1 00:01:38,374 --> 00:01:41,241 Ku Bank of England! Mwamsanga! 2 00:01:41,310 --> 00:01:42,743 kuzungulira nyumbayi! 3 00:01:42,812 --> 00:01:45,474 Inu pitani njira imeneyo! Inu pitani njira iyi! 4 00:01:53,189 --> 00:01:55,657 Ndi uyo! 5 00:01:55,725 --> 00:01:57,693 - Inu! - Pambuyo pake, amuna! 6 00:02:25,087 --> 00:02:26,111 Momwemo! 7 00:02:49,745 --> 00:02:53,306 - Iye anabwera motere. Ine ndikutsimikiza za izo. - Inu! 8 00:02:53,382 --> 00:02:55,748 Bwerani, anzanu! Pitiliza! 9 00:03:00,523 --> 00:03:02,457 Pepani, bwana. 10 00:03:23,846 --> 00:03:28,112 Lero ndi tsiku limene ndidzakwaniritsa zomwe zawonedwa zosatheka. 11 00:03:28,684 --> 00:03:32,142 Munthu amatha kuthyola chotchinga chothamanga cha 50 miles pa ola. 12 00:03:32,788 --> 00:03:35,655 Ndipo ndiwe mwayi kukhala nawo, Pierre. 13 00:03:35,725 --> 00:03:38,159 - Ndi Jean Michel, bwana. - Inde. 14 00:03:38,227 --> 00:03:41,890 Tipanga mbiri. Kapena tidzafa tikuyesera. 15 00:03:42,965 --> 00:03:45,297 - Kufa? - Izi ndizosangalatsa kwambiri. 16 00:03:45,368 --> 00:03:48,701 Ndichoncho! Ndimakana kuthamangitsidwa, 17 00:03:48,771 --> 00:03:53,003 kugwidwa ndi magetsi, kapena kukhala ndi zamkati ziwalo zinasokonekeranso! 18 00:03:54,644 --> 00:03:56,703 Ndasiya! 19 00:03:59,582 --> 00:04:01,573 Iye ndi munthu wodwala kwambiri! 20 00:04:04,086 --> 00:04:07,112 Kuwombera kwamagetsi sikunali vuto langa! 21 00:04:07,223 --> 00:04:10,420 Munakana kuvala kabudula wamkati wa raba! 22 00:04:10,526 --> 00:04:12,517 Tikuyang'ana wachifwamba kubanki. 23 00:04:15,364 --> 00:04:17,730 Kodi palibe mwamuna wolimba mtima kuti akhale valet wanga? 24 00:04:17,800 --> 00:04:20,030 O... Ayi! 25 00:04:23,906 --> 00:04:25,305 Ndine valet wanu watsopano. 26 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 A... Ndiyenera kuyamika utumiki wa valet 27 00:04:29,312 --> 00:04:31,610 pakuwoneratu kwawo kosawoneka bwino. 28 00:04:31,681 --> 00:04:34,912 Koma akudziwa kuti ndimangolandira zovala zachifalansa zokha. 29 00:04:34,984 --> 00:04:38,010 Inde. O! Uwu! Uwu! 30 00:04:38,120 --> 00:04:41,749 Ndimachokera ku mzere wautali wa ma valets achi French. 31 00:04:41,857 --> 00:04:44,485 Kumbali ya bambo anga. Kwambiri, French kwambiri. 32 00:04:45,194 --> 00:04:49,062 - Koma mawu anu. - Abambo anga French. Osalankhula konse. 33 00:04:49,131 --> 00:04:54,194 Mayi anga aku China ndipo samatseka. Ana onse amamva mawu ake. 34 00:04:55,771 --> 00:04:57,534 Chabwino. 35 00:04:57,607 --> 00:05:01,703 Kodi mudzalolera kuika moyo wanu pachiswe kutsutsa malamulo a physics? 36 00:05:01,777 --> 00:05:06,271 - Inde. Aa, ndipo ine ndikhoza kuyimba, inenso. - Zabwino kwambiri. Valani chipewa chaching'ono ichi. 37 00:05:06,349 --> 00:05:09,409 - Ayenera kukhala pano. - Ali motere! 38 00:05:14,557 --> 00:05:17,890 Ndipo phokoso la dzanja lanu lamanja limayendetsa liwiro. 39 00:05:22,932 --> 00:05:26,424 - Ndiyima bwanji? - Mulungu! 40 00:05:44,587 --> 00:05:45,645 U-u-u-u... 41 00:05:47,456 --> 00:05:51,153 Mailosi makumi awiri ndi asanu pa ola. Inde, kupanikizikako ndikokhazikika. 42 00:05:51,694 --> 00:05:55,357 Tikufuna liwiro lochulukirapo, bambo. 43 00:05:55,431 --> 00:05:57,865 Uwu! Uwu-uwu! 44 00:05:58,367 --> 00:06:01,268 Mailosi makumi anayi pa ola. Khalani pamenepo, munthu wanga wabwino. 45 00:06:06,842 --> 00:06:09,037 Makumi asanu ndi awiri. 46 00:06:09,111 --> 00:06:10,669 Makumi asanu ndi atatu. 47 00:06:10,746 --> 00:06:12,543 Makumi asanu ndi anayi. 48 00:06:12,615 --> 00:06:14,583 Eureka! Tachita! 49 00:06:23,125 --> 00:06:24,524 Uh... 50 00:06:25,561 --> 00:06:26,585 Waaah! 51 00:06:26,662 --> 00:06:29,153 Ndikunena, ndikunena. Mmawa wabwino. 52 00:06:29,231 --> 00:06:32,997 -Ndikufuna mwamuna... - Ndi apa! 53 00:06:33,069 --> 00:06:34,866 Ndi uyo apo. Ndi valet wanga. 54 00:06:38,107 --> 00:06:40,439 Pepani! Valet watsopano. 55 00:06:50,720 --> 00:06:53,052 Uwu! 56 00:06:53,122 --> 00:06:55,989 Uwu! 57 00:06:57,893 --> 00:07:00,293 - M'mawa wabwino. - M'mawa wabwino. 58 00:07:00,362 --> 00:07:04,264 Mudzatha kusiya sekondi iliyonse. 59 00:07:04,333 --> 00:07:05,891 Phukusi lidzatha nthunzi 60 00:07:05,968 --> 00:07:10,405 ndendende zitatu, ziwiri, chimodzi. 61 00:07:10,473 --> 00:07:12,236 Tsopano. 62 00:07:12,308 --> 00:07:14,572 Chenjerani! 63 00:07:17,146 --> 00:07:20,673 - Zimenezo zinali zodabwitsa! - Taphwanya chotchinga cha liwiro la munthu. 64 00:07:20,750 --> 00:07:23,742 Chabwino, bwana. 65 00:07:23,819 --> 00:07:26,788 Zakhala zabwino kwambiri valeting kwa inu. 66 00:07:28,157 --> 00:07:31,593 Tiyeni... tichitenso posachedwa. 67 00:07:31,660 --> 00:07:33,025 Chonde dikirani! 68 00:07:33,095 --> 00:07:36,155 Ndi inu ngati valet wanga wolimba mtima, nditha kuyesa zonse zomwe ndapanga. 69 00:07:37,233 --> 00:07:38,325 Ayi! 70 00:07:38,400 --> 00:07:40,334 Kufalikira! 71 00:07:40,402 --> 00:07:41,733 - Chotsani izo ... - Inde, inde. 72 00:07:41,804 --> 00:07:44,637 - Ndimagwira ntchito. - Zokongola! 73 00:07:44,707 --> 00:07:47,039 Sindikudikira kuti ndiwonetse zotsatira zanga ku Academy. 74 00:07:49,178 --> 00:07:52,409 Wokoma mtima kwambiri. Wokoma mtima kwambiri. Zikomo. 75 00:07:52,481 --> 00:07:57,180 Ndipo ndi thandizo ili kukulitsa mapulogalamu atsopano a waya wamkuwa, 76 00:07:57,286 --> 00:08:00,585 Dr. Ramsey anayambitsa izi. 77 00:08:04,493 --> 00:08:07,155 Mosakayikira, Royal Academy of Science 78 00:08:07,229 --> 00:08:11,131 adalengeza kuti crackpot uyu alibe nzeru, 79 00:08:11,233 --> 00:08:15,397 ndipo moyenerera adatumizidwa ku malo amisala. 80 00:08:17,606 --> 00:08:20,439 Bwana. Ndili ndi changu kulengeza kwa inu. Pano. 81 00:08:20,509 --> 00:08:23,171 Osangoyima pamenepo. Werengani izo. 82 00:08:23,245 --> 00:08:25,270 O! Um... 83 00:08:25,347 --> 00:08:28,976 “Zili ndi chizunzo chachikulu 84 00:08:29,051 --> 00:08:31,747 kuti Scotland Yard yalengeza 85 00:08:31,854 --> 00:08:34,584 kuti Bank of England... adaberedwa." 86 00:08:36,258 --> 00:08:39,853 Jade Buddha wanga wabedwa? Iwe woyipa! 87 00:08:39,929 --> 00:08:43,558 Inu munandipatsa ine chitsimikizo chirichonse Bank of England inali yosatheka! 88 00:08:43,632 --> 00:08:46,226 Bwana, bwana, ine ndinati, “wosakhoza kulowetsedwa.” 89 00:08:46,302 --> 00:08:49,100 Ndi chinthu chomwecho, chitsiru iwe! 90 00:08:50,806 --> 00:08:53,331 Chonde, osati zolembera! 91 00:08:53,409 --> 00:08:55,343 Ambuye Salisbury! 92 00:08:55,411 --> 00:08:59,404 Chonde funsani General Fang ndikumudziwitsa, palibe Buddha, palibe. 93 00:08:59,481 --> 00:09:03,349 Kukana udindo wanu khalani opanda ulemu, Lord Kelvin. 94 00:09:04,386 --> 00:09:06,980 Mkazi ku Royal Academy? 95 00:09:07,089 --> 00:09:10,786 Buddha wa Jade adaperekedwa kudzera ku Bank of England. 96 00:09:10,893 --> 00:09:15,091 - Zomwe zimachitika m'manja mwa Britain ... - Ndi nkhawa yanu. 97 00:09:15,130 --> 00:09:18,622 Colonel Kitchner, wamkulu wa Scotland Yard, 98 00:09:18,701 --> 00:09:20,066 chonde dziwitsani General Fang 99 00:09:20,135 --> 00:09:22,729 zinthu zina zomwe zidabedwa kubanki. 100 00:09:22,805 --> 00:09:26,263 Palibe china. 101 00:09:26,342 --> 00:09:29,778 Ndendende. Zikuwoneka mkangano wanu waung'ono wa malo 102 00:09:29,845 --> 00:09:32,973 yagwera pa gombe lathu lolemekezeka. 103 00:09:33,048 --> 00:09:35,539 Mpaka Jade Buddha atabwerera m'manja mwanga, 104 00:09:35,651 --> 00:09:40,953 inu ndi mlandu wanu simudzalandira ayi Thandizo lankhondo laku Britain chilichonse. 105 00:09:41,624 --> 00:09:43,353 Kitchner. 106 00:09:45,461 --> 00:09:50,091 Othandizira anga atenga Jade Buddha kamodzinso, Lord Kelvin. 107 00:09:50,165 --> 00:09:53,566 Nthawi ino, musalole kuti alowe m'zala zanu. 108 00:10:11,287 --> 00:10:13,152 Jenerali wachikazi. 109 00:10:13,222 --> 00:10:16,487 Ndi mwamuna wamtundu wanji wachisoni amene amalandila malangizo kwa mkazi? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,295 Kor! 111 00:10:22,364 --> 00:10:26,164 - Chokani pano. - O, Atate. Kodi sitingathe kukhala? 112 00:10:34,310 --> 00:10:36,642 Dongosolo langa la pulley yoyendetsedwa ndi mphepo 113 00:10:36,712 --> 00:10:39,237 amazungulira nyumba ndi mpweya wabwino. 114 00:10:39,315 --> 00:10:42,307 Zinthu zakukhitchini ziyenera kuyikidwa pa bwato loyera, 115 00:10:42,384 --> 00:10:44,852 ndipo buluu ndi wochapira zovala. 116 00:10:44,920 --> 00:10:47,286 Koma chofunika kwambiri, izi zimapereka nyumbayo 117 00:10:47,356 --> 00:10:50,621 ndi mphamvu yamagetsi. 118 00:10:51,961 --> 00:10:53,724 Magetsi. 119 00:10:53,796 --> 00:10:58,631 Izi ndiye zonse zanga ndondomeko ya deta ndi mndandanda wa malamulo. 120 00:10:58,701 --> 00:11:02,569 Ndi zophweka. Inu simuli konse kupatutsa gawo limodzi ku mapulani anga. 121 00:11:02,638 --> 00:11:05,163 Ndiyenera kukhala moyo wanga ndi mphamvu zonse ... 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,708 kukulitsa luso langa lopanga zinthu, 123 00:11:07,776 --> 00:11:11,610 motero kumandithandiza kuchitira anthu zonse zimene ndingathe. 124 00:11:11,680 --> 00:11:16,140 Bambo Fogg, ndinu wolemekezeka, njonda yeniyeni. 125 00:11:16,719 --> 00:11:21,588 Zikomo. Uh... Pepani. Dzina lanu munali ndani? Ahem. 126 00:11:22,358 --> 00:11:25,794 Pasipoti. Nawonso. 127 00:11:26,829 --> 00:11:28,387 Passepartout. 128 00:11:37,306 --> 00:11:39,467 Kuwala kwa botolo. 129 00:11:39,541 --> 00:11:41,099 Chozizwitsa. 130 00:11:41,176 --> 00:11:42,643 Ayi ndithu. 131 00:11:42,711 --> 00:11:47,171 Sayansi yomwe sinaululidwe kuchokera waku America dzina lake Thomas Edison. 132 00:11:47,249 --> 00:11:50,116 Imayatsidwa ndi mluzu. 133 00:11:52,221 --> 00:11:55,418 Chonde musachite zimenezo. 134 00:11:55,491 --> 00:11:57,516 Ah, ndikuwona diso lako likukokedwa 135 00:11:57,626 --> 00:12:01,221 ku zomwe ndikuyembekeza tsiku lina kudzakhala kupambana kwanga kopambana. 136 00:12:01,296 --> 00:12:03,127 A chimphona njenjete? 137 00:12:04,800 --> 00:12:07,894 - Ndi makina owuluka. - Ikhoza kuwuluka? 138 00:12:07,970 --> 00:12:10,097 Inde. 139 00:12:10,172 --> 00:12:12,970 Ayi. Koma izo^tsiku lina. 140 00:12:13,042 --> 00:12:16,102 Tsiku lina idzanyamula anthu kudzera mumlengalenga. 141 00:12:16,178 --> 00:12:19,113 Mwina pa nyanja zonse. 142 00:12:21,517 --> 00:12:22,814 Uh-o. 143 00:12:22,918 --> 00:12:25,944 Ndiyenera kupanga lamulo pa izi. 144 00:12:38,567 --> 00:12:40,330 Atate Wokondedwa: 145 00:12:40,402 --> 00:12:45,169 Ndipeza njira yofulumira kwambiri yobwerera ku China ... 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,674 kuti mudzi wathu ukhale wotetezeka kachiwiri. 147 00:13:03,392 --> 00:13:04,791 Passpartout? 148 00:13:04,860 --> 00:13:09,729 Kunyamuka ku Royal Academy of Science mu mphindi ziwiri. 149 00:13:09,798 --> 00:13:11,163 Konzani chipangizo changa choyendera kutawuni. 150 00:13:11,233 --> 00:13:13,167 Konzani chipangizo changa choyendera kutawuni. 151 00:13:14,303 --> 00:13:15,964 Ndi nsapato zokhala ndi matayala ang'onoang'ono. 152 00:13:16,038 --> 00:13:18,038 Ndi nsapato zokhala ndi matayala ang'onoang'ono. 153 00:13:20,075 --> 00:13:21,770 Yambulani njira. Yambulani njira. 154 00:13:21,844 --> 00:13:24,244 Bambo Fogg akudutsa. Onetsetsani! Onetsetsani! 155 00:13:25,414 --> 00:13:27,439 Pepani. Zakunja. 156 00:13:29,017 --> 00:13:30,780 - Gangway. - Fogg wafika. 157 00:13:30,886 --> 00:13:33,252 - Gangway. Ooh! - Hei! 158 00:13:33,322 --> 00:13:36,155 Izi zikupanga mphindi khumi ndendende masana. 159 00:13:36,692 --> 00:13:38,216 Izo zidzakhala zonse. 160 00:13:42,698 --> 00:13:44,563 Amuna. 161 00:13:44,633 --> 00:13:47,067 Lero ndamutsimikizira munthuyo 162 00:13:47,136 --> 00:13:50,105 akhoza kuswa 50 mailosi pa ola liwiro chotchinga 163 00:13:50,172 --> 00:13:52,640 popanda kusokoneza ziwalo zake zamkati. 164 00:13:53,775 --> 00:13:57,302 Kodi chilolezo chanu cha Royal Academy of Science chili kuti? 165 00:13:57,379 --> 00:13:59,779 Kodi ndikuganiza chiyani? Chitsiru chotani! 166 00:13:59,848 --> 00:14:02,976 Zimenezi zikanatanthauza kuti munali wasayansi weniweni! 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,550 Mwa kutanthauzira kwanu, cholinga cha wasayansi weniweni 168 00:14:07,623 --> 00:14:09,887 kukakhala kulepheretsa munthu kupita patsogolo. 169 00:14:10,759 --> 00:14:12,920 Tikukhala mu nthawi ya golide, Fogg. 170 00:14:12,995 --> 00:14:16,055 Zonse zofunika kuzipeza zapezeka. 171 00:14:16,131 --> 00:14:18,258 Komabe olota zopusa ngati mukuumirira 172 00:14:18,333 --> 00:14:21,666 m'mbuyomu yodzaza ndi ma dinosaurs ... 173 00:14:21,737 --> 00:14:23,261 ndi chisinthiko. 174 00:14:23,338 --> 00:14:25,533 Ndipo tsogolo lodzazidwa 175 00:14:25,607 --> 00:14:27,541 ndi magalimoto oyenda, 176 00:14:27,609 --> 00:14:29,941 mafunde a radio, 177 00:14:30,012 --> 00:14:31,946 ndi makina owuluka! 178 00:14:32,014 --> 00:14:35,245 Chisokonezeni! Wamagazi Bank of England ndi misala! 