1 00:03:13,370 --> 00:03:15,210 سيداتي وسادتي، هذا هو الكابتن يتحدث. 2 00:03:15,247 --> 00:03:17,166 إعلام، بسبب الأمطار الغزيرة في ساو باولو 3 00:03:17,458 --> 00:03:19,001 لن نتمكن للهبوط في كونغونهاس. 4 00:03:20,294 --> 00:03:21,920 سوف نقوم بتغيير الوجهة من هذا؟ Y لحصر. 5 00:03:22,171 --> 00:03:24,840 الطقس جيد و درجة الحرارة حوالي 28 درجة. 6 00:03:25,632 --> 00:03:28,177 لا يا أخي لا توجد طريقة أنا لا أبقى هنا. 7 00:03:28,218 --> 00:03:31,555 اشتريت تذكرة إلى ساو باولو، لماذا أنا في بيلو هوريزونتي؟ 8 00:03:31,597 --> 00:03:34,141 إنها حالة طوارئ. يجب أن أصل إلى ساو باولو. 9 00:03:34,224 --> 00:03:35,641 وكما قلت يا سيدي غدا فقط. 10 00:03:35,642 --> 00:03:36,726 لا أستطيع أن أفعل هذا. 11 00:03:36,727 --> 00:03:38,270 جميع المطارات في ساو باولو مغلقة. 12 00:03:39,062 --> 00:03:40,942 لكننا سنقدم لك مع غرف الفنادق. 13 00:03:41,064 --> 00:03:42,608 اي فندق يا اخي ؟ لا أستطيع الذهاب إلى الفندق. 14 00:03:43,108 --> 00:03:44,692 لا أريد الذهاب إلى فندق. 15 00:03:44,693 --> 00:03:46,402 أنت لا تفهم ذلك، وإخوانه. 16 00:03:46,403 --> 00:03:48,083 لسوء الحظ، هناك لا يوجد شيء يجب القيام به. 17 00:03:49,782 --> 00:03:52,034 أي واحد هو؟ تلك الحافلة؟ 18 00:03:52,075 --> 00:03:54,286 حسنا، شكرا. 19 00:04:55,013 --> 00:04:57,599 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 20 00:04:57,683 --> 00:04:59,601 أهلاً. هل يمكنك أن تقول لي كلمة مرور الواي فاي؟ 21 00:05:02,479 --> 00:05:06,441 واي فاي؟ ليس لدي ذلك معي الآن. 22 00:05:06,525 --> 00:05:10,612 لكن الرجل الآخر الذي يعمل هنا، فهو يعرف. 23 00:05:10,654 --> 00:05:12,446 يمكنك التحدث معه غدا. 24 00:05:12,447 --> 00:05:14,992 نعم، ولكن غدا لن أكون هنا بعد الآن. 25 00:05:16,660 --> 00:05:20,205 إذا كنت حقا بحاجة إلى جهاز كمبيوتر، استخدم الموجود في الصالة. 26 00:05:20,289 --> 00:05:21,372 لديهم الشبكة؟ 27 00:05:21,373 --> 00:05:24,001 نعم، لديهم كل شيء هناك. من فضلك اجعل نفسك في المنزل. 28 00:05:24,293 --> 00:05:26,044 - تفضل. - اعذرني. 29 00:05:26,086 --> 00:05:28,046 هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟ ليس لدي أي شيء في الميني بار. 30 00:05:28,630 --> 00:05:30,215 لا، المطعم مغلق. أنا آسف. 31 00:05:30,507 --> 00:05:34,136 حاول أن تفهم. تعرض والدي لحادث. 32 00:05:34,219 --> 00:05:36,013 إنه في وحدة العناية المركزة، ربما يموت. 33 00:05:36,596 --> 00:05:38,765 من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ بيرة واحدة. 34 00:05:39,599 --> 00:05:41,643 لو سمحت. 35 00:05:59,619 --> 00:06:01,371 - هل تريد رشفة؟ - ًلا شكرا. 36 00:06:03,540 --> 00:06:05,917 هذا الشيء عن والدك هل هذا صحيح؟ 37 00:06:06,543 --> 00:06:08,670 لا، كل شيء على ما يرام. 38 00:06:19,556 --> 00:06:21,850 أنا لا أحب الشرب وحدي. 39 00:06:22,392 --> 00:06:24,519 أقسم أنني لا أعاني من الهربس. 40 00:06:31,068 --> 00:06:33,278 أنت؟ 41 00:06:34,279 --> 00:06:36,323 ماذا؟ 42 00:06:36,531 --> 00:06:38,742 لديك الهربس؟ 43 00:06:39,993 --> 00:06:42,078 اسمي برونو. 44 00:06:42,079 --> 00:06:44,372 أماندا، من دواعي سروري. 45 00:06:53,381 --> 00:06:54,382 ما هذا؟ 46 00:06:54,424 --> 00:06:56,384 هذا أمر فظيع، يبدو مثل أقدم خط بيك اب، 47 00:06:57,552 --> 00:06:59,971 لكن هذا يحدث معي كثيرًا. 48 00:07:00,889 --> 00:07:03,183 هل تعرفني؟ هل التقينا؟ 49 00:07:04,309 --> 00:07:06,311 أنا لا أعتقد ذلك. أنت من ريو، أليس كذلك؟ 50 00:07:06,394 --> 00:07:06,978 نعم. أنت؟ 51 00:07:06,979 --> 00:07:09,898 أنا من ساو باولو. لا أعتقد أننا التقينا. 52 00:07:12,651 --> 00:07:14,861 غريب. 53 00:07:17,364 --> 00:07:21,076 هذا هو المكسرات. نحن الاثنان، بالطبع، 54 00:07:21,117 --> 00:07:23,161 في منتصف اللا مكان. 55 00:07:23,495 --> 00:07:25,789 إنها لحظة معلقة، لا شيء يحدث. 56 00:07:27,457 --> 00:07:29,543 لا أعرف. 57 00:07:32,087 --> 00:07:34,130 رشفة أخرى؟ 58 00:07:42,764 --> 00:07:44,932 هناك بعض منها في الميني بار الخاص بي. 59 00:07:44,933 --> 00:07:46,892 جعة؟ 60 00:07:46,893 --> 00:07:49,020 قليل. 61 00:09:13,897 --> 00:09:15,397 كنت متأكدا من أنني أعرفك. (سرقت مجلتك) 62 00:09:15,398 --> 00:09:18,276 أحببته، برونو 63 00:09:22,280 --> 00:09:23,823 أماندا بايس، تحققي. 64 00:09:23,907 --> 00:09:26,951 الشاحنة تنتظر أن تأخذك إلى المطار. 65 00:09:26,993 --> 00:09:29,913 حسنًا، هناك راكب، اسمه برونو. 66 00:09:29,996 --> 00:09:32,373 هناك نوعان من برونو. هل تعرف اسمه الأخير؟ 67 00:09:32,832 --> 00:09:34,876 لا أنا لا. 68 00:09:35,877 --> 00:09:37,587 هذا واحد هناك؟ إنه برونو. 69 00:09:38,338 --> 00:09:39,379 هذا ليس هو. 70 00:09:39,380 --> 00:09:40,964 أوه، الآخر. 71 00:09:40,965 --> 00:09:45,095 لم يكن يريد الانتظار، يجب أن يكون في ساو باولو الآن. 72 00:09:45,970 --> 00:09:48,223 نعم؟ 73 00:09:48,431 --> 00:09:50,224 شكرًا. 74 00:09:50,225 --> 00:09:55,146 الجسر الجوي 75 00:10:21,631 --> 00:10:24,342 - هنا يا سيدي. سيدي؟ - مرحبا. 76 00:10:24,843 --> 00:10:26,009 مريض؟ 77 00:10:26,010 --> 00:10:30,056 روبرتو تافاريس. لقد تعرض لحادث... 78 00:10:32,559 --> 00:10:34,769 شكرا. 79 00:11:08,428 --> 00:11:10,555 أريد الجميع في مكتبي الآن. 80 00:11:12,223 --> 00:11:14,434 الآن هو الآن، أماندا. 81 00:11:16,603 --> 00:11:18,980 أنت أيضا، وسيم. 82 00:11:23,818 --> 00:11:26,029 يا رفاق، كما تعلمون عندما يكون رئيسه يجمع الجميع في غرفة واحدة، 83 00:11:28,031 --> 00:11:29,824 الأخبار ليست جيدة أبدا. 84 00:11:31,409 --> 00:11:35,872 اليوم نفقد واحدا من الأفضل المهنيين في الوكالة، 85 00:11:36,831 --> 00:11:39,542 الذي كان معنا لمدة 5 سنوات. 86 00:11:40,627 --> 00:11:42,962 لكن هذه الدورة انتهت. 87 00:11:43,880 --> 00:11:47,717 أماندا، أنت لم تعد كذلك مؤلف إعلانات في Magnética. 88 00:11:51,179 --> 00:11:52,846 من الآن فصاعدا، 89 00:11:52,847 --> 00:11:56,601 أنت الوكالة المدير الإبداعي 90 00:11:56,684 --> 00:11:59,103 جنبا إلى جنب مع فرناندو العزيز. 91 00:12:04,317 --> 00:12:06,694 خطاب! خطاب! 92 00:12:09,447 --> 00:12:10,947 شكرا على الثقة، أندريه. 93 00:12:10,948 --> 00:12:12,449 أنت تستحق ذلك. 94 00:12:12,450 --> 00:12:16,287 يمكننا أن نحتفل أو يتحول إلى اللون الأخضر مع الحسد. 95 00:12:18,498 --> 00:12:20,792 يا شباب، أنا لا أعرف. لا أعرف ماذا أقول. 96 00:12:21,209 --> 00:12:23,753 وكأنك لم تتدرب هذا الخطاب بالفعل. 97 00:12:25,088 --> 00:12:27,131 تمام. 98 00:12:27,465 --> 00:12:31,511 الجميع مدعوون إلى حفلة في المنزل في وقت لاحق. 99 00:12:33,846 --> 00:12:35,598 هل تتم دعوة المتدربين أيضًا؟ 100 00:12:35,640 --> 00:12:38,351 بالتأكيد، من الذي سيحصل البيرة بالنسبة لنا؟ 101 00:12:39,811 --> 00:12:41,354 - مبروك. - شكرًا. 102 00:12:41,521 --> 00:12:43,773 - تهانينا، أماندا. - شكرًا لك. 103 00:12:43,856 --> 00:12:46,317 - أنت تستحق. - شكرًا. شكرًا لك. 104 00:12:50,029 --> 00:12:52,573 - صديق، كم تكلفة الماء؟ - اثنان حقيقيان. 105 00:12:58,246 --> 00:13:00,248 - شكرًا. - شكرًا لك. 106 00:13:03,918 --> 00:13:05,503 أفكار ناجحة 107 00:13:21,519 --> 00:13:24,230 أماندا بايس إعلان احترافي 108 00:13:48,838 --> 00:13:50,922 أراك. 109 00:13:50,923 --> 00:13:52,925 أهلاً. 110 00:13:54,010 --> 00:13:56,178 - أهلاً. - ما الذي تفعله هنا؟ 111 00:13:57,096 --> 00:13:59,222 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 112 00:13:59,223 --> 00:14:01,224 كنت في الحي. 113 00:14:01,225 --> 00:14:03,352 في الحي؟ 114 00:14:05,271 --> 00:14:07,607 أردت أن أراك. لا أعرف. 115 00:14:07,899 --> 00:14:09,442 أنا في طريقي للخروج. 116 00:14:09,525 --> 00:14:11,319 هناك حفلة في منزلي احتفال. 117 00:14:12,653 --> 00:14:14,070 لكن إذا أردت أن تأتي... 118 00:14:14,071 --> 00:14:16,240 - أماندا! دعنا نذهب. - أنا قادم! 119 00:14:17,658 --> 00:14:19,243 26، برايا دا ريبوبليكا. 120 00:14:19,285 --> 00:14:21,662 سأظهر إذا استطعت. 121 00:14:27,960 --> 00:14:30,463 السيدات والسادة، أماندا بايس. 122 00:14:31,172 --> 00:14:32,881 احذروا هذه المرأة. 123 00:14:32,882 --> 00:14:34,508 رعب المغناطيسية. 124 00:14:47,063 --> 00:14:49,649 أنا سعيد أنك جئت. البيت بيتك. 125 00:15:05,373 --> 00:15:07,375 تهانينا، أماندا. 126 00:15:07,500 --> 00:15:09,585 أنا فخور جدا بك. 127 00:15:09,710 --> 00:15:11,628 أنا سعيد جدًا أيضًا يا أندريه. 128 00:15:11,629 --> 00:15:13,422 اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك دائمًا يراني كطفل 129 00:15:13,506 --> 00:15:15,591 من طلب منك وظيفة 130 00:15:16,092 --> 00:15:17,425 ما زلت أفعل. 131 00:15:17,426 --> 00:15:21,222 قررت أن أعطيك فرصة لإظهار أنني مخطئ. 132 00:15:21,263 --> 00:15:23,140 أعدك أنك لن تندم الترويج لي. 133 00:15:23,182 --> 00:15:24,224 أعلم أنني لن أفعل ذلك. 134 00:15:24,225 --> 00:15:27,686 قد تندم بعد قبول الوظيفة. 135 00:15:39,115 --> 00:15:41,033 ثلاثة حسابات جديدة في شهر واحد. 136 00:15:41,117 --> 00:15:43,077 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 137 00:15:43,119 --> 00:15:44,536 ثلاثة! في شهر! 138 00:15:44,537 --> 00:15:45,787 لقد هزنا! 139 00:15:45,788 --> 00:15:49,667 لقد هزت. أنا لم تأتي بشيء جيد في عامين. 140 00:15:50,626 --> 00:15:53,129 لا تخبر أحدا لأنني بحاجة إلى هذه الوظيفة. 141 00:15:54,171 --> 00:15:57,341 فرناندو، لا تحاول أن تكون متواضعا، هذا ليس أسلوبك. 142 00:15:57,716 --> 00:16:01,178 - أنت تعرفني، أليس كذلك؟ - قليلا فقط. 143 00:16:01,220 --> 00:16:04,515 لكن القرب يمكن أن يقترب دائمًا. 144 00:16:05,850 --> 00:16:07,893 أنا أحب هذه الأغنية. 145 00:16:34,879 --> 00:16:38,299 أمي ستذهب إلى العمة أماندا الحفلة وسوف يعود على الفور. 146 00:16:38,549 --> 00:16:40,759 أعطني قبلة؟ 147 00:16:42,178 --> 00:16:45,181 لا تهرب. سأعود حالا. 148 00:16:50,603 --> 00:16:52,646 إنها لا تغلق الباب أبدًا. 149 00:17:26,847 --> 00:17:29,058 أهلاً. رائع. 150 00:17:29,141 --> 00:17:30,934 باسكيات... انه عظيم. 151 00:17:30,935 --> 00:17:32,518 ماذا تريد؟ ماذا عن بعض النبيذ؟ 152 00:17:32,519 --> 00:17:34,772 - لديك البيرة؟ - نعم، سأحصل عليه. 153 00:17:34,855 --> 00:17:35,939 لا، هيا، سأحصل عليه. 154 00:17:35,940 --> 00:17:37,608 استرخي، سأحضره لك. 155 00:18:05,844 --> 00:18:08,180 مصاب بالفصام، أليس كذلك؟ لقد حصلت على القليل من كل شيء. 156 00:18:08,389 --> 00:18:09,765 هذا جيد. 157 00:18:09,807 --> 00:18:11,182 - هنا. - شكرًا. 158 00:18:11,183 --> 00:18:13,227 نخب؟ 159 00:18:16,563 --> 00:18:18,107 شقتك مذهلة. 160 00:18:18,190 --> 00:18:20,484 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ - مذهل، لا يصدق. 161 00:18:21,860 --> 00:18:24,405 لكنني أحببت حقا الكتب المصورة في الحمام. 162 00:18:24,488 --> 00:18:26,073 أنا أحب تورما دا مينيكا. 163 00:18:26,156 --> 00:18:28,283 أردت أن تكون مينيكا أم ماجالي؟ 164 00:18:28,367 --> 00:18:30,744 أردت أن أكون تينا. 165 00:18:30,786 --> 00:18:33,122 ليس عادلا. لا يمكنك قول ذلك. 166 00:18:33,163 --> 00:18:35,165 انها مثل القول أردت أن أكون كوينزينيو. 167 00:18:35,207 --> 00:18:38,001 أردت أن أكون تينا. كانت بالفعل في الكلية. 168 00:18:38,377 --> 00:18:40,337 لقد حلمت دائما بهذا اليوم سأذهب إلى الكلية. 169 00:18:40,587 --> 00:18:42,267 ماذا عنك؟ هل تأتي إلى ساو باولو كثيرًا؟ 170 00:18:42,756 --> 00:18:45,300 كثيراً. هذه هي المرة الثانية. 171 00:18:47,594 --> 00:18:49,304 لا تتعب من المجيء والذهاب؟ 172 00:18:51,557 --> 00:18:53,851 رائع. كاريوكاس يكرهون ساو باولو. 173 00:18:53,892 --> 00:18:55,936 - لا. - أنت تكره ساو باولو. 174 00:18:56,019 --> 00:18:57,687 وهي مدينة التي لها سحرها. 175 00:18:57,688 --> 00:18:59,815 أنا لا أكره ساو باولو. أنا لا أكره ذلك. 176 00:18:59,898 --> 00:19:05,863 أعتقد فقط إنها مدينة رمادية وحيدة. 177 00:19:06,947 --> 00:19:09,408 هل ترى أي شعور بالوحدة هنا؟ 178 00:19:10,784 --> 00:19:14,037 نعم، أعتقد أنها مشكلتي. 179 00:19:15,998 --> 00:19:17,758 لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا؟ 180 00:19:19,501 --> 00:19:21,712 سيمبا سفاري. 181 00:19:22,087 --> 00:19:24,173 - لا تمزح؟ - والدي أخذني. 182 00:19:24,214 --> 00:19:26,466 لا تقل ذلك بصوت عالٍ. سوف تدمر مصداقيتك في الشارع. 183 00:19:26,550 --> 00:19:28,092 لقد تغير هذا المكان الأسماء. 184 00:19:28,093 --> 00:19:30,429 تمام. لكنني لم أنس أبدا. 185 00:19:30,470 --> 00:19:31,596 هذا المكان كان مذهلا. 186 00:19:31,597 --> 00:19:33,557 تلك القرود، تلك الحيوانات على نوافذ السيارة. 187 00:19:37,811 --> 00:19:39,938 أنت تعرف 188 00:19:40,898 --> 00:19:43,233 الشيء الذي قلته الرجل في الفندق؟ 189 00:19:43,692 --> 00:19:45,776 عن والدي في وحدة العناية المركزة؟ 190 00:19:45,777 --> 00:19:47,571 الله ، كان هذا صحيحا؟ 191 00:19:48,363 --> 00:19:49,780 يا للقرف. 192 00:19:49,781 --> 00:19:51,991 هذا هو داونر. أنت في حفلتك. 193 00:19:51,992 --> 00:19:53,367 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أطرحه. 194 00:19:53,368 --> 00:19:54,244 لا، لا بأس. 195 00:19:54,245 --> 00:19:56,747 فكيف هو؟ ذهبت لزيارته؟ 196 00:19:57,664 --> 00:19:59,541 لقد مارس الجنس كل شيء. لقد كان في حادث. 197 00:20:01,376 --> 00:20:03,795 ومتى سيخرج؟ 198 00:20:04,546 --> 00:20:06,840 إنهم لا يعرفون بعد. 199 00:20:08,091 --> 00:20:10,677 أرى. وأنت؟ 200 00:20:12,179 --> 00:20:13,680 أنا؟ ماذا عني؟ 201 00:20:13,764 --> 00:20:15,891 ماذا تفعل؟ 202 00:20:16,475 --> 00:20:18,936 يعتمد على. أفعل الكثير من الأشياء. 203 00:20:21,229 --> 00:20:23,273 أحصل عليه. 204 00:20:25,192 --> 00:20:27,444 سأعود حالا. 205 00:20:40,791 --> 00:20:42,750 من هو هذا الرجل؟ 206 00:20:42,751 --> 00:20:44,753 - هذا برونو. - برونو؟ 207 00:20:46,338 --> 00:20:48,382 برونو كاريوكا, 208 00:20:48,423 --> 00:20:51,385 مرضيا وجيد في السرير. سؤال آخر؟ 209 00:20:54,429 --> 00:20:56,306 بالطبع. كل منهم. 210 00:20:56,348 --> 00:20:57,807 ماذا تقصد، جيد في السرير؟ 211 00:20:57,808 --> 00:21:00,852 لقد غادرت ساو باولو أمس ولم ينام مع أي شخص. 212 00:21:01,728 --> 00:21:03,480 أين نمت معه؟ في حمام الطائرة؟ 213 00:21:03,522 --> 00:21:05,899 بالكاد. في فندق المطار. 214 00:21:07,567 --> 00:21:11,363 كان ذلك سريعا. من أين أتى؟ 215 00:21:12,197 --> 00:21:13,824 لقد كان خطأ المطر. 216 00:21:13,907 --> 00:21:15,116 تمام. 217 00:21:15,117 --> 00:21:16,409 لقد كنت هناك، وكان هناك. 218 00:21:16,410 --> 00:21:18,745 قصة طويلة، سأخبرك لاحقا. 219 00:21:35,971 --> 00:21:39,558 من دواعي سروري، أنا أماندا بايس، المدير الإبداعي لشركة Magnética. 220 00:21:40,016 --> 00:21:42,269 نعم، هذا لا يصدق! 221 00:21:43,228 --> 00:21:45,689 كونها أكثر هندسية تحولت إلى نمط. 222 00:21:46,440 --> 00:21:48,650 وداعا يا شباب، أحببته. نراكم غدا. 223 00:21:49,860 --> 00:21:53,447 اللعنة، أعتقد أنني كذلك آخر واحد بقي. 224 00:21:53,488 --> 00:21:55,406 لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 225 00:21:55,407 --> 00:21:57,451 لا بد لي من الذهاب إلى السرير والاستيقاظ مبكرا غدا. 226 00:22:13,800 --> 00:22:16,595 هل يمكنني وضع بعض الموسيقى؟ 227 00:22:17,596 --> 00:22:19,806 يجب عليك. 228 00:23:10,482 --> 00:23:12,943 يا إلهي، أنا مسحت. 229 00:23:13,109 --> 00:23:15,236 انا ذاهب للاستلقاء. 230 00:23:15,237 --> 00:23:17,572 تريد... 231 00:24:33,189 --> 00:24:35,775 مرحبا. صباح الخير. 232 00:24:36,943 --> 00:24:39,362 بلدي سيئة. لقد انقلبت هنا. 233 00:24:39,446 --> 00:24:41,489 لا، لا بأس. لا تفكر في ذلك. 234 00:24:41,531 --> 00:24:44,200 كل ما في الأمر أنني يجب أن أذهب أو سأتأخر عن العمل 235 00:24:44,534 --> 00:24:46,202 - أنا آسف. - هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 236 00:24:46,286 --> 00:24:48,830 بخير. إذا ارتديت ملابسك سريع حقيقي. 237 00:24:48,913 --> 00:24:50,749 - أنا حقا في عجلة من أمري. - سريع حقيقي. 238 00:24:58,798 --> 00:25:00,550 هل يمكنني غسل وجهي هناك؟ 239 00:25:01,176 --> 00:25:03,344 بالتأكيد. 240 00:25:09,058 --> 00:25:10,858 سأكون هناك خلال 15 دقيقة. ثم يمكننا التحدث. 241 00:25:11,352 --> 00:25:13,980 لا، أنا لا أقود. يمكنك التحدث. 242 00:25:15,648 --> 00:25:17,567 هذا صحيح، الموعد النهائي لا يزال هو نفسه. 243 00:25:17,609 --> 00:25:20,069 ولو أنها تغيرت سوف تعرف. 244 00:25:20,111 --> 00:25:21,653 سأصل إلى هناك، أراك. 245 00:25:21,654 --> 00:25:24,491 - أنظر... - أنا آسف، تفضل. 246 00:25:24,574 --> 00:25:26,414 انا ذاهب للحصول على هذا الشيء مرتبة وبعد ذلك.. 247 00:25:27,368 --> 00:25:28,744 أريد أن أراك قبل العودة إلى ريو. 248 00:25:28,745 --> 00:25:30,078 بالتأكيد، يمكننا أن نحاول. 249 00:25:30,079 --> 00:25:31,956 - هل تعتقد أن ذلك سيحدث؟ - سنتحدث. مجرد ثانية. 250 00:25:31,998 --> 00:25:33,332 مرحبًا. المضي قدما، كريس. 251 00:25:33,333 --> 00:25:35,375 إنه هنا. أنا أصل إلى هناك. 252 00:25:35,376 --> 00:25:36,585 أنا أسحب. 253 00:25:36,586 --> 00:25:38,337 من يتحدث؟ هل هي لوسيانا؟ 254 00:25:38,338 --> 00:25:39,505 انظر... 255 00:25:39,506 --> 00:25:41,716 لا يا شباب ليه الكل القتال في الصباح؟ 256 00:25:41,799 --> 00:25:44,886 اليوم لم يبدأ حتى مجرد ثانية. ماذا؟ 257 00:25:45,011 --> 00:25:46,011 - ليس لدي رقمك. - إنها على الفيسبوك. 258 00:25:46,012 --> 00:25:47,054 لكنني لا... 259 00:25:47,055 --> 00:25:49,390 هذا ما قلته لكريس. لهذا السبب. 260 00:25:49,432 --> 00:25:50,891 إذا تواصلت. 261 00:25:50,892 --> 00:25:53,895 لو سمحت. لو سمحت. عليك أن تتوصل إلى اتفاق. 262 00:25:53,937 --> 00:25:56,189 ولكن ليس الاجتماع اليوم في الساعة الثانية؟ 263 00:26:12,497 --> 00:26:14,332 مرحباً كيف حالك؟ 264 00:26:14,374 --> 00:26:15,415 أهلاً. هل أنت مريض؟ 265 00:26:15,416 --> 00:26:17,585 أنا؟ لا، لا. 266 00:26:18,544 --> 00:26:20,087 جئت لرؤية والدي، من هو سيء للغاية. 267 00:26:20,088 --> 00:26:22,131 والدي أيضا. 268 00:26:22,465 --> 00:26:24,509 حقًا؟ 269 00:26:25,176 --> 00:26:27,470 أنا أكره المستشفيات. هذا المكان داونر. 270 00:26:28,429 --> 00:26:29,805 نعم، داونر. 271 00:26:29,806 --> 00:26:31,474 تلعب بلاي ستيشن؟ 272 00:26:32,392 --> 00:26:36,229 لا، كنت ألعب نينتندو، سوبر ماريو، فهمت؟ 273 00:26:36,312 --> 00:26:37,437 محمول؟ 274 00:26:37,438 --> 00:26:38,605 لا، منتظم. 275 00:26:38,606 --> 00:26:40,358 لقد لعبت ماريو كان. 276 00:26:40,441 --> 00:26:41,817 رائع. 277 00:26:41,818 --> 00:26:43,528 - تعليم... - الجد؟ 278 00:26:43,569 --> 00:26:45,237 جدي. 279 00:26:45,238 --> 00:26:47,490 أهلاً. 280 00:26:50,243 --> 00:26:52,120 زوار روبرتو تافاريس. 281 00:26:52,203 --> 00:26:53,997 هنا. 282 00:26:54,038 --> 00:26:55,455 - هل يستطيع الدخول؟ - نعم. 283 00:26:55,456 --> 00:26:56,790 أتيت لرؤية روبرتو؟ 284 00:26:56,791 --> 00:26:58,834 نعم، إنه صهري. 285 00:26:58,835 --> 00:27:01,212 نعم والدي. 286 00:27:01,379 --> 00:27:03,172 إنه والدي أيضًا. 287 00:27:11,514 --> 00:27:13,766 حالة المريض مستقرة، 288 00:27:13,850 --> 00:27:17,395 ولكن لا يمكننا التنبؤ كيف سوف تتقدم الأمور. 289 00:27:17,895 --> 00:27:19,187 لا تقلق. 290 00:27:19,188 --> 00:27:22,316 الطبيب سيكون قريبا للتحدث معك. 291 00:27:23,568 --> 00:27:25,570 شكرًا لك. 292 00:27:31,826 --> 00:27:34,203 إذن أنت الابن الأول لروبرتو؟ 293 00:27:34,996 --> 00:27:36,705 نعم. 294 00:27:36,706 --> 00:27:38,541 وهذا هو أخي غير الشقيق. 295 00:27:39,751 --> 00:27:42,420 - لم تكن قد اجتمعت بعد؟ - لا. 296 00:27:43,713 --> 00:27:45,256 أنا آسف أنه كان يجب أن يكون بهذه الطريقة. 297 00:27:48,926 --> 00:27:51,429 لقد فقد والدته العام الماضي الان هذا... 298 00:27:53,473 --> 00:27:55,266 لم يبق للصبي أحد. 299 00:27:55,308 --> 00:27:56,893 يجب أن أكون قويا. 300 00:28:00,646 --> 00:28:02,482 هيا، قل له شيئا. 301 00:28:18,581 --> 00:28:20,458 - هل تريد بعض الماء؟ - لا. 302 00:28:23,127 --> 00:28:24,754 لا، إنهم إخوة، هل تعلم؟ 303 00:28:24,796 --> 00:28:27,507 - من؟ - ماريو ولويجي من ماريو بروس. 304 00:28:27,673 --> 00:28:29,342 إنهم إخوة. لهذا السبب هو "الإخوة". 305 00:28:29,509 --> 00:28:31,886 بروس تعني إخوة. 306 00:28:31,928 --> 00:28:34,305 هذا ما يعنيه. أنت تعرف؟ 