1 00:00:14,441 --> 00:00:18,870 در سال 1931، دودکش ها خالی بود بسیاری از کارخانه های دالن همدردی 2 00:00:18,945 --> 00:00:23,390 اعتصابات کارگران آغاز شده بود در مرما که دستمزدش بوده است 3 00:00:23,465 --> 00:00:28,099 4 اور در ساعت کاهش می یابد. در طول پس از تظاهرات، پنج 4 00:00:28,174 --> 00:00:34,197 کارگران توسط ارتش کشته شدند. این فیلم به آنها تقدیم شده است. 5 00:00:54,616 --> 00:00:56,581 دمیدن را متوقف کن! 6 00:01:03,845 --> 00:01:08,416 - اینجا ما رفتیم. - اینجا ما رفتیم. از کجا شروع کردیم؟ 7 00:01:10,168 --> 00:01:11,663 وجود دارد. 8 00:01:30,947 --> 00:01:34,029 - شما تمیز هستید پسرا؟ - بله. 9 00:01:35,134 --> 00:01:36,886 - گوش هایت؟ - مم 10 00:01:41,927 --> 00:01:44,704 - دیر نکردی؟ -نه من درستش میکنم 11 00:01:47,652 --> 00:01:49,575 دمیدن را بس کن، گفتم! 12 00:01:56,350 --> 00:01:58,105 دعوا نکنید پسرا 13 00:01:59,994 --> 00:02:03,046 میدونی که چقدر راحت دکمه ها جدا می شوند 14 00:02:11,055 --> 00:02:15,286 دعوا نکن پسرها شما فقط گرسنه شوید و بیشتر بخورید 15 00:02:26,749 --> 00:02:28,543 هارالد، پیراهن تو! 16 00:02:50,218 --> 00:02:51,134 خداحافظ 17 00:02:54,568 --> 00:02:56,418 و گوش دیگر، که! 18 00:02:57,353 --> 00:02:58,574 باشه خداحافظ 19 00:03:05,370 --> 00:03:06,171 خداحافظ 20 00:03:10,406 --> 00:03:13,821 او را می توان فریب داد. نشان دادم یک گوش دوبار 21 00:03:15,539 --> 00:03:17,828 ببین چقدر کثیف یکی دیگر است. 22 00:03:18,917 --> 00:03:20,672 این به کار خواهد آمد. 23 00:03:56,839 --> 00:03:58,403 صبح بخیر 24 00:03:59,868 --> 00:04:01,637 صبح بخیر، Kjell. 25 00:04:14,855 --> 00:04:19,424 تا زمانی که مادرت توانایی مالی داشته باشد کمی صابون، مارتین، ما متأسف نیستیم. 26 00:04:22,486 --> 00:04:25,138 تا زمانی که بتوانیم همه چیز را تمیز نگه دارید 27 00:04:26,539 --> 00:04:30,088 تمیز کردن کف و دیوارها ... 28 00:04:31,961 --> 00:04:33,787 و پسران پاک! 29 00:04:37,652 --> 00:04:38,606 خداحافظ 30 00:05:26,730 --> 00:05:28,809 خیلی خوب است که دوباره در خانه هستم! 31 00:05:55,884 --> 00:05:56,972 پرش! 32 00:05:59,471 --> 00:06:00,895 تو چرندی! 33 00:06:02,934 --> 00:06:04,899 شما دور نمی شوید 34 00:06:16,410 --> 00:06:18,337 بیا! عجله کن 35 00:06:21,687 --> 00:06:23,404 برای آن تلاش کن، سولو. 36 00:06:36,542 --> 00:06:39,557 آنها مدت زیادی را تحمل کرده اند اما الان دارن نرم میشن 37 00:06:39,614 --> 00:06:42,781 گاهی اوقات فکر می کنم که آنها قابل تحسین بوده است 38 00:06:48,788 --> 00:06:50,486 من به زودی آنجا هستم؟ 39 00:06:53,520 --> 00:06:56,802 زیر آفتاب خوابیده است، سولو. داره گرم میشه 40 00:06:58,137 --> 00:06:59,644 می توانید به آن برسید. 41 00:07:19,349 --> 00:07:22,669 حرامزاده ها! خارهای لعنتی! 