179 00:14:37,186 --> 00:14:40,121 Mphekesera zimati bloke ndi mlendo. Chap waku Asia. 180 00:14:41,190 --> 00:14:43,624 Mphekesera zimati bloke ndi mlendo. 181 00:14:47,062 --> 00:14:48,393 Palibe. 182 00:14:51,366 --> 00:14:56,326 Inde, ndinamva kuti anali Mchina, ndipo anachita yekha. 183 00:15:02,811 --> 00:15:07,009 Ayi. amati anali wa ku Norway. 184 00:15:10,953 --> 00:15:14,184 Komabe, linali gulu la anthu okalamba a ku Norwegian. 185 00:15:15,023 --> 00:15:17,514 Ndinamva kuchokera ku gwero lodalirika kwambiri 186 00:15:17,626 --> 00:15:20,561 kuti linali gulu la anthu achikulire aku Norwegian amutu wofiira 187 00:15:20,629 --> 00:15:22,028 ndi mapazi ang'onoang'ono kwambiri. 188 00:15:24,333 --> 00:15:26,927 Yakwana nthawi yoti wina abere banki imeneyo. 189 00:15:27,002 --> 00:15:29,232 Monga bungwe lomweli, 190 00:15:29,304 --> 00:15:31,329 Bank of England ndi yachikale. 191 00:15:31,406 --> 00:15:34,466 Monga mwa nthawi zonse, kunyoza kwanu mwambo n’koopsa. 192 00:15:35,677 --> 00:15:38,737 Mukupumira pa miyambo yanu, ngati mukufuna, 193 00:15:38,814 --> 00:15:42,648 koma, monga ndi wachifwamba wa banki uyu, kupita patsogolo sikudikirira aliyense. 194 00:15:43,085 --> 00:15:46,248 Ndiye tsopano ndinu katswiri pa wakuba banki komanso. 195 00:15:46,355 --> 00:15:49,722 Tipatseni ife phindu la nzeru zanu zosaneneka, Fogg. 196 00:15:52,928 --> 00:15:56,227 Mphindi makumi awiri ndi zisanu ndi chimodzi zapitazo, chombo chinachoka ku Dover kupita ku Paris. 197 00:15:56,298 --> 00:15:58,960 Kuchokera pamenepo, wakuba amatenga Orient Express, 198 00:15:59,034 --> 00:16:02,435 kumene amasamutsira ku sitima yapamadzi, kuchokera ku Istanbul kupita ku India. 199 00:16:02,504 --> 00:16:05,029 Pakangotha ​​mwezi umodzi, bamboyo atha kukhala ku China. 200 00:16:05,874 --> 00:16:10,538 Ngati tikhulupirira kuwerengera kwa Fogg, adzakhala atazungulira dziko lapansi 201 00:16:10,612 --> 00:16:12,546 ndipo anabwerera ku England mkati mwa masiku awiri. 202 00:16:17,052 --> 00:16:22,354 Kwenikweni, mwa kuwerengera kwanga, zikanatero kukhala pafupi, uh, masiku 80 ndendende. 203 00:16:30,399 --> 00:16:32,663 Lingaliro labwino kwambiri. 204 00:16:32,734 --> 00:16:34,702 Ndiye, Fogg, 205 00:16:34,770 --> 00:16:37,637 tikuoneni mukuzungulira dziko 206 00:16:37,706 --> 00:16:40,140 m'masiku 80. 207 00:16:41,009 --> 00:16:45,207 Ine^Izo zikanakhala kugwiritsa ntchito nthawi yanga kopanda phindu. 208 00:16:45,280 --> 00:16:47,475 Ndili pafupi ndi zambiri ... 209 00:16:47,549 --> 00:16:50,017 zosawerengeka ... zopambana zasayansi. 210 00:16:51,186 --> 00:16:54,349 Iwe wamantha. Vomerezani izo. Sizingatheke. 211 00:16:55,123 --> 00:16:57,990 Chitha! Ine ndikanakhoza kuchita izo. 212 00:16:58,060 --> 00:17:00,392 A wager. 213 00:17:00,462 --> 00:17:03,693 £10,000. 214 00:17:04,333 --> 00:17:07,666 Mosiyana ndi inu ndi anzanu, ndalama sizindilimbikitsa. 215 00:17:08,103 --> 00:17:11,869 Ndikukhulupirira kuti munthu aliyense ali ndi mtengo wake. 216 00:17:11,940 --> 00:17:16,036 Ngakhale inu, olemekezeka Phileas Fogg. 217 00:17:16,111 --> 00:17:20,741 Payenera kukhala chinachake chimene ndingapereke izo zingakhale zoyenera nthawi yanu. 218 00:17:23,852 --> 00:17:27,515 Pali. Udindo wanu ngati mutu ku Royal Academy. 219 00:17:31,326 --> 00:17:33,954 Ndikhoza kutsogolera Britain ndi dziko lonse lapansi 220 00:17:34,029 --> 00:17:36,657 kulowa m'badwo watsopano wa kupita patsogolo ndi kutulukira. 221 00:17:40,168 --> 00:17:41,897 - Pabwino. - Chani? 222 00:17:43,839 --> 00:17:47,605 Ine, Lord Kelvin, ndilumbirira apa 223 00:17:47,676 --> 00:17:52,272 kupereka udindo wanga ngati mtumiki za sayansi kwa Phileas Fogg ... 224 00:17:52,347 --> 00:17:54,440 - Ayi! - Ayi! Ayi! 225 00:17:54,516 --> 00:17:58,452 Ngati atha kuzungulira dziko lapansi ... 226 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 pasanathe masiku 80. 227 00:18:02,824 --> 00:18:04,917 Koma ngati sangakwanitse, 228 00:18:04,993 --> 00:18:09,020 asadzabwerenso kusukulu iyi, 229 00:18:09,531 --> 00:18:14,935 ayenera kugwetsa diso lonyansalo amatcha laboratory, 230 00:18:15,003 --> 00:18:17,563 ndipo ayenera kulira ... 231 00:18:17,639 --> 00:18:20,699 osadzayambanso kupanga. 232 00:18:24,413 --> 00:18:26,745 Monga momwe ndimaganizira nthawi zonse, Fogg. 233 00:18:26,815 --> 00:18:30,273 Mumalonjeza zambiri, komabe mumakwaniritsa ... 234 00:18:30,385 --> 00:18:31,943 o, palibe. 235 00:18:35,023 --> 00:18:37,253 - Nditenga ndalama zanu. - Mwati chiyani? 236 00:18:39,161 --> 00:18:41,095 Nditenga ndalama yanu! 237 00:18:42,130 --> 00:18:43,495 Iye anachita izo. 238 00:18:47,135 --> 00:18:48,932 Ndiye izo zachitika. 239 00:18:49,004 --> 00:18:53,304 Munthu amene sanapondapo kuchokera ku England kuzungulira dziko lapansi. 240 00:18:55,010 --> 00:18:57,501 Izi zikhala zoseketsa. 241 00:18:59,781 --> 00:19:04,150 Mbiri sidzakumbukira zosangalatsa zanu, koma zidzakhala zovuta kuyiwala 242 00:19:04,252 --> 00:19:08,882 nthawi yomwe ndaima pamwamba kwambiri gawo la Royal Academy of Science. 243 00:19:08,957 --> 00:19:12,017 Ndi kugunda kwa masana. 244 00:19:12,127 --> 00:19:15,893 ine, Phileas Fogg, ndayenda padziko lonse lapansi 245 00:19:16,698 --> 00:19:18,825 m'masiku 80! 246 00:19:25,507 --> 00:19:26,906 Oo Pepa. 247 00:19:27,976 --> 00:19:33,414 Bambo Fogg, tonse timanyamula ndi kukonzekera kupita. Bambo Fogg, kodi muli muno? 248 00:19:33,482 --> 00:19:36,679 Phileas! Phileas! Phileas! 249 00:19:38,119 --> 00:19:40,815 - Uwu... - Bambo Fogg, muli bwino, bwana? 250 00:19:40,922 --> 00:19:42,719 Ha? 251 00:19:42,791 --> 00:19:44,725 Pa, Passepartout. 252 00:19:45,827 --> 00:19:48,796 Kodi munga... mukhale ndi ine kamphindi? 253 00:19:54,402 --> 00:19:55,494 Inde, bwana. 254 00:20:00,876 --> 00:20:04,277 Ndinaika pachiswe chilichonse, ntchito ya moyo wanga wonse. 255 00:20:05,580 --> 00:20:08,606 Chifukwa cha zomwe mumakhulupirira. 256 00:20:08,683 --> 00:20:11,709 Palibe chimene chikanakhoza kupanga zomveka kuposa izo, bwana. 257 00:20:17,125 --> 00:20:19,025 Ndiwe wolemekezeka, Passepartout. 258 00:20:20,295 --> 00:20:23,890 Koma ndikuwopa kuti uku kunali kulephera kwachiweruzo koopsa. 259 00:20:28,169 --> 00:20:29,864 - Bambo Fogg? - Inde? 260 00:20:30,572 --> 00:20:33,439 - Lolani banja lanu ... - Palibe amene watsala kuti auze. 261 00:20:34,843 --> 00:20:38,108 Nyumba iyi ndi zopanga zanga zonse ndili nazo. 262 00:20:42,651 --> 00:20:47,748 Ndipo valet yolimba mtima yaku French yomwe ingathandize mukupanga padziko lonse lapansi masiku 80. 263 00:20:52,494 --> 00:20:55,361 - Mumakhulupiriradi kuti tikhoza kupambana? - Inde. 264 00:20:55,997 --> 00:20:58,795 Inde. Inde. Inde! 265 00:20:58,867 --> 00:21:01,859 Ndiwe wamisala. Tidzadulidwa kukhala zidutswa tisanafike ku India. 266 00:21:04,806 --> 00:21:06,239 Tili ndi inu, bwana! 267 00:21:09,744 --> 00:21:11,439 Zabwino zonse! 268 00:21:16,284 --> 00:21:18,115 Imani! 269 00:21:20,889 --> 00:21:24,450 - Kusokoneza kwambiri apa, Bambo Fogg. - Zikomo, Inspector. 270 00:21:24,559 --> 00:21:30,361 Koma ndikuwopa kuti ndiyenera kumangidwa inu ndi valet wanu mpaka mutadziwanso. 271 00:21:30,432 --> 00:21:34,835 Izi apa doohickey zikuphwanya za magalimoto atsopano a mzindawu. 272 00:21:35,537 --> 00:21:37,095 Kodi galimoto? 273 00:21:37,172 --> 00:21:38,935 Kodi 431. 274 00:21:39,007 --> 00:21:43,103 Magalimoto onse ayenera kuyendetsedwa ndi akavalo. 275 00:21:43,178 --> 00:21:47,012 Kapena zolengedwa zina zamitundu inayi, 276 00:21:47,082 --> 00:21:48,947 kupatula giraffes ndi... 277 00:21:49,017 --> 00:21:50,609 Mukuyendetsa. Imani pambali. 278 00:21:50,719 --> 00:21:53,279 Ndatsala pang'ono kuyamba ulendo wozungulira dziko lonse lapansi. 279 00:21:53,388 --> 00:21:55,879 Osati mu monstrosity iyi, simuli. Ayi! 280 00:21:55,991 --> 00:21:57,925 -Mmm-mm. - Ndizotentha. 281 00:21:58,760 --> 00:22:00,625 Ndi... O! 282 00:22:12,073 --> 00:22:14,871 Nthawi yoti tipite. Tili ndi ngalawa yoti tigwire. 283 00:22:14,943 --> 00:22:18,379 Kuba galimoto ya apolisi si njira yovomerezeka yoyambira ulendo wathu. 284 00:22:18,446 --> 00:22:20,641 - Osaba. Kubwereka. - Pepani. 285 00:22:20,715 --> 00:22:23,707 Tikubwereka galimotoyi kuti tikwere sitima yathu yopita ku Paris, 286 00:22:23,785 --> 00:22:26,549 ngati wina angadziwitse akuluakulu oyenerera. 287 00:22:35,730 --> 00:22:38,893 Gehena wamagazi! Ubongo wanga ukutuluka! 288 00:22:42,203 --> 00:22:43,795 Aaa! Damn kuti nincompoop Kukonza. 289 00:22:43,872 --> 00:22:46,397 Nanga bwanji kulemba ntchito wapolisi wachinyengo 290 00:22:46,474 --> 00:22:48,942 ngati sangathe kugwiritsa ntchito bwino malamulo? 291 00:22:49,010 --> 00:22:50,443 - Kitchner. - Bwana! 292 00:22:50,512 --> 00:22:52,446 Uzani a Fix kuti atengere zikwama zake. 293 00:22:52,514 --> 00:22:54,539 - Akupita paulendo. - Nthawi yomweyo, bwana. 294 00:23:44,833 --> 00:23:45,925 Hmm. Munthu wanzeru. 295 00:23:46,000 --> 00:23:48,468 Passepartout, muwuzeni munthu wachipongwe uyu kuti tiyenera 296 00:23:48,536 --> 00:23:52,939 kuchoka mkati mwa maola asanu ndi limodzi ndi theka, kapena ife kuphonya kulumikizana kwathu ku Constantinople. 297 00:23:53,007 --> 00:23:55,908 Inde, bwana. Chonde. Tili pachangu kwambiri. 298 00:23:55,977 --> 00:23:57,239 -Pasepartout? - Inde? 299 00:23:57,312 --> 00:23:59,371 Mu French. 300 00:24:05,086 --> 00:24:06,951 Sacre bleu, la champignon, 301 00:24:07,021 --> 00:24:11,253 chateau, bien, françoise, voilà, ooh-la-la, foie de gras. 302 00:24:17,699 --> 00:24:19,394 - Adati chiyani? - Uwu... 303 00:24:20,401 --> 00:24:21,425 Iye anati... 304 00:24:29,210 --> 00:24:31,440 - Chiyani? - Akuti musadandaule. 305 00:24:31,513 --> 00:24:35,609 Sitima yotsatira idzanyamuka pambuyo pa maola asanu. Nthawi yabwino yokaona malo. 306 00:24:35,683 --> 00:24:39,278 Passepartout, izi ulendo wasayansi, osati tchuthi! 307 00:24:39,387 --> 00:24:41,446 Sindiphonya sitimayi. 308 00:24:43,191 --> 00:24:45,091 Ah! 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,889 - Zodabwitsa kwambiri. - Chani? 310 00:24:46,961 --> 00:24:48,553 Ikuti chiyani? 311 00:24:48,630 --> 00:24:51,030 Eddie Thomason akuwonetsa zomwe adapanga. 312 00:24:51,099 --> 00:24:53,329 Thomas Edison? Ku Paris? 313 00:24:53,401 --> 00:24:56,393 Ndi mwayi wotani kuti mukumane ndi woyambitsa wina wamkulu. 314 00:24:56,471 --> 00:25:00,134 Ndikufuna kumuuza za kusintha kwa mluzu wanga. 315 00:25:00,208 --> 00:25:01,334 Lingaliro labwino. 316 00:25:06,414 --> 00:25:08,882 Mwaona? Chiwonetsero. Sayansi. 317 00:25:22,564 --> 00:25:25,431 Ndikukutsimikizirani kuti izi si ntchito za Thomas Edison. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,025 Aa, ine ndikuganiza iye ali penapake kuzungulira kuno. 319 00:25:28,570 --> 00:25:32,438 Dikirani kamphindi. Iyi si sayansi. 320 00:25:33,241 --> 00:25:34,970 Izi ndi luso. 321 00:25:35,043 --> 00:25:36,476 - Inde. -Hmm. 322 00:25:36,544 --> 00:25:38,739 Kujambula kumeneko sikulondola kwambiri. 323 00:25:38,813 --> 00:25:41,577 Izo siziyenera kukhala zolondola. 324 00:25:42,717 --> 00:25:46,653 Wojambula amawona zenizeni kudzera m'malingaliro 325 00:25:46,721 --> 00:25:49,952 m'malo mongojambula. 326 00:25:50,024 --> 00:25:52,720 Amatchedwa "impressionism". 327 00:25:54,095 --> 00:25:57,292 Chabwino, sindikusangalatsidwa. 328 00:25:57,365 --> 00:26:00,926 Mitengo si violet, udzu si makala; 329 00:26:01,002 --> 00:26:02,867 ndipo munthu sangathe... 330 00:26:13,581 --> 00:26:15,048 kuwuluka. 331 00:26:15,116 --> 00:26:17,107 Inu mukumverera chinachake. 332 00:26:17,652 --> 00:26:19,449 Umalota zouluka. 333 00:26:19,554 --> 00:26:22,250 Kapena amuna amaliseche. 334 00:26:22,323 --> 00:26:24,791 - Nthawi zina. - Ah. 335 00:26:24,859 --> 00:26:28,022 Zowuluka. N-N-Osati amuna. 336 00:26:28,096 --> 00:26:31,031 Ndine wokondwa kuti mumakonda kujambula kwanga. Monique La Roche. 337 00:26:31,099 --> 00:26:35,331 Phileas Fogg. Ndiyenera kunena, ndi zambiri bwino kuposa amateurs awa. 338 00:26:35,403 --> 00:26:37,462 Kodi iye anati chiyani? 339 00:26:40,108 --> 00:26:42,838 O, ayi. 340 00:26:54,756 --> 00:26:56,053 Ayi. 341 00:27:12,040 --> 00:27:14,873 Ubwino. Kodi zonsezi zinali chiyani? 342 00:27:14,943 --> 00:27:18,879 Chabwino, njonda yolemera ndinagula penti yanga ndi ndalama zambiri. 343 00:27:19,614 --> 00:27:21,411 Champagne kwa aliyense! 344 00:27:34,662 --> 00:27:38,723 Ndikuyang'anabe Bambo Eddie. Kupenta kwabwino. 345 00:27:41,436 --> 00:27:44,132 Kodi mwaganizirapo za ntchito yojambula schema? 346 00:27:44,839 --> 00:27:47,535 Ayi. Zingakhale zochepetsetsa kwambiri. 347 00:27:47,608 --> 00:27:49,906 Osachepera ntchito yanu ikuwonetsa lonjezo loona. 348 00:27:51,346 --> 00:27:55,282 Zikomo. Amene ndinapenta miyezi yambiri yapitayo. 349 00:27:55,350 --> 00:27:57,284 Ndinalibe chilimbikitso. 