307 00:28:35,473 --> 00:28:38,935 فعلتُ. لم أكن أعرف كان ماريو ولويجي أخوة. 308 00:28:38,976 --> 00:28:40,937 لكنني عرفت ماذا تعني كلمة "بروس". 309 00:28:42,396 --> 00:28:44,357 - قل أخي . - أخ. 310 00:28:45,900 --> 00:28:48,778 - و"الإخوة". - الاخوة. 311 00:28:51,113 --> 00:28:53,991 أندريه، لدينا موعد نهائي ضيق. 312 00:28:54,033 --> 00:28:57,078 ستحدد هذه الحملة فن صناعة صناديق الكرنفال. 313 00:28:57,161 --> 00:28:59,247 لا أستطيع تأخير الكرنفال. 314 00:28:59,330 --> 00:29:02,333 لذا، إذا لم تتمكن من التسليم، سأبحث عن شخص آخر. 315 00:29:02,375 --> 00:29:03,875 ماريا يوجينيا، حافظي على هدوئك. 316 00:29:03,876 --> 00:29:07,088 سأضع اثنين من المخرجين المبدعين على هذه الوظيفة. 317 00:29:07,129 --> 00:29:08,673 أماندا! في الوقت المناسب... 318 00:29:08,714 --> 00:29:10,841 (أريدهم هنا في ريو الآن. 319 00:29:12,134 --> 00:29:14,095 في الواقع، أردت لهم أمس. 320 00:29:14,136 --> 00:29:16,180 حسنا. 321 00:29:43,624 --> 00:29:45,626 كيف حالك يا أخي؟ كيف كانت ساو باولو؟ 322 00:29:46,752 --> 00:29:48,838 - رمادي. - وأبوك؟ 323 00:29:50,548 --> 00:29:52,842 نوع من الرمادي أيضا. 324 00:29:54,468 --> 00:29:56,554 - هل لدينا أي البيرة؟ - نعم. هنا. 325 00:29:57,972 --> 00:29:59,764 هنا. 326 00:29:59,765 --> 00:30:03,144 خذ حمولة. هذا جيد 327 00:30:05,271 --> 00:30:07,773 مهلا، عصابة فنلندا هنا. 328 00:30:07,940 --> 00:30:09,274 مهلا، جيمس. 329 00:30:09,275 --> 00:30:10,109 كل شيء رائع؟ 330 00:30:10,110 --> 00:30:12,820 رائع. هؤلاء الرجال مذهلون. 331 00:30:13,321 --> 00:30:15,781 ألم يكونوا باقون لمدة اسبوع؟ 332 00:30:15,823 --> 00:30:17,032 هذا الرجل يتحدث البرتغالية. 333 00:30:17,033 --> 00:30:19,827 كانوا يقيمون 8 أيام. لقد كانوا هنا 15. 334 00:30:20,202 --> 00:30:21,829 - لكنهم دفعوا، أليس كذلك؟ - لا، لقد دفعوا. 335 00:30:22,204 --> 00:30:23,371 - لم يدفعوا؟ - لا، لقد دفعوا. 336 00:30:23,372 --> 00:30:24,664 - أوه، لقد دفعوا. - نعم. 337 00:30:24,665 --> 00:30:27,585 نصف. لقد طلبوا بضعة أيام لدفع الباقي. 338 00:30:27,626 --> 00:30:29,587 وأنت؟ 339 00:30:30,379 --> 00:30:32,381 أنت سخيف شريك عظيم، تشيكو. 340 00:30:32,465 --> 00:30:34,675 شكرًا. 341 00:30:34,884 --> 00:30:36,259 هؤلاء الرجال هم القنبلة. 342 00:30:36,260 --> 00:30:38,262 موجات عظيمة. فنلندا. 343 00:30:38,304 --> 00:30:40,139 - فنلندا؟ - فنلندا. 344 00:30:40,222 --> 00:30:41,473 هل أحضروا الفودكا على الأقل؟ 345 00:30:41,474 --> 00:30:44,268 ماذا؟ طفل، الفودكا هو شيء من الطبقة المتوسطة العليا. 346 00:30:44,310 --> 00:30:46,186 الق نظرة. هنا. 347 00:30:46,187 --> 00:30:48,606 - انظر - حقا؟ 348 00:30:50,524 --> 00:30:52,693 اللعنة يا رجل. 349 00:31:32,441 --> 00:31:34,526 1202. 350 00:31:34,527 --> 00:31:36,320 هل سنبقى عندكم أو لي هذه المرة؟ 351 00:31:36,445 --> 00:31:38,155 انا في بلدي. أنت في ملكك. 352 00:31:38,948 --> 00:31:40,866 لماذا؟ 353 00:31:41,492 --> 00:31:43,953 لأنني أريد أن أكون وحدي. 354 00:31:44,161 --> 00:31:45,245 من هو الرجل؟ 355 00:31:45,246 --> 00:31:47,456 لا يوجد رجل، فرناندو. 356 00:31:48,707 --> 00:31:51,293 - بالتأكيد. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 357 00:31:54,713 --> 00:31:56,257 البيرة لدينا تذهب معك. 358 00:31:56,298 --> 00:31:57,674 ولهذا شعارنا هو: 359 00:31:57,675 --> 00:32:00,261 "بغض النظر عن الوجهة، كيلز يذهب معك." 360 00:32:00,344 --> 00:32:04,056 نبدأ على الشاطئ في ريو، دائما في مزاج الصيف ، 361 00:32:04,098 --> 00:32:08,185 يمر عبر المحبوب، الأماكن المميزة. 362 00:32:08,310 --> 00:32:11,438 ثم كرنفال مع هذا التصميم غير الموقر والنابض بالحياة. 363 00:32:11,480 --> 00:32:15,401 غابة تيجوكا، كوركوفادو، تستهدف مستهلكنا الأكبر، 364 00:32:15,442 --> 00:32:17,570 جمهورنا المستهدف، الجمهور الذكور. 365 00:32:17,695 --> 00:32:22,199 تحتوي هذه القطعة على مراجع لكرة القدم للتواصل مع القنوات الرياضية. 366 00:32:22,241 --> 00:32:24,702 لا. 367 00:32:25,786 --> 00:32:27,955 لا. 368 00:32:29,373 --> 00:32:32,084 لا...لا... 369 00:32:33,168 --> 00:32:35,004 لا. 370 00:32:38,674 --> 00:32:44,054 يا شباب... لا. يسوع، لابا! 371 00:32:44,096 --> 00:32:45,263 نعم، إنه لابا. 372 00:32:45,264 --> 00:32:46,389 أنا أحب لابا. 373 00:32:46,390 --> 00:32:47,807 لابا عظيم. 374 00:32:47,808 --> 00:32:49,392 هل أعجبتك القطعة؟ 375 00:32:49,393 --> 00:32:51,312 لا. 376 00:32:51,895 --> 00:32:52,771 هل هذا هو؟ 377 00:32:52,772 --> 00:32:54,522 هذا كل شيء. 378 00:32:54,523 --> 00:32:58,110 ليس هناك سحر، ولا مزاج، لا جو. 379 00:32:58,152 --> 00:33:00,654 هذا مثل بطاقة بريدية للسياح. 380 00:33:04,450 --> 00:33:07,494 اللعنة. اللعنة. أنا مريض وتعبت من هذا العميل. 381 00:33:07,578 --> 00:33:09,204 خذ الأمور ببساطة، اذهب إلى ساو باولو. 382 00:33:09,288 --> 00:33:10,789 سأبقى هنا، انا ذاهب للقيام بهذه المهمة. 383 00:33:10,831 --> 00:33:11,749 سأقوم بإنجاز الأمر. 384 00:33:11,750 --> 00:33:14,251 يا! سوف نقوم بإنجاز الأمر! 385 00:33:14,335 --> 00:33:16,253 فقط لأنك أصبح مديرا أمس 386 00:33:16,337 --> 00:33:17,937 أنت لا تقرر كل شيء وحده الآن. 387 00:33:17,963 --> 00:33:20,466 نحن في نفس الوضع. هل نسيت ذلك؟ 388 00:33:20,591 --> 00:33:22,259 - أعرف، أعرف. - بخير، بخير. 389 00:33:22,926 --> 00:33:24,686 أنا غاضب من هؤلاء الرجال. الأمر لا يتعلق بك. 390 00:33:25,220 --> 00:33:26,554 عندما تصل إلى ساو باولو، سوف نختتمها. 391 00:33:26,555 --> 00:33:28,307 - بالتأكيد، رحلة سعيدة. - شكرًا. 392 00:33:56,502 --> 00:33:58,169 أنت بحاجة إلى السلوك. 393 00:33:58,170 --> 00:34:00,130 أرادت الفتاة للخروج معي اليوم. 394 00:34:00,172 --> 00:34:03,175 قلت لها لا أنا أتناول البيرة مع إخوتي. 395 00:34:03,217 --> 00:34:05,135 عليها أن تفهم. 396 00:34:05,177 --> 00:34:06,636 سأتركها والاتصال بها. 397 00:34:06,637 --> 00:34:08,180 لعلها تجيب قد لا تجيب. 398 00:34:08,222 --> 00:34:09,765 سنكتشف ذلك لاحقًا. 399 00:34:09,848 --> 00:34:11,642 البيرة الخاصة بي مقدسة. 400 00:34:12,059 --> 00:34:13,852 لا تتحرك. 401 00:34:13,894 --> 00:34:16,897 لا أعتقد أنني لم أخرج مع هذه المرأة أنا التنصت 402 00:34:16,980 --> 00:34:18,565 للقدوم إلى حانة مليئة بالرجال لرؤيتكم جميعا مركزة 403 00:34:18,607 --> 00:34:21,276 على تلك الهواتف المحمولة الغبية. أنت تعبث معي، أليس كذلك؟ 404 00:34:21,318 --> 00:34:22,401 اصمت يا رجل. 405 00:34:22,402 --> 00:34:24,571 أنا أركز على محادثة مع امرأة. 406 00:34:24,613 --> 00:34:25,947 ماذا عنك يا برونو؟ 407 00:34:25,948 --> 00:34:27,866 لم تكن قد سمعت عن Instagram حتى يوم أمس 408 00:34:27,950 --> 00:34:29,618 والآن تقوم بنشر الصور. 409 00:34:29,660 --> 00:34:31,160 أعود إلى العالم الحقيقي يا رجل. 410 00:34:31,161 --> 00:34:35,958 العالم الحقيقي يدعوني. سأغادر. 411 00:34:37,209 --> 00:34:39,086 ماذا؟ تماما مثل ذلك؟ 412 00:34:40,087 --> 00:34:42,297 ياليت تعطينا عشرة دولارات 413 00:34:42,339 --> 00:34:47,302 الرجل يشرب 8 بيرة معنا ويترك 10 دولارات. 414 00:34:47,344 --> 00:34:49,721 هذا كلاسيكي يا أخي 415 00:34:56,895 --> 00:34:59,022 أنا لا أصدق ذلك! 416 00:34:59,731 --> 00:35:02,860 اهلا كيف حالك؟ 417 00:35:03,777 --> 00:35:05,444 اعتقدت أنك لم يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. 418 00:35:05,445 --> 00:35:07,281 وأنا لم أفعل ذلك. 419 00:35:09,074 --> 00:35:11,076 إذن، هل أنت حر؟ 420 00:35:11,743 --> 00:35:14,538 اسمحوا لي أن أقدم موكلي، كيلز، برونو. برونو، كيلز. 421 00:35:14,580 --> 00:35:15,414 حقًا؟ 422 00:35:15,415 --> 00:35:17,249 حقًا. أنا أعمل. 423 00:35:17,291 --> 00:35:18,416 عمل سهل، هاه؟ 424 00:35:18,417 --> 00:35:20,711 انها البحوث. 425 00:35:20,836 --> 00:35:23,213 أحتاج أن أفهم روح كاريوكا، فهمت؟ 426 00:35:24,923 --> 00:35:27,174 لديك بداية جيدة. 427 00:35:27,175 --> 00:35:29,177 كل شيء جميل جدا هنا أنه يجعلني عصبيا. 428 00:35:29,261 --> 00:35:30,971 هذا مستحيل ليشعر بالقلق في هذه المدينة. 429 00:35:32,347 --> 00:35:33,598 أنا سعيد أن ريو جيد بالنسبة لك. 430 00:35:33,599 --> 00:35:34,724 لا، الأمر مختلف. 431 00:35:34,725 --> 00:35:36,058 ريو تجبرك على أن تكون سعيدا. 432 00:35:36,059 --> 00:35:38,061 أنا هنا، مجبرًا على ذلك سعيد في آخر 15 دقيقة، 433 00:35:38,103 --> 00:35:39,353 بدون أي مشاكل عندي 434 00:35:39,354 --> 00:35:41,523 لكن بدونهم لا أستطيع الحصول على فكرة واحدة جيدة. 435 00:35:43,650 --> 00:35:46,069 يبدو الأمر كما لو أن الجميع في الصيف وأنت فقط في الشتاء. 436 00:35:49,281 --> 00:35:50,364 نعم. انا ذاهب. 437 00:35:50,365 --> 00:35:53,243 - لا، لا! لقد وصلت للتو إلى هنا. - أنا أعرف. 438 00:35:53,327 --> 00:35:55,370 لن يشرب أحد أقل من البيرة، لأن الإعلان متأخر. 439 00:35:55,412 --> 00:35:56,371 في الواقع، سوف تبيع أكثر 440 00:35:56,372 --> 00:35:57,830 لأنني أطلب واحدة الآن. مهلا يا صديقي. 441 00:35:57,831 --> 00:36:00,000 لا، لا! لقد دفعت بالفعل الشيك. 442 00:36:01,084 --> 00:36:02,376 لا، انتظر. دعني آخذك. 443 00:36:02,377 --> 00:36:04,421 أنا في فندق مجاور. سأمشي. شكرًا. 444 00:36:04,504 --> 00:36:06,214 - تعال معي. - أين؟ 445 00:36:06,256 --> 00:36:08,425 ألا تريد أن تتعلم عن روح كاريوكا؟ 446 00:36:18,060 --> 00:36:20,103 شكرا سيد مانويل. 447 00:36:26,443 --> 00:36:29,613 هذا يبدو رائعا. أحبها. 448 00:36:32,741 --> 00:36:34,867 - جيد. - أليست جيدة؟ 449 00:36:34,868 --> 00:36:36,577 انها جيدة جدا. 450 00:36:36,578 --> 00:36:38,329 أخبرتك. 451 00:36:38,330 --> 00:36:41,917 هل تريد فطيرة سمك القد في سوق البلدية. 452 00:36:41,958 --> 00:36:44,293 تم التصويت عليه الأفضل في ساو باولو. 453 00:36:44,294 --> 00:36:46,463 أفضل فطيرة في ساو باولو؟ 454 00:36:46,838 --> 00:36:49,174 لا، أفضل فطيرة سمك القد في ساو باولو. 455 00:36:49,216 --> 00:36:50,549 الرجال التصويت حسب النكهة؟ 456 00:36:50,550 --> 00:36:53,595 أفضل فطيرة الجبن، أفضل سمك القد، من هذا القبيل؟ 457 00:36:54,679 --> 00:36:56,348 اللعنة. ساو باولو غير واقعي. 