42 00:07:44,837 --> 00:07:46,615 اون آب بود... 43 00:07:48,710 --> 00:07:51,483 فکر کنم یه جرعه خوردم در خانه بیا 44 00:07:55,889 --> 00:07:58,617 او مطمئناً تشنه بود، بچه ها! 45 00:08:11,560 --> 00:08:14,974 - میشناسی آنا؟ - اوه، خیلی خوبه که برگشتی. 46 00:08:15,013 --> 00:08:17,560 چه تابستانی خواهیم داشت! 47 00:08:46,772 --> 00:08:48,145 تلاش کردن فایده ای ندارد! 48 00:08:48,183 --> 00:08:49,958 فرصتی نیست! 49 00:08:49,959 --> 00:08:52,835 چون این توله سگ اینجاست، او فقط جاز تمرین می کند. 50 00:08:52,836 --> 00:08:56,456 او به درستی یاد نمی گیرد، او نمی تواند یک یادداشت واضح نگه دارد. 51 00:08:56,628 --> 00:08:59,738 کیل، تو جاز می نوازی در خانه، نه؟ 52 00:09:00,043 --> 00:09:04,774 بله، Kjell، شما باید آن را افزایش دهید اگر قصد بازی با ما را دارید 53 00:09:05,039 --> 00:09:09,198 یک بار دیگر از ابتدا و قبل از شروع 3، 4 می شمارم. 54 00:10:09,147 --> 00:10:10,310 به سلامتی 55 00:10:25,026 --> 00:10:27,029 تو خیلی مهربونی، هارالد. 56 00:10:27,793 --> 00:10:29,223 بیشتر بهش نیاز داری 57 00:10:29,898 --> 00:10:32,454 بله، من مطمئناً همینطور. 58 00:10:40,472 --> 00:10:43,031 - امروز چه روزیه؟ - پنجشنبه 59 00:10:50,056 --> 00:10:53,719 اما اگر یکشنبه بود، می شد روز زیبایی بوده است 60 00:10:54,711 --> 00:10:56,257 هوای خوب... 61 00:10:59,101 --> 00:11:01,200 و کت و شلوار یکشنبه. 62 00:11:03,394 --> 00:11:06,771 - چه مدت است که اعتصاب می کنید؟ - 93 روز. 63 00:11:07,200 --> 00:11:08,994 - و تو؟ - 112. 64 00:11:15,289 --> 00:11:19,245 اما در مارما نگه داشته اند 25 هفته بیشتر از ما بیرون آمده است. 65 00:11:19,321 --> 00:11:20,743 به این فکر کن... 66 00:11:20,820 --> 00:11:22,327 بیشتر بچرخ! 67 00:11:48,812 --> 00:11:51,235 فکر کنم پایش شکسته! 68 00:11:52,305 --> 00:11:54,270 کی، چی شد؟ 69 00:11:57,971 --> 00:12:00,356 دادی.. پای خود را شکستی؟ 70 00:12:03,092 --> 00:12:06,049 میدونی چیه هزینه پای شکسته؟ 71 00:12:08,725 --> 00:12:12,255 - لعنتی چطور می تونی انقدر احمق باشی... - داشتم پرواز می کردم! 72 00:12:21,589 --> 00:12:23,535 الان درب کجاست؟ 73 00:12:41,073 --> 00:12:42,198 باس 74 00:13:04,815 --> 00:13:06,322 ساکس باریتون. 75 00:13:25,960 --> 00:13:27,735 انفرادی ترومپت نهایی. 76 00:13:46,289 --> 00:13:47,529 همه! 77 00:14:05,037 --> 00:14:07,583 بچه ها یه چیزی بهتون نشون میدم... 78 00:14:19,145 --> 00:14:22,634 - دوست داشتنی نیست؟ - اجازه دارند اینقدر نشان بدهند؟ 79 00:14:23,835 --> 00:14:27,135 - ببین اون پایین چقدر نرمه! - آیا او تراشیده است؟ 80 00:14:27,174 --> 00:14:31,600 - او چگونه این کار را انجام می دهد؟ - حتما با برس و صابون باشه... 81 00:14:35,172 --> 00:14:36,717 یک مو باقی نمانده! 82 00:14:42,346 --> 00:14:45,036 یکی دو تا دیگه بچه ها 83 00:14:50,125 --> 00:14:53,582 نور پایین می آید از طریق شاخه ها 84 00:14:57,050 --> 00:14:58,557 اینجا، نگاه کن 85 00:14:59,595 --> 00:15:01,517 ببینید چقدر با هم فرق دارند؟ 