27:38,487 Г-н Харпър. радвам се да се запознаем 568 00:27:48,917 --> 00:27:50,282 Казахте, че ще го преместят. 569 00:27:50,377 --> 00:27:51,959 Да, трябва да са поставили Рой в друго превозно средство, 570 00:27:52,045 --> 00:27:53,786 докато бяха под земята, където не можах да ги видя. 571 00:27:53,922 --> 00:27:56,129 Така че може да е бил прибран по всяко време снощи. 572 00:27:56,216 --> 00:27:57,752 Колко коли напуснаха хотела през този период? 573 00:27:57,843 --> 00:27:58,958 Почти 300. 574 00:27:59,052 --> 00:28:01,544 Проследявам регистрационните номера, но отнема известно време. 575 00:28:01,638 --> 00:28:04,221 Ако отнеме повече от час, Започнах да си чупя пръстите. 576 00:28:04,600 --> 00:28:06,216 Има темперамент на кралицата. 577 00:28:06,310 --> 00:28:09,268 Ще се свържа с Lyla, може би A.R.G.U.S. помогнете да намерите Рой. 578 00:28:13,734 --> 00:28:14,974 Как го управлявате? 579 00:28:15,068 --> 00:28:17,059 - Чувствам се по-добре. - Да, знам това. 580 00:28:17,154 --> 00:28:19,441 Това е, защото се самообвиняваш за положението на Рой 581 00:28:19,531 --> 00:28:21,772 вместо всъщност да обвини Рикардо Диас. 582 00:28:21,867 --> 00:28:23,778 Рой не би бил в тази ситуация, 583 00:28:23,869 --> 00:28:26,406 ако не се беше разкрил за мое добро преди три години. 584 00:28:26,496 --> 00:28:28,157 Това беше негов избор, Оливър. 585 00:28:28,248 --> 00:28:30,660 И имах предвид тогава и все още имам предвид че това е правилният избор. 586 00:28:30,876 --> 00:28:34,039 Загрижен съм за ако не го спасих от хотелската стая, 587 00:28:34,129 --> 00:28:35,244 защото не бих могъл 588 00:28:35,339 --> 00:28:37,205 поемете вината, ако се обърка. 589 00:28:37,591 --> 00:28:38,956 Ти не влезе в тази хотелска стая, 590 00:28:39,051 --> 00:28:41,759 защото инстинктът ви е казал че нещата ще се объркат. 591 00:28:41,929 --> 00:28:43,385 Държи те жив 11 години, 592 00:28:43,472 --> 00:28:44,803 и това запази Рой жив снощи. 593 00:28:44,890 --> 00:28:46,756 Може би. Как мога да знам? 594 00:28:46,850 --> 00:28:49,387 Можех да се моля Cisco намери паралелна вселена, 595 00:28:49,478 --> 00:28:50,468 къде го направи. 596 00:28:50,562 --> 00:28:52,269 Но междувременно, ако искате, спрете 597 00:28:52,356 --> 00:28:56,270 намирайки начини да обвиняваш себе си, тогава би било страхотно. 598 00:28:57,903 --> 00:29:00,235 - Това ли правя? - Това винаги си правил. 599 00:29:00,697 --> 00:29:01,812 Може би имаш право. 600 00:29:02,908 --> 00:29:04,774 Снощи Джон ме попита направо, 601 00:29:04,868 --> 00:29:06,859 защо нямах върна му капачката. 602 00:29:07,120 --> 00:29:08,155 Да, каза ми. 603 00:29:08,247 --> 00:29:10,409 Казах му, вероятно не беше точното време. 604 00:29:10,874 --> 00:29:12,080 прав ли съм 605 00:29:13,335 --> 00:29:14,450 аз не знам 606 00:29:19,174 --> 00:29:22,257 Имате сила, която не се вижда често. 607 00:29:26,265 --> 00:29:27,881 Искаш ли да се присъединиш към моя екип? 608 00:29:27,975 --> 00:29:29,306 разбира се 609 00:29:29,559 --> 00:29:31,095 Предлагате ли здравна и стоматологична застраховка? 610 00:29:33,021 --> 00:29:36,184 Моите приятели полицаи ми казаха че не сътрудничите. 