350 00:27:57,385 --> 00:28:00,980 Ndinapeza amuna ena kuti andithandize kupeza Bambo "Edimon." 351 00:28:02,123 --> 00:28:05,058 - Tiyeni uku. - Zikomo. Zikomo. 352 00:28:06,894 --> 00:28:08,225 Ndi wofunitsitsa kwambiri. 353 00:28:10,398 --> 00:28:11,797 Mtengeni! 354 00:28:19,574 --> 00:28:23,567 O, ayi, ayi, ayi. O, ndizoyipa, ayi? 355 00:28:23,644 --> 00:28:25,168 Ayi, ayi, ndi... 356 00:28:25,246 --> 00:28:26,508 - wanzeru. -Oo. 357 00:28:26,581 --> 00:28:27,775 Hmm. Inde. 358 00:28:28,282 --> 00:28:29,772 - Iye ndi wojambula. -Mm-hmm. 359 00:28:29,884 --> 00:28:31,909 Ndipo pa... 360 00:28:32,020 --> 00:28:34,215 ndi wokwiya kwambiri. 361 00:28:34,322 --> 00:28:37,758 Zodabwitsa ndizakuti, aha, zowopsa. 362 00:28:37,859 --> 00:28:39,827 - Ndi bwino? - Ndi? 363 00:29:09,290 --> 00:29:10,689 Ah, izi ndizosangalatsa. 364 00:29:12,126 --> 00:29:15,289 Popanda zala zazikulu zotsutsana, galu sangathe kusewera poker. 365 00:29:15,363 --> 00:29:17,593 Inde, angathe. 366 00:29:17,665 --> 00:29:19,656 Kodi munawonapo kuti galu akusewera poker? 367 00:29:20,535 --> 00:29:22,298 Pomwepo. 368 00:29:55,636 --> 00:29:57,900 Mwina sindine woweruza bwino. 369 00:30:00,241 --> 00:30:03,369 Achifwamba! Iwo anabwera kudzatenga zojambula zonse! 370 00:30:13,387 --> 00:30:16,686 - Mwachangu! Bwerani njira iyi! -Pasepartout! 371 00:30:19,293 --> 00:30:20,521 Pitani! Pitani! Pitani! 372 00:30:42,150 --> 00:30:46,553 Zikomo, Abiti La Roche. Mwina mwasunga kumene ulendo wathu. 373 00:30:46,621 --> 00:30:49,112 - Ndi inu apo. - Ndikanati, uh... 374 00:30:49,223 --> 00:30:51,987 - Ndikufuna kukubwezerani. - Nditengereni inu. 375 00:30:52,059 --> 00:30:55,790 - Chani? - Ndakhumudwa apa. Pigeonholed. 376 00:30:55,863 --> 00:30:59,492 Amandiganizira ine ndekha ngati msungwana wa malaya! 377 00:30:59,567 --> 00:31:03,059 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa ndine msungwana wodziwa malaya. 378 00:31:03,504 --> 00:31:04,698 - Ah. - Onani. 379 00:31:04,772 --> 00:31:07,400 Wotsutsa zaluso wamkulu ku Paris. 380 00:31:07,475 --> 00:31:09,966 Taonani zomwe analemba za chimodzi mwazojambula zanga. 381 00:31:11,012 --> 00:31:13,981 - Sindingathe kuwerenga izi. Ndi Chifalansa. - Ndikanakonda sindikanatha. 382 00:31:14,048 --> 00:31:15,743 Chifukwa chiyani mumanyamula? 383 00:31:15,816 --> 00:31:20,776 Ndikachita bwino, Ndikhoza kumuponyera pamaso pake, koma pakadali pano, 384 00:31:20,855 --> 00:31:23,824 Ndikufuna ulendo wapadziko lonse kuti undilimbikitse. 385 00:31:27,795 --> 00:31:31,094 Ndine wodzozedwa kuti tibwerere pa ndandanda. 386 00:31:32,533 --> 00:31:36,629 Tiyeni tiwone. Kuthamanga kwa mphepo pafupifupi mfundo khumi ndi ziwiri, 387 00:31:36,704 --> 00:31:39,468 factoring in air density... 388 00:31:39,540 --> 00:31:40,802 Zabwino kwambiri! 389 00:31:40,875 --> 00:31:44,140 Passepartout, patsogolo! Ah. 390 00:31:51,252 --> 00:31:54,312 Apo ife tikupita. Passpartout, muuzeni kuti asunge zosinthazo. 391 00:31:54,422 --> 00:31:56,822 Uh... Fromage, chonde. 392 00:31:58,292 --> 00:32:00,487 Tikuyenda padziko lonse lapansi m'masiku 80! 393 00:32:06,300 --> 00:32:08,427 Baluni silingathe kuthandizira kulemera konseku! 394 00:32:08,536 --> 00:32:11,004 Mpweya wanu wotentha uyenera kulipira, ayi? 395 00:32:11,038 --> 00:32:13,063 Tsikani! 396 00:32:20,715 --> 00:32:23,548 - Akutani? - Akuchita mwadongosolo. 397 00:32:23,618 --> 00:32:25,643 Hei! Zilekeni! Zilekeni! 398 00:32:25,753 --> 00:32:30,554 Hei! Pasepartout! Valise wanga! Ili ndi ndalama zanga zonse mmenemo. 399 00:32:42,303 --> 00:32:44,669 Hei, dona, dona, dona! Ndi chikwama changa. 400 00:32:44,739 --> 00:32:46,673 Ayi, ndicho chikwama changa. 401 00:32:46,741 --> 00:32:49,335 Ayi, chimenecho si chikwama chako. Ndi chikwama changa! 402 00:32:49,410 --> 00:32:50,468 - Ayi! - Ndiwe wopenga. 403 00:32:50,544 --> 00:32:52,034 Inde. 404 00:32:52,113 --> 00:32:55,981 Zosangalatsa! 405 00:33:02,923 --> 00:33:04,356 Munatenga chikwama changa. 406 00:33:04,425 --> 00:33:06,256 Bambo Fogg! 407 00:33:07,662 --> 00:33:08,890 - Kugwira bwino! - Zikomo. 408 00:33:21,842 --> 00:33:23,070 Ooh! 409 00:33:26,914 --> 00:33:29,007 Amenewo ndi achifwamba a gallery. 410 00:33:37,625 --> 00:33:39,718 O, inde! 411 00:33:40,328 --> 00:33:41,795 Ah. 412 00:33:46,767 --> 00:33:50,203 Wandibera chikwama changa! Mdierekezi uyu wandibera chikwama changa! 413 00:34:13,761 --> 00:34:16,252 Chikwama changa! Anatenga changa... Ah! 414 00:34:17,531 --> 00:34:21,399 - Taba chikwama cha mayi wokalamba uja. - Uwu. Pano. 415 00:34:24,472 --> 00:34:28,704 Tiyenera kuthandiza Passepartout. Kodi ndingachepetse bwanji izi? 416 00:34:28,776 --> 00:34:31,506 Mukutani? Chepetsani kulemera konse... 417 00:34:31,579 --> 00:34:33,809 - Izo sizigwira ntchito. - Inde ndi choncho. 418 00:34:37,952 --> 00:34:39,749 Physics, ayi? 419 00:34:39,854 --> 00:34:41,685 Inde. 420 00:34:56,003 --> 00:34:57,994 Ahhh... 421 00:34:58,072 --> 00:35:00,370 Ooh! Ayi! Owww. 422 00:35:10,384 --> 00:35:11,612 Bonjour. 423 00:35:11,719 --> 00:35:14,779 Bonjour. 424 00:35:15,756 --> 00:35:17,747 -Eh? - Bai bai! 425 00:35:25,533 --> 00:35:27,763 Dzukani, dona! Dzukani, dona! 426 00:35:32,239 --> 00:35:34,673 Dzukani! Dona, dzukani! 427 00:35:43,784 --> 00:35:45,615 - Bye, amayi. -Merci. 428 00:35:45,719 --> 00:35:46,686 Bye, mwana. 429 00:35:49,256 --> 00:35:51,247 O... 430 00:35:57,865 --> 00:36:00,834 Zochititsa chidwi kwambiri. Ndikanangosiya pofika pano. 431 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 Chifanizirocho chikugwira thalauza lake. 432 00:36:08,375 --> 00:36:10,502 Sindikuganiza kuti ikuchita dala. 433 00:36:23,824 --> 00:36:27,123 Oo Pepa. 434 00:36:36,270 --> 00:36:39,103 Thandizeni! 435 00:36:47,047 --> 00:36:48,674 Mwachita bwino, Passepartout. 436 00:36:48,749 --> 00:36:51,718 Tikugwirabe ntchito ngakhale akuba agaluwa. 437 00:36:51,785 --> 00:36:53,685 Inde, inde. Zikomo. 438 00:36:57,625 --> 00:37:00,856 Akuba aluso aja ankaoneka kuti akukudziwani. 439 00:37:01,729 --> 00:37:06,530 - Ndikuwoneka ngati munthu yemwe amamudziwa. - Mfalansa wina, mwina? 440 00:37:08,736 --> 00:37:14,299 - Ndiye tingakusiyeni kuti? - Sitikuyima. 441 00:37:14,375 --> 00:37:17,344 Kamodzi timatera kukwera ndi Orient Express, ndinu omasuka kupita. 442 00:37:17,411 --> 00:37:18,844 Zikomo kwambiri. 443 00:37:19,847 --> 00:37:22,372 - Zachiyani? - Ndine womasuka kupita nanu. 444 00:37:22,449 --> 00:37:25,009 Sindinanene kuti muli omasuka kubwera. 445 00:37:25,119 --> 00:37:26,916 - Ndinati muli omasuka kupita. - Kuti? 446 00:37:27,888 --> 00:37:30,322 - Kulikonse. - Zikomo. Ndipita nawe. 447 00:37:32,293 --> 00:37:35,490 - Ayi, simungatero, Abiti La Roche. -Monique. 448 00:37:35,629 --> 00:37:36,755 Abiti...Monique! 449 00:37:37,231 --> 00:37:38,721 Apo! Tsopano tikugwirizana. 450 00:37:41,869 --> 00:37:43,962 Bwerani kuno. 451 00:37:44,038 --> 00:37:46,165 Ndi zazikulu. 452 00:37:47,908 --> 00:37:49,569 Toutes ces couleurs. 453 00:37:49,643 --> 00:37:53,409 Yang'anani kutuluka kwa dzuwa. Pali liwu limodzi lokha la izo. 454 00:37:53,480 --> 00:37:56,074 - "Zamatsenga." - Abiti La Roche! 455 00:37:56,150 --> 00:37:59,142 Ndikukana kuti mupitirize kuyenda nafe. 456 00:37:59,253 --> 00:38:03,246 Sindikuyenda nanu. Ndikupanga njira yangayanga. 457 00:38:03,357 --> 00:38:05,291 Mwina simuyenera kuyenda nane. 458 00:38:05,359 --> 00:38:07,987 Izi ndi zomwe zimachitika mukachoka kunyumba kwanu. 459 00:38:08,095 --> 00:38:10,962 Mukumana ... anthu! 460 00:38:19,306 --> 00:38:22,537 N’chifukwa chiyani mukupitiriza kuchita zachinyengo zimenezi? 461 00:38:25,913 --> 00:38:31,317 Mwina ndiwadziwitse Bambo Fogg, ndipo pamodzi iye ndi ine tikhoza kulingalira. 462 00:38:40,628 --> 00:38:44,826 Kumudzi kwathu kunabedwa chinthu chopatulika kwambiri. 463 00:38:44,898 --> 00:38:46,889 Ndachitenganso. 464 00:38:57,011 --> 00:38:58,308 Zosatheka. 465 00:38:59,246 --> 00:39:03,114 Kwa zaka mazana ambiri, Jade Buddha wateteza anthu anga. 466 00:39:03,183 --> 00:39:06,414 Sanachokepo kumudzi kwathu kufikira pano. 467 00:39:09,256 --> 00:39:12,316 Ndipo akuba aja. Iwo ndi ndani? 468 00:39:12,426 --> 00:39:16,954 Black Scorpions. Amagwirira ntchito msilikali woipa. Fang. 469 00:39:17,031 --> 00:39:20,626 Akufuna Buddha kuti athe kulanda mudzi wanga. 470 00:39:20,701 --> 00:39:24,762 Ndiyenera kubwezera Jade Buddha kuteteza Lanzhou. 471 00:39:24,838 --> 00:39:27,636 Bambo Fogg ndiye njira yachangu. 472 00:39:28,909 --> 00:39:32,606 Mwina, ndiye, titha kuthandizana. 473 00:39:33,347 --> 00:39:37,078 Ndisunga chinsinsi chanu, ndipo mumawatsimikizira Bambo Fogg 474 00:39:37,151 --> 00:39:39,676 kundilola kuti ndiyende nanu padziko lapansi. 475 00:39:46,794 --> 00:39:51,254 Sungani Dummkopf uyu pampando wake, kapena timutaya! 476 00:39:52,866 --> 00:39:57,030 Kungosonyeza ngati iwo agwirizana njira yawo yopangira malasha, 477 00:39:57,104 --> 00:40:00,471 amatha kukulitsa liwiro lathu. 478 00:40:02,476 --> 00:40:07,106 Titafika ku Constantinople, ndikupangira mumakwera sitima yomwe sitinakwere. 479 00:40:08,082 --> 00:40:12,849 - Uh, Bambo Fogg, ayenera kubwera nafe. - Ndipo chifukwa chiyani? 480 00:40:12,953 --> 00:40:17,754 Aa, tangozindikira kumene kuti ndife okhudzana ndi banja lomwelo. 481 00:40:20,761 --> 00:40:26,097 Ndine mlongo wa msuweni wa bambo ake wachiwiri kumbali ya amayi anga. Chifalansa. 482 00:40:27,868 --> 00:40:31,702 Monsieur Fogg. Ngati ndipanga sitima pitani mwachangu, nditha kubwera nanu, oui? 483 00:40:31,772 --> 00:40:34,468 Inde. 484 00:40:37,845 --> 00:40:40,575 Ndikukutsanzikani, Abiti La Roche. 485 00:40:55,562 --> 00:40:59,726 Ngati pali china chilichonse chomwe mungafune, ingotidziwitsani, Abiti La Roche. 486 00:41:00,400 --> 00:41:02,163 Ah! Voila. 487 00:41:02,236 --> 00:41:06,434 Champagne yokhala ndi mipando yanu yapamwamba, Mademoiselle La Roche. 488 00:41:06,507 --> 00:41:07,633 Merci. 489 00:41:08,942 --> 00:41:11,001 - Shampeni? - Ayi, zikomo. 490 00:41:13,113 --> 00:41:14,842 -Merci. -Monsieur. 491 00:41:21,955 --> 00:41:24,014 A tiyi? 492 00:41:46,513 --> 00:41:47,571 Chabwino. 493 00:41:50,150 --> 00:41:52,948 Kodi kupanga English tiyi. 494 00:41:53,654 --> 00:41:56,384 Ndendende madigiri 96. 495 00:42:02,095 --> 00:42:03,221 Ooh. 496 00:42:04,298 --> 00:42:05,925 Pepani, bwana. 497 00:42:05,999 --> 00:42:08,968 Chovala cha Fogg! 498 00:42:09,069 --> 00:42:12,061 - Buddha wodabwitsa! - Uyu si Buddha wa jade. 499 00:42:12,105 --> 00:42:16,337 - O, inde, ndi choncho! - Mukunena zowona. Koma ine sindine valet. 500 00:42:16,410 --> 00:42:18,401 O! Zoona? 501 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 Uwu! 502 00:42:22,516 --> 00:42:24,541 Mphuno yanga yamagazi! 503 00:42:24,651 --> 00:42:28,451 Ndiloleni ndilowe! Mundilipira scorchin 'me willy! 504 00:42:43,003 --> 00:42:45,631 Heh-heh-heh-heh. Tsopano ndapeza. 505 00:42:46,807 --> 00:42:49,935 Uwu! O! Uwu! 506 00:42:50,010 --> 00:42:53,138 Ahhh! 507 00:42:53,213 --> 00:42:55,204 Mwamangidwa! 508 00:42:57,150 --> 00:42:59,482 Ah! Ooh! Uwu! 509 00:43:00,454 --> 00:43:01,853 Pepani! 510 00:43:18,805 --> 00:43:20,796 Chifukwa chiyani satana tikuyimitsa? 511 00:43:28,582 --> 00:43:30,914 Prince Hapi adzalemekezedwa kukhala ndi Fogg 512 00:43:30,984 --> 00:43:33,282 ndi oyenda naye paphwando lake. 513 00:43:33,387 --> 00:43:35,048 Zodabwitsa bwanji. 514 00:43:35,155 --> 00:43:39,216 Koma chonde dziwitsani Prince "Happy" kuti tili pa dongosolo lothina kwambiri. 515 00:43:40,160 --> 00:43:43,027 Prince Hapi amafuna. 516 00:43:43,697 --> 00:43:46,996 Ndiye Prince Hapi adzayenera kuzolowera 517 00:43:47,067 --> 00:43:49,297 kuti asapeze chilichonse chomwe akufuna. 518 00:43:56,810 --> 00:43:58,903 Ndi zokongola. 519 00:43:58,979 --> 00:44:01,812 Bambo Fogg, nyumba yawo ndi wamkulu kuposa wanu. 520 00:44:01,882 --> 00:44:05,682 Kusonkhanitsa kwake, kukoma kwake ... Ndizosangalatsa. 521 00:44:05,752 --> 00:44:07,242 Inde ndi choncho. 522 00:44:08,522 --> 00:44:11,548 Zosakhala bwino. Zakale kwambiri. Penyani! Wosweka. 523 00:44:11,625 --> 00:44:14,617 Ndipo Ulemerero Wake uli kuti? 524 00:44:23,170 --> 00:44:26,970 O! Kalonga nayenso woimba waluso. 525 00:44:27,040 --> 00:44:29,770 Ngati sindinachite kalikonse koma malo ochezera a panyumba yachifumu, 526 00:44:29,843 --> 00:44:31,970 Ndidzaphunzira kukodza zolemba zingapo. 527 00:44:44,891 --> 00:44:47,519 Tiyeni tifotokoze mwachidule izi. Ndijambula zithunzi, 528 00:44:47,627 --> 00:44:49,595 atavala nduwira, atanyamula cholembera ... 529 00:44:49,696 --> 00:44:51,163 Mademoiselle. 530 00:44:53,467 --> 00:44:58,530 Zamatsenga bwanji kuti njira zathu ziwoloke. Kodi mumakhulupirira za choikidwiratu? 531 00:44:58,605 --> 00:45:00,197 Ndi chimene inu mumachitcha icho 532 00:45:00,273 --> 00:45:02,935 munthu akaimitsa sitima n’kuba anthu okwera? 