458 00:36:56,390 --> 00:36:57,556 هكذا هو الحال هناك. 459 00:36:57,557 --> 00:36:59,434 الجميع يحاول أن يكون الأفضل في شيء ما. 460 00:36:59,476 --> 00:37:00,977 حتى لو كان مجرد فطيرة. 461 00:37:05,774 --> 00:37:07,651 ولكن ليس لديك هذا المنظر في ساو باولو. 462 00:37:08,443 --> 00:37:09,568 أنا آسف. 463 00:37:09,569 --> 00:37:11,780 لا، نحن لا نفعل ذلك. 464 00:37:12,322 --> 00:37:14,699 لكنني أشعر بالجنون في ساو باولو، إنها مدينة رائعة. 465 00:37:14,741 --> 00:37:16,535 هناك أناس من كل مكان. 466 00:37:16,576 --> 00:37:19,579 يبدو أن كل شيء ممكن في ساو باولو، هل تعلم؟ 467 00:37:19,663 --> 00:37:23,083 هناك دائما بعض المباني الجديدة مع لافتة تقول "قريبا". 468 00:37:23,625 --> 00:37:26,419 - أشعر بالجنون مع ذلك. - ماذا تقصد؟ 469 00:37:26,461 --> 00:37:30,090 يبدو مثل كل شيء أنت لم تعيش هناك. 470 00:37:30,924 --> 00:37:32,467 عليك أن تصل إلى هناك لمعرفة ذلك. 471 00:37:34,970 --> 00:37:37,097 قريباً. 472 00:37:37,722 --> 00:37:39,850 قريباً. 473 00:37:52,821 --> 00:37:54,781 هذا المكان مذهل. عليك الحب. 474 00:37:55,782 --> 00:37:58,285 أنت ذاهب لتجربة الكورينيو الحقيقي لريو. 475 00:38:01,121 --> 00:38:03,164 قاعة الرقص هذه مذهلة تقليدية للغاية. 476 00:38:13,174 --> 00:38:14,174 أعتقد أنك مخطئ. 477 00:38:14,175 --> 00:38:15,969 هذه حفلة خاصة. من الأفضل أن نذهب. 478 00:38:16,011 --> 00:38:18,138 خذ الأمور ببساطة، انتظر. 479 00:38:18,221 --> 00:38:21,558 استمع إلى هذه الموسيقى. انظر إلى هؤلاء الناس. 480 00:38:22,559 --> 00:38:24,936 تظاهر بأنك ضيف. 481 00:38:26,396 --> 00:38:27,438 اعذرني. 482 00:38:27,439 --> 00:38:29,065 - ملكة جمال. - شكرا. 483 00:38:37,198 --> 00:38:38,783 تريد المغادرة حقيبتك على طاولتنا؟ 484 00:38:42,329 --> 00:38:44,706 لا تفعل ذلك، من أجل محبة الله. 485 00:38:51,379 --> 00:38:53,548 أنت مؤهل. 486 00:38:59,804 --> 00:39:02,140 تبدو أنيقًا جدًا. 487 00:39:03,975 --> 00:39:06,311 هل كانت هذه خطتك؟ 488 00:39:06,603 --> 00:39:08,980 إغواء لي في ذكرى زواج ذهبية؟ 489 00:39:09,939 --> 00:39:12,484 إنه معصوم من الخطأ. مثير للشهوة الجنسية للغاية. 490 00:39:12,567 --> 00:39:14,485 أرى، أرى... 491 00:39:14,486 --> 00:39:16,905 أنظر إليهم. 492 00:39:17,572 --> 00:39:19,991 انظر، انظر إلى الزوجين. 493 00:39:22,744 --> 00:39:23,994 دعنا نذهب لإلقاء التحية عليهم. 494 00:39:23,995 --> 00:39:26,414 لا، لا، توقف. برونو، يكفي. 495 00:39:26,456 --> 00:39:27,748 الذكرى الذهبية. 496 00:39:27,749 --> 00:39:29,429 الذكرى الذهبية ما هو؟ ثلاثين سنة؟ 497 00:39:29,459 --> 00:39:31,670 لا، خمسين. 498 00:39:31,753 --> 00:39:33,313 هذا غير ممكن. هذا كثير من الوقت. 499 00:39:33,797 --> 00:39:36,049 لا يبدو الأمر كذلك إنهم يشعرون بالملل، أليس كذلك؟ 500 00:39:38,051 --> 00:39:40,260 ولكنهم من زمن آخر لديهم إيقاع آخر. 501 00:39:40,261 --> 00:39:41,553 هل تعتقد ذلك يحدث فرقا؟ 502 00:39:41,554 --> 00:39:42,679 بالطبع يفعل. 503 00:39:42,680 --> 00:39:44,056 في يومهم، تواعدوا في غرفة المعيشة، 504 00:39:44,057 --> 00:39:45,767 اجتمعت العائلة حول الأريكة، 505 00:39:46,017 --> 00:39:49,020 الاستماع إلى المغنين على الراديو. 506 00:39:49,062 --> 00:39:50,980 لقد كانت مرة أخرى، إيقاع آخر. 507 00:39:51,856 --> 00:39:55,151 أراهن أنهم استغرقوا سنوات للقيام بذلك ماذا فعلنا في تلك الليلة الأولى... 508 00:39:56,569 --> 00:39:58,321 ماذا فعلنا في تلك الليلة الأولى؟ 509 00:39:58,363 --> 00:40:00,406 عندما التقينا. 510 00:40:00,407 --> 00:40:03,368 عندما التقينا؟ أوه، أتذكر. 511 00:40:05,161 --> 00:40:06,830 نحن لم نلتقي حقا بعد. 512 00:40:13,044 --> 00:40:15,422 - يجب على أن أذهب. - لا، لا. أنظر إلى هذا. 513 00:40:15,505 --> 00:40:17,005 إنه لأمر مدهش، وأنا أعلم، ولكن لا بد لي من الذهاب. 514 00:40:17,006 --> 00:40:20,802 انظر، دعني أحصل على كأسين إضافيين من ذلك السادة الرماديين 515 00:40:21,261 --> 00:40:23,596 - ويمكننا أن نحظى برقصة أخرى. - حسنًا. 516 00:40:31,813 --> 00:40:34,315 عفوا، عفوا. 517 00:40:35,316 --> 00:40:37,277 شكرًا لك. 518 00:40:38,862 --> 00:40:40,654 - أنهم يبحثون؟ - هم. 519 00:40:40,655 --> 00:40:42,532 - أنهم يبحثون؟ - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 520 00:40:42,615 --> 00:40:44,868 علينا أن نذهب. 521 00:40:50,081 --> 00:40:51,749 - مهلا، انتظر، المعطف. - اذهب، اذهب. المعطف. 522 00:40:51,791 --> 00:40:54,085 - المعطف. - رميها، رميها. 523 00:40:55,128 --> 00:40:56,963 كل شيء على ما يرام، سهل. تعال، تعال، تعال. 524 00:41:03,136 --> 00:41:06,264 لماذا فعلت ذلك؟ أنت مجنون. أنت مجنون. 525 00:41:16,858 --> 00:41:18,401 - رائع. - تعال معي. 526 00:41:18,860 --> 00:41:20,612 - أنظر إلى ذلك. - تعال هنا، تعال هنا. 527 00:41:20,653 --> 00:41:23,448 أنت لم تخبرني. انها لك؟ أنت تعمل مع؟ 528 00:41:23,489 --> 00:41:25,366 أنت تتحدث فقط عن العمل. هذا ليس عملاً. 529 00:41:25,450 --> 00:41:27,035 إنه مجرد شيء أحبه. 530 00:41:27,118 --> 00:41:28,620 أنت جيد جدًا. هل أظهرت عملك؟ 531 00:41:28,661 --> 00:41:29,495 بالطبع لا. 532 00:41:29,496 --> 00:41:31,039 لماذا بالطبع لا؟ عليك أن تظهر. 533 00:41:31,122 --> 00:41:32,497 لا، عليك أن تظهر. 534 00:41:32,498 --> 00:41:34,125 اسمحوا لي أن أظهر هذا لجوناس، صديقي صاحب المعرض، 535 00:41:34,208 --> 00:41:35,710 هذا هو حق زقاقه. 536 00:41:35,960 --> 00:41:37,502 هناك أشخاص لدي لأقدم لكم. 537 00:41:37,503 --> 00:41:39,255 يمكنك كسب المال الجيد. 538 00:41:39,380 --> 00:41:41,674 إذا أعجبك ذلك، لا بأس بالنسبة لي. 539 00:41:49,557 --> 00:41:51,643 - انها قذرة هنا. - شكرًا. 540 00:42:49,826 --> 00:42:52,120 - صباح الخير. - صباح الخير. 541 00:42:54,163 --> 00:42:56,164 يا للقرف. 542 00:42:56,165 --> 00:42:56,874 ما هذا؟ 543 00:42:56,875 --> 00:42:58,542 يجب أن أذهب إلى الفندق لتغيير الملابس 544 00:42:58,543 --> 00:43:00,837 قبل الذهاب إلى المطار. لقد تأخرت حقا. 545 00:43:00,878 --> 00:43:01,920 سوف أفتقد رحلتي. 546 00:43:01,921 --> 00:43:02,755 سوف آخذك. 547 00:43:02,756 --> 00:43:05,800 لا، ليست هناك حاجة. سأستقل سيارة أجرة. 548 00:43:07,718 --> 00:43:08,760 سوف آخذك. 549 00:43:08,761 --> 00:43:10,680 أنت حقا لا تحتاج إلى ذلك. شكرًا. 550 00:43:11,973 --> 00:43:14,183 لكن أستطيع؟ 551 00:43:14,642 --> 00:43:16,352 نعم. بسرعة من فضلك. 552 00:43:31,909 --> 00:43:33,870 أنا جاهز. 553 00:43:34,036 --> 00:43:36,205 وأنا كذلك. 554 00:43:56,893 --> 00:43:58,813 شكرا جزيلا لك. لم أكن أريد أن يزعجك. 555 00:44:00,229 --> 00:44:01,479 خذها ببساطة. انتظر بعض الوقت. 556 00:44:01,480 --> 00:44:03,149 لا أستطيع تفويت هذه الرحلة تحت أي ظرف من الظروف. 557 00:44:03,232 --> 00:44:05,401 ولكن هناك رحلة كل 5 دقائق. 558 00:44:05,443 --> 00:44:07,320 - نعم، ولكن... - متى سأراك مرة أخرى؟ 559 00:44:07,361 --> 00:44:09,739 الآن أنت في العالم الافتراضي. هذا يساعد. 560 00:44:09,780 --> 00:44:11,657 العالم الافتراضي؟ أي عالم افتراضي؟ 561 00:44:11,699 --> 00:44:13,701 أريد أن أراك في العالم الحقيقي. 562 00:44:13,784 --> 00:44:14,868 أنا أعبث معك. 563 00:44:14,869 --> 00:44:17,538 أحببت الليلة الماضية، اعتقدت أنه كان لا يصدق. 564 00:44:17,705 --> 00:44:19,206 القدامى، كل شيء. كل ذلك كان حقيقيا. 565 00:44:19,207 --> 00:44:21,250 ولكن الرحلة أنا في عداد المفقودين والاجتماع الذي سأعقده 566 00:44:21,334 --> 00:44:23,377 في ساعتين حقيقيه جدا يجب على أن أذهب. 567 00:44:26,714 --> 00:44:29,154 - متى سأراك مرة أخرى؟ - عندما آتي إلى ريو، سنتحدث. 568 00:44:30,092 --> 00:44:31,928 القبلات. 569 00:44:35,097 --> 00:44:36,098 - مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد. - ساعدني في حالتي. 570 00:44:36,641 --> 00:44:38,851 بالتأكيد. 571 00:44:42,355 --> 00:44:44,523 شكرًا. 572 00:46:04,645 --> 00:46:06,689 - مرحبًا. - هل تستمتع بالمكتب الجديد؟ 573 00:46:10,985 --> 00:46:12,705 الجو بارد قليلاً. لكنني سأعتاد على ذلك. 574 00:46:13,571 --> 00:46:15,740 كيف كانت ريو؟ 575 00:46:16,073 --> 00:46:17,574 كان على ما يرام؟ ماذا تقصد، كيف كان ذلك؟ 576 00:46:17,575 --> 00:46:19,325 هل حصلت على الإلهام؟ 577 00:46:19,326 --> 00:46:20,535 ماذا تقصد يا فرناندو؟ 578 00:46:20,536 --> 00:46:22,496 أماندا، الحملة. 579 00:46:23,456 --> 00:46:25,833 لقد اتصلت بهاتفك الخلوي، لقد اتصلت بفندقك، 580 00:46:25,916 --> 00:46:27,125 لم تجب. 581 00:46:27,126 --> 00:46:28,961 اعتقدت أنك قد خرجت للنزهة. 582 00:46:29,003 --> 00:46:31,505 لا، بحث، بحث. ولكن كل شيء على ما يرام. 583 00:46:31,547 --> 00:46:32,672 انها جميلة. سيكون رائعًا. 584 00:46:32,673 --> 00:46:34,758 يجب أن أذهب، أنا مشغول جدًا. 585 00:46:34,842 --> 00:46:37,678 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا في البيت المجاور مباشرة. 586 00:46:37,720 --> 00:46:39,889 شكرًا. 587 00:46:44,268 --> 00:46:46,228 كارول، وليس هذا واحد. ليس هذا أيضا. 588 00:46:46,270 --> 00:46:49,231 لقد بدأنا من جديد. رمي كل شيء 589 00:46:49,315 --> 00:46:50,732 وبدء بحث جديد. 590 00:46:50,733 --> 00:46:54,153 ادخل إلى مواقع التواصل الاجتماعي، الفيسبوك، أيا كان. 591 00:46:54,195 --> 00:46:56,238 أحتاج إلى كل ما لديه لا يوجد اتصال بمدينة ريو السياحية. 592 00:46:56,280 --> 00:46:58,866 - يمكننا البحث عن بعض علامات التجزئة. - عظيم. 593 00:47:06,790 --> 00:47:10,461 لقد وصلت البريد الصوتي. ترك رسالة. 594 00:47:17,927 --> 00:47:19,637 أريد أن أراك. برونو. 595 00:47:24,141 --> 00:47:26,518 - هل يمكنني المقاطعة؟ - بالتأكيد. 596 00:47:26,560 --> 00:47:28,229 هل لديك أي شيء للحملة؟ 597 00:47:28,312 --> 00:47:32,149 نعم. أنا انتهيت. وضع اللمسات النهائية. 598 00:47:32,191 --> 00:47:34,025 دعني أرى. 599 00:47:34,026 --> 00:47:35,778 أندريه، اسمحوا لي أن تظهر لك عندما يكون كل شيء جاهزًا، 600 00:47:35,861 --> 00:47:37,028 عندما يتم كل ذلك. 601 00:47:37,029 --> 00:47:39,073 لا، أريد رؤيته الآن. 602 00:47:43,494 --> 00:47:45,246 نحن بحاجة إلى تكثيفه. 603 00:47:45,412 --> 00:47:47,831 هل يمكنك إنجاز كل ذلك لاجتماع الغد؟ 604 00:47:49,875 --> 00:47:52,127 لم يعجبك؟ 605 00:47:52,503 --> 00:47:55,673 لا أعرف. إنها البداية. 