86 00:15:01,722 --> 00:15:04,975 این همان صحنه است، اما آن یکی بسیار ثروتمندتر است 87 00:15:05,070 --> 00:15:07,970 نور داخل می شود راه های مختلف 88 00:15:08,161 --> 00:15:09,382 - بله. - ببینی؟ 89 00:15:10,651 --> 00:15:15,058 - این توسط دو نقاش متفاوت است؟ - بله، مونه و رنوار. 90 00:15:15,439 --> 00:15:19,732 آنها تمام زندگی خود را وقف کردند یافتن راهی برای گرفتن نور 91 00:15:19,808 --> 00:15:21,226 به این یکی نگاه کن 92 00:15:21,436 --> 00:15:24,755 - اون رنواره؟ - اینطوری تلفظش نمیکنی. 93 00:15:28,011 --> 00:15:29,327 Burred R. 94 00:15:30,453 --> 00:15:32,513 "�" به جای "E"؟ 95 00:15:32,718 --> 00:15:34,988 نه "�"، اما... 96 00:15:47,490 --> 00:15:50,103 - سخته! - بله، سخت است، اما سعی کنید. 97 00:15:50,370 --> 00:15:53,128 - آیا می توانید فرانسوی صحبت کنید؟ - بله، کمی. 98 00:15:53,166 --> 00:15:54,959 شما هم می توانید یاد بگیرید. 99 00:15:57,633 --> 00:15:59,083 بله، همین! 100 00:16:18,547 --> 00:16:21,418 اینو ببین خیلی قشنگه آنها در حال خوردن هستند. 101 00:16:21,543 --> 00:16:24,271 اگه بدونی چقدر من خیلی برای رفتن به آنجا 102 00:16:24,347 --> 00:16:28,010 آنها غذا نمی خورند تا سیر شوند. از آن لذت می برند. 103 00:16:28,242 --> 00:16:31,199 آنها شراب و سالاد میوه دارند... 104 00:16:32,783 --> 00:16:35,454 - بازم رنوار... - یه بار دیگه بگو! 105 00:17:04,152 --> 00:17:05,068 سلام 106 00:17:05,945 --> 00:17:07,186 دیر اومدی 107 00:17:10,104 --> 00:17:12,335 من ماندم و با هدویگ صحبت کردم. 108 00:17:14,281 --> 00:17:17,080 میتونستی بمونی به طور کلی وجود دارد. 109 00:17:22,555 --> 00:17:23,871 آیا آنها ... 110 00:17:26,459 --> 00:17:29,921 مبل را دوباره روکش کرد اتاق موسیقی هنوز؟ 111 00:17:32,812 --> 00:17:36,322 -از کجا فهمیدی؟ الین اونجا لباس میشوره. 112 00:17:44,288 --> 00:17:45,700 بله دارند. 113 00:17:49,522 --> 00:17:51,706 بازیش قشنگه؟ 114 00:17:54,368 --> 00:17:56,085 بله. خیلی 115 00:17:59,751 --> 00:18:02,127 آیا دستان او زیبا هستند؟ 116 00:18:07,591 --> 00:18:10,014 آیا چیزی هست که بتوانم فورا تماس را قطع کنم؟ 117 00:18:10,091 --> 00:18:11,827 می توانید فرش ها را بردارید. 118 00:18:13,029 --> 00:18:13,792 باشه 119 00:18:17,813 --> 00:18:20,752 - آیا شما یک کاغذ به دست آورده اید؟ - حتما 120 00:18:24,242 --> 00:18:26,970 - "فرانکنشتاین در لندن". - فیلم ترسناک؟ - مم 121 00:18:27,066 --> 00:18:28,153 - نه - بله! 122 00:18:28,242 --> 00:18:30,074 می توانید ببینید که چگونه آنها آن را انجام داده اند. 123 00:18:30,169 --> 00:18:34,710 "اگر من پادشاه بودم". در صدا است! یا "شب های اسپانیایی". 124 00:18:35,091 --> 00:18:37,438 نه، اینطور نیست. شما از کجا می دانید؟ 125 00:18:37,533 --> 00:18:41,459 «فیلمی از سرزمین سرنادها و کاستنت ها»... در صداست! 126 00:18:41,516 --> 00:18:43,519 نه، بیایید فرانکشتاین را ببینیم. 