533 00:45:03,010 --> 00:45:05,103 Phileas Fogg. 534 00:45:05,178 --> 00:45:06,702 Chonde ndikhululukireni, 535 00:45:06,780 --> 00:45:11,376 koma ndikumva ngati Aphrodite adatsikira kudziko lapansi. 536 00:45:12,219 --> 00:45:14,210 Kodi mkazi wankhanza ngati iwe ndi chiyani... 537 00:45:16,189 --> 00:45:21,149 - Sindimaganiza ndikakhala maliseche. - Ndikutero. Mu kusamba. 538 00:45:21,228 --> 00:45:22,957 - Inde. Chabwino, ndikutanthauza ... - Ayi! 539 00:45:23,063 --> 00:45:25,031 Osachigwira! 540 00:45:25,132 --> 00:45:30,536 - Ichi ndiye chuma changa chamtengo wapatali kwambiri. - Ndinangoloza. Ndinali basi... 541 00:45:30,604 --> 00:45:32,469 Osaloza nkomwe. 542 00:45:32,539 --> 00:45:34,166 Rodin. 543 00:45:34,241 --> 00:45:37,369 Inde. A Rodin. 544 00:45:37,444 --> 00:45:38,843 O! 545 00:45:38,912 --> 00:45:42,404 Sindinawonepo chokongola kwambiri ... minofu mawonekedwe. 546 00:45:42,482 --> 00:45:46,475 Chabwino, ndikukutsimikizirani, ndili bwino kwambiri tsopano. 547 00:45:46,553 --> 00:45:49,818 Zosatheka. Ndi chosema cha inu! 548 00:45:49,890 --> 00:45:51,084 Inde. 549 00:45:51,158 --> 00:45:54,252 "Hapi Birthday. Mnzako, Rodin." 550 00:45:54,361 --> 00:45:57,694 - Bwerani, wokondedwa wanga. Tiyeni tidye. - Inde. 551 00:45:59,566 --> 00:46:02,535 Ah, Bambo Fogg, chonde tigwirizane nafe. 552 00:46:02,602 --> 00:46:04,593 Ayi, pepani. Tili pa ndondomeko yolimba. 553 00:46:04,671 --> 00:46:07,606 Tidzalumikizana nanu, kwenikweni. Koma chakumwa chimodzi chokha. 554 00:46:13,547 --> 00:46:16,846 Duke ndi ma Duchess atakhala pansi posamba, 555 00:46:16,917 --> 00:46:19,579 Ndinazindikira kuti ndayiwala kuvala zosamba. 556 00:46:25,592 --> 00:46:26,923 Ndine wopusa. 557 00:46:27,027 --> 00:46:31,054 Nthawi zonse ndimadzichititsa manyazi pamaso pa olemekezeka odzacheza. 558 00:46:31,164 --> 00:46:34,190 Koma mukudziwa momwe zingakhalire, chabwino, Phil? 559 00:46:34,301 --> 00:46:36,269 Inde. 560 00:46:36,336 --> 00:46:39,066 U, ndi Phileas, kwenikweni. 561 00:46:39,139 --> 00:46:42,802 Ndiye, Foggy, ndiuzeni. Ndinamva kuti ndinu woyambitsa. 562 00:46:42,876 --> 00:46:46,243 Chabwino, ndimayesetsa kuyesetsa kuganizira njira zatsopano 563 00:46:46,313 --> 00:46:48,907 kuthandiza anthu abwino, ngati ndi zomwe mukutanthauza. 564 00:46:48,982 --> 00:46:50,916 Chabwino, sindine woyambitsa, 565 00:46:50,984 --> 00:46:54,613 koma ndinayamba njira yatsopano yothirira nthaka youma 566 00:46:54,688 --> 00:46:57,657 kotero kuti mu ufumu wanga musakhale ndi njala. 567 00:46:57,724 --> 00:46:58,884 O! 568 00:47:00,894 --> 00:47:02,953 Bambo Fogg anatulukira nsapato za magudumu. 569 00:47:06,433 --> 00:47:08,333 Osati tsopano, Passepartout. 570 00:47:10,537 --> 00:47:12,334 O! 571 00:47:12,405 --> 00:47:13,872 Mmm. 572 00:47:13,940 --> 00:47:15,464 - Abiti La Roche. -Hmm? 573 00:47:15,542 --> 00:47:19,740 Ndizosangalatsa, momwe nkhope yanu imawalira. 574 00:47:19,813 --> 00:47:21,007 O... 575 00:47:21,081 --> 00:47:23,879 Kusinthika kwake kukhoza kukhala kusagwirizana 576 00:47:23,950 --> 00:47:26,612 kapena mtundu wofatsa wa ming'oma. 577 00:47:28,822 --> 00:47:32,121 Ngakhale ndazindikira zina 578 00:47:32,192 --> 00:47:35,889 kuwala kowala pakhungu lake pamene akujambula. 579 00:47:35,996 --> 00:47:40,524 Ndipo nthawi zina, pamene iye... kuyang'ana pa ntchito yake yatsopano, 580 00:47:40,634 --> 00:47:43,194 makutu ake adzanjenjemera. 581 00:47:45,939 --> 00:47:50,535 - Ndi m'malo kutengera. - Ganizirani yemwe anali m'bafa ili. 582 00:47:50,610 --> 00:47:53,670 Purezidenti wa U.S. Rutherford B. Hayes. 583 00:47:55,482 --> 00:47:58,178 Kodi sitiyenera kuti tizipita? Tili ndi ndandanda yoti tizisunga. 584 00:47:58,251 --> 00:48:00,310 Zikomo chifukwa chakuchereza kwanu. 585 00:48:00,387 --> 00:48:04,084 Zakhala zosangalatsa kwambiri, koma ndikuwopa kuti tiyenera kukankha. 586 00:48:04,157 --> 00:48:05,181 Inde. 587 00:48:05,292 --> 00:48:07,260 Chabwino. Amuna ali omasuka kupita. 588 00:48:07,294 --> 00:48:10,786 Koma Abiti La Roche ... akhala pano ndi ine. 589 00:48:11,464 --> 00:48:13,455 - Kukhala mkazi wanga. -Hmm? 590 00:48:13,567 --> 00:48:16,161 Inde. Mkazi nambala seveni. 591 00:48:16,903 --> 00:48:20,168 - Muli ndi akazi asanu ndi awiri? - Imodzi pa tsiku lililonse la sabata. 592 00:48:22,776 --> 00:48:26,212 - Izi ndizopusa! - Palibenso zolankhula! 593 00:48:26,279 --> 00:48:27,746 Prince Hapi wayankhula! 594 00:48:30,450 --> 00:48:34,045 Chabwino, tanena chakumwa chimodzi. Passepartout, tikunyamuka. 595 00:48:34,120 --> 00:48:36,247 Ndikhoza kudziwa pamene sitikufuna. 596 00:48:40,427 --> 00:48:41,416 Monsieur Fogg! 597 00:48:42,662 --> 00:48:44,926 Kodi Lachiwiri amakugwirani ntchito? 598 00:48:45,966 --> 00:48:48,730 - Bayi. - Zikomo! 599 00:48:52,706 --> 00:48:55,140 Ayi! 600 00:48:56,176 --> 00:48:57,234 Imani! 601 00:48:57,811 --> 00:48:59,403 Kapena Hapi aphwanyidwa! 602 00:48:59,479 --> 00:49:03,609 Chonde! Chilichonse koma fano langa la ine! 603 00:49:03,683 --> 00:49:07,210 Abiti La Roche, chonde lowani nafe, ngati mungafune. 604 00:49:08,622 --> 00:49:13,082 - Nonse, ponyani zida zanu. - Chitani monga akunena! 605 00:49:14,427 --> 00:49:17,123 - Lowani muhema. - Aliyense! 606 00:49:17,230 --> 00:49:20,631 - Tsopano! - Tiyeni tizipita. Inu. 607 00:49:27,107 --> 00:49:31,441 Tsopano, vulani zovala zanu ndi kuwaponya iwo... Uh... 608 00:49:31,511 --> 00:49:35,447 Ndikukutsimikizirani kuti fano si zida ... kuvulazidwa mwanjira iliyonse. 609 00:49:51,031 --> 00:49:53,932 Apezeni! 610 00:49:56,903 --> 00:49:58,336 Mkono wake! 611 00:49:59,639 --> 00:50:01,903 Zikomo, Phileas. Zimenezo zinali zamphamvu kwambiri. 612 00:50:01,975 --> 00:50:04,637 Inde, ndipo zimawononga nthawi mosafunikira. 613 00:50:04,711 --> 00:50:07,976 Ichi ndi chifukwa chake Sindikadakulolani kuti mubwere nanu. 614 00:50:08,048 --> 00:50:09,276 Apheni! 615 00:50:09,949 --> 00:50:13,646 Ndikufuna mkono wanga! 616 00:50:13,720 --> 00:50:16,848 Ayi! 617 00:50:16,923 --> 00:50:20,654 Bwana! Ndalandira telegalamu kuchokera kwa Inspector Fix. 618 00:50:20,760 --> 00:50:22,955 -A-Pa! - Malinga ndi iye, 619 00:50:23,063 --> 00:50:26,294 wakuba ku banki ndi valet Fogg ndi munthu yemweyo. 620 00:50:26,366 --> 00:50:29,426 Fogg sazindikira kuti akunyamula wakuba waku banki! 621 00:50:29,502 --> 00:50:33,871 Kapena amatero? Anachokadi m'tauniyo mofulumira kwambiri. 622 00:50:33,940 --> 00:50:35,908 Kodi inu simungati, Ambuye Rhodes? 623 00:50:35,975 --> 00:50:37,909 Inde, Ambuye Salisbury. 624 00:50:37,977 --> 00:50:40,002 E, kuthawa kumangidwa, 625 00:50:40,080 --> 00:50:42,446 kuba galimoto ya apolisi, 626 00:50:42,515 --> 00:50:45,245 zikumveka ngati zonditsutsa. 627 00:50:45,318 --> 00:50:47,218 Munthu akhoza pafupifupi kulingalira 628 00:50:47,287 --> 00:50:50,051 kubetcherana konseku kunali chinyengo chabe 629 00:50:50,123 --> 00:50:52,216 kuti athe kuthawa. 630 00:50:52,992 --> 00:50:56,860 - Kodi simukuvomereza, Lord Kelvin? - Inde. 631 00:50:56,930 --> 00:50:58,557 Wanzeru, Lord Salisbury. 632 00:50:58,665 --> 00:51:02,465 Nditchula dzina la nyama ya ng'ombe pambuyo panu mwaulemu wanu! Kitchner! 633 00:51:02,535 --> 00:51:04,628 - Bwana! - Uzani amuna anu ku Scotland Yard 634 00:51:04,704 --> 00:51:10,108 kuti Phileas Fogg mosakayikira munthu amene anabera Bank of England! 635 00:51:10,210 --> 00:51:13,737 - Ali kuti tsopano? - Akukwera sitima kudutsa India, 636 00:51:13,780 --> 00:51:15,338 kuchokera ku Bombay kupita ku Calcutta. 637 00:51:15,415 --> 00:51:17,679 Zikomo Mulungu tili ndi India! 638 00:51:17,751 --> 00:51:20,117 Ndikufuna nkhope zawo papolisi iliyonse, 639 00:51:20,186 --> 00:51:22,677 nyumba zankhondo, positi ofesi, njanji ndi nyumba yapanja ku India! 640 00:51:24,924 --> 00:51:27,586 Tiyimitsa Fogg ndikubweza Buddha wanga wa Jade 641 00:51:27,694 --> 00:51:30,424 mwanjira iliyonse yofunikira! 642 00:51:38,304 --> 00:51:40,898 Agra ndipamene tidzawagwira! 643 00:51:49,149 --> 00:51:51,481 Alandireni ku Agra! 644 00:51:51,551 --> 00:51:53,280 Pitirizani, Wodula! 645 00:51:53,353 --> 00:51:55,787 Sunthani! Sunthani! Igwani mkati! 646 00:52:06,866 --> 00:52:09,699 Ndipo anali osewera ankhonya akulu kwambiri kung fu. 647 00:52:09,803 --> 00:52:12,328 Akambuku Khumi aku Canton. 648 00:52:12,372 --> 00:52:13,703 Abale m'manja. 649 00:52:13,773 --> 00:52:16,537 Anamenyera kusunga bata ndi chilungamo ku China. 650 00:52:16,609 --> 00:52:20,067 Wodziwika kwambiri mwa akambuku khumi ndi Wong Fei Hung. 651 00:52:24,918 --> 00:52:27,386 Okhala ndi ndodo zansungwi zokha... 652 00:52:27,454 --> 00:52:29,513 Ikudontha mate pa... chonde. 653 00:52:29,589 --> 00:52:31,079 Kodi iyi ndi mbuzi yanu? 654 00:52:31,157 --> 00:52:33,318 Kodi ankamenyanadi ngati akambuku? 655 00:52:33,426 --> 00:52:36,657 Kambuku aliyense ali ndi njira yakeyake yomenyera nyama. 656 00:52:36,763 --> 00:52:39,061 Monga nyalugwe. 657 00:52:39,132 --> 00:52:42,192 Njoka. Mutu wa njoka, mchira wa njoka, pakamwa pa njoka, lilime la njoka! 658 00:52:43,236 --> 00:52:44,965 Mawerengedwe anga ali kuti? 659 00:52:45,038 --> 00:52:46,437 Nyani! 660 00:52:47,507 --> 00:52:51,136 Mbuzi! Passepartout, ndikukhala kugwidwa ndi nyama yoopsa! 661 00:52:52,278 --> 00:52:55,304 - Ili ndi nyanga zazing'ono. - Pepani, Bambo Fogg. 662 00:52:55,381 --> 00:52:58,282 Chonde sungani chilombo chopanda chidwi chija. 663 00:52:58,351 --> 00:53:00,410 Ndipo pewani nkhani zopanda pake. 664 00:53:00,487 --> 00:53:03,388 Chifukwa chiyani simukukonda nkhani yake, a Chule? 665 00:53:03,957 --> 00:53:05,686 Ndi Fogg. Phileas Fogg. 666 00:53:06,392 --> 00:53:10,795 Munthu angaphunzire bwanji kudziteteza powona nyama zikuchita ngati ... 667 00:53:10,897 --> 00:53:13,297 -zinyama? - Ndi nthano yotchuka. 668 00:53:13,366 --> 00:53:17,325 - Nthano yopusa. - Nthano zambiri zimabadwa kuchokera ku choonadi. 669 00:53:17,437 --> 00:53:19,200 Inde. 670 00:53:19,272 --> 00:53:22,730 Koma chowonadi chonse chimabadwa kuchokera ku zenizeni. 671 00:53:22,809 --> 00:53:25,505 Zowona, zomveka zomwe zingathe kuwerengedwa 672 00:53:25,578 --> 00:53:27,307 ndi kulembedwa pa pepala. 673 00:53:27,380 --> 00:53:31,214 Kenako amadyedwa ndi mbuzi. 674 00:53:31,284 --> 00:53:34,344 Bambo Feelsillious, ndikakamba nkhani 675 00:53:34,420 --> 00:53:37,685 za munthu amene anazungulira dziko lonse m’masiku 80, 676 00:53:37,757 --> 00:53:40,089 imeneyo si nthano? 677 00:53:42,962 --> 00:53:45,658 Pokhapokha ngati dzina la munthuyo linali Feelsillious Chule. 678 00:53:50,403 --> 00:53:55,067 - Kodi moto ndi chiyani tsopano? - Bwerani njira iyi! Inu! 679 00:53:55,141 --> 00:53:58,008 Yang'anani mwakuthwa, tsopano. Pezani iwo! 680 00:53:58,077 --> 00:53:59,635 Pezani amuna awa! 681 00:53:59,712 --> 00:54:04,740 Uh-o. Nthawi yoti tipite. Iwo akuwoneka kuti akuganiza tinabera Bank of England. 682 00:54:04,817 --> 00:54:07,945 Zopanda pake. Ichi ndi chosimidwa kuyesa kwa Lord Kelvin 683 00:54:08,054 --> 00:54:09,214 kulepheretsa ulendo wanga. 684 00:54:09,255 --> 00:54:11,746 Ndine mzika yaku Britain. Ndilibe chochita mantha. 685 00:54:14,093 --> 00:54:16,084 Kupatula zipolopolo. 686 00:54:17,130 --> 00:54:19,428 Mvetserani! Mwawaona amuna awa? 687 00:54:21,100 --> 00:54:23,193 Inu! 688 00:54:35,582 --> 00:54:37,516 Mau aliwonse okhudza mbava zaku banki, bwana? 689 00:54:37,584 --> 00:54:40,212 Iwo anali pa sitima. Khalani okonzeka mfuti zanu. 690 00:54:40,286 --> 00:54:41,810 Satidutsa, bwana! 691 00:54:43,823 --> 00:54:46,485 Amayi mwawaona amuna awiriwa? 692 00:54:47,894 --> 00:54:51,261 Yang'anani mwatcheru. Ndiwoopsa kwambiri. 693 00:54:51,331 --> 00:54:54,357 Ali paliponse! Izi sizigwira ntchito! 694 00:54:54,467 --> 00:54:58,062 - Ingochitani ngati madona. - Palibe vuto. 695 00:54:58,137 --> 00:55:00,970 Moni. Moni! Ah. 696 00:55:02,308 --> 00:55:05,573 - Ndikumva kulefuka. - Phileas, akazi si ofooka! 697 00:55:05,645 --> 00:55:07,806 Ayi, koma ndine. 698 00:55:14,287 --> 00:55:17,586 Moni, wokondedwa. Ndingachite chiyani kwa inu, eh? 699 00:55:21,995 --> 00:55:26,989 Dzanja labwino bwanji, diso labwino, tsitsi labwino ... 700 00:55:28,034 --> 00:55:30,161 Chenjerani! 701 00:55:33,539 --> 00:55:36,531 Bambo Fogg, mukuchita chiyani? Ino si nthawi yogona. 702 00:55:36,609 --> 00:55:38,304 Imani, imani. 703 00:55:40,546 --> 00:55:44,482 Pitani! Pitani! Pitani! Titulutseni mu Agra mwachangu. 704 00:55:44,550 --> 00:55:46,848 Passepartout, tinachita. 705 00:55:52,158 --> 00:55:54,149 Hei, njira yolakwika. 706 00:55:54,260 --> 00:55:55,488 Ah! 707 00:56:00,133 --> 00:56:02,294 Phileas? Ayi! Ayi! 708 00:56:06,673 --> 00:56:08,868 Ayi! Thamangani! Thamangani, Passepartout! 709 00:56:08,975 --> 00:56:10,636 Ah! Ah! 710 00:56:10,677 --> 00:56:12,304 Ahhh! 711 00:56:12,378 --> 00:56:14,209 Chovala cha Fogg! Heh! 712 00:56:14,781 --> 00:56:17,011 - Mukutani? - Tsopano ndapeza! 