606 00:47:57,049 --> 00:47:59,134 نراكم غدا. 607 00:48:09,561 --> 00:48:11,063 أريد أن أراك. برونو. 608 00:48:21,156 --> 00:48:22,323 مهلا، برونو. استيقظ يا رجل. 609 00:48:22,324 --> 00:48:24,326 انهض يا برونو. احصل على اللعنة. 610 00:48:24,368 --> 00:48:26,954 - شيكو، اخرج. - استيقظ، نداء لك. 611 00:48:26,996 --> 00:48:29,123 هاتفك اللعين لن تتوقف عن الرنين 612 00:48:29,164 --> 00:48:31,875 - أي ساعة؟ - حوالي الساعة 11:30 صباحًا. 613 00:48:33,544 --> 00:48:36,171 لديك أخ؟ 614 00:48:37,256 --> 00:48:38,506 أخ؟ 615 00:48:38,507 --> 00:48:42,594 أعدك وأعدك. اللعنة يا طفل، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 616 00:48:42,636 --> 00:48:45,347 أنا حقا، وعد حقا على قبر والدتي، حسنًا؟ 617 00:48:47,349 --> 00:48:49,268 إنه كارتون ماريو. أحصل عليه. 618 00:48:50,644 --> 00:48:55,065 شكرا، ايدو. شكرا يا طفل. أراك. 619 00:48:59,862 --> 00:49:01,989 - ما هذا؟ - ما هذا عن الأخ؟ 620 00:49:02,030 --> 00:49:03,615 هل كان حقا أخيك؟ على الهاتف؟ 621 00:49:05,576 --> 00:49:07,202 لقد كنت في مثل عمره عندما ترك والدي أمي 622 00:49:07,244 --> 00:49:09,663 وغادر إلى ساو باولو. 623 00:49:10,330 --> 00:49:14,585 أحصل عليه. هكذا يبدو الأمر هو وأنت فقدت والدك 624 00:49:14,626 --> 00:49:17,004 في نفس العمر. 625 00:49:20,174 --> 00:49:23,677 تأمل عميق! تأمل عميق من تشيكو. 626 00:49:23,719 --> 00:49:26,597 يجب أن تدفع لي يا رجل لأنني يتقلص الخاص بك. 627 00:49:27,806 --> 00:49:29,140 مهلا، الهاتف يرن. 628 00:49:29,141 --> 00:49:30,726 اللعنة، هل أنت دورية الهاتف الآن؟ 629 00:49:30,768 --> 00:49:34,188 هذا الهاتف لن يتوقف عن الرنين جي، كان ذلك عميقا. 630 00:49:35,397 --> 00:49:37,775 - أريد أن أراك. - 400 كم كاريوكا. مستحيل 631 00:50:08,597 --> 00:50:11,767 اللعنة، هل هو يمين أم يسار؟ اتخذ قرارك. 632 00:50:33,997 --> 00:50:39,336 مهلا يا أبي. أنا آسف لأنني تأخرت. 633 00:51:11,118 --> 00:51:12,368 صباح الخير! 634 00:51:12,369 --> 00:51:14,538 لكي يكون اليوم جيدًا حقا يجب أن تتحسن. 635 00:51:14,746 --> 00:51:15,664 أندريه لم يوافق الحملة؟ 636 00:51:15,665 --> 00:51:19,668 يبدو أنني مبدع للغاية. 637 00:51:21,295 --> 00:51:22,712 ماذا عنك؟ 638 00:51:22,713 --> 00:51:24,506 متى قررت للعمل مع الإعلانات، 639 00:51:26,591 --> 00:51:27,842 لماذا دخلت في هذه الفوضى؟ 640 00:51:27,843 --> 00:51:31,763 كان ذلك بسبب "الرجال المجانين". لذا تخيل خيبة أملي. 641 00:51:31,805 --> 00:51:34,057 نعم، كنت تتعثر. 642 00:51:34,349 --> 00:51:36,143 اجلس، لدينا الكثير لنفعله. 643 00:51:37,060 --> 00:51:39,563 دعونا ننظم هذه الفوضى. خذ هذا هناك، من فضلك. 644 00:51:50,198 --> 00:51:52,576 لم يكن الكوكب بهذه الحرارة من قبل وأنا أتجمد في المستشفى 645 00:51:52,617 --> 00:51:54,619 هل يمكنك إقراضي معطفًا؟ 646 00:52:12,262 --> 00:52:14,180 مرحبًا- 647 00:52:14,181 --> 00:52:16,600 - إذن الجو بارد، هاه؟ - أفتقدك. 648 00:52:19,603 --> 00:52:21,855 تعال الى هنا. 649 00:52:26,151 --> 00:52:28,361 إله. 650 00:53:29,297 --> 00:53:31,341 من هذا الذي في الصورة؟ 651 00:53:31,383 --> 00:53:33,385 كلارا، أختي. 652 00:53:34,594 --> 00:53:36,471 سؤال غبي، انها تبدو مثلك تماما. 653 00:53:36,513 --> 00:53:38,390 نعم، نحن نبدو متشابهين. 654 00:53:39,140 --> 00:53:40,933 لكنها ليست مثلي. 655 00:53:40,934 --> 00:53:43,018 انها مجنونة تماما. 656 00:53:43,019 --> 00:53:45,564 والآن هربت بعد هذا الرجل 657 00:53:45,647 --> 00:53:47,482 التقت قبل شهرين. 658 00:53:47,566 --> 00:53:50,402 - وقعت في الحب وغادرت. - إلى أين؟ 659 00:53:50,443 --> 00:53:52,862 إلى كوريتيبا! الرجل محاسب. 660 00:53:53,697 --> 00:53:54,947 محاسب؟ 661 00:53:54,948 --> 00:53:57,617 إنه محاسب وعازف الطبول في فرقة الروك. 662 00:53:59,786 --> 00:54:01,120 أليس هذا عظيما؟ 663 00:54:01,121 --> 00:54:05,292 وذهبت إلى عرضه نظروا إلى بعضهم البعض. 664 00:54:05,375 --> 00:54:06,918 لقد وقعوا في الحب. 665 00:54:07,002 --> 00:54:08,419 لقد تخلت الكلية، كل شيء. 666 00:54:08,420 --> 00:54:10,630 والدي غاضب منها. 667 00:54:10,672 --> 00:54:12,257 لم يكن لدي أي فكرة كان هناك محاسبين 668 00:54:12,340 --> 00:54:14,592 الذين يلعبون في فرق الروك. 669 00:54:14,634 --> 00:54:16,636 الكثير منهم. في كوريتيبا. 670 00:54:19,055 --> 00:54:20,139 أليس هذا مجنونا؟ 671 00:54:20,140 --> 00:54:22,183 تظن أنه يفكر حول إقراراتك الضريبية 672 00:54:23,018 --> 00:54:25,103 وهو يحلم من فيديو MTV. 673 00:54:26,021 --> 00:54:27,939 - وأنت؟ - ماذا؟ 674 00:54:29,524 --> 00:54:32,110 أنت لم ترمي كل شيء بعيدا؟ 675 00:54:33,862 --> 00:54:35,780 أبدا مع عازف طبول / محاسب. 676 00:54:37,032 --> 00:54:39,284 لا تستصعب شئ أبداً. 677 00:54:41,119 --> 00:54:42,494 أنا أيضاً لدي أخ، هل تعلم؟ 678 00:54:42,495 --> 00:54:44,747 نعم؟ 679 00:54:44,748 --> 00:54:47,959 عرفت أنه موجود، لكن لم أقابله. 680 00:54:50,962 --> 00:54:53,631 - في بعض الأحيان أعتقد أن... - بيتزا! 681 00:55:00,388 --> 00:55:02,140 - انتظر دقيقة. - ما هذا؟ 682 00:55:02,223 --> 00:55:04,851 - ما هذه البيتزا؟ - بيبروني. 683 00:55:04,934 --> 00:55:07,395 نعم، ولكن ليس هناك الجبن. 684 00:55:07,562 --> 00:55:09,731 نعم البيبروني ليس به جبن. 685 00:55:09,773 --> 00:55:12,150 في أي عالم؟ 686 00:55:12,817 --> 00:55:14,193 توقف، الجميع يعرف ذلك. 687 00:55:14,194 --> 00:55:16,446 - أنت تمزح معي. - لا، أنت تمزح معي. 688 00:55:17,906 --> 00:55:20,033 إنه مثل برجر بالجبن بدون جبن. 689 00:55:20,116 --> 00:55:21,743 هذا لا معنى له. 690 00:55:21,826 --> 00:55:24,662 جربه. سوف يعجبك. الوصفة الأصلية. 691 00:55:28,249 --> 00:55:30,752 كيف حال والدك؟ 692 00:55:31,878 --> 00:55:34,380 يجب أن يكون من الصعب الذين يعيشون بعيدا جدا. 693 00:55:35,215 --> 00:55:36,758 كيف يتم ذلك؟ هل تفتقدينه؟ 694 00:55:36,800 --> 00:55:38,885 أنا وأبي لم نتحدث في وقت طويل. 695 00:55:39,969 --> 00:55:41,596 وهذه المرة الشيء مجنون حقا. 696 00:55:41,638 --> 00:55:44,557 يمر ويتغير الطريقة التي تتذكر بها الأشياء. 697 00:55:44,641 --> 00:55:48,645 يغير طريقة تذكرك للناس. 698 00:55:50,688 --> 00:55:52,440 المسافة بين عناق والدي الأخير 699 00:55:52,524 --> 00:55:55,401 ورؤيته على سرير المستشفى هذا عظيم جداً 700 00:55:57,821 --> 00:55:59,447 انها مثل والدي كان ثلاثة أشخاص مختلفين. 701 00:55:59,531 --> 00:56:01,658 الرجل الذي أخذني إلى حديقة السفاري عندما كنت طفلاً، 702 00:56:01,741 --> 00:56:04,619 ابن العاهرة الذي ترك والدتي 703 00:56:06,746 --> 00:56:08,957 والرجل العجوز مستلقيا على سرير المستشفى، 704 00:56:10,291 --> 00:56:12,418 مثل شخص غريب. 705 00:56:14,045 --> 00:56:15,645 هذا يبدو وكأنه بعض المسلسلات المكسيكية. 706 00:56:17,340 --> 00:56:20,510 أنت تبدو كذلك ممثل مسلسلات تلفزيونية مكسيكية. 707 00:56:21,219 --> 00:56:23,179 ألم يخبروك؟ أنت مريض. 708 00:56:23,221 --> 00:56:24,638 لا تعطيني ذلك. 709 00:56:24,639 --> 00:56:26,933 لو كانت هذه المكسيك البيتزا سوف تحتوي على الجبن. 710 00:56:29,352 --> 00:56:31,688 أنا سعيد أنك جئت. 711 00:56:52,125 --> 00:56:54,377 هل أنت جائع؟ 712 00:56:56,129 --> 00:56:59,424 - مرحبا. - مرحبا، آسف! 713 00:56:59,507 --> 00:57:01,843 - لم أكن أعلم أنك هنا. - انها باردة. 714 00:57:02,176 --> 00:57:04,262 لقد أحضرت فيليني مرة أخرى وكان الباب مفتوحا. 715 00:57:05,054 --> 00:57:07,432 لا بأس. لقد حان الوقت لاستيقاظي. 716 00:57:08,474 --> 00:57:12,228 يبدو أنه جائع جداً. أليس كذلك، كيتي؟ 717 00:57:13,771 --> 00:57:14,896 تناول بعض الماء. 718 00:57:14,897 --> 00:57:16,023 صغير، هاه؟ 719 00:57:16,024 --> 00:57:18,901 هل تستمتع بساو باولو؟ 720 00:57:19,694 --> 00:57:22,071 - أنا أعامل بشكل جيد. - هذا جيد. 721 00:57:24,032 --> 00:57:25,742 وفي ريو ماذا تفعل؟ 722 00:57:26,451 --> 00:57:28,201 ماذا تقصد؟ 723 00:57:28,202 --> 00:57:29,704 عمل. ما هو عملك؟ 724 00:57:30,955 --> 00:57:33,583 ما زلت أحاول معرفة ذلك ماذا أريد أن أكون عندما أكبر. 725 00:57:34,792 --> 00:57:36,502 أسلوب كاريوكا، أليس كذلك؟ 726 00:57:36,586 --> 00:57:38,086 هذا نوع من التحيز. 727 00:57:38,087 --> 00:57:42,884 رقم وهذا ما جعل أماندا مثلك. 728 00:57:43,676 --> 00:57:45,887 أماندا تحبني؟ 729 00:57:47,055 --> 00:57:49,349 قالت لي انت ترسم 730 00:57:49,724 --> 00:57:53,478 أراهن أنك سوف تظهر قريبا في معرض ساو باولو. 731 00:57:54,395 --> 00:57:57,940 لأنه لا أحد يقف ساكنا بجانب هذه الفتاة. 732 00:57:58,066 --> 00:58:00,360 أليس كذلك، كيتي؟ 733 00:58:08,659 --> 00:58:09,910 - لذا؟ - هل نجح؟ 734 00:58:09,911 --> 00:58:13,373 سيكون لديهم 3 وكالات المزايدة على الحساب. 735 00:58:13,456 --> 00:58:14,748 اللعنة. 736 00:58:14,749 --> 00:58:16,542 لقد دعوني للمشاركة، 737 00:58:16,584 --> 00:58:18,628 فشكرتهم لكنني قلت أنني سأمر. 738 00:58:18,711 --> 00:58:19,753 كيف يمكنك أن ترفض؟ 739 00:58:19,754 --> 00:58:21,798 نحن نأتي بفكرة أخرى وسلمهم حملة خير . 740 00:58:21,881 --> 00:58:24,050 أماندا، لقد العديد من العملاء الآخرين. 741 00:58:24,092 --> 00:58:28,596 هذه ليست البيرة الوحيدة في السوق. دعونا نمضي قدما. 742 00:58:30,973 --> 00:58:32,140 فرناندو، ساعدني. 743 00:58:32,141 --> 00:58:34,102 اسمحوا لي أن تظهر لك أشياء أخرى لقد فكرت في خطتنا البديلة. 744 00:58:34,143 --> 00:58:36,020 في بعض الأحيان لدينا ليخسر برشاقة. 745 00:58:36,062 --> 00:58:38,815 هذه أول هزيمة لك ولكن لا تقلق. 746 00:58:38,981 --> 00:58:40,900 سيكون هناك آخرون. 747 00:58:56,124 --> 00:58:57,708 يا رجل، هذا المكان يهدئني. 748 00:59:02,797 --> 00:59:04,966 أنا أيضا أشعر بالهدوء عندما أكون معك. 749 00:59:06,050 --> 00:59:08,719 هذا جيد. إنه لشيء رائع. 750 00:59:09,595 --> 00:59:11,597 لأنه في بعض الأحيان يبدو أنك مثل جرار. 751 00:59:11,681 --> 00:59:13,807 أبدو مثل جرار؟ 752 00:59:13,808 --> 00:59:16,102 أنت تقول ذلك لأنه أنت لست معتاداً على ساو باولو. 753 00:59:16,185 --> 00:59:18,271 الجميع هنا هكذا. يجب أن أكون هكذا. 754 00:59:19,063 --> 00:59:20,355 هذا المكان عبارة عن غابة. 755 00:59:20,356 --> 00:59:21,565 عليك أن تقتل أسدًا في اليوم 756 00:59:21,566 --> 00:59:23,860 أو أنهم سوف يقتلونك. 