127 00:18:43,672 --> 00:18:47,449 - ترسناک خواهد بود؟ - البته فیلم ترسناکه! 128 00:18:47,716 --> 00:18:49,090 خب خب... 129 00:19:34,749 --> 00:19:38,812 میدونی من میرم ببینم "فرانکنشتاین در لندن"... 130 00:19:54,351 --> 00:19:56,304 ناراحتی بابا؟ 131 00:20:00,501 --> 00:20:01,378 بابا؟ 132 00:20:05,754 --> 00:20:08,253 آیا چیزی شما را آزار می دهد؟ 133 00:20:09,417 --> 00:20:11,973 بله... پالپ. 134 00:20:15,245 --> 00:20:18,408 محموله ای از خمیر در پایین وجود دارد روی اسکله 135 00:20:18,622 --> 00:20:22,266 ما یک قایق داریم که می تواند آن را به آمریکا ارسال کنید. 136 00:20:22,639 --> 00:20:23,955 اما... 137 00:20:24,776 --> 00:20:28,975 اما قایق باید بارگیری شود و هیچ کس نمی خواهد آن را انجام دهد. 138 00:20:30,271 --> 00:20:32,141 آیا در مورد پول است؟ 139 00:20:34,153 --> 00:20:36,423 همیشه در مورد پول است. 140 00:20:41,230 --> 00:20:42,852 چه خواهید کرد؟ 141 00:20:49,091 --> 00:20:50,370 من نمی دانم. 142 00:20:54,327 --> 00:20:57,150 اون چی بود در مورد مناطق؟ 143 00:20:57,551 --> 00:20:58,714 چه مناطقی؟ 144 00:20:58,754 --> 00:21:00,715 اونایی که ازشون حرف زدی 145 00:21:01,137 --> 00:21:03,748 - اروژن؟ - چی؟ 146 00:21:07,313 --> 00:21:08,973 من قبلاً به شما گفته ام. 147 00:21:12,560 --> 00:21:15,781 برخی از قسمت های بدن فوق العاده حساس هستند 148 00:21:15,857 --> 00:21:19,234 به عنوان مثال، دست ها. اگر دست بدهید... 149 00:21:20,054 --> 00:21:23,812 دست هم نگیرید سخته ولی ملایم باش 150 00:21:24,137 --> 00:21:27,514 سپس می توانید خود را بمالید دست اینجوری 151 00:21:27,744 --> 00:21:29,976 - این آنها را شاخ می کند؟ - حتما! 152 00:21:30,110 --> 00:21:32,895 - دست؟ - اینجوری بکن... 153 00:21:38,812 --> 00:21:40,682 سپس این وجود دارد. 154 00:21:41,502 --> 00:21:43,571 کج بازو. 155 00:21:43,849 --> 00:21:45,241 استخوان یقه. 156 00:21:46,424 --> 00:21:47,626 گوش. 157 00:21:48,247 --> 00:21:50,060 - این خوب است. - بله. 158 00:21:50,138 --> 00:21:52,197 و خمیدگی زانو. 159 00:21:57,997 --> 00:21:59,333 - همین؟ - بله. 160 00:22:03,136 --> 00:22:06,704 - اسمشون چی بود؟ - مناطق اروژن! 161 00:22:07,123 --> 00:22:09,454 من با کف دست شروع می کنم دست پس! 162 00:22:09,492 --> 00:22:12,144 بله، اما شما از چه زمانی شروع می کنید شما اول دست بدهید! 163 00:22:12,182 --> 00:22:15,864 - بله، البته. خداحافظ - خداحافظ 164 00:22:20,097 --> 00:22:21,509 - سلام - سلام 165 00:22:22,911 --> 00:22:25,753 فرانکشتاین چطوره انجام امروز؟ 166 00:22:27,890 --> 00:22:29,720 خوب، حدس می زنم. 167 00:23:26,549 --> 00:23:28,667 - ببین - ما آن را می گیریم! 168 00:23:31,796 --> 00:23:35,996 آن وقت شاید ماهی آنها را بخورد. و سپس ماهی می گیریم. 169 00:23:45,547 --> 00:23:47,989 - بسه دیگه! - بسه؟ - بله. 170 00:23:48,798 --> 00:23:51,478 اینجا خیلی خوب به نظر نمی رسد 171 00:23:53,472 --> 00:23:55,647 بله، به اندازه کافی کافی است. 172 00:23:56,849 --> 00:23:59,138 چوب ماهیگیری را می گیرم. 173 00:24:09,072 --> 00:24:12,257 اینجا گزنه هست من شما را بلند می کنم. 174 00:24:13,765 --> 00:24:15,883 - پس باید بریم؟ - بله. 175 00:24:15,959 --> 00:24:18,648 - رفتن به ماهیگیری! - رفتن به ماهیگیری 176 00:24:37,961 --> 00:24:40,785 -چیزی حس میکنی؟ - نه واقعا. 177 00:24:43,038 --> 00:24:45,781 - اینجا! -نمیدونم... 178 00:24:49,915 --> 00:24:53,082 - مدام در حال جویدن هستید. - من گرسنه ام 179 00:24:54,685 --> 00:24:56,993 - حسش میکنی؟ - یه جورایی 180 00:24:58,519 --> 00:25:01,343 - هیچی؟ - کمی 181 00:25:07,477 --> 00:25:09,365 - نه اصلا؟ - نه 182 00:25:16,707 --> 00:25:18,882 - این حس خوبیه؟ - بله. 183 00:25:18,920 --> 00:25:21,324 - این درست نیست. - چرا؟ 184 00:25:22,793 --> 00:25:24,186 مهم نیست. 185 00:25:24,605 --> 00:25:26,685 - این خوب نیست؟ - نه 186 00:25:33,576 --> 00:25:35,331 - این؟ - نه 187 00:25:37,105 --> 00:25:38,829 یه چیزی اشتباهه... 188 00:25:38,925 --> 00:25:41,443 - اما این! حتی کمی؟ - نه... 189 00:25:46,155 --> 00:25:47,944 - فقط اینجا؟ - مم 190 00:25:51,836 --> 00:25:53,572 کیل احمق... 191 00:26:10,969 --> 00:26:13,964 نگاه کن، به شناور نگاه کن! 192 00:26:44,175 --> 00:26:47,647 - باید منتظر کیل باشیم؟ - او باید به خودش برسد. 193 00:26:47,705 --> 00:26:49,574 تا گرم است می خوریم. 194 00:26:49,651 --> 00:26:51,740 به نظر می رسد بسیار خوشمزه است. 195 00:26:55,638 --> 00:26:59,587 و بعد طعمه را قورت داد... و آن ماهی است! 196 00:27:06,622 --> 00:27:08,405 دوبار گاز گرفت 197 00:27:14,949 --> 00:27:16,265 دست ها بالا! 198 00:27:18,230 --> 00:27:21,111 - اون لعنتی چیه؟ - نان! 199 00:27:21,550 --> 00:27:24,202 نان؟ حتما شوخی میکنی! 200 00:27:25,289 --> 00:27:27,464 مطمئناً جهنم نان است! 201 00:27:28,087 --> 00:27:30,186 از کجا گرفتی؟ 202 00:27:31,922 --> 00:27:33,982 یک متر نان بده! 203 00:27:49,413 --> 00:27:51,817 - چطوری گرفتی؟ - برداشتمش 204 00:27:51,989 --> 00:27:53,038 حالا به ما بگو! 205 00:27:55,581 --> 00:27:57,440 او یک سگ حیله گر است! 206 00:28:05,584 --> 00:28:09,075 - کدام نژاد را ترجیح می دهید؟ - نه Pekinese! 207 00:28:09,895 --> 00:28:12,413 این تنها نژادی است که ارزش بررسی دارد. 208 00:28:13,588 --> 00:28:18,224 یک ست نرم، دوست داشتنی و انگلیسی با موهای بی نظم... 209 00:28:19,636 --> 00:28:20,590 اما پودل ها؟ 