611 00:29:37,192 --> 00:29:38,978 Че не играете заедно. 612 00:29:39,569 --> 00:29:41,276 Не искаш да свидетелстваш срещу Queen? 613 00:29:41,363 --> 00:29:43,070 Ако наистина вярваш че ще го направя 614 00:29:43,573 --> 00:29:44,608 ти идиот ли си 615 00:29:45,909 --> 00:29:47,115 Един от нас е. 616 00:29:47,577 --> 00:29:50,740 Аз не съм такъв човек който вярва в победата на някого, 617 00:29:53,583 --> 00:29:54,994 е единственият начин 618 00:29:55,711 --> 00:29:56,951 да кара хората да страдат. 619 00:30:02,301 --> 00:30:03,382 Как е Спиди? 620 00:30:06,054 --> 00:30:07,965 Тя се върна. 621 00:30:08,557 --> 00:30:09,968 Защо би направила това? 622 00:30:10,851 --> 00:30:14,264 Защо по дяволите трябва ли кралицата да позволи на малката си сестра 623 00:30:15,188 --> 00:30:16,849 да се обличаш като Уил Скарлет? 624 00:30:18,358 --> 00:30:19,769 Добре, ще трябва да попитам. 625 00:30:21,278 --> 00:30:22,564 Това е спорен въпрос. 626 00:30:26,575 --> 00:30:28,316 Истинският въпрос е, 627 00:30:32,539 --> 00:30:34,746 кого да накарам да страда? 628 00:30:36,418 --> 00:30:38,000 това ти ли си 629 00:30:41,465 --> 00:30:42,876 Или нея? 630 00:30:50,932 --> 00:30:53,014 Надзирателят е герой със сигурност в него. Вижте тук. 631 00:30:54,186 --> 00:30:56,177 Диас е с пръсти дълбоко. 632 00:30:57,189 --> 00:30:58,179 слушай 633 00:30:58,648 --> 00:30:59,979 Благодаря, че направи това, става ли? 634 00:31:00,525 --> 00:31:02,687 - Пазя те от Лоръл. - Това е само временно. 635 00:31:02,778 --> 00:31:04,894 Докато имаме отдела отново под контрол. 636 00:31:11,661 --> 00:31:12,651 здравей татко 637 00:31:13,413 --> 00:31:14,995 - здравей - Говорете за дявола. 638 00:31:16,666 --> 00:31:17,872 - Може ли да говоря с вас? - да 639 00:31:18,001 --> 00:31:19,162 Имам много неща, които искам да кажа. 640 00:31:19,252 --> 00:31:21,414 Може ли да го оставим на мира? цялото крещящо нещо 641 00:31:21,505 --> 00:31:22,711 защото единственото нещо, което ще се случи е, 642 00:31:22,798 --> 00:31:24,755 че баща ми трябва да ремонтира апартамента си. 643 00:31:24,966 --> 00:31:26,047 И 644 00:31:26,301 --> 00:31:27,632 Тук съм заради Рикардо Диас. 645 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Исках да попитам как си но... 646 00:31:37,020 --> 00:31:39,853 Фелисити и A.R.G.U.S. мостри да намеря Рой. 647 00:31:43,902 --> 00:31:45,768 Мина известно време, откакто ти предложих брак 648 00:31:45,862 --> 00:31:47,694 някои съвети за големия брат. 649 00:31:49,324 --> 00:31:50,405 имаш ли нещо против 650 00:31:53,203 --> 00:31:54,534 Това ще е добре. 651 00:31:55,622 --> 00:31:58,159 Когато намерим Рой... Не ако, а кога 652 00:31:59,418 --> 00:32:00,749 намираме Рой 653 00:32:03,380 --> 00:32:05,087 Мисля, че може би трябва да отидеш с него. 654 00:32:08,593 --> 00:32:10,379 - Накъде? - Където и да отиде. 