713 00:56:17,517 --> 00:56:19,178 Perekani Jade Buddha! 714 00:56:20,553 --> 00:56:21,542 O! 715 00:56:23,523 --> 00:56:27,357 Mwamangidwa! Uwu! Ndiwoneni ma plums! Ooh! 716 00:56:31,964 --> 00:56:35,764 Tsopano mukumukwiyitsa kwambiri! Tiyeni tizipita. 717 00:56:35,835 --> 00:56:38,030 Imani, kapena ndikumanganinso! 718 00:56:47,046 --> 00:56:49,037 Thamangani! 719 00:56:50,383 --> 00:56:52,578 - Njira iti? - Pansi! 720 00:56:52,652 --> 00:56:54,643 Apanso! 721 00:56:56,022 --> 00:56:57,284 Pansi! 722 00:56:59,926 --> 00:57:01,052 Lumpha! 723 00:57:04,664 --> 00:57:07,565 - Pitani! Pitani! Pitani! - Chikumukhumudwitsa ndi chiyani? 724 00:57:07,667 --> 00:57:10,500 - Akufuna Jade Buddha! - Ndiye mupatseni iye! 725 00:57:14,340 --> 00:57:18,174 - Phileas, dzukani! - Chonde, chonde. Muyenera kupita. 726 00:57:19,178 --> 00:57:23,114 - Mwamuna wanga adzakhala kunyumba posachedwa. - Philies! 727 00:57:35,795 --> 00:57:37,763 Uwu! Ayi! 728 00:57:41,667 --> 00:57:43,328 Phileas, thandizo! 729 00:57:43,402 --> 00:57:45,302 Mulekeni! Ndikutetezani! 730 00:57:45,371 --> 00:57:47,305 Ah! 731 00:57:48,307 --> 00:57:49,865 Ndine pano, wokondedwa wanga. 732 00:57:49,942 --> 00:57:52,968 Aa, kukhumudwa kumeneko kunali kungondigulira nthawi. 733 00:57:53,980 --> 00:57:57,279 Msuzi uwu suli momwe ukuwonekera. 734 00:57:57,350 --> 00:58:02,151 Ngati ine ndikanikizani batani ili, kutero tumizani chida chakupha kuposa chanu. 735 00:58:05,758 --> 00:58:08,249 Izi... ndi... 736 00:58:08,361 --> 00:58:11,023 mpeni wachilendo. 737 00:58:11,130 --> 00:58:12,597 Kodi si sextant? 738 00:58:13,499 --> 00:58:15,467 Inde. 739 00:58:22,175 --> 00:58:23,642 Uwu. 740 00:58:27,713 --> 00:58:32,241 - Kodi muli bwino, wokondedwa wanga? - Phileas, zinali zosiyana ndi inu. Ah! 741 00:58:32,318 --> 00:58:34,252 Amuna inu, bwerani nane! 742 00:58:34,320 --> 00:58:37,551 Kulibwino muvale izi. 743 00:58:37,623 --> 00:58:40,387 Mwina ndiyenera kuvala zovala zachikazi pafupipafupi. 744 00:58:45,031 --> 00:58:47,022 O! 745 00:58:47,133 --> 00:58:48,657 Tiyenera kuthamanga. 746 00:58:48,768 --> 00:58:50,702 - Bwanji, tsopano? -Mm-hmm. 747 00:58:51,704 --> 00:58:53,262 Inde, tiyenera kuthamanga. 748 00:58:57,610 --> 00:58:59,703 - Gwirani chitseko! - Chabwino. 749 00:59:01,113 --> 00:59:02,341 Ayi, osati ine ubongo! 750 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 - Ndipatseni Jade "Bu-ddha"! - Chabwino, chabwino. 751 00:59:17,496 --> 00:59:19,259 "Bu-ddha" ndi chiyani? 752 00:59:21,701 --> 00:59:24,431 Konzekerani kudumpha! Tsopano! 753 00:59:38,284 --> 00:59:41,549 Ndi iye, Mngelezi yemwe adabera Bank of England! 754 00:59:41,621 --> 00:59:44,317 Akuthawa mu palkee-garry! 755 00:59:44,390 --> 00:59:46,756 Hei, ndi uyo! 756 00:59:48,194 --> 00:59:50,719 Awona masitima onse opita kummawa. 757 00:59:50,830 --> 00:59:55,199 Ngati titha kupita ku gombe, ife sindingathe kupita ku Singapore kapena Hong Kong. 758 00:59:55,268 --> 00:59:58,601 - Onsewo ndi madera aku Britain. - Kodi England ali ndi chilichonse ku Asia? 759 00:59:58,671 --> 01:00:02,129 Osati China. Osati pano. 760 01:00:56,295 --> 01:00:57,694 Passpartout? 761 01:00:59,031 --> 01:01:04,094 - Ukuwoneka wovuta. - Sindingathe kupitiriza kunama Bambo Fogg. 762 01:01:04,170 --> 01:01:05,831 Inu munachita zomwe mumayenera kuchita. 763 01:01:05,905 --> 01:01:08,430 Tsogolo la mudzi wanu ndilofunika kwambiri 764 01:01:08,541 --> 01:01:11,374 kuposa kubetcha kulikonse komwe Phileas wapanga. 765 01:01:11,410 --> 01:01:14,675 Ngati ataya, zonse zidzamutengera ndalama ndi kunyada. 766 01:01:14,747 --> 01:01:18,205 Ayi, Bambo Fogg adzataya zambiri kuposa izo. 767 01:01:19,151 --> 01:01:22,143 Mukutanthauza chiyani? 768 01:01:26,726 --> 01:01:28,853 Mudzi wanga! 769 01:01:32,031 --> 01:01:35,728 - Mudzi wanu? - Uh ... Ndikutanthauza, 770 01:01:35,801 --> 01:01:37,735 mai, mudzi! 771 01:01:37,803 --> 01:01:39,270 O, ndi zokongola! 772 01:01:40,673 --> 01:01:43,665 Tiyenera kusiya ndi kubwereza, koma tiyenera kunyamuka m'mawa. 773 01:02:03,963 --> 01:02:05,931 - Lau Xing, Lau Xing. - Lau Xing, Lau Xing. 774 01:02:06,032 --> 01:02:08,728 Lau Xing. 775 01:02:08,834 --> 01:02:12,065 - Lau Xing. - Lau Xing. 776 01:02:21,380 --> 01:02:25,111 Chabwino, talandilidwa ndithu. Kodi anthuwa akumudziwa? 777 01:02:25,184 --> 01:02:29,018 Uyenera kukhala mwambo wawo, momwe amalandirira alendo onse. 778 01:02:29,088 --> 01:02:31,181 - Lau Xing. - Lau Xing. 779 01:02:46,072 --> 01:02:48,370 Uwu! 780 01:02:49,842 --> 01:02:50,934 Lau Xing. 781 01:03:02,988 --> 01:03:04,478 Lau Xing. 782 01:03:06,358 --> 01:03:08,121 Lau Xing. 783 01:03:10,162 --> 01:03:11,789 Ah. Uh... 784 01:03:38,557 --> 01:03:40,024 O! Ndizokongola. 785 01:03:40,092 --> 01:03:42,060 Ndiwe waluso kwambiri. 786 01:03:42,128 --> 01:03:43,493 Zikomo. 787 01:03:44,763 --> 01:03:46,754 Mufunika buluu wambiri. 788 01:03:53,572 --> 01:03:56,336 Zosangalatsa. Zosangalatsa kwambiri. 789 01:03:58,978 --> 01:04:01,378 Pepani? 790 01:04:10,756 --> 01:04:11,814 Zoyipa. 791 01:04:11,891 --> 01:04:14,826 Zoyipa kwambiri. 792 01:04:23,269 --> 01:04:25,203 Takulandilani kunyumba, Lau Xing. 793 01:04:28,908 --> 01:04:30,705 Abale anu adzanyadira. 794 01:04:30,776 --> 01:04:33,609 Lingaliro lonse la chombo chopepuka kuposa mpweya sichingagwire ntchito, 795 01:04:33,679 --> 01:04:36,307 pokhapokha mutagwiritsa ntchito mphamvu ya helium. 796 01:04:36,382 --> 01:04:38,407 Kapena hydrogen, yomwe ili yabwinoko ... 797 01:04:41,554 --> 01:04:43,920 Inde, sindikanatha kuziyika bwino ndekha. 798 01:04:43,989 --> 01:04:49,052 Ponena za Mngelezi uyu, mukuganiza kugwirizana koteroko kuli kwanzeru? 799 01:04:49,161 --> 01:04:52,324 Iye ndi munthu wodziletsa kwambiri yemwe sindinakumanepo naye. 800 01:04:53,232 --> 01:04:55,200 The crane! 801 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Nyani. Zowopsa kwambiri. 802 01:04:58,470 --> 01:05:01,405 Njoka. 803 01:05:01,473 --> 01:05:03,998 Ndipo, ndithudi, mphungu. 804 01:05:07,179 --> 01:05:08,271 Phileas? 805 01:05:10,349 --> 01:05:13,648 Phileas, ndakupangirani izi. 806 01:05:13,719 --> 01:05:18,156 O, inde. O, izo nzabwino kwambiri. Inde. 807 01:05:18,224 --> 01:05:19,418 Kodi izi zikuti chiyani? 808 01:05:19,491 --> 01:05:22,483 Zopusa. 809 01:05:24,697 --> 01:05:26,130 Lau Xing... 810 01:05:54,260 --> 01:05:56,285 Ndakhala nazo zokwanira. 811 01:05:56,395 --> 01:05:58,420 Ine basi...ine... 812 01:06:25,524 --> 01:06:26,616 Ahhh. 813 01:06:26,692 --> 01:06:30,025 Ine ndidwala moipitsitsa. 814 01:06:43,742 --> 01:06:46,176 Ine...ndikufuna kufa. 815 01:06:47,179 --> 01:06:49,374 Chonde ndipheni. 816 01:07:22,848 --> 01:07:25,112 "Wokondedwa Atate: 817 01:07:25,184 --> 01:07:28,347 Ndipeza njira yachangu kwambiri yopita ku China. " 818 01:07:32,191 --> 01:07:33,920 Ndi wamphamvu. 819 01:07:42,301 --> 01:07:45,031 Bambo Fogg, ine ndimati ndikuuzeni inu. 820 01:07:50,843 --> 01:07:54,870 - Ili ndi banja lanu. - Dzina langa si Passepartout. 821 01:07:54,947 --> 01:07:56,710 Ndi Lau Xing. 822 01:07:57,516 --> 01:08:02,453 - Ndinabera Bank of England. - Munabera Bank of England? 823 01:08:02,521 --> 01:08:06,252 Osati golide kapena ndalama, koma Buddha wa Jade. 824 01:08:06,325 --> 01:08:08,793 Anabedwa m’mudzi mwathu. 825 01:08:08,894 --> 01:08:14,662 Phileas, analibe njira ina. Iyi inali njira yake yokha yopitira kunyumba. 826 01:08:17,669 --> 01:08:21,036 - Mumadziwa za izi? - Pa... 827 01:08:22,808 --> 01:08:25,470 Ndilibe china koma ulemu kwa inu, Bambo Fogg. 828 01:08:27,713 --> 01:08:30,409 Kenako lemekezani malingaliro anga ochepetsa. 829 01:08:30,482 --> 01:08:33,679 Nonse mwandigwiritsa ntchito. 830 01:08:33,752 --> 01:08:35,617 Mutha kuthawira ku China, 831 01:08:35,687 --> 01:08:38,884 ndi inu kuti mupite kupititsa patsogolo chidwi chanu cha humbug! 832 01:08:39,224 --> 01:08:42,489 Zotsatira zanu za ... comradeship, 833 01:08:42,594 --> 01:08:44,619 za ubwenzi, za... 834 01:08:48,967 --> 01:08:52,095 Zonsezo zinali njira yotsimikizira kuti ndikutengerani. 835 01:08:52,171 --> 01:08:56,505 Moyo wanga wonse, ndinkakhala ndekhandekha mosangalala. 836 01:08:56,575 --> 01:09:00,636 Mwakhala miyala mu nsapato yanga, kundichedwetsa, kuyika moyo wanga pachiswe, 837 01:09:01,780 --> 01:09:04,840 kuika pachiwopsezo chirichonse, zonse zomwe ine ndinakhalapo moyo. 838 01:09:04,917 --> 01:09:06,782 Nanunso! 839 01:09:08,187 --> 01:09:09,848 Inu mumadziwa zimenezo. 840 01:09:23,302 --> 01:09:26,533 Osamulola kuti apite. Iye adzakhala atatayika pakati pa usiku. 841 01:09:27,206 --> 01:09:28,867 Pitani! 842 01:09:32,778 --> 01:09:36,111 Ndikuganiza kuti azibale anu ambiri. 843 01:09:41,119 --> 01:09:44,282 Mutha kungoyiwala za kalozera. 844 01:09:44,356 --> 01:09:47,883 Ine ndikupempha chikhululukiro chikwi, Bambo Fogg. 845 01:09:57,269 --> 01:09:59,260 Kodi akukuwa chiyani? 846 01:09:59,338 --> 01:10:01,898 Iye akuti, “Chonde, ndiloleni ndipite. Ndatopa." 847 01:10:05,310 --> 01:10:07,335 N’chifukwa chiyani ali m’ndende? 848 01:10:14,052 --> 01:10:16,316 Kukodza pagulu. 849 01:10:16,388 --> 01:10:19,221 Zosangalatsa. 850 01:10:19,291 --> 01:10:22,419 Osachepera iye anali ndi ulemu kuti abwere pa izo. 851 01:10:22,528 --> 01:10:25,497 Pali chilichonse chomwe mwandiuza izo ndi zoona ngakhale kutali? 852 01:10:25,597 --> 01:10:27,292 Ndikhoza kuyimba. 853 01:10:28,100 --> 01:10:31,194 ♪ Frère Jacques, Frère Jacques. 854 01:10:31,270 --> 01:10:33,101 ♪ Dormez-vous. 855 01:10:33,171 --> 01:10:34,604 ♪ Dormez-vous. 856 01:10:34,673 --> 01:10:37,437 ♪ Sonnez les matines, sonnez les matines. 857 01:10:37,509 --> 01:10:39,909 ♪ Ding, Ding, Ding, Ding, Ding ♪ 858 01:10:39,978 --> 01:10:43,038 Ding, dang, dong, Passepartout. Pa, pa, pa. 859 01:10:43,115 --> 01:10:45,481 Taonani! 860 01:10:48,153 --> 01:10:53,022 O, chabwino. Apa pakubwera Bambo Grumpy ndi a Leatherettes. 861 01:10:58,897 --> 01:11:03,197 - Kodi Jade Buddha ali kuti? - Ndibwino kuti mundiphe. 862 01:11:04,403 --> 01:11:08,737 Muli ndi mitsempha. Kodi anzako ndi olimba mtima chonchi? 863 01:11:09,508 --> 01:11:12,909 Zoopseza zanu sizindiwopsa. Kapenanso chibangili chako chopusa. 864 01:11:14,580 --> 01:11:17,378 Chabwino. Sizopusa. 865 01:11:17,449 --> 01:11:21,442 Ndikulavulira! France akulavulira! 866 01:11:21,520 --> 01:11:22,953 Vive I'Anjou! 867 01:11:23,956 --> 01:11:26,823 - Nthawi yanu ibwera posachedwa. - Coward! 868 01:11:26,892 --> 01:11:29,861 Asiyeni okha. Menyani ndi ine. 869 01:11:29,928 --> 01:11:31,987 Inde, menyani naye. 870 01:11:32,898 --> 01:11:35,332 Tiye tione mmene mulili wankhanza. 871 01:12:23,415 --> 01:12:25,474 Hei, ndiko kunyenga! 872 01:12:26,818 --> 01:12:28,683 - Chenjerani! - Pa? 873 01:12:28,754 --> 01:12:30,881 Kumanzere! 874 01:12:34,760 --> 01:12:36,125 Kumbuyo kwanu! 875 01:12:39,398 --> 01:12:41,093 Ayi! 876 01:12:41,166 --> 01:12:44,431 - Menyani iwo! - Chete! 877 01:12:50,208 --> 01:12:51,436 Olusa inu! 878 01:12:53,011 --> 01:12:54,569 Phileas, muthandizeni! 879 01:12:54,646 --> 01:12:57,547 - Samalani kumanja. - Pa? 880 01:12:57,616 --> 01:12:59,106 Ayi, ufulu wanga. 881 01:13:00,252 --> 01:13:01,685 Siyani kundithandiza! 882 01:13:01,753 --> 01:13:03,618 Chikuchitikandi chiyani? 883 01:13:03,689 --> 01:13:05,020 Kodi Passepartout ili kuti? 884 01:13:05,090 --> 01:13:06,580 Zikuyenda bwanji? 885 01:13:06,658 --> 01:13:10,924 Sindinganene kuti akupambana, koma, aha, ine ndikuganiza iye akuchita bwino. 886 01:13:19,071 --> 01:13:21,232 Pitani kunyumba kwa amayi. 887 01:13:35,654 --> 01:13:37,918 Ha? 888 01:13:38,924 --> 01:13:42,451 - Munatenga nthawi yayitali bwanji? - Ndinayenera kumaliza nkhomaliro yanga. 889 01:13:52,537 --> 01:13:53,561 Wong Fei Hung! 890 01:13:54,573 --> 01:13:58,441 Ndithudi inu simuli opusa mokwanira kutenga amuna anga onse wekha? 891 01:14:04,049 --> 01:14:05,107 Matigari Khumi? 892 01:14:13,558 --> 01:14:15,321 Apheni! 893 01:14:25,871 --> 01:14:29,102 Aphe akaidi! Ndikufuna mitu yawo pa pikes! 894 01:14:41,553 --> 01:14:43,453 Chikuchitikandi chiyani? 895 01:14:44,222 --> 01:14:45,849 Phileas! 896 01:14:52,397 --> 01:14:53,864 Ohhh! 897 01:14:55,767 --> 01:14:57,667 Passepartout... Mpeni! 898 01:15:09,014 --> 01:15:11,175 -Merci. - Mwalandilidwa. 899 01:16:33,632 --> 01:16:38,228 Mukundilonjeza kuti Black Scorpions sadzabwereranso ku Lanzhou. 900 01:16:58,924 --> 01:17:02,621 Awa ndi abale ndi alongo anga. Matigari Khumi. 901 01:17:02,727 --> 01:17:05,890 - Koma alipo asanu ndi anayi okha. - Kuphatikiza ine. 902 01:17:05,997 --> 01:17:07,430 Iwo ndi enieni. 903 01:17:08,533 --> 01:17:10,160 Nthanoyo inali yowona. 904 01:17:58,149 --> 01:18:00,447 - Bambo Fogg... -Pasepartout, 905 01:18:00,518 --> 01:18:02,952 kapena dzina lanu liri lotani, sungani kupepesa kwanu. 