757 00:59:24,193 --> 00:59:28,364 من المضحك أنني لا أرى أي أسود. هناك الأسود هنا؟ 758 00:59:29,824 --> 00:59:31,951 لقد حان الوقت لهم للنوم. 759 00:59:33,661 --> 00:59:35,913 ثانية واحدة. 760 00:59:41,586 --> 00:59:43,754 أريد أن أقول لك شيئا. 761 00:59:45,548 --> 00:59:47,592 ما هذا؟ 762 00:59:48,843 --> 00:59:51,220 أريد أن أقول لك ذلك... 763 00:59:52,138 --> 00:59:53,848 - ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام. 764 00:59:53,931 --> 00:59:56,559 لقد مضى وقت طويل 765 00:59:58,603 --> 01:00:00,980 منذ أن شعرت... 766 01:00:02,898 --> 01:00:05,401 منذ يوم التقينا.. 767 01:00:08,195 --> 01:00:10,114 أنا... 768 01:00:12,158 --> 01:00:14,577 ليس عليك أن تقول أي شيء. 769 01:00:53,449 --> 01:00:55,701 - أنت قادم في نهاية هذا الأسبوع؟ - أنا مفلس. 770 01:00:58,954 --> 01:01:01,123 - سأدفع. - سأجد طريقة. 771 01:01:05,378 --> 01:01:07,296 - هل تريد مشروبا؟ - ماء، من فضل. 772 01:01:19,141 --> 01:01:21,143 التوقيع بداخلي. 773 01:01:23,354 --> 01:01:24,146 اعجبني كثيرا. 774 01:01:24,147 --> 01:01:26,023 أعجبني ذلك هناك. 775 01:01:34,156 --> 01:01:36,575 أوه، لذيذ. 776 01:01:39,078 --> 01:01:41,454 خلعه، خلعه. 777 01:01:41,455 --> 01:01:43,499 بدوره، بدوره! 778 01:01:46,335 --> 01:01:47,962 أوه لا! 779 01:03:01,243 --> 01:03:03,329 أقسم أنك ذاهب لتكون قادرة على العمل الآن؟ 780 01:03:03,412 --> 01:03:04,955 أنا معتاد على ذلك. 781 01:03:05,039 --> 01:03:06,874 نحن نعمل من أجل ذلك. 782 01:03:07,583 --> 01:03:09,501 تذهب إلى المنزل، والراحة 783 01:03:09,543 --> 01:03:11,462 وسوف أكون في وقت لاحق وقبض عليك استراح. 784 01:03:12,212 --> 01:03:13,379 لا أستطيع، لا أستطيع. 785 01:03:13,380 --> 01:03:15,174 انا ذاهب للاستفادة أنني صامت 786 01:03:15,215 --> 01:03:16,507 واستقل الحافلة واستيقظ في ريو. 787 01:03:16,508 --> 01:03:18,510 لقد وعدت بأخذ إيدو إلى سيمبا سفاري، 788 01:03:18,552 --> 01:03:19,677 ولكن لا بد لي من إلغاء. 789 01:03:19,678 --> 01:03:22,598 لا، لا. لا. البقاء بضعة أيام أخرى. 790 01:03:22,681 --> 01:03:24,015 إنه بالفعل يوم الثلاثاء. 791 01:03:24,016 --> 01:03:27,936 لذا؟ ما ملحة للغاية المشاركة لديك في ريو؟ 792 01:03:28,020 --> 01:03:30,356 لدي بعض الأشياء للقيام بها. 793 01:03:30,397 --> 01:03:31,648 برونو، من أجل محبة الله! 794 01:03:31,649 --> 01:03:33,233 ماذا يفعلون هناك الذي لا يمكنك القيام به هنا؟ 795 01:03:33,275 --> 01:03:35,778 أماندا، فقط لأنه ليس لدي شارة، 796 01:03:35,861 --> 01:03:39,823 وظيفة ثابتة، سيارة شركة مع سائق 797 01:03:39,865 --> 01:03:41,240 أنني لا أملك حياة. 798 01:03:41,241 --> 01:03:43,159 لا بد لي من العودة إلى المنزل. يجب أن أعتني بالأشياء. 799 01:03:43,160 --> 01:03:44,285 حسنًا، تعال معي، 800 01:03:44,286 --> 01:03:45,495 أنا أستقل سيارة أجرة إلى الوكالة، سأوصلك. 801 01:03:45,496 --> 01:03:47,206 سأستقل مترو الأنفاق، إنه أسهل. 802 01:03:47,956 --> 01:03:49,832 أستطيع الاعتناء بنفسي. 803 01:03:49,833 --> 01:03:52,086 - حسنا إذن. - بخير. 804 01:04:36,422 --> 01:04:38,047 انظر، انظر! 805 01:04:38,048 --> 01:04:40,884 انظر إلى تلك الجمال. انظر هنا، انظر! 806 01:04:43,637 --> 01:04:44,762 لديه وجه عظيم. 807 01:04:44,763 --> 01:04:46,723 انظر إلى هذا. 808 01:04:51,228 --> 01:04:52,229 وهو يطلق قبلة، انه تهب قبلة. 809 01:04:52,354 --> 01:04:54,606 مرحبًا! 810 01:04:56,316 --> 01:04:57,733 يا إلهي. 811 01:04:57,734 --> 01:04:59,026 لقد أخافني ذلك أيضًا. 812 01:04:59,027 --> 01:05:00,988 أنظر، لقد هرب. 813 01:05:11,748 --> 01:05:13,791 هيا، الحيوانات الأليفة له. 814 01:05:13,792 --> 01:05:17,254 مهلا، لا. لديه صديقة. تسمع؟ 815 01:05:21,341 --> 01:05:23,760 سننتظرك هنا. 816 01:05:28,765 --> 01:05:30,976 - يحبك. - الطفل عظيم حقا. 817 01:05:31,977 --> 01:05:33,477 إنه أمر جيد أنك تحصل عليه لنعرف بعضنا البعض. 818 01:05:33,478 --> 01:05:35,689 قريبا جدا سوف يكون عادلا كلاكما. 819 01:05:38,317 --> 01:05:41,862 يحتاج إيدو إلى شخص يستطيع ذلك اعتني به. 820 01:05:42,696 --> 01:05:45,282 أنا كبير في السن وغير صحي للقيام بذلك. 821 01:05:46,241 --> 01:05:50,245 فكرت في ممرضة، مربية، 822 01:05:50,329 --> 01:05:52,497 لكنهم ليسوا عائلة. 823 01:05:52,581 --> 01:05:53,956 وهذا ليس الأفضل بالنسبة له. 824 01:05:53,957 --> 01:05:55,499 هل يمكنك أن تتخيل يتم تربيتها من قبل مربية؟ 825 01:05:55,500 --> 01:05:58,587 إنه يحتاج إلى شخصية الأب. 826 01:05:58,629 --> 01:06:01,131 انها ليست بهذه الأهمية. أستطيع أن أضمن لك. 827 01:06:02,049 --> 01:06:05,469 برونو، أعلم أن روبرتو لم يكن كذلك أفضل أب بالنسبة لك، 828 01:06:05,510 --> 01:06:07,095 لكن الطفل ليس مذنباً بذلك. 829 01:06:07,179 --> 01:06:09,264 ولا أنا. ولا أنت. 830 01:06:09,348 --> 01:06:10,515 لا أحد مذنب بأي شيء. 831 01:06:10,557 --> 01:06:12,309 الرجل لا يمكن أن يهتم لعائلته، 832 01:06:12,392 --> 01:06:13,517 فماذا يفعل؟ 833 01:06:13,518 --> 01:06:14,852 غادر ووجد شخصًا آخر. 834 01:06:14,853 --> 01:06:16,813 ولم يستطع الاهتمام بهم أيضا والآن ماذا نفعل؟ 835 01:06:16,897 --> 01:06:18,397 علينا أن نأخذ على عاتقنا أخطاء والدي؟ 836 01:06:18,398 --> 01:06:19,690 أتولى أمر عائلته؟ 837 01:06:19,691 --> 01:06:22,152 - ولكن وجود ابن ... - ليس لدي ابن. 838 01:06:22,194 --> 01:06:23,028 انا اعرف... 839 01:06:23,029 --> 01:06:24,528 لم يكن لدي طفل، هذا جنون. 840 01:06:24,529 --> 01:06:27,115 ولكن لديك أخ و إذا كنت ستعيش هنا... 841 01:06:27,199 --> 01:06:28,742 لا، هذا مؤقت. 842 01:06:28,825 --> 01:06:30,326 لكنك تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ 843 01:06:30,327 --> 01:06:31,661 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 844 01:06:31,662 --> 01:06:35,582 لقد رأينا أنا وبرونو وأماندا هذا المهر هناك. 845 01:06:35,666 --> 01:06:38,168 لقد ولدوا في الواقع معرفة كيفية المشي. 846 01:06:38,210 --> 01:06:38,877 حقًا؟ 847 01:06:38,878 --> 01:06:40,837 تخيل لو الناس كانوا مثل ذلك أيضا؟ 848 01:06:41,880 --> 01:06:43,423 سيكون الأمر أسهل بكثير، هاه؟ 849 01:06:47,511 --> 01:06:49,846 وداعا يا طفل. أراك، كان عظيما. 850 01:06:49,930 --> 01:06:52,099 شكرا لهذا اليوم. الوداع. 851 01:06:52,349 --> 01:06:55,477 الجد! هل أستطيع النوم؟ في منزل العمة أماندا؟ 852 01:06:55,977 --> 01:06:59,356 ربما في يوم آخر، إيدو. 853 01:06:59,398 --> 01:07:01,858 لو سمحت! اليوم فقط. 854 01:07:02,943 --> 01:07:05,946 هل سألت أماندا إذا كانت تريد منك أن تنام؟ 855 01:07:06,488 --> 01:07:09,032 عمتي أماندا، هل يمكنني النوم في منزلك اليوم؟ 856 01:07:09,074 --> 01:07:11,618 أعدك أن آكل كل شيء على طبقي، حتى البنجر، 857 01:07:11,702 --> 01:07:15,706 قم بإيقاف تشغيل لعبة الفيديو واذهب إلى السرير عندما تخبرني. 858 01:07:15,747 --> 01:07:18,792 يا إلهي، انظر. أخوك متعب جدا . 859 01:07:18,834 --> 01:07:20,669 يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر. أرك لاحقًا. 860 01:07:22,087 --> 01:07:24,589 هيا يا طفل. اركب السيارة. 861 01:07:25,632 --> 01:07:27,259 قبل أن تقوم وعد كاذب آخر. 862 01:07:27,634 --> 01:07:29,302 - نعم! - هذا عظيم جدا. 863 01:07:29,386 --> 01:07:31,012 أريد أن أرى هذا الأسد يتصرف بنفسه. 864 01:07:41,940 --> 01:07:44,109 أنت حقا بالي. 865 01:08:05,005 --> 01:08:07,591 رأيت كم كنت سعيدا كان عليه أن ينام؟ 866 01:08:10,719 --> 01:08:12,846 الأطفال سعداء مع كل شيء. 867 01:08:14,264 --> 01:08:16,433 أنا أستحم. 868 01:08:46,463 --> 01:08:47,922 مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟ 869 01:08:47,923 --> 01:08:49,798 نعم. 870 01:08:49,799 --> 01:08:51,175 كنت أفكر في شيء ما. 871 01:08:51,176 --> 01:08:53,386 لا تريد أن تأتي إلى الوكالة معي؟ 872 01:08:54,346 --> 01:08:55,138 لماذا؟ 873 01:08:55,139 --> 01:08:58,683 للحصول على رؤية كل شيء. لنرى ماذا أفعل. 874 01:08:59,476 --> 01:09:01,269 وانظر القسم أيضًا. 875 01:09:02,354 --> 01:09:04,648 قد يعجبك، يمكنك المحاولة. 876 01:09:05,690 --> 01:09:07,441 لا أفهم. 877 01:09:07,442 --> 01:09:11,279 أنت موهوب جدا. أعتقد أنك لا تصدق. 878 01:09:11,321 --> 01:09:13,990 يمكن أن تكون مذهلاً مدير إذا كنت تريد. 879 01:09:14,491 --> 01:09:16,242 الموظفين هناك الكل مجنون بك 880 01:09:16,326 --> 01:09:17,953 لأنني أظهرت لهم بعض المواد الخاصة بك، 881 01:09:17,994 --> 01:09:19,704 - جميعهم يعتقدون أنك عبقري. - هل فعلت ذلك؟ 882 01:09:19,788 --> 01:09:21,456 يمكنك كسب المال بيد واحدة خلف ظهرك. 883 01:09:21,498 --> 01:09:22,374 أماندا... 884 01:09:22,375 --> 01:09:24,167 لا، دعني أخبرك. أنا أعرف الناس. 885 01:09:24,209 --> 01:09:26,586 أماندا، استمعي. حقًا. 886 01:09:26,878 --> 01:09:29,589 أنا لست مهتم انها ليست بالنسبة لي. 887 01:09:38,139 --> 01:09:42,018 أعتقد أن عليك أن تقرر إذا كانت إرادتك ستكون وظيفة حقيقية 888 01:09:42,060 --> 01:09:43,435 أو إذا كان ذاهبا أن تكون شيئاً أنت... 889 01:09:43,436 --> 01:09:46,898 بالضبط. يجب أن أقرر. أنا. 890 01:09:46,982 --> 01:09:50,318 وشكرا لتذكيري أن ما أقوم به ليس عملاً حقيقيًا. 891 01:09:51,653 --> 01:09:53,863 ماذا تريدين يا أماندا؟ هل تريد مني أن أكون المتدرب الخاص بك؟ 892 01:09:54,197 --> 01:09:57,033 لعمل رسم توضيحي لعلبة المنظفات؟ 893 01:09:57,075 --> 01:09:58,785 اخفض صوتك. أخوك نائم. 894 01:10:00,078 --> 01:10:02,288 هذا كل شيء يا أخي جويدو، أنت! 895 01:10:02,372 --> 01:10:04,040 الناس الذين لم يكونوا أبدا عموم حياتي 896 01:10:04,124 --> 01:10:05,625 الآن أريد أن أقرر مستقبلي! 897 01:10:05,667 --> 01:10:07,668 كم هو رائع! 898 01:10:07,669 --> 01:10:10,296 لا أريد أن أكون التالي إحساس عظيم بالبينال، 899 01:10:10,338 --> 01:10:12,464 أماندا، أنا لا... 900 01:10:12,465 --> 01:10:14,843 أنا سعيد جدًا لكوني أنا. لام ليس مثلك. 901 01:10:16,302 --> 01:10:18,513 ماذا تقصد بذلك؟ 902 01:10:19,097 --> 01:10:20,597 لا شيء يا أماندا. لا شئ. 903 01:10:20,598 --> 01:10:21,807 ننسى ذلك، حسنا؟ 904 01:10:21,808 --> 01:10:24,936 لا أشعر بالرغبة في اللعب عائلة سعيدة مختلة. 