655 00:32:11,054 --> 00:32:15,264 Теа, ще ми липсваш много, 656 00:32:16,101 --> 00:32:18,763 но ти каза ти нямаше да си същата без него. 657 00:32:19,688 --> 00:32:21,349 Така че може би не трябва да се отделяте от него. 658 00:32:22,107 --> 00:32:25,566 - Наистина ли мислиш, че трябва да си тръгна? - Предпочитам да не го имам, разбира се. 659 00:32:26,027 --> 00:32:31,272 Но видяхте какво означава за да имам Фелисити в живота си. 660 00:32:32,075 --> 00:32:34,988 Вие заслужавате същия вид щастие. 661 00:32:35,996 --> 00:32:37,532 Където и да е тя. 662 00:32:39,124 --> 00:32:40,205 Имам новини. 663 00:32:40,792 --> 00:32:42,203 - Намерихте ли Рой? - Лоръл. 664 00:32:42,294 --> 00:32:45,286 Тя се появи в апартамента на Ланс с информация за Рикардо Диас. 665 00:32:54,055 --> 00:32:56,547 Той има план да превземе града, 666 00:32:56,641 --> 00:32:59,258 каквото и да значи това. Нямам подробности. 667 00:32:59,352 --> 00:33:02,561 Не, той просто те пусна, след като открадна всички тези пари. 668 00:33:02,981 --> 00:33:06,474 Нека дойдеш тук и ни кажи всичко това. 669 00:33:06,568 --> 00:33:08,980 Аз съм доста очарователна не мислиш ли така? 670 00:33:09,446 --> 00:33:10,686 И така, къде е Рой? 671 00:33:12,073 --> 00:33:14,189 Заведоха го в изоставено казино. 672 00:33:14,284 --> 00:33:16,400 Чух някои момчета да говорят за това на излизане. 673 00:33:16,495 --> 00:33:19,157 - Мога да те заведа там. - Значи Диас може да убие и тях? 674 00:33:19,539 --> 00:33:20,745 Това част от плана ли е? 675 00:33:20,832 --> 00:33:22,698 Нямаме избор, нали? 676 00:33:22,792 --> 00:33:24,078 Трябва да рискуваме. 677 00:33:24,169 --> 00:33:25,659 защо го правиш 678 00:33:26,046 --> 00:33:27,377 Срещу Диас? 679 00:33:27,464 --> 00:33:31,082 защото ми просветна, че ако ще бъда Лоръл, 680 00:33:31,593 --> 00:33:33,550 тогава по-добре да се държа така. 681 00:33:41,269 --> 00:33:43,681 Да, Джон. Намерихме Рой. 682 00:33:43,772 --> 00:33:45,058 Да се ​​приготвим за тръгване. 683 00:33:45,232 --> 00:33:46,688 Добре, добре. 684 00:33:46,858 --> 00:33:48,940 - Този път. - не 685 00:33:49,486 --> 00:33:52,069 Ти ми нямаш доверие. нямам ти доверие 686 00:33:52,405 --> 00:33:54,487 Така че бих предпочел да има недостиг на персонал в полето. 687 00:34:08,380 --> 00:34:10,087 Само двама пазачи. 688 00:34:10,257 --> 00:34:12,043 Диас явно не ни очакваше. 689 00:34:12,133 --> 00:34:13,544 Черната сирена не го предупреди. 690 00:34:13,718 --> 00:34:14,833 - Хайде де. - Чакай. 691 00:34:14,928 --> 00:34:16,965 Ако влезем без да знаем нашата основна цел, 692 00:34:17,055 --> 00:34:18,090 тогава никой не излиза. 693 00:34:18,181 --> 00:34:20,092 Основната ни цел е да върнем Рой. 694 00:34:20,183 --> 00:34:21,673 Ами Диас? И той ли е там? 695 00:34:21,768 --> 00:34:24,100 И току що разбрахме той е този, който стои зад всяко зло, 696 00:34:24,187 --> 00:34:26,519 се е случило в града през последните шест месеца. 697 00:34:27,524 --> 00:34:28,980 Така че нека ги вземем и двете. 698 00:34:32,487 --> 00:34:34,819 - Overwatch, там ли си? - Свързване сега-. 699 00:34:34,906 --> 00:34:36,692 Надъхвам се над тези защитни стени, 700 00:34:36,783 --> 00:34:37,773 но преди да свърша, 701 00:34:37,867 --> 00:34:40,404 ако е умен и ние знаем, че той е, 702 00:34:40,495 --> 00:34:42,486 тогава това със сигурност ще му каже, че си там. 703 00:34:42,581 --> 00:34:44,447 - Трябва да знаем къде е Рой. - Разбрано. 