906 01:18:03,021 --> 01:18:06,889 Phileas, adayika moyo wake pachiswe chifukwa cha zomwe amakhulupirira. 907 01:18:06,958 --> 01:18:09,051 Ngati wina amvetsetsa zimenezo, mumvetsetsa. 908 01:18:09,160 --> 01:18:12,721 Chonde onetsetsani kuti Abiti La Roche apeza njira yotetezeka yopita kunyumba. 909 01:18:12,831 --> 01:18:15,698 Izi ziyenera kukhala zokwanira. 910 01:18:20,105 --> 01:18:21,572 O! 911 01:18:21,639 --> 01:18:24,472 Ine, ha, ndikukhulupirira ichi ndi chophimba chanu. 912 01:18:28,580 --> 01:18:31,743 Sindidzavalanso ngati mkazi. 913 01:18:33,184 --> 01:18:35,118 Nthawi zonse. 914 01:18:35,186 --> 01:18:38,587 Bambo Fogg. Chonde ndiroleni ndikuthandizeni kupambana kubetcha kwanu. 915 01:18:40,058 --> 01:18:43,960 Ndapeza ntchito za njonda yodalirika kwambiri. 916 01:18:56,107 --> 01:18:58,166 Inde. Chabwino, mwina ndingo, u, 917 01:18:58,243 --> 01:18:59,904 kuyenda nokha. 918 01:19:52,063 --> 01:19:56,022 Fifi La Belle! Amayimba! Amavina! 919 01:19:56,134 --> 01:19:59,763 Amapanga dance ya... Inu, bwana, bwerani mkati momwe. 920 01:19:59,838 --> 01:20:02,568 Onani Abiti Fifi La Belle mu zake zonse ... 921 01:20:02,640 --> 01:20:07,168 Ah, mzinda wamakono kwambiri padziko lapansi. 922 01:20:07,245 --> 01:20:10,180 Pomaliza, chitukuko. 923 01:20:14,285 --> 01:20:17,049 Uwu-uwu! 924 01:20:17,122 --> 01:20:19,750 Pepani. Ndikhululukireni. 925 01:20:19,824 --> 01:20:23,817 Kodi pali amene angandilondolere ku Pacific Railroad Station? 926 01:20:26,731 --> 01:20:28,699 O, pepani kwambiri, bwana. 927 01:20:28,800 --> 01:20:31,963 Ndine wotere... rutabaga nthawi zina. 928 01:20:32,036 --> 01:20:34,470 Ayi, ayi, ayi. Chonde, ndi vuto langa kwathunthu. 929 01:20:34,539 --> 01:20:37,838 - Ndiloleni, uh... - O... Ah! 930 01:20:37,909 --> 01:20:40,810 O! O, Ambuye, Ndikuganiza kuti ndagwedeza bondo. 931 01:20:40,879 --> 01:20:42,904 Uh! Ooh. 932 01:20:42,981 --> 01:20:45,176 Ndikupezereni dokotala. 933 01:20:45,250 --> 01:20:47,980 Pali dokotala yemwe ali ndi ofesi pafupi ndi ngodya. 934 01:20:48,052 --> 01:20:51,749 Zabwino kwambiri. Chabwino, ndikupezerani iye. 935 01:20:51,823 --> 01:20:52,949 Zikomo. 936 01:20:53,024 --> 01:20:56,460 Padziko lapansi payenera kukhala anthu ambiri ngati inu. 937 01:20:58,663 --> 01:21:01,496 Uwu, mbwa! Jackpot! 938 01:21:05,570 --> 01:21:08,232 Uwu! 939 01:21:17,482 --> 01:21:19,143 Mon Dieu... 940 01:21:19,217 --> 01:21:22,709 Kodi mungayerekeze Filiyasi yekha pamalo ngati awa? 941 01:21:22,787 --> 01:21:24,345 Ndikutsimikiza kuti ali bwino. 942 01:21:25,890 --> 01:21:28,552 Zachifundo. 943 01:21:28,626 --> 01:21:30,491 Zachifundo. 944 01:21:31,829 --> 01:21:33,626 Zachifundo kwa osauka? 945 01:21:38,236 --> 01:21:39,396 Zida? 946 01:21:40,505 --> 01:21:44,066 Inu muli ndi kale mikono. Ndi ndalama zomwe mukufuna. 947 01:21:44,976 --> 01:21:48,207 Sindingathe ngakhale scrounge mwaluso. 948 01:21:48,279 --> 01:21:49,712 Hei. 949 01:21:50,315 --> 01:21:54,046 Chenjerani, mnzanu. Inu muyenera basi dziwani zomwe zingagwire ntchito kwa inu. 950 01:21:54,118 --> 01:21:58,282 Tsopano, nchiyani chimakupangitsani inu kukhala wosiyana kwa iwo? 951 01:21:58,356 --> 01:22:00,722 Ndili ndi njala komanso womvetsa chisoni. 952 01:22:00,792 --> 01:22:03,454 Ayi. Mukununkha. 953 01:22:04,128 --> 01:22:08,497 Kununkha kwanu ndiye chida chanu champhamvu kwambiri mu zida zanu zopemphapempha. 954 01:22:08,600 --> 01:22:10,295 Penyani izi. 955 01:22:12,870 --> 01:22:14,667 Hei. 956 01:22:14,739 --> 01:22:17,333 - Ndipatseni ndalama. - Zedi. Osandigwira. Mukununkha. 957 01:22:18,910 --> 01:22:21,879 - Mnyamatayo amanunkha ngati kavalo wakufa! - Sindikunyadira. 958 01:22:21,946 --> 01:22:24,710 Zosavuta, koma zothandiza. 959 01:22:24,782 --> 01:22:26,272 - Inde, ndikuwona. - Mukuyesa. 960 01:22:26,351 --> 01:22:29,411 Chitanipo kanthu. Ine ndiri nacho chikhulupiriro mwa inu. 961 01:22:30,221 --> 01:22:34,317 Pepani. Tsopano, u, inu... 962 01:22:37,762 --> 01:22:38,751 Ah. 963 01:22:38,863 --> 01:22:42,731 Sindikunama. Izi zichitika pafupifupi theka la nthawi. 964 01:22:45,403 --> 01:22:47,394 Ndi bizinesi yayikulu. 965 01:22:49,574 --> 01:22:52,737 - Kodi tchizi? - O, inde, ndikanakonda ... 966 01:22:52,810 --> 01:22:54,402 Mwina pambuyo pake. 967 01:22:55,947 --> 01:22:58,882 Zojambulazo ndi zotani? Inu mtundu wina wa wopembedza mdierekezi? 968 01:22:59,751 --> 01:23:02,311 Osandiyika hex pa ine. Ndikudulani. 969 01:23:03,688 --> 01:23:06,748 - Ndine woyambitsa. - Ndizabwino. 970 01:23:06,824 --> 01:23:09,156 Kapena, kani, ndinali. 971 01:23:17,902 --> 01:23:21,338 Tsiku lina ndidzapanga makina oti munthu aziwuluka. 972 01:23:22,006 --> 01:23:24,338 Amuna owuluka? Kuti? 973 01:23:25,576 --> 01:23:29,273 - Palibe. - Kodi amuna owuluka ali kuti? 974 01:23:29,347 --> 01:23:31,508 - Kodi amuna owuluka ali kuti? - Apo. 975 01:23:31,582 --> 01:23:33,880 Amuna ambalame akubwera! Ndinadziwa! 976 01:23:33,951 --> 01:23:37,011 Amuna ambalame akubwera! Amuna ambalame akubwera! 977 01:23:37,088 --> 01:23:39,454 Mbalame! Mbalame amuna! 978 01:23:39,524 --> 01:23:41,492 Mbalame amuna! Mbalame! 979 01:23:50,702 --> 01:23:53,899 “Ndinayenda padziko lonse lapansi kuti ndipeze chilimbikitso 980 01:23:53,971 --> 01:23:58,840 ndipo anapeza mwa munthu... amene amakhala ndi zomwe amalota." 981 01:24:39,717 --> 01:24:42,777 - Philias? - Ayi. 982 01:24:43,688 --> 01:24:46,213 Pasepartout! Monique! 983 01:24:48,760 --> 01:24:49,818 Bambo Fogg. 984 01:24:52,330 --> 01:24:56,266 Munawoloka nyanja ya Pacific. Za ine? 985 01:24:56,334 --> 01:25:00,430 - Tikuthandizani kuti mupambane kubetcha kwanu. - Bambo Fogg, sindingakukhumudwitseni. 986 01:25:01,472 --> 01:25:04,964 - Koma chifukwa chiyani mumachita izi? - Chifukwa ndinu bwenzi lathu, 987 01:25:05,042 --> 01:25:07,909 ndipo mwina... more. 988 01:25:09,514 --> 01:25:13,143 More naye. Iwe ndi ine? Timangokhala ndi anzathu. 989 01:25:15,219 --> 01:25:16,846 - Uwu. - Uwu! 990 01:25:16,921 --> 01:25:21,119 Lord Kelvin, nditha kukupatsani china chamtengo wapatali kwambiri 991 01:25:21,192 --> 01:25:23,353 kuposa Jade Buddha mmodzi. 992 01:25:23,428 --> 01:25:27,262 Pansi pa Lanzhou pali nkhokwe za jade zosagwiritsidwa ntchito. 993 01:25:27,365 --> 01:25:32,166 Ngati mzinda ukanati uwonongedwe, nkhokwe zimenezo zikanakhala zathu. 994 01:25:32,236 --> 01:25:33,396 Kodi. 995 01:25:33,471 --> 01:25:36,634 Komabe, Phileas Fogg akapambana mpikisanowu, 996 01:25:36,707 --> 01:25:41,701 sindidzakhala ndi mphamvu kapena njira yoperekera zida zilizonse. 997 01:25:41,779 --> 01:25:47,012 Ndiye ndidzaona ndekha kuti ulendo wa Bambo Fogg wafupikitsidwa. 998 01:25:47,084 --> 01:25:51,282 Chabwino. Tiyerekeze kuti mgwirizano wathu ndi ... 999 01:25:53,624 --> 01:25:56,593 Komabe, ndi lingaliro loyamba, bwana. 1000 01:25:56,661 --> 01:26:00,995 Ndi chiyani chomwe chikulepheretsa malo anga a jade? Izo ziyenera kuwonongedwa. 1001 01:26:01,098 --> 01:26:02,465 Koma ndiye Khoma Lalikulu la China, bwana. 1002 01:26:02,500 --> 01:26:04,468 Koma ndiye Khoma Lalikulu la China, bwana. 1003 01:26:05,570 --> 01:26:07,231 Sizopambana choncho. 1004 01:26:17,582 --> 01:26:20,915 Passepartout anapita kukalandira thandizo maola apitawo. 1005 01:26:20,985 --> 01:26:23,317 Bwanji ngati iye atayika, kapena... 1006 01:26:23,387 --> 01:26:25,184 Osadandaula, wokondedwa wanga. 1007 01:26:25,256 --> 01:26:29,522 Passepartout ndi wankhondo ndi nzeru zachibadwa zopulumuka. 1008 01:26:29,594 --> 01:26:33,758 Mosakayikira adzabweranso ndi thandizo, ndipo ifenso adzakwera sitima yathu ndi nthawi yopuma. 1009 01:26:33,865 --> 01:26:35,332 Agua. 1010 01:26:36,367 --> 01:26:39,165 Mwina ndikukhala ndi chiyembekezo. 1011 01:26:39,237 --> 01:26:40,499 Thandizeni! 1012 01:26:40,571 --> 01:26:42,471 - Tithandizeni! - Thandizeni! 1013 01:26:42,540 --> 01:26:44,633 Ah! Njoka ya rattlesnake! 1014 01:26:44,709 --> 01:26:45,733 Thandizeni! 1015 01:26:45,810 --> 01:26:48,074 Sindikufuna kufa! 1016 01:26:48,145 --> 01:26:50,375 Ah. M'mawa wabwino. 1017 01:26:52,316 --> 01:26:54,079 - Zikomo. - Hei. 1018 01:26:54,151 --> 01:26:56,551 Wopenga ng'ombe wachingerezi akufuna kukhala munthu. 1019 01:26:56,621 --> 01:27:00,557 Nanga bwanji kupita kwina? Mukutsekereza njira. 1020 01:27:00,625 --> 01:27:02,616 Wilbur, ndi iye. 1021 01:27:04,562 --> 01:27:05,790 Ine ndidzakhala wotembereredwa. 1022 01:27:07,431 --> 01:27:11,265 Bambo Fogg, dzina langa ndine Orville Wright. Uyu ndi mchimwene wanga, Wilbur. 1023 01:27:11,335 --> 01:27:14,771 - Ndife mafani anu akulu. - Fani ndi mawu amphamvu. 1024 01:27:14,872 --> 01:27:19,639 Njira yabwino kunena kuti tili ndi zambiri ndalama zokwera pa inu kuti mupambane kubetcha kwanu. 1025 01:27:19,710 --> 01:27:22,042 Tigwiritsa ntchito zopambana zathu kupanga izi. 1026 01:27:22,580 --> 01:27:25,515 Orville, mwina ino si nthawi yake. Ndiroleni ine ndifotokoze izo kwa Bambo Fogg. 1027 01:27:25,583 --> 01:27:30,316 Sekondi imodzi yokha. Mukhululukire m’bale wanga. Wakweza mutu wake m'mitambo. 1028 01:27:30,388 --> 01:27:34,882 Iye ndi mmodzi wa olota awa amene amaganiza munthu azipita akuyendayenda 1029 01:27:34,959 --> 01:27:38,053 pa dziko lapansi ngati hummingbird yaing'ono. 1030 01:27:38,129 --> 01:27:40,893 Inde, tonse tidzawuluka. Iye akuganiza choncho, nayenso. 1031 01:27:40,998 --> 01:27:43,990 Ndi zachisoni. Ndine wachisoni. Iye ndi mtundu wa chitsiru. 1032 01:27:44,101 --> 01:27:48,538 Iye amadziwa bwino chiwongolero cha chingwe. Chiŵerengero cha kukokera-ndi-kukweza. 1033 01:27:48,606 --> 01:27:50,597 - Izi ndi zanzeru. - Zikomo. 1034 01:27:50,675 --> 01:27:53,667 Ndi zomwe ndakhala ndikunena, koma Orville samamva. 1035 01:27:53,744 --> 01:27:56,679 Zinthu zonse za mastering ... Ndi zomwe ndikunena. 1036 01:27:56,747 --> 01:28:00,649 Inu muyenera kukhala ndi chikhulupiriro mwa ine, ziribe kanthu momwe maloto a mchimwene wamkulu amapenga. 1037 01:28:00,718 --> 01:28:03,482 - Koma mwandiuza ... - Muyenera kukhala ndi chidaliro. 1038 01:28:03,554 --> 01:28:06,648 - Muyenera kulankhula ndikundithandizira. - Pepani, njonda. 1039 01:28:06,724 --> 01:28:09,215 Mwakumana ndi mzathu mukupita kuno? 1040 01:28:10,294 --> 01:28:12,319 Kodi tikuyang'ana ndani? 1041 01:28:12,430 --> 01:28:13,522 Passepartout. 1042 01:28:14,432 --> 01:28:16,627 Mukutanthauza wamisala, Mnyamata wachi China wamaliseche 1043 01:28:16,734 --> 01:28:18,793 tinawona akuthamanga mozungulira, pomwe anali ngati ... 1044 01:28:18,903 --> 01:28:21,633 - Kuimba "Frère Jacques"? - Ndi chigaza cha ng'ombe pamutu pake? 1045 01:28:22,173 --> 01:28:23,663 - Mwina. - Inde. 1046 01:28:23,741 --> 01:28:27,142 - Iye ali kumbuyo kwa ngolo. -Pasepartout. 1047 01:28:27,211 --> 01:28:29,736 - Muli moyo! - Ndinu, Agogo? 1048 01:28:33,384 --> 01:28:35,852 - Bai bai. - Zabwino zonse. Pitani mukapambane kubetcha. 1049 01:28:35,920 --> 01:28:39,720 - Palibe kukakamizidwa, koma muyenera kupambana. -Bye. 1050 01:28:39,790 --> 01:28:43,783 Tsopano, inu mukuona, kuti mupeze chenicheni madamu apamwamba, muyenera kupanga zinthu. 1051 01:28:43,861 --> 01:28:46,386 Ndinatero. 1052 01:28:46,497 --> 01:28:48,465 "Ndine"? "Ndidachita" ndi chiyani? 1053 01:28:48,566 --> 01:28:51,797 Ndife Abale a Wright. Tinatero. Tsopano pitani. 1054 01:28:51,969 --> 01:28:54,904 Ayi! 1055 01:29:00,911 --> 01:29:06,042 Sakwanitsa! 1056 01:29:19,163 --> 01:29:22,132 Ah-ha-ha! New York, New York! 1057 01:29:22,233 --> 01:29:24,701 Zambiri kuti muwone! Nthawi yochepa kwambiri! 1058 01:29:24,769 --> 01:29:27,135 Sitima yathu inyamuka mphindi khumi! 1059 01:29:27,204 --> 01:29:29,172 Pitani! Pitani! Pitani! Pitani! Pitani! Pitani! 1060 01:29:38,916 --> 01:29:41,942 -Sitidzakwanitsa. - Phileas Fogg? 1061 01:29:45,623 --> 01:29:48,091 Autograph izi kwa ine? Ndi za mkazi. 1062 01:29:48,159 --> 01:29:52,220 Ndithudi. Bizinesi iyi ya ine kuba Bank of England ... 1063 01:29:52,329 --> 01:29:54,695 Ah, ndine wochokera ku Ireland. Zabwino kupita. 1064 01:29:56,701 --> 01:30:01,434 Bwato. Nditsateni. Ndikudziwa njira yachidule. Pangani njira! 1065 01:30:06,210 --> 01:30:08,144 Pangani njira! 1066 01:30:16,987 --> 01:30:18,784 Tili pati? 1067 01:30:19,457 --> 01:30:22,051 - Ah! - Uwu! 1068 01:30:22,126 --> 01:30:26,460 - Ndiye munthu wamkulu. - Ndi dona. Mayi wachifaransa. 1069 01:30:26,697 --> 01:30:30,133 Akuwoneka ngati msilikali woyipa wankhondo waku China kwa ine. 1070 01:30:41,345 --> 01:30:44,246 Ulendo wanu wachititsa chipwirikiti ndithu, Bambo Fogg, 1071 01:30:44,315 --> 01:30:46,249 koma ndikuopa kuti zathera apa. 1072 01:30:46,317 --> 01:30:49,047 Asiyeni okha. Izi ziribe kanthu kochita nawo. 1073 01:30:50,321 --> 01:30:52,721 M'malo mwake, Lau Xing, 1074 01:30:52,790 --> 01:30:57,193 Ine ndi Lord Kelvin tapanga makonzedwe atsopano kugonjetsa Lanzhou. 