905 01:10:27,731 --> 01:10:30,150 سوف أنام هنا في غرفة المعيشة مع إيدو، حسنًا؟ 906 01:10:50,545 --> 01:10:52,756 - أماندا. - أهلاً. 907 01:10:53,715 --> 01:10:55,174 انظر، المستشفى اتصل 908 01:10:55,175 --> 01:10:57,635 لكي نقول وداعا إلى والدي. 909 01:10:57,677 --> 01:11:00,305 - لا بد لي من أخذ الطفل هناك. - حسنًا، سأذهب معك. 910 01:11:00,388 --> 01:11:01,597 لا، ابقي هنا، استريحي. ابق هنا. 911 01:11:01,598 --> 01:11:02,765 لا، سأحصل على حمام سريع. 912 01:11:02,807 --> 01:11:04,934 - أفضل أن أذهب وحدي. - تمام. 913 01:11:33,296 --> 01:11:35,464 تذهب معه. سأكون على حق. 914 01:11:35,465 --> 01:11:37,175 يذهب. 915 01:12:20,093 --> 01:12:22,178 وحدة العناية المركزة - خاصة 916 01:13:42,967 --> 01:13:45,136 هل تريد شيئا؟ 917 01:14:01,569 --> 01:14:03,905 أنا متعب، ولكن لا أستطيع إيقاف. 918 01:14:07,533 --> 01:14:10,953 لديك تلك الحبوب تأخذ؟ أعطني واحدة. 919 01:14:10,995 --> 01:14:12,830 لم يعد لديّهم بعد الآن، لقد طردتهم. 920 01:14:50,284 --> 01:14:52,703 تعال الى هنا. 921 01:15:48,509 --> 01:15:50,553 خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة. 922 01:16:35,765 --> 01:16:37,308 - أنا آسف. - لا، لا بأس. 923 01:16:37,391 --> 01:16:39,477 - أنا آسف. - أنا بخير. 924 01:16:39,810 --> 01:16:41,771 - أنا آسف. - يجب أن أرتاح لبعض الوقت. 925 01:16:44,482 --> 01:16:47,610 - أنا آسف. - لا بأس، أنا أستحم. 926 01:17:44,416 --> 01:17:46,544 برونو؟ 927 01:17:53,551 --> 01:17:55,761 برونو؟ 928 01:18:10,609 --> 01:18:13,237 مترو الانفاق - ريببليكا 929 01:19:32,733 --> 01:19:35,736 مهلا يا رجل. لقد جئت في الوقت المثالي. 930 01:19:37,196 --> 01:19:39,364 دعونا نصنع بعض الموسيقى. مهلا، برونو هنا! 931 01:23:57,747 --> 01:24:00,917 برونو، أين أنت؟ 932 01:25:38,765 --> 01:25:41,059 اترك رسالتك بعد الصافرة. 933 01:25:42,519 --> 01:25:44,938 مرحبًا برونو، هذا أنا. اتصل بي. 934 01:25:45,605 --> 01:25:47,357 أدعوك مائة مرة، أنا قلقة عليك. 935 01:25:47,399 --> 01:25:48,733 ما الذي يجري؟ 936 01:25:48,775 --> 01:25:50,652 اتصل بي. انا جدا... 937 01:25:52,278 --> 01:25:55,156 هذا كل شيء. اتصل بي، حسنا؟ 938 01:26:12,340 --> 01:26:13,299 ما هذا؟ 939 01:26:13,300 --> 01:26:15,510 إنها من أجل الحملة سنقدم إلى كيلز. 940 01:26:16,386 --> 01:26:18,638 أماندا، لقد أخبرتك، هذه الفكرة ليست مغرية. 941 01:26:18,721 --> 01:26:20,890 وإذا كانوا لا يريدوننا بعد عشر سنوات، 942 01:26:20,974 --> 01:26:22,475 لن أتواضع. 943 01:26:22,559 --> 01:26:24,519 وكالتي لم تكن في حاجة إلى هذا أبدًا. 944 01:26:24,561 --> 01:26:26,813 وكالتك لم تخسر أبدا مثل هذا الحساب الضخم. 945 01:26:27,647 --> 01:26:29,357 صدقني، سيكون أفضل. 946 01:26:31,818 --> 01:26:34,404 لقد وثقت بك دائمًا يا أندريه. متى ستثق بي؟ 947 01:26:43,413 --> 01:26:45,832 كوخ اسكيمو في الرمال؟ 948 01:26:46,875 --> 01:26:50,003 هذا هو الشيء الأكثر سخافة لقد رأيت من أي وقت مضى. 949 01:26:50,086 --> 01:26:54,132 ولكن هذه هي الفكرة بالضبط. الجميع سوف يتفاعلون بهذه الطريقة. 950 01:26:54,215 --> 01:26:56,718 سوف تولد وسائل إعلام عفوية، كلمة شفهية, 951 01:26:56,843 --> 01:26:59,554 من لا يريد الدخول كوخ الإسكيمو على الشاطئ 952 01:26:59,637 --> 01:27:01,180 وتناول بيرة باردة؟ 953 01:27:01,848 --> 01:27:03,307 ماريا يوجينيا، فكري معنا. 954 01:27:03,308 --> 01:27:07,604 إنها حرارة 40 درجة حارقة الرجل يتعرق مثل المجنون 955 01:27:07,687 --> 01:27:10,523 في ايبانيما فجأة يرى كوخ الإسكيمو. 956 01:27:10,565 --> 01:27:12,609 الرجل يعتقد إنه يرى واحة. 957 01:27:12,650 --> 01:27:14,277 إنه ممتع، إنه غير محترم، 958 01:27:14,360 --> 01:27:17,739 مثل الجميع في الصيف وهو الوحيد في الشتاء. 959 01:27:21,826 --> 01:27:24,287 أعتقد أننا نرى فكرة كبيرة. 960 01:27:24,329 --> 01:27:26,039 أريد أن أرى التفاصيل. 961 01:27:26,122 --> 01:27:28,082 جوليا، جو، هنا الآن. 962 01:27:34,714 --> 01:27:37,508 في النهاية كان هناك ماذا؟ عشرين شخصا في تلك الغرفة؟ 963 01:27:37,592 --> 01:27:40,887 فقط سيدة القهوة كانت مفقودة هناك لإظهار القباني. 964 01:27:43,014 --> 01:27:45,140 هل أنت سعيد؟ 965 01:27:45,141 --> 01:27:47,310 يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك؟ 966 01:27:47,518 --> 01:27:49,228 ثم راحة. أنت تستحق ذلك. 967 01:27:49,646 --> 01:27:51,856 فرناندو. 968 01:27:52,357 --> 01:27:54,359 شكرًا. 969 01:27:54,651 --> 01:27:56,778 - الوداع. - الوداع. 970 01:28:32,897 --> 01:28:34,482 مرحبًا شيكو، كيف حالك؟ هل برونو هنا؟ 971 01:28:34,565 --> 01:28:37,151 لا، لقد خرج. 972 01:28:37,902 --> 01:28:42,448 - حقًا؟ - أنا آسف. لذا... 973 01:28:43,491 --> 01:28:45,493 لقد أتيت من ساو باولو فقط للتحدث معه؟ 974 01:28:45,576 --> 01:28:48,037 مُطْلَقاً. بالطبع لا. 975 01:28:48,871 --> 01:28:49,996 هل أنت بخير؟ 976 01:28:49,997 --> 01:28:52,083 أنا بخير. 977 01:28:53,459 --> 01:28:55,920 أماندا! القرف. 978 01:28:56,379 --> 01:28:58,005 انتظري أماندا. أماندا! 979 01:28:58,423 --> 01:29:00,049 - هذه جديدة. - أنظر... 980 01:29:00,091 --> 01:29:01,383 ما هذا؟ ماذا تريد أن تقول؟ 981 01:29:01,384 --> 01:29:03,093 انتظر ثانية. دعني أتحدث. 982 01:29:03,094 --> 01:29:07,598 أنا أعرف برونو. لقد كنا أصدقاء منذ الأبد. 983 01:29:07,640 --> 01:29:09,892 وهو... أماندا، انه ليس على ما يرام. 984 01:29:09,976 --> 01:29:11,896 لذلك عندما لا يكون بخير، يختفي، هل هذا هو؟ 985 01:29:13,646 --> 01:29:17,191 إنه معجب بك. هو فقط يحتاج لبعض الوقت. 986 01:29:17,233 --> 01:29:19,068 أريد فقط المساعدة. 987 01:29:19,110 --> 01:29:20,945 الرجل يحتاج فقط لبعض الوقت. 988 01:29:22,196 --> 01:29:24,532 ليس الأمر أنه لا يريد لأكون معك. 989 01:29:26,242 --> 01:29:27,743 لا يريد أن يكون مع أي شخص. 990 01:29:29,620 --> 01:29:31,330 يمكن أن يكون الشعور بالوحدة شيء جيد في بعض الأحيان. 991 01:29:33,791 --> 01:29:37,420 مرحبًا تشيكو، هل برونو موجود؟ 992 01:29:40,882 --> 01:29:42,424 أنت على حق. الوحدة يمكن أن تكون أمراً جيداً. 993 01:29:42,425 --> 01:29:46,512 ليس الأمر كذلك على الإطلاق. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، أماندا. 994 01:30:56,207 --> 01:30:59,043 نسيت سندريلا هذا في غرفتي ليلة أمس. 995 01:31:01,712 --> 01:31:03,254 لو كنت أي امرأة أخرى، 996 01:31:03,255 --> 01:31:05,299 أعتقد أنك تركته عن قصد. 997 01:31:05,341 --> 01:31:08,594 لذلك سيكون لدينا ذريعة للقاء مرة أخرى. 998 01:31:09,553 --> 01:31:12,682 لكنك لست كذلك. أنا أعرف. 999 01:31:12,723 --> 01:31:15,893 لنتحدث عن الحملة؟ 1000 01:31:15,976 --> 01:31:17,603 لقد قمت بإعداد بعض الصب المذهل. 1001 01:31:17,895 --> 01:31:19,897 أنا أحبه وأفضلها. ماذا تعتقد؟ 1002 01:31:20,606 --> 01:31:22,732 هل أنت ذاهب إلى العرض؟ 1003 01:31:22,733 --> 01:31:24,901 ما المعرض؟ 1004 01:31:24,902 --> 01:31:29,198 صديقك الكاريوكا يظهر في بيلار. 1005 01:31:30,157 --> 01:31:32,243 يجب أن تذهب. 1006 01:31:34,161 --> 01:31:37,164 أنا لست هكذا. أنت تعرف. 1007 01:31:41,752 --> 01:31:44,880 أماندا، تذكري متى قدمنا فكرتين 1008 01:31:44,922 --> 01:31:47,425 لحساب الخطة الصحية؟ 1009 01:31:47,466 --> 01:31:51,303 كان عملي تقليديًا، عائلة سعيدة مع طفل 1010 01:31:51,345 --> 01:31:52,804 وشعار غبي. 1011 01:31:52,805 --> 01:31:57,309 كان لك صور عائلية التي أدلى بها العملاء 1012 01:31:57,393 --> 01:32:00,479 عندما سألتهم لماذا أرادوا أن يعيشوا أكثر. 1013 01:32:00,563 --> 01:32:02,648 ودافعت عنه جيداً 1014 01:32:03,691 --> 01:32:05,734 قال أن الوقت قد حان للقيام به شيء مختلف، 1015 01:32:05,818 --> 01:32:09,029 لإظهار المشاعر الحقيقية. لقد كان خطاباً جميلاً. 1016 01:32:09,071 --> 01:32:12,074 لقد كانت جميلة، ولكن ذلك لم يحدث فرقا. 1017 01:32:12,116 --> 01:32:14,618 ذهبوا مع فكرتك. 1018 01:32:17,663 --> 01:32:20,040 اذهب إلى العرض. 1019 01:32:23,127 --> 01:32:26,839 ماذا كان ذلك عن الخسارة برشاقة؟ 1020 01:32:29,675 --> 01:32:31,302 كان هذا بعض الهراء الذي اختلقته، 1021 01:32:31,343 --> 01:32:33,596 لأنني لم أفعل ذلك تريد المحاولة مرة أخرى. 1022 01:32:44,315 --> 01:32:46,317 الأسماء الجديدة في السوق 1023 01:33:07,546 --> 01:33:09,798 انها هنا، وذلك بفضل. 1024 01:33:10,007 --> 01:33:12,009 طاب مساؤك. 1025 01:34:06,814 --> 01:34:07,939 أماندا؟ 1026 01:34:07,940 --> 01:34:09,732 السيد جويدو؟ 1027 01:34:09,733 --> 01:34:11,485 لم أراك مرة أخرى يا عزيزي. 1028 01:34:11,527 --> 01:34:13,946 نعم حسنا. كيف حالك؟ 1029 01:34:13,988 --> 01:34:16,156 كل شيء على ما يرام. 1030 01:34:16,365 --> 01:34:18,075 - أنا بخير. - أنت جميلة. 1031 01:34:18,158 --> 01:34:20,202 شكرًا. 1032 01:34:22,329 --> 01:34:24,748 - أماندا! - أهلاً! 1033 01:34:26,250 --> 01:34:27,375 كيف حالك؟ 1034 01:34:27,376 --> 01:34:29,086 تعال، أريد لتظهر لك شيئا. 1035 01:34:33,090 --> 01:34:36,009 جفت، وتشكل هذه الفرقعة. 1036 01:34:36,093 --> 01:34:38,095 لذلك اعتقدت أن هذا مذهل. 1037 01:34:38,762 --> 01:34:41,265 - هل نذهب يا برونو؟ - ثانية واحدة فقط. 1038 01:34:42,516 --> 01:34:44,768 لقد أجريت مقابلات مع جميع الفنانين أنت آخر من بقي 1039 01:34:44,810 --> 01:34:47,104 <ط>م! كن سريعًا. 1040 01:34:48,689 --> 01:34:52,109 أخبرنا كيف يبدو الأمر للحصول على العرض الأول الخاص بك 1041 01:34:52,192 --> 01:34:53,359 هنا في ساو باولو. 1042 01:34:53,360 --> 01:34:55,821 انه مهم جدا بالنسبة لي. 1043 01:34:55,863 --> 01:34:58,782 لدي اتصال قوي إلى المدينة، 1044 01:34:58,866 --> 01:35:01,076 وما هو هذه السلسلة الجديدة حول؟ 1045 01:35:03,245 --> 01:35:05,873 اضطراب. فوضى. 1046 01:35:05,914 --> 01:35:09,501 محاولة للجمع مشاعر متناقضة. 1047 01:35:10,461 --> 01:35:12,963 القليل من الألم. ألم النضوج والألم.. 1048 01:35:14,339 --> 01:35:16,216 يا رجل، أنا آسف. سأعود حالا. 1049 01:35:17,009 --> 01:35:20,429 أماندا، أماندا. ما هذا؟ 1050 01:35:22,014 --> 01:35:23,931 مهلا مهلا. مهلا- 1051 01:35:23,932 --> 01:35:24,892 مرحبًا. 1052 01:35:24,893 --> 01:35:26,894 أهلاً؟ هذا ما عليك أن تقول لي؟ 1053 01:35:26,977 --> 01:35:28,728 أين كنت؟ 1054 01:35:28,729 --> 01:35:29,979 كنت أعمل. 1055 01:35:29,980 --> 01:35:32,065 كنت تعمل؟ وداعا برونو. 1056 01:35:32,107 --> 01:35:34,234 انتظري أماندا. خذها ببساطة. 1057 01:35:34,276 --> 01:35:35,359 أنا سعيد جدًا بقدومك. 1058 01:35:35,360 --> 01:35:37,279 لا، أنت لست سعيدا. أنت لم تدعوني حتى. 1059 01:35:37,696 --> 01:35:40,657 هل كانت هذه فكرتك؟ تهانينا. 1060 01:35:40,699 --> 01:35:42,743 أماندا، لا تكوني هكذا. تحدث معي. لا تكن هكذا. 1061 01:35:42,826 --> 01:35:44,452 أين كنت؟ 1062 01:35:44,453 --> 01:35:45,703 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1063 01:35:45,704 --> 01:35:47,038 لقد اختفيت بدون تفسير! 1064 01:35:47,039 --> 01:35:49,291 لقد اتصلت بك ألف مرة. 1065 01:35:50,083 --> 01:35:51,627 لقد أخبرتك يا أماندا كنت أعمل. 1066 01:35:53,545 --> 01:35:55,046 لا تكن هكذا، اللعنة. لا تكن هكذا. 1067 01:35:55,047 --> 01:35:56,715 ثم تحدث، تحدث. 1068 01:35:58,342 --> 01:35:59,675 عليك أن تتحدث، 1069 01:35:59,676 --> 01:36:01,637 لا أستطيع الوقوف صمتك بعد الآن. 1070 01:36:01,970 --> 01:36:04,014 أخبرني أنك أصبحت مجنونا، أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك. 1071 01:36:04,097 --> 01:36:06,308 أخبرني. 1072 01:36:06,558 --> 01:36:07,725 برونو، تحدث. 1073 01:36:07,726 --> 01:36:09,478 أماندا، لم تكن أنت. 1074 01:36:10,479 --> 01:36:11,646 حاول أن تفهم، لم يكن أنت. 1075 01:36:11,647 --> 01:36:14,024 حاول أن تضع نفسك في مكاني. 1076 01:36:14,066 --> 01:36:16,276 لقد عشت هذه الحياة القذرة ستة مشاكل، 1077 01:36:16,360 --> 01:36:18,445 وبعد ذلك كان والدي يموت، كان لدي أخ، 1078 01:36:18,528 --> 01:36:20,906 فجأة كنت أعيش في ساو باولو، في شقتك. 1079 01:36:20,948 --> 01:36:23,825 لم أرغب أبدًا في العيش فيه ساو باولو، لم أختر ذلك. 1080 01:36:23,909 --> 01:36:25,869 لقد طغت علي ، حاول أن تفهم ذلك. 1081 01:36:25,911 --> 01:36:28,205 - طغت عليك؟ - لا، أماندا! 1082 01:36:28,247 --> 01:36:29,664 اعتقدت أنك تريد ليكون معي. 1083 01:36:29,665 --> 01:36:32,084 لا، أماندا، لا تكوني هكذا. 1084 01:36:32,125 --> 01:36:33,417 لقد طغت عليك. 1085 01:36:33,418 --> 01:36:35,212 كل هذا، أنا أفهم كل هذا. 1086 01:36:35,295 --> 01:36:38,340 أنت تختفي، لا ترد على مكالماتي؟ 1087 01:36:38,382 --> 01:36:40,008 أي من رسائلي؟ 1088 01:36:40,050 --> 01:36:41,760 ذهبت إلى ريو، ذهبت إلى منزلك، 1089 01:36:41,843 --> 01:36:44,054 وقفت عند الباب مثل احمق. 1090 01:36:48,558 --> 01:36:52,271 اهدأ! اهدأ من فضلك. اهدأ. 1091 01:36:52,312 --> 01:36:54,398 هل تعرف ما الذي يحصل لي حقًا؟ 1092 01:36:56,441 --> 01:36:58,026 لقد كنت جبانًا يا برونو. 1093 01:36:58,110 --> 01:37:02,197 هذا ما حدث. لقد كنت جباناً. 1094 01:37:02,281 --> 01:37:05,075 كنت خائفا. بالتأكيد، الجميع يخافون. 1095 01:37:05,158 --> 01:37:07,035 كنت خائفة بشدة أيضًا. 1096 01:37:07,077 --> 01:37:09,913 ولكننا كنا معاً لقد كنت هناك من أجلك يا برونو. 1097 01:37:09,997 --> 01:37:11,999 أنت لا تفهمين يا أماندا أنت لا تفهم. 1098 01:37:12,541 --> 01:37:14,041 ماذا تقصد، أنا لا أفهم؟ 1099 01:37:14,042 --> 01:37:15,459 - خذها ببساطة. - لا أفهم؟ 1100 01:37:15,460 --> 01:37:16,836 خذ الأمور ببساطة، لا تكن هكذا. 1101 01:37:16,837 --> 01:37:19,047 أنا فقط أعرف مدى صعوبة ذلك كان بالنسبة لي 1102 01:37:19,089 --> 01:37:20,131 للدخول في هذه القصة. 1103 01:37:20,132 --> 01:37:21,925 لم أكن أريد أن أعرف أي شيء، استمع لي. 1104 01:37:22,009 --> 01:37:23,802 لم أكن أريد أن تكون مع أي شخص بعد الآن. 1105 01:37:23,844 --> 01:37:26,972 لقد أتيت ورائي، أتذكر؟ تذكر ذلك؟ 1106 01:37:27,597 --> 01:37:30,642 لقد كنت عقلانيًا ومسيطرًا في حياتي، كان كل شيء على ما يرام. 1107 01:37:30,726 --> 01:37:32,561 لقد دخلت حياتي وأحدثت فوضى في الأشياء. 1108 01:37:32,644 --> 01:37:34,479 لكنني أردت أن أكون معك. 1109 01:37:34,521 --> 01:37:36,398 لأنه كان عظيما لأكون معك. 1110 01:37:36,481 --> 01:37:38,984 والآن تختفي؟ 1111 01:37:39,026 --> 01:37:41,528 لا يمكنك فعل ذلك، برونو، لا يمكنك أن تختفي. 1112 01:37:41,570 --> 01:37:46,783 هذا ليس زرًا يمكنك فعله تشغيل وإيقاف حسب الرغبة. 1113 01:37:51,621 --> 01:37:56,001 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع، لا أستطيع. 1114 01:37:56,084 --> 01:37:57,627 هل تعرف لماذا لا تستطيع؟ 1115 01:37:57,711 --> 01:38:03,341 لأنك دمرت كل شيء. لقد دمرت كل شيء. 1116 01:38:06,219 --> 01:38:08,221 لا أستطيع الآن. لا أستطبع. 1117 01:38:12,684 --> 01:38:16,062 ليس لدينا أي شيء مشترك. أنت غير مسؤول. 1118 01:38:16,104 --> 01:38:18,440 أنت تعيش حياتك مثل المراهق. 1119 01:38:18,523 --> 01:38:22,110 لا يمكنك الالتزام بأي شيء. حياتك عبارة عن فوضى سخيف. 1120 01:38:22,194 --> 01:38:24,613 أنا سعيد، أنا سعيد نحن لسنا معا. 1121 01:38:25,739 --> 01:38:27,741 لقد كان غبيًا جدًا للتورط معك. 1122 01:38:28,825 --> 01:38:30,494 ارجعي يا أماندا. إلى أين أنت ذاهب؟ 1123 01:38:30,577 --> 01:38:31,660 لقد كان غبيًا جدًا. 1124 01:38:31,661 --> 01:38:34,164 فقط لا تفعل مع أخيك ماذا فعلت معي. 1125 01:38:35,248 --> 01:38:36,791 لأنه لا يستحق ذلك. 1126 01:38:36,792 --> 01:38:38,209 انتظري أماندا. إلى أين أنت ذاهب؟ 1127 01:38:38,210 --> 01:38:40,295 لا تذهب... 1128 01:38:41,713 --> 01:38:43,965 أماندا! 1129 01:38:45,717 --> 01:38:47,969 اللعنة. 1130 01:39:26,091 --> 01:39:28,385 جيد، جيد جدا. 1131 01:39:28,426 --> 01:39:30,387 - هل أحببت ذلك؟ - فعلتُ. 1132 01:39:30,512 --> 01:39:31,887 - عظيم. - تمت الموافقة عليه. 1133 01:39:31,888 --> 01:39:34,307 - عظيم. - الاسبوع القادم سوف تقدمه. 1134 01:39:34,391 --> 01:39:35,892 لن أكون هنا الأسبوع المقبل. 1135 01:39:35,976 --> 01:39:38,937 - ماذا؟ - أجازة. 1136 01:39:41,982 --> 01:39:44,567 هذه لحظة مهمة للوكالة. 1137 01:39:44,609 --> 01:39:47,529 هذه لحظة مهمة لهذا الحساب. 1138 01:39:48,488 --> 01:39:50,407 هذه لحظة مهمة بالنسبة لي. 1139 01:39:53,243 --> 01:39:56,204 أنت لم تعد تلك الفتاة يطرق بابي، 1140 01:39:56,246 --> 01:39:57,872 يسأل عن التدريب. 1141 01:39:59,207 --> 01:40:02,168 اليوم أحتاجك أكثر مما تحتاج لي. 1142 01:40:07,048 --> 01:40:09,134 استمتع بإجازتك. 1143 01:40:15,473 --> 01:40:17,308 حظ سعيد. 1144 01:40:17,309 --> 01:40:19,436 شكرا على الرحلة. 1145 01:40:27,944 --> 01:40:29,695 أماندا؟ 1146 01:40:29,696 --> 01:40:31,573 <ط> أماندا! أماندا! 1147 01:40:32,032 --> 01:40:34,200 - ايدو؟ أهلاً. - إيدو، إيدو! 1148 01:40:36,494 --> 01:40:38,288 مرحبًا يا من هناك. رائع. 1149 01:40:39,080 --> 01:40:42,125 اللعنة يا فتى، لا تفعل ذلك مرة أخرى. اعتقدت أنني فقدت الطفل. 1150 01:40:42,208 --> 01:40:44,335 كيف حالك؟ 1151 01:40:45,128 --> 01:40:46,712 كيف حالك؟ 1152 01:40:46,713 --> 01:40:47,921 ما الذي تفعله هنا؟ 1153 01:40:47,922 --> 01:40:49,507 أنا ذاهب لزيارة ريو. 1154 01:40:49,591 --> 01:40:51,008 عظيم. 1155 01:40:51,009 --> 01:40:53,343 نحن ذاهبون لتجربة شيء ما هناك. 1156 01:40:53,344 --> 01:40:55,346 السيد جويدو؟ هو؟ 1157 01:40:55,430 --> 01:40:57,557 لا، كل شيء على ما يرام. نحن فقط نحاول شيئا. 1158 01:40:58,892 --> 01:41:01,061 كنت أعرف أنه كان أنت. حتى من مسافة بعيدة. 1159 01:41:01,936 --> 01:41:03,980 لقد تعرفت عليك أيضًا على الفور. 1160 01:41:05,690 --> 01:41:08,109 يا رجل، لو قمنا بإعداده، ربما افتقدنا بعضنا البعض. 1161 01:41:08,151 --> 01:41:10,403 نعم. 1162 01:41:11,863 --> 01:41:13,782 إنها رحلتنا. علينا أن نذهب، إنهم يتصلون. 1163 01:41:13,823 --> 01:41:15,365 إنه بالأسفل هناك، في الطابق السفلي. 1164 01:41:15,366 --> 01:41:16,868 انها حقا بعيدة. 1165 01:41:16,951 --> 01:41:18,243 قل وداعا لأماندا، يا صاح. 1166 01:41:18,244 --> 01:41:19,829 - الوداع! - الوداع! 1167 01:41:19,871 --> 01:41:21,622 أرك لاحقًا. 1168 01:41:21,623 --> 01:41:23,303 إلى أين أنت ذاهب؟ من هو العميل الآن؟ 1169 01:41:24,167 --> 01:41:27,086 أنا لا أعمل. أنا في إجازة. 1170 01:41:27,796 --> 01:41:29,296 جميل... 1171 01:41:29,297 --> 01:41:31,090 أنا ذاهب إلى كوريتيبا. أختي تتزوج. 1172 01:41:31,257 --> 01:41:32,967 تذكر المحاسب الطبال؟ 1173 01:41:33,218 --> 01:41:35,135 - لا أصدق ذلك. - نعم، حسنا. 1174 01:41:35,136 --> 01:41:37,597 - المحاسبين يقعون في الحب. - نعم. 1175 01:41:39,766 --> 01:41:42,227 أنا حقاً أفتقدك. 1176 01:41:45,396 --> 01:41:48,525 يأتي، برونو! يأتي. 1177 01:41:49,400 --> 01:41:52,403 - نحن في عداد المفقودين رحلتنا. - سوف تفوتك الرحلة. 1178 01:41:52,529 --> 01:41:53,737 قل وداعا لأماندا. علينا أن نركض. 1179 01:41:53,738 --> 01:41:55,907 - الوداع. - الوداع. 1180 01:41:57,909 --> 01:42:00,161 فقط انتظر قليلا. 1181 01:42:02,580 --> 01:42:06,793 أنظر، ذلك اليوم في العرض لقد كنت الأحمق الكامل. 1182 01:42:06,835 --> 01:42:08,795 كان يجب أن أقول للتو لقد كنت آسف، هذا كل شيء. 1183 01:42:10,296 --> 01:42:12,006 لم أستطع حتى أن أصدق التي ظهرت هناك. 1184 01:42:12,048 --> 01:42:14,259 ماذا كنت تفعل هناك؟ 1185 01:42:15,176 --> 01:42:17,053 ما زلت لا أعرف إذا ذهبت لكمة وجهك 1186 01:42:17,595 --> 01:42:19,222 أو أن أقول أنني أحبك. 1187 01:42:22,350 --> 01:42:24,102 فكيف لم نقول قط أن لبعضهم البعض؟ 1188 01:42:25,103 --> 01:42:29,941 أعتقد أن الحب شيء من أوقات أخرى، أليس كذلك؟ 1189 01:42:31,943 --> 01:42:34,779 زمن هؤلاء القدامى التقينا في ذلك اليوم 1190 01:42:34,821 --> 01:42:37,240 في الحفلة التي أخذتني إليها 1191 01:42:43,913 --> 01:42:45,456 تعال هنا، أريد لتقبيلك وداعا. 1192 01:42:46,457 --> 01:42:49,168 طفل! اعتني بأخيك. 1193 01:42:49,210 --> 01:42:51,045 الوداع! أنا أطير على متن طائرة الآن. 1194 01:42:51,087 --> 01:42:53,089 استمتع بها. 1195 01:43:07,103 --> 01:43:08,938 أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل فقدت الرحلة. 1196 01:43:11,149 --> 01:43:13,568 يجب أن أذهب للقبض عليه على المدرج. 1197 01:43:15,069 --> 01:43:17,030 هيا يا طفل، دعونا نمسك الطائرة على المدرج. 1198 01:43:34,130 --> 01:43:35,715 لا تخافوا. 1199 01:43:37,091 --> 01:43:39,552 أنا لست خائفا. 1200 01:43:43,681 --> 01:43:45,850 إنه الآن. 1201 01:43:47,310 --> 01:43:49,645 امسك يدي.