704 00:34:44,624 --> 00:34:46,080 Намерих чертежите на казиното. 705 00:34:46,167 --> 00:34:47,157 Ще те преведа през него. 706 00:34:47,252 --> 00:34:48,538 Качете се с асансьора. 707 00:34:52,465 --> 00:34:56,174 Трима атентатори самоубийци и червеното ти гадже току-що се появи. 708 00:34:56,386 --> 00:34:58,047 Време е да отидем на друго място. 709 00:34:58,138 --> 00:34:59,424 Знаеш какво да правиш. 710 00:35:08,648 --> 00:35:11,140 Четирима врагове с автоматични оръжия пред вас. 711 00:35:30,003 --> 00:35:31,493 - Кой път? - според топлинните измервания 712 00:35:31,588 --> 00:35:34,080 Диас води Рой през врата в северната стена. 713 00:35:38,178 --> 00:35:41,421 Поделение 545 иска подкрепление. Произведен изстрел. 714 00:35:41,848 --> 00:35:43,054 Стрелки. 715 00:35:43,600 --> 00:35:44,840 Променете го на „Изстреляни стрели“. 716 00:35:45,769 --> 00:35:47,055 Махни се от него! 717 00:35:48,480 --> 00:35:50,687 Долу на земята. Сега! 718 00:35:54,319 --> 00:35:56,731 аз обичам когато идвате на гости, г-н кмете. 719 00:35:57,530 --> 00:35:59,692 Обичам го още повече, когато отидете отново. 720 00:36:00,950 --> 00:36:03,112 Няма фатални изстрели. Искам го жив. 721 00:36:11,920 --> 00:36:13,502 Бързо! не! 722 00:36:57,674 --> 00:36:58,664 Имаме проблем. 723 00:36:58,758 --> 00:37:01,125 Един от офицерите на Диас се е молил по правно подкрепление. 724 00:37:01,219 --> 00:37:02,926 SCPD идва масово към вас. 725 00:37:21,281 --> 00:37:23,397 Значи сте просто нает помощник? 726 00:37:23,658 --> 00:37:25,365 Някога бях Пакхан. 727 00:37:25,744 --> 00:37:27,030 Ти ми струваше толкова. 728 00:37:27,120 --> 00:37:29,282 Имам го. Помогнете на Спиди. 729 00:37:46,097 --> 00:37:47,178 добре ли си 730 00:37:49,184 --> 00:37:50,174 Стой мирно. 731 00:37:50,268 --> 00:37:52,805 Не всички от тези момчета са на моята заплата. 732 00:37:53,438 --> 00:37:54,428 все пак 733 00:37:54,939 --> 00:37:56,600 Но дори и тези, които не са, 734 00:37:56,691 --> 00:38:01,185 е силно мотивиран от закона срещу самоубийствата. 735 00:38:01,404 --> 00:38:02,394 Спиди. 736 00:38:02,697 --> 00:38:03,778 Качвай се в колата, 737 00:38:04,240 --> 00:38:05,901 и изгони Рой от тук. 738 00:38:05,992 --> 00:38:08,108 - Ами Диас? - Аз се занимавам с Диас. 739 00:38:10,497 --> 00:38:11,658 Не, не го правите. 740 00:38:12,874 --> 00:38:14,410 Знаете това, нали? 741 00:38:14,709 --> 00:38:16,416 Ако останеш тук, 742 00:38:16,836 --> 00:38:18,497 след това получавате яка. 743 00:38:19,255 --> 00:38:22,418 И не можеш просто да ме вземеш със себе си, нали? 744 00:38:22,801 --> 00:38:24,257 Но ти вече знаеше това. 745 00:38:24,552 --> 00:38:26,668 Ето защо остави сестра си да шофира. 746 00:38:27,722 --> 00:38:29,588 Ти направи избор. 747 00:38:32,685 --> 00:38:33,675 Стойте мирно! 748 00:38:46,950 --> 00:38:48,156 как си 749 00:38:48,827 --> 00:38:51,194 Сякаш почти ме убиха на телефонен указател. 750 00:38:51,287 --> 00:38:52,823 Две счупени ребра и прободен бял дроб. 751 00:38:52,914 --> 00:38:54,404 Трябва да се успокоите няколко дни. 752 00:38:54,499 --> 00:38:56,410 Това е добрата част от това да си бежанец. 