1075 01:30:57,261 --> 01:30:59,252 Tsoka ilo Bambo Fogg, 1076 01:30:59,363 --> 01:31:02,491 amaphatikiza...patulidwe kokhazikika. 1077 01:31:02,600 --> 01:31:04,227 Ndinkadziwa kuti Kelvin ndi wabodza, 1078 01:31:04,335 --> 01:31:07,270 koma kuti adzilinganize ndi kachipongwe chotere! 1079 01:31:08,372 --> 01:31:11,136 Sindiwe wonyoza, koma ndiwe wamng'ono! 1080 01:31:13,277 --> 01:31:18,715 Monga zazing'ono, koma zowopsa kwambiri ndipo nthawi zambiri zoopsa kwambiri. 1081 01:31:20,384 --> 01:31:22,944 Chimodzi, ziwiri ... 1082 01:31:23,754 --> 01:31:25,915 - Pitani! -Atatu! 1083 01:31:31,462 --> 01:31:33,692 - Pitani kumeneko. - Aletseni. 1084 01:31:40,171 --> 01:31:42,639 Passepartout, ndodo yanga! 1085 01:31:45,943 --> 01:31:47,103 U, apo. 1086 01:32:11,035 --> 01:32:14,232 Pasepartout! Thandizeni! Tatsekeredwa! 1087 01:32:30,988 --> 01:32:32,580 Thandizeni! 1088 01:32:35,726 --> 01:32:38,661 Pasepartout! Thandizeni! 1089 01:32:56,914 --> 01:32:58,245 Ndi inu apo! 1090 01:33:01,452 --> 01:33:03,920 Muli ndi mpeni m'matako. 1091 01:33:30,915 --> 01:33:33,179 Ndi woyipa wankhondo waku China! 1092 01:33:33,250 --> 01:33:34,615 - Uwu! - Pa? 1093 01:33:34,685 --> 01:33:36,949 Akubwera! 1094 01:33:39,924 --> 01:33:41,721 Bwato! 1095 01:33:41,792 --> 01:33:44,693 Kumwamba uko! Fulumirani! Pitani! Pitani! Pitani! 1096 01:33:45,729 --> 01:33:48,493 Pitani, Bambo Fogg. Palibe nthawi yochuluka. 1097 01:34:07,151 --> 01:34:09,483 Dikirani, dikirani! Kodi ndikuganiza chiyani? 1098 01:34:09,586 --> 01:34:11,315 Passepartout sangathe kuwagonjetsa. 1099 01:34:11,355 --> 01:34:13,550 Ndi Matigari asanu ndi anayi wamfupi. 1100 01:34:15,859 --> 01:34:20,694 Phileas, ndikukhulupirira kuti mukukhala mwamuna wa maloto anga. 1101 01:34:20,798 --> 01:34:23,323 Izi zikatha, tiyeni tiyembekezere manja ndi miyendo 1102 01:34:23,434 --> 01:34:26,369 za munthu wa maloto anu akadali olumikizidwa ku torso ... 1103 01:34:26,437 --> 01:34:28,405 za munthu wa maloto anu. 1104 01:34:55,566 --> 01:34:59,764 - Mwalephera kumuletsa. - Ndiye imfa yako iyenera kukhala yokwanira. 1105 01:35:19,423 --> 01:35:20,890 Ndilekeni! 1106 01:35:20,958 --> 01:35:24,894 Buku! Idzagwa! Tingapulumutse bwanji... 1107 01:35:24,962 --> 01:35:27,123 - Philias? - Ndidzamupulumutsa ... 1108 01:35:27,231 --> 01:35:29,859 Wah! 1109 01:35:38,208 --> 01:35:39,903 Bambo Fogg! 1110 01:35:52,790 --> 01:35:54,655 Ayi! 1111 01:36:06,937 --> 01:36:09,030 O! Passpartout? 1112 01:36:19,016 --> 01:36:21,416 Pasepartout! 1113 01:36:21,485 --> 01:36:22,713 - Pa? - Muli moyo! 1114 01:36:23,787 --> 01:36:26,347 Kodi mwavulala? 1115 01:36:30,794 --> 01:36:34,457 Inde, eya ... Malamulo amapangidwa kuti aphwanyidwe. 1116 01:36:34,565 --> 01:36:37,398 Kapena, wabayidwa ndi nsapato yopindika. 1117 01:36:37,468 --> 01:36:41,461 Bambo Fogg, munaphonya sitimayo. Muluza kubetcha kwanu. 1118 01:36:41,572 --> 01:36:45,235 O! Osachepera sindinataye mnzanga. 1119 01:36:55,452 --> 01:36:58,580 Muyenera kukhala Kambuku wa khumi ndi chimodzi. 1120 01:36:58,989 --> 01:37:00,650 Muyawo! 1121 01:37:03,660 --> 01:37:09,121 - Tiyeni tizipita. Tiyenera kukwera sitima yotsatira. - Sizikafika ku London munthawi yake. 1122 01:37:12,503 --> 01:37:14,971 Ayi. Ayi! Ayi! 1123 01:37:15,072 --> 01:37:19,065 Sitikusiya! Ndinatsala pang'ono kufa! Mwatsala pang'ono kufa! 1124 01:37:19,143 --> 01:37:22,544 Timatenga sitima yotsatira ndikupambana kubetcha kumeneko! 1125 01:37:25,249 --> 01:37:27,649 Chabwino. 1126 01:37:27,718 --> 01:37:29,379 - Tiyeni tizipita. - Inde! 1127 01:37:30,387 --> 01:37:32,048 Zikomo. 1128 01:38:07,457 --> 01:38:10,449 Inde. Inde! Inde! 1129 01:38:12,129 --> 01:38:14,188 O, ndi zopanda chiyembekezo. 1130 01:38:14,298 --> 01:38:17,233 Mwa kuwerengera kumeneko, ndidakali m'mbuyo ndi tsiku limodzi. 1131 01:38:17,301 --> 01:38:22,238 - Payenera kukhala njira ina! - Phileas Fogg pa bwato langa? 1132 01:38:23,106 --> 01:38:25,870 Ndi ulemu wake, bwana! 1133 01:38:25,943 --> 01:38:29,709 Ndakuberani kakobiri ndithu. Mkazi palibe wokondwa nazo. 1134 01:38:29,780 --> 01:38:34,615 Ndiye kachiwiri, iye sanaswe kumwetulira popeza shakiyo idatsala pang'ono kundidya. 1135 01:38:35,285 --> 01:38:37,617 Onse awiri mwaluma kumodzi. 1136 01:38:53,170 --> 01:38:55,900 Ah, ndi Inspector Fix! 1137 01:38:55,973 --> 01:38:59,636 Ubwino wanga! Iye anachipanga icho padziko lonse lapansi pamaso pa Fogg! 1138 01:39:00,310 --> 01:39:03,746 Ndinabwerako kuchokera ku India njira yayifupi, iwe nanny! 1139 01:39:05,415 --> 01:39:08,612 Ndikutenga kuti mulibe Phileas Fogg mu valise imeneyo. 1140 01:39:13,023 --> 01:39:14,854 Jade Buddha wamng'ono, mwina? 1141 01:39:28,639 --> 01:39:31,233 Ndiwo wotsiriza wa malasha, Captain. 1142 01:39:41,518 --> 01:39:43,952 Bambo Fogg. 1143 01:39:44,021 --> 01:39:47,047 Pepani kunena kuti tawotcha malasha omaliza. 1144 01:39:47,124 --> 01:39:49,786 Koma ndakhala ndikulankhula ndi ogwira ntchito, 1145 01:39:49,860 --> 01:39:52,294 ndi onse... 1146 01:39:52,963 --> 01:39:55,124 agwirizana kuwotcha nsapato zawo. 1147 01:39:56,400 --> 01:39:58,664 Khama likuyamikiridwa, Captain. 1148 01:39:58,735 --> 01:40:01,670 Tsoka ilo, tangopeza maora asanu ndi limodzi okha. 1149 01:40:02,339 --> 01:40:07,174 - Ngakhale nsapato sizingatithandize tsopano. - Ziyenera kukhala zomwe titha kuchita. 1150 01:40:15,852 --> 01:40:19,253 Ndichoncho. Ndazipeza. 1151 01:40:20,524 --> 01:40:21,513 Mbalame. 1152 01:40:21,591 --> 01:40:24,082 Lingaliro labwino kwambiri! Tiwotcha mbalame! 1153 01:40:24,161 --> 01:40:26,391 Ayi, tidzawulukira ku London. 1154 01:40:26,496 --> 01:40:30,227 Timatsatira malamulo a physics anaphunzitsidwa ndi mbalame zaka zikwi zapitazo 1155 01:40:30,334 --> 01:40:34,270 ndikuphatikiza ndi chiwongolero cha Wright Brothers. 1156 01:40:34,938 --> 01:40:37,406 Anthu ambiri angakusekeni. 1157 01:40:37,474 --> 01:40:40,932 Koma osati ife. Timakusamalani. 1158 01:40:48,085 --> 01:40:51,577 Captain, ndikuopa kuti ndipemphe chilolezo 1159 01:40:51,761 --> 01:40:54,182 kuthyola sitima yanu kuti mupange makina awa. 1160 01:40:54,257 --> 01:40:56,418 Kuchotsa Carmen? 1161 01:40:56,493 --> 01:40:59,428 Koma iye ndi wondipezera ndalama, mnzanga wokhulupirika kwambiri. 1162 01:40:59,529 --> 01:41:00,757 Ayi, ayi, ayi! 1163 01:41:00,864 --> 01:41:04,300 Bwanji ngati nditakulozerani kwa dokotala wabwino 1164 01:41:04,401 --> 01:41:07,529 ndani angalowe m'malo mwa nsonga zanu zonse, pamtengo wanga, 1165 01:41:07,637 --> 01:41:11,004 ndipo ndidzakupatsa ndalama zokwanira kugula chombo chatsopano? 1166 01:41:12,476 --> 01:41:15,104 Munali ndi ine pa mabele. 1167 01:41:15,445 --> 01:41:19,575 - Korneliyo, nditengere zida! Tsopano! - Inde, Captain! 1168 01:41:21,118 --> 01:41:22,585 Mmodzi, awiri! Mmodzi, awiri! 1169 01:41:28,759 --> 01:41:30,750 Mitengo! 1170 01:42:02,459 --> 01:42:05,053 Ndipita kukanola chopalasira. 1171 01:42:14,738 --> 01:42:16,535 Njira Yolakwika. Osayang'ana. 1172 01:42:52,776 --> 01:42:54,801 Mmodzi winanso. 1173 01:42:54,878 --> 01:42:57,676 Ndichoncho! Kulondola, anyamata, mangani! 1174 01:42:57,747 --> 01:43:02,275 Nthawi ya Greenwich. Nthawi yotsiriza ndidzatsogolera ulonda wanga. 1175 01:43:02,519 --> 01:43:04,714 Chabwino... 1176 01:43:04,788 --> 01:43:07,757 - Kodi tiwuluke? - Tiyeni. 1177 01:43:08,492 --> 01:43:12,690 Bambo Fogg. Uwu! 1178 01:43:12,796 --> 01:43:14,821 Uwu! 1179 01:43:16,433 --> 01:43:18,401 Mawu olimbikitsa. 1180 01:43:19,469 --> 01:43:23,030 - Chabwino. Konzekerani kunyamuka! - Inde, bwana! 1181 01:43:36,620 --> 01:43:39,851 - Bambo Fogg, mukutsimikiza? - Ayi! 1182 01:43:41,591 --> 01:43:43,786 Uwu! 1183 01:43:50,834 --> 01:43:53,325 Kodi tikubwerera bwanji? 1184 01:43:53,436 --> 01:43:56,303 Uwu! 1185 01:43:59,075 --> 01:44:01,441 - Tsopano! - Uwu! 1186 01:44:08,251 --> 01:44:11,584 Mwachita, Phileas! Tikuuluka! 1187 01:44:11,621 --> 01:44:14,385 Mulungu wanga! Ndi... 1188 01:44:15,392 --> 01:44:16,654 zamatsenga! 1189 01:44:17,327 --> 01:44:20,592 - Kuposa maloto anu? - Kuposa maloto anga. 1190 01:44:20,697 --> 01:44:22,528 Hei! Osayiwala kuyendetsa! 1191 01:44:43,520 --> 01:44:45,988 Ndi... 1192 01:44:46,056 --> 01:44:48,251 telegalamu yochokera... 1193 01:44:48,325 --> 01:44:50,418 General Fang, bwana. 1194 01:44:58,735 --> 01:45:00,703 Tikwanitsa! 1195 01:45:04,774 --> 01:45:06,969 - Izi zili bwino? - Oo Pepa. 1196 01:45:07,043 --> 01:45:10,638 - Izi zili ngati maloto omwe ndinali nawo. - Mukufuna kupambana mpikisano? 1197 01:45:10,747 --> 01:45:15,582 - Ayi, ndikugwa mpaka kufa. - Osadandaula. Ndizimvetsa. 1198 01:45:18,388 --> 01:45:20,754 - Yang'anani pamenepo! - Scott wamkulu! 1199 01:45:20,824 --> 01:45:22,951 Taonani! Makina owuluka! 1200 01:45:23,593 --> 01:45:27,120 - Osaponda pamapiko! - Ndi Phileas Fogg! 1201 01:45:28,264 --> 01:45:31,597 Bwana, mphekesera zili ndi makina owuluka akupita ku Royal Academy, 1202 01:45:31,668 --> 01:45:33,863 wakuba wathu waku banki pa pedals. 1203 01:45:33,937 --> 01:45:36,599 Anthu ena angakhulupirire chilichonse. 1204 01:45:36,673 --> 01:45:39,198 Makina owuluka akupita ku Academy! 1205 01:45:39,275 --> 01:45:43,336 - Wakuba waku banki akuyenda! - Mukuwona zomwe ndikutanthauza? 1206 01:45:43,413 --> 01:45:45,347 Thandizeni! 1207 01:45:45,415 --> 01:45:47,815 Wachita bwino, Passepartout! 1208 01:45:48,284 --> 01:45:49,842 Zingwe zamapiko! 1209 01:45:51,121 --> 01:45:55,285 Kubwerera pang'ono chabe. Kubwereranso pang'ono pang'ono. 1210 01:45:56,292 --> 01:46:00,126 Chabwino, ichi ndi cholepheretsa chachikulu. 1211 01:46:00,630 --> 01:46:03,190 Makina owuluka akupita ku Royal Academy, 1212 01:46:03,299 --> 01:46:06,234 ndipo mboni zimalumbira kuti ndi Phileas Fogg. 1213 01:46:07,837 --> 01:46:11,273 Mofulumira, Passepartout! Mofulumirirako! 1214 01:46:11,341 --> 01:46:14,003 - Tikucheperachepera! - Zida zokwerera? 1215 01:46:14,077 --> 01:46:16,637 Limenelo likanakhala lingaliro labwino kwambiri! 1216 01:46:19,883 --> 01:46:21,976 Amuna a mbalame ali pano! 1217 01:46:24,988 --> 01:46:28,014 Ayi. Sinditaya ndalamayi! 1218 01:46:28,091 --> 01:46:32,460 Sayenera kufika pamwamba. Tengani apolisi. Pano. Tsopano! 1219 01:46:32,529 --> 01:46:35,794 Ndikufuna Fogg amange nthawiyi mapazi ake kukhudza nthaka British! 1220 01:46:35,899 --> 01:46:37,161 O! 1221 01:46:37,267 --> 01:46:39,201 Pepani... - M'makutu anga! 1222 01:46:39,269 --> 01:46:42,261 Passepartout, bwererani pampando wanu. 1223 01:46:42,372 --> 01:46:45,273 Tibwerera pansi! 1224 01:46:50,947 --> 01:46:53,177 Imani! Kitchner! Gwirani ntchito! 1225 01:46:53,883 --> 01:46:56,408 N’chifukwa chiyani akuthawa? 1226 01:46:56,486 --> 01:46:58,647 Amantha! 1227 01:47:03,326 --> 01:47:04,793 Gwiritsitsani! 1228 01:47:35,625 --> 01:47:37,593 Pitani pamwamba! 1229 01:47:37,660 --> 01:47:40,527 - New Zealand. Sitinapite kumeneko. - Sitepe yapamwamba. 1230 01:47:40,630 --> 01:47:43,758 Amangeni! Anabera Bank of England! 1231 01:47:44,501 --> 01:47:47,834 Ayi, ayi! Zachabechabe! Umboni wanu uli kuti? 1232 01:47:47,904 --> 01:47:50,634 Iyi ndi Royal Academy of Science! 1233 01:47:50,707 --> 01:47:53,733 Sitifunika kutsimikizira kalikonse! 1234 01:47:53,810 --> 01:47:57,075 Kupatula apo, podzatuluka m'ndende, 1235 01:47:57,147 --> 01:47:59,638 mutaya ndalama. 1236 01:48:04,587 --> 01:48:06,145 Masana. 1237 01:48:06,222 --> 01:48:07,587 Tinachita zonse zomwe tingathe. 1238 01:48:09,092 --> 01:48:13,222 Kuchokera kwa ine! Sunthani! Ndinali munthu wofunika! 1239 01:48:13,763 --> 01:48:16,061 Akanamuponyera pawindo lapamwamba. 1240 01:48:16,166 --> 01:48:18,930 - Tsikani! - Chotsani mpungwepungwe uyu! 1241 01:48:19,002 --> 01:48:23,598 Ndiwo mayamiko omwe ndimapeza chifukwa chopita theka kuzungulira dziko kuti ayimitse Fogg? 1242 01:48:24,741 --> 01:48:28,973 Anatumizanso mtsogoleri wankhondo waku China kuti akaphe Phileas Fogg! 1243 01:48:29,045 --> 01:48:30,740 Ndichoncho. Iye anatero! 1244 01:48:32,182 --> 01:48:34,446 Bodza! Zonsezo! 1245 01:48:38,121 --> 01:48:39,247 - Kitchner! - Inde? 1246 01:48:40,089 --> 01:48:42,819 - Awuzeni! - O, eya, eya ... 1247 01:48:42,892 --> 01:48:46,328 - Chabwino, chinthu chake ... - Iwe wongong'ung'udza! 1248 01:48:46,429 --> 01:48:48,795 Salisbury, kumasulira kwa Kitchner's blather. 1249 01:48:48,898 --> 01:48:51,867 Ine.. Ine.. Inde. Inde! 1250 01:48:51,935 --> 01:48:54,995 - Rhodes! - Nkhani yake ndi yakuti, 1251 01:48:55,638 --> 01:48:57,606 Sindikufuna kuchita makani. 1252 01:48:57,674 --> 01:49:01,508 Opanda spine! 1253 01:49:01,578 --> 01:49:06,379 Munthu uja anandikakamira ndi zisudzo! Magulu a iwo! 1254 01:49:06,449 --> 01:49:10,146 Inde! Ambuye Kelvin ndi wovutitsa! 1255 01:49:10,253 --> 01:49:15,555 Ndizowona! Ndimadana nazo kuvomereza, koma ndine mbuye womenyedwa. 