210 00:28:24,343 --> 00:28:25,908 اکنون آماده باش! 211 00:28:34,780 --> 00:28:36,039 به سلامتی 212 00:28:40,980 --> 00:28:42,449 قوی بود. 213 00:28:58,409 --> 00:28:59,325 حالا! 214 00:29:59,706 --> 00:30:02,034 نیسه با الین برقص! 215 00:30:25,535 --> 00:30:28,626 و این قرار بود اتفاق بیفتد با توسعه اخیر، 216 00:30:28,702 --> 00:30:32,982 مشخص می شود که اینطور نیست فقط ما صاحبان صنعت که 217 00:30:33,039 --> 00:30:34,622 باید وفادار بود 218 00:30:34,699 --> 00:30:37,293 کارگران نیز باید شرکت کنند. 219 00:30:37,370 --> 00:30:40,531 بله، هر دو قسمت باید مشترک باشند مسئولیت 220 00:30:40,569 --> 00:30:42,248 بدون سوال 221 00:30:42,305 --> 00:30:45,033 حتما باید مطرح کنیم قیمت های ما 222 00:30:46,063 --> 00:30:50,012 و سپس ما باید آن را دریافت کنیم شغل کارکنان در کشتی 223 00:30:50,099 --> 00:30:55,681 چگونه می‌توانیم مسئول آن باشیم؟ همچنین مجامع عمومی داریم و ... 224 00:30:55,827 --> 00:30:58,918 و سهامداران، نه کم اهمیت. 225 00:30:59,146 --> 00:31:01,907 همه سهامداران کوچک ... 226 00:31:02,326 --> 00:31:06,161 ما باید به فکر رفاه آنها باشیم، بنابراین من نمی توانم ببینم چگونه می توانیم ... 227 00:31:06,199 --> 00:31:10,683 راه حل دیگری نمی بینم نسبت به افزایش قیمت ها 228 00:31:11,721 --> 00:31:14,735 اون 4 تا نمیتونه باشه ارزش بحث کردن را دارد؟ 229 00:31:14,773 --> 00:31:18,016 - چه چیزی به شما کمک می کند؟ - 4 چیزی نیست... 230 00:31:56,943 --> 00:32:00,282 - هدویگ در حال بازی است، شوپن است. - شوپن! 231 00:32:07,387 --> 00:32:10,000 پسرها ممکن است بیدار باشند ... 232 00:32:13,282 --> 00:32:14,816 داره غر میزنه... 233 00:32:17,294 --> 00:32:19,717 ما روی زمین می رویم! 234 00:32:27,557 --> 00:32:28,702 نه نه... 235 00:32:34,975 --> 00:32:36,711 ما توان پرداخت آن را نداریم. 236 00:32:42,208 --> 00:32:43,829 من می توانم جلوی خود را بگیرم. 237 00:32:46,081 --> 00:32:47,417 نگران نباشید. 238 00:33:00,953 --> 00:33:02,670 ما مستیم 239 00:34:07,752 --> 00:34:10,595 با تمام بدنت راحت باش... 240 00:34:10,762 --> 00:34:13,814 آرام و بی حرکت بنشین. 241 00:34:15,321 --> 00:34:19,996 اندامت شل می شود، و سنگین، بدن سنگین است... 242 00:34:20,412 --> 00:34:24,228 پلک هایت سنگین، سنگین... 243 00:34:24,457 --> 00:34:27,089 سنگین تر و سنگین تر... 244 00:34:27,280 --> 00:34:29,894 کم کم دارم کنترلت می کنم 245 00:34:31,981 --> 00:34:34,805 من انگشت شستم را می گذارم روی پلک هایت 246 00:34:35,148 --> 00:34:37,285 و تا 10 بشماریم. 247 00:34:37,456 --> 00:34:42,986 سپس شما... در 5 شما خواهد شد قادر به باز کردن آنها نباشید. 248 00:34:43,081 --> 00:34:47,851 1، 2، 3، 4، 5 ... 249 00:34:48,232 --> 00:34:50,312 وقتی رها کردم 250 00:34:50,690 --> 00:34:55,879 شما نمی توانید آنها را باز کنید، نه با تمام قدرت و قدرت شما 251 00:34:56,547 --> 00:34:59,447 من کنترل تو را دارم 252 00:35:00,172 --> 00:35:02,437 شما پیشنهاد را احساس می کنید. 253 00:35:08,619 --> 00:35:10,870 خوابت میاد 254 00:35:15,991 --> 00:35:21,199 چشمات محکم بسته شده و نمی توانید آنها را باز کنید 255 00:35:22,730 --> 00:35:27,028 شما در حال سقوط هستید از خواب عمیق 256 00:35:28,720 --> 00:35:32,918 وقتی از خواب بیدار می شوید، شما چیزی به خاطر نخواهد آورد 257 00:35:33,132 --> 00:35:37,406 خاطره شما از این برای همیشه گم خواهد شد 258 00:35:48,411 --> 00:35:51,253 حافظه از بین خواهد رفت. 259 00:35:51,575 --> 00:35:53,292 عمیق بخواب. 260 00:37:45,165 --> 00:37:46,424 چیست؟ 261 00:37:52,358 --> 00:37:54,113 به پایین نگاه نکن، آنا. 262 00:38:00,862 --> 00:38:02,235 زشت نیست. 263 00:38:04,001 --> 00:38:06,157 به نظر من زیباست 264 00:38:12,157 --> 00:38:14,427 در دست من در حال رشد است. 265 00:38:17,022 --> 00:38:19,483 به خاطر عجله خون... 266 00:38:19,586 --> 00:38:21,723 خون می جوشد... 267 00:38:23,440 --> 00:38:26,768 می توانید در مورد آن بخوانید هر کتاب پزشکی ... 268 00:38:29,577 --> 00:38:32,076 اما آیا اینطور نیست اتفاق بیفتد؟ 269 00:38:33,583 --> 00:38:34,480 بله. 270 00:39:30,320 --> 00:39:32,056 - روز بخیر - روز بخیر 271 00:39:33,353 --> 00:39:35,204 یک بسته برانوی. 272 00:39:38,620 --> 00:39:40,661 - شما برو. - ممنون 273 00:39:51,351 --> 00:39:54,852 به نظر می رسد ما یک ویژگی خاص داریم مهمان در دالن! 274 00:40:41,527 --> 00:40:44,847 شما لازم نیست نگران باشید در مورد آن چیزها 275 00:40:44,923 --> 00:40:47,823 زمانی که سرخک گرفتی پنج ساله بودی 276 00:41:03,788 --> 00:41:09,006 "لطفا با فرماندار شهرستان تماس بگیرید. - هیئت اداری شهرستان در هرن سند. 277 00:41:27,887 --> 00:41:31,550 لعنتی چی شد قایق که در حال بارگیری هستیم؟ 278 00:41:37,484 --> 00:41:41,427 و آنها پلیس را در اختیار دارند از آنها محافظت کنید! 279 00:41:47,768 --> 00:41:51,851 - این مردها اینجا کی هستند؟ - من هیچ اطلاعاتی را فاش نمی کنم. 280 00:41:51,946 --> 00:41:56,959 من یک سوال مودبانه پرسیدم. چه جور از مردم است؟ چرا آنها اینجا هستند؟ 281 00:41:57,525 --> 00:42:00,310 آنها اینجا زندگی می کنند اما من دارم دلیلی برای گفتن نیست 282 00:42:05,423 --> 00:42:07,274 اهل کجایی؟ 283 00:42:10,021 --> 00:42:12,673 آشغال های اعتصاب شکن. به خانه برگرد! 284 00:42:14,790 --> 00:42:16,202 بیا بیرون! 285 00:42:20,506 --> 00:42:22,510 حرامزاده های ترسو! 286 00:42:24,447 --> 00:42:25,496 برو بیرون! 287 00:42:27,166 --> 00:42:30,714 وقتی میری مراقب باش فردا سر کار 288 00:42:33,816 --> 00:42:37,606 ما کارگران شریفی هستیم ما حق داریم اینجا بمانیم! 289 00:42:47,162 --> 00:42:49,986 ما اینجا قرار گرفته ایم! 290 00:43:14,366 --> 00:43:15,912 کاملا درست نیست. 291 00:43:19,746 --> 00:43:20,548 ادامه بده 292 00:43:24,618 --> 00:43:27,270 h کاملا درست نیست 293 00:43:27,785 --> 00:43:29,388 آیا می توانید آن را بهبود بخشید؟ 294 00:43:36,791 --> 00:43:38,679 این به اندازه کافی خوب است. 295 00:43:39,309 --> 00:43:44,040 او با روش های گرسنگی تلاش کرده است برای مجبور کردن کارگران مارما به توافق! 296 00:43:44,730 --> 00:43:47,515 و با نامعقول خود موافقت کنید مطالبات! 297 00:43:47,744 --> 