753 00:38:56,918 --> 00:38:58,283 Няма къде да бъда. 754 00:39:00,129 --> 00:39:01,494 Как е Анатолий? 755 00:39:01,840 --> 00:39:05,458 SCPD. Трябваше да избягам. Ами Диас? 756 00:39:05,927 --> 00:39:06,917 Същото нещо. 757 00:39:07,262 --> 00:39:08,548 Как са тези на Куентин и Дайна? 758 00:39:08,638 --> 00:39:11,175 разследване от SCPD? 759 00:39:11,266 --> 00:39:12,256 Те работят върху това. 760 00:39:12,600 --> 00:39:14,762 Не съм адвокат, но какво означава това, 761 00:39:14,853 --> 00:39:17,470 че имаме коронния свидетел на правителството вместо тях? 762 00:39:17,564 --> 00:39:19,225 Не толкова, колкото си мислите. 763 00:39:19,524 --> 00:39:23,267 Те ще добавят подправяне на свидетели и обструкция 764 00:39:23,361 --> 00:39:24,897 към техния много дълъг списък от такси. 765 00:39:25,405 --> 00:39:26,395 Черешката отгоре. 766 00:39:28,783 --> 00:39:29,818 Направихме го заради Теа. 767 00:39:32,620 --> 00:39:33,951 И за Рой. 768 00:39:35,790 --> 00:39:37,576 Бих го направил за всеки един от вас. 769 00:39:48,720 --> 00:39:49,881 Баща ми спи. 770 00:39:50,555 --> 00:39:51,670 дойдох да те видя 771 00:39:54,392 --> 00:39:55,598 окей 772 00:40:06,404 --> 00:40:07,485 Не ни изложихте. 773 00:40:07,572 --> 00:40:09,654 Господи, Оли, звучиш изненадан. 774 00:40:09,741 --> 00:40:11,948 Затова дойдох да ти благодаря. 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,112 И все още не в свръхсъзнание. 776 00:40:14,203 --> 00:40:15,739 Ти не си Лоръл. 777 00:40:16,915 --> 00:40:17,996 Не нашият Лоръл. 778 00:40:18,416 --> 00:40:20,783 И да кажеш, че си пред пресата... 779 00:40:21,753 --> 00:40:24,586 Не. Това все още не го прави вярно. 780 00:40:26,215 --> 00:40:28,673 прав си аз не съм 781 00:40:30,762 --> 00:40:32,048 Но искам да опитам. 782 00:40:32,513 --> 00:40:35,722 Не мога да обещая нищо. Аз съм това, което съм 783 00:40:36,059 --> 00:40:39,677 но съм готов да опитам ако искаш да ми дадеш място да опитам. 784 00:40:40,897 --> 00:40:42,308 Това звучи справедливо. 785 00:40:44,275 --> 00:40:45,811 тук ли оставаш 786 00:40:45,902 --> 00:40:47,358 Куентин, той... 787 00:40:47,528 --> 00:40:49,735 Баща ми ми предложи своя диван. 788 00:40:50,865 --> 00:40:54,324 Съчетава се много добре с цялата история за "спасяването на Лоръл Ланс", така че... 789 00:40:54,410 --> 00:40:55,400 да 790 00:40:57,538 --> 00:40:59,154 Ще се отбия друг път. 791 00:41:00,208 --> 00:41:01,994 Очаквам това с нетърпение. 792 00:41:10,593 --> 00:41:13,255 ДИАС СТРАХОТНА РАБОТА 793 00:41:17,016 --> 00:41:18,506 Дом, скъп дом. 794 00:41:18,851 --> 00:41:20,091 страхотно 795 00:41:20,687 --> 00:41:23,304 През последните три години спал ли съм с хлебарки. 796 00:41:26,275 --> 00:41:29,108 аз го имам сякаш трябваше да съм с теб. 797 00:41:29,404 --> 00:41:32,112 Твърде властен ли е или объркващ? 798 00:41:32,198 --> 00:41:33,905 Последният път, когато се видяхме, 799 00:41:33,992 --> 00:41:35,153 Казах, че трябва да видим… 800 00:41:48,798 --> 00:41:53,338 Господи, намерих Наследник на Ра ал Гул.