1256 01:49:15,592 --> 01:49:18,720 - Ayi! - O, bo-ho! 1257 01:49:18,795 --> 01:49:22,026 Nanga bwanji ndikadayesa kupha Phileas Fogg? 1258 01:49:22,398 --> 01:49:25,731 Kodi inu achinyamata opanda vuto mutani nazo? 1259 01:49:25,802 --> 01:49:29,670 Ndimagwira mphamvu zonse! Ndimayendetsa chilichonse! 1260 01:49:29,739 --> 01:49:35,075 Ndiye ndani mwa inu amene ali wanzeru azindiletsa? Inu? Inu? Inu? 1261 01:49:35,144 --> 01:49:38,307 - Mfumukazi! - Mfumukazi? 1262 01:49:38,381 --> 01:49:41,248 O, mfumukazi! 1263 01:49:41,317 --> 01:49:45,447 Ng'ombe yobadwa, yakale yakale ija! 1264 01:49:45,521 --> 01:49:50,549 Njira yokhayo yomwe angandiyimitse ndikukhala pa ine! 1265 01:49:51,561 --> 01:49:55,156 Ndi pansi pake, wamkulu, wonenepa wachifumu! 1266 01:49:58,835 --> 01:50:01,360 Ali kumbuyo kwanga, sichoncho? 1267 01:50:02,038 --> 01:50:04,302 O, Mfumu Yanu. 1268 01:50:04,374 --> 01:50:08,743 Ndangogwira olakwawo omwe adabera Bank of England. 1269 01:50:08,811 --> 01:50:11,245 - Ayi, Mfumu! - Zinyalala! 1270 01:50:12,849 --> 01:50:14,840 Chete! 1271 01:50:16,185 --> 01:50:18,653 Ndimakonda kukhala wokhoza kutero. 1272 01:50:18,721 --> 01:50:21,383 Chifukwa chake, Lord Kelvin, 1273 01:50:21,457 --> 01:50:25,052 khalidwe losagwirizana ndi masewera, kuyesa kupha, 1274 01:50:25,128 --> 01:50:28,325 kugulitsa zida zanga za ma Buddha. 1275 01:50:28,431 --> 01:50:30,922 Kodi mumadziwa bwanji zimenezi? Sindinanenepo... 1276 01:50:31,034 --> 01:50:35,403 Vomerezani izo. Inu mwakhalapo mnyamata wamwano, sichoncho? 1277 01:50:37,774 --> 01:50:42,939 Mfumu, ndikukutsimikizirani, pali kufotokozera kwa zonsezi. 1278 01:50:43,012 --> 01:50:45,378 Zomwe zinali, zinali, zinali ... 1279 01:50:45,448 --> 01:50:48,576 Ine ndinali^ine^ine ndinali mophweka… 1280 01:50:48,651 --> 01:50:50,312 chabe... 1281 01:50:52,155 --> 01:50:53,952 N’chifukwa chiyani nthawi zonse amathamanga? 1282 01:50:54,023 --> 01:50:55,547 M'mangeni. 1283 01:50:55,625 --> 01:51:00,460 Chokani mu njira yanga, opusa inu! Ndipulumutseni! Kodi simukudziwa kuti ndine ndani? 1284 01:51:01,397 --> 01:51:05,026 Ndikupha! Ndikupangira izi, Fogg! 1285 01:51:05,134 --> 01:51:09,833 Ndiye, kodi izi ndi zozizwitsa za Phileas Fogg zowuluka? 1286 01:51:10,506 --> 01:51:13,270 Mfumu, ife tonse tinayambitsa izo. 1287 01:51:13,343 --> 01:51:17,040 Ndimachita chidwi kwambiri, ndipo zimenezi sizichitika kawirikawiri. 1288 01:51:17,113 --> 01:51:18,444 Zikomo. 1289 01:51:18,514 --> 01:51:22,143 Komabe, sitinathe kuthandiza Phileas kupambana kubetcha kwake. 1290 01:51:23,820 --> 01:51:27,779 - Pepani, Phileas. - Usakhale, chéri wanga. 1291 01:51:27,857 --> 01:51:32,089 Ndinaliwona dziko. Ndinaphunzira za zikhalidwe zatsopano. 1292 01:51:32,161 --> 01:51:34,493 Ndinawuluka kudutsa nyanja. 1293 01:51:34,597 --> 01:51:36,258 Ndinavala zovala zachikazi. 1294 01:51:37,166 --> 01:51:39,430 O? 1295 01:51:40,436 --> 01:51:42,870 Ndinapanga bwenzi. 1296 01:51:44,307 --> 01:51:46,969 Ndinagwa m'chikondi. 1297 01:51:47,043 --> 01:51:50,342 - Ndani amasamala ngati ndataya wager? - Ndikutero. 1298 01:51:50,413 --> 01:51:56,283 - Ndili ndi 20 quid kukwera pa inu. - Amfumu, zapita 12 koloko. 1299 01:51:56,352 --> 01:51:59,913 Zolondola. Zomwe zimakupatsani Maola 24 atsala. 1300 01:52:00,656 --> 01:52:03,523 - Kodi tidalakwitsa? - Ayi. 1301 01:52:03,593 --> 01:52:07,495 Ndinasuntha wotchi ya Bambo Fogg patsogolo pa ola limodzi momwe timadutsa nthawi iliyonse. 1302 01:52:08,898 --> 01:52:11,389 International date line. 1303 01:52:11,501 --> 01:52:14,470 Timayika mawotchi athu patsogolo pa 20 nthawi zina, kotero ... 1304 01:52:14,570 --> 01:52:17,562 pano ndi tsiku la 79. 1305 01:52:17,640 --> 01:52:20,302 - Kotero, ife tiri ... - Tapambana! 1306 01:52:27,417 --> 01:52:28,941 Tinapambana, tapambana... 1307 01:52:29,018 --> 01:52:31,646 Zikomo Mulungu. Ah! 1308 01:52:36,059 --> 01:52:39,119 Mfumu, ine... Ndikupepesa. Ndikhululukireni. 1309 01:52:39,195 --> 01:52:43,291 - Ndinayiwala ndekha. - Pitani ndikupambana kubetcha kwanu, Bambo Fogg. 1310 01:52:43,399 --> 01:52:46,459 Ndikufuna nduna yatsopano ya sayansi. 1311 01:52:48,938 --> 01:52:52,806 Eya, inde, Ambuye. 1312 01:52:55,144 --> 01:52:57,510 - Kodi tinga? - Inde. 1313 01:52:58,548 --> 01:53:02,109 Pitani! 1314 01:53:07,256 --> 01:53:09,224 - Tapambana, Phileas! Tinapambana! - Inde! 1315 01:53:09,325 --> 01:53:10,986 Tinapambana! 1316 01:53:13,429 --> 01:53:15,454 O, mwachita bwino! 1317 01:53:22,371 --> 01:53:23,633 Chitani zomwezo. 1318 01:53:28,678 --> 01:53:29,940 O! 1319 01:54:02,645 --> 01:54:05,170 ♪ Aliyense. 1320 01:54:05,248 --> 01:54:07,910 ♪ Padziko lonse lapansi. 1321 01:54:08,017 --> 01:54:11,180 ♪ Lowani nawo chikondwererochi. 1322 01:54:11,220 --> 01:54:13,120 ♪ Mpikisano wapambana. 1323 01:54:13,189 --> 01:54:15,316 ♪ Ntchito ya munthu. 1324 01:54:15,391 --> 01:54:19,725 ♪ Masiku makumi asanu ndi atatu kuyambira pomwe zidayamba. 1325 01:54:19,795 --> 01:54:23,788 ♪ Khamu la anthu likusangalalira Phileas Fogg. 1326 01:54:23,900 --> 01:54:28,234 ♪ Mbewa zikuvina ndi amphaka ndi agalu. 1327 01:54:28,304 --> 01:54:30,169 ♪ Chifukwa watsimikizira. 1328 01:54:30,239 --> 01:54:32,298 ♪ Ndi malingaliro abwino. 1329 01:54:32,375 --> 01:54:36,436 ♪ Dziko lapansi ndi lanu komanso anthu onse. 1330 01:54:36,512 --> 01:54:40,676 ♪ Atha kukhala limodzi ndikukhala ngati amodzi. 1331 01:54:40,750 --> 01:54:44,049 ♪ Monga chilengedwe chonse Ndife dzuwa limodzi. 1332 01:54:44,120 --> 01:54:45,109 ♪ Tikuimba. 1333 01:54:45,188 --> 01:54:47,748 ♪ Aliyense. 1334 01:54:47,823 --> 01:54:50,815 ♪ Padziko lonse lapansi. 1335 01:54:50,893 --> 01:54:53,259 ♪ M'dziko lililonse. 1336 01:54:53,362 --> 01:54:56,160 ♪ Aliyense. 1337 01:54:56,265 --> 01:54:58,893 ♪ Padziko lonse lapansi. 1338 01:54:59,001 --> 01:55:02,232 ♪ Lowani nawo chikondwererochi. 1339 01:55:02,305 --> 01:55:04,102 ♪ Ofatsa ndi odekha. 1340 01:55:04,173 --> 01:55:06,232 ♪ Adzalandira dziko lapansi. 1341 01:55:06,309 --> 01:55:09,745 ♪ Chifukwa chake khalani ndi maloto anu pazomwe zili zoyenera. 1342 01:55:10,413 --> 01:55:14,440 ♪ Ndipo musaiwale Kuwombera nyenyezi. 1343 01:55:14,517 --> 01:55:18,783 ♪ Ngati mukufuna kuwuluka kupita ku Jupiter kapena ku Mars yimbani. 1344 01:55:18,854 --> 01:55:21,652 ♪ Aliyense. 1345 01:55:21,724 --> 01:55:24,784 ♪ Padziko lonse lapansi. 1346 01:55:24,860 --> 01:55:27,192 ♪ M'dziko lililonse. 1347 01:55:27,296 --> 01:55:30,163 ♪ Aliyense. 1348 01:55:30,233 --> 01:55:32,724 ♪ Padziko lonse lapansi. 1349 01:55:32,835 --> 01:55:36,066 ♪ Lowani nawo chikondwererochi 1350 01:55:52,521 --> 01:55:55,684 ♪ Le monde, le monde. 1351 01:55:55,758 --> 01:55:58,226 ♪ Le monde lonse. 1352 01:56:01,364 --> 01:56:04,128 ♪ Todo el mundo. 1353 01:56:04,233 --> 01:56:06,929 ♪ Por todas magawo 1354 01:56:18,180 --> 01:56:21,115 ♪ Aliyense. 1355 01:56:21,183 --> 01:56:23,777 ♪ Padziko lonse lapansi. 1356 01:56:23,853 --> 01:56:26,788 ♪ Lowani nawo chikondwererochi. 1357 01:56:26,856 --> 01:56:29,723 ♪ Aliyense. 1358 01:56:29,792 --> 01:56:33,284 ♪ Padziko lonse lapansi. 1359 01:56:35,498 --> 01:56:38,194 ♪ Aliyense. 1360 01:56:38,301 --> 01:56:41,327 ♪ Padziko lonse lapansi. 1361 01:56:41,437 --> 01:56:43,837 ♪ M'dziko lililonse. 1362 01:56:43,906 --> 01:56:46,500 ♪ Aliyense. 1363 01:56:46,575 --> 01:56:49,373 ♪ Padziko lonse lapansi. 1364 01:56:49,445 --> 01:56:52,380 ♪ Lowani nawo chikondwererochi. 1365 01:56:52,448 --> 01:56:55,246 ♪ Aliyense. 1366 01:56:55,318 --> 01:56:58,344 ♪ Padziko lonse lapansi. 1367 01:56:58,421 --> 01:57:00,821 ♪ M'dziko lililonse. 1368 01:57:00,890 --> 01:57:03,552 ♪ Aliyense. 1369 01:57:03,626 --> 01:57:06,390 ♪ Padziko lonse lapansi. 1370 01:57:06,462 --> 01:57:09,659 ♪ Lowani nawo chikondwererochi ♪ 1371 01:57:12,435 --> 01:57:15,700 ♪ Ndi dziko laling'ono Ndi dziko laling'ono. 1372 01:57:15,771 --> 01:57:19,070 ♪ Ndi dziko laling'ono Ndi dziko laling'ono. 1373 01:57:19,141 --> 01:57:22,406 ♪ Ndi dziko la kuseka Dziko la misozi. 1374 01:57:22,478 --> 01:57:26,244 ♪ Ndi dziko lachiyembekezo Ndi dziko lamantha. 1375 01:57:26,315 --> 01:57:29,876 ♪ Pali zambiri zomwe timagawana Kuti ndi nthawi yoti tidziwe. 1376 01:57:29,952 --> 01:57:33,046 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1377 01:57:33,122 --> 01:57:37,650 - ♪ Aliyense, tsopano. - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1378 01:57:37,727 --> 01:57:40,787 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1379 01:57:40,896 --> 01:57:44,525 - ♪ Aliyense, tsopano. - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1380 01:57:44,633 --> 01:57:47,500 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono, laling'ono. 1381 01:57:47,570 --> 01:57:49,128 ♪ Pa. 1382 01:57:50,172 --> 01:57:53,972 ♪ Kuli mwezi umodzi Ndi dzuwa limodzi lagolide. 1383 01:57:54,043 --> 01:57:57,706 ♪ Ndipo kumwetulira kumatanthauza ubwenzi Kwa aliyense. 1384 01:57:57,780 --> 01:58:01,307 ♪ Ngakhale mapiri agawanika Ndipo nyanja ndi zazikulu. 1385 01:58:01,384 --> 01:58:03,750 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1386 01:58:03,819 --> 01:58:05,514 ♪ Bwerani, bwerani Aliyense, tsopano. 1387 01:58:05,588 --> 01:58:09,115 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Kodi mukundimva tsopano. 1388 01:58:09,225 --> 01:58:12,922 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Aliyense, tsopano. 1389 01:58:12,962 --> 01:58:16,022 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1390 01:58:16,132 --> 01:58:20,159 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono. 1391 01:58:20,269 --> 01:58:23,670 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake Kaya ndinu wamkulu kapena wamng'ono. 1392 01:58:23,739 --> 01:58:25,673 ♪ Bwerani, aliyense Tiyeni tidumphire ku izi. 1393 01:58:25,741 --> 01:58:27,606 ♪ Tiyeni tivine limodzi ndi kupotoza pang'ono. 1394 01:58:27,676 --> 01:58:30,907 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake Kaya ndinu wamkulu kapena wamng'ono. 1395 01:58:30,980 --> 01:58:32,971 ♪ Bwerani, aliyense Tiyeni tidumphire ku izi. 1396 01:58:33,048 --> 01:58:35,175 ♪ Tiyeni tifalitse chikondi Ndi kupotoza pang'ono. 1397 01:58:35,251 --> 01:58:38,379 ♪ Ndi dziko laling'ono Ndi dziko laling'ono. 1398 01:58:38,454 --> 01:58:41,821 ♪ Ndi dziko la kuseka Dziko la misozi. 1399 01:58:41,891 --> 01:58:45,657 ♪ Ndi dziko lachiyembekezo Ndi dziko lamantha. 1400 01:58:45,728 --> 01:58:49,323 ♪ Pali zambiri zomwe timagawana Kuti ndi nthawi yoti tidziwe. 1401 01:58:49,432 --> 01:58:52,458 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1402 01:58:52,568 --> 01:58:55,833 - ♪ Aliyense, tsopano. - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1403 01:58:55,905 --> 01:58:57,634 ♪ Bwerani, nonse, tsopano. 1404 01:58:57,706 --> 01:59:00,903 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Kodi mukundimva tsopano. 1405 01:59:00,976 --> 01:59:04,104 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1406 01:59:04,180 --> 01:59:07,047 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono, laling'ono. 1407 01:59:07,116 --> 01:59:08,515 ♪ Bwerani, nonse, tsopano. 1408 01:59:08,617 --> 01:59:11,984 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Bwerani, nonse, tsopano. 1409 01:59:12,021 --> 01:59:15,582 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Kodi mukundimva tsopano. 1410 01:59:15,658 --> 01:59:18,821 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1411 01:59:18,894 --> 01:59:21,419 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono, laling'ono. 1412 01:59:21,530 --> 01:59:23,088 ♪ Chonde, chonde. 1413 01:59:23,199 --> 01:59:26,726 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Kodi mukundimva tsopano. 1414 01:59:26,836 --> 01:59:30,431 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Chonde, chonde. 1415 01:59:30,506 --> 01:59:33,566 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1416 01:59:33,642 --> 01:59:36,736 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono, laling'ono. 1417 01:59:37,413 --> 01:59:41,349 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1418 01:59:41,417 --> 01:59:45,148 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1419 01:59:45,221 --> 01:59:48,452 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1420 01:59:48,524 --> 01:59:52,460 ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono, laling'ono. 1421 01:59:52,528 --> 01:59:56,191 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Aliyense, tsopano. 1422 01:59:56,298 --> 02:00:00,200 - ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. - ♪ Bwerani, kodi mukundimva tsopano. 1423 02:00:00,269 --> 02:00:03,238 ♪ Ndi dziko laling'ono pambuyo pake. 1424 02:00:03,339 --> 02:00:07,241 - ♪ Ndi dziko laling'ono, laling'ono. - ♪ Inde, ndizochepa. 1425 02:00:07,309 --> 02:00:11,268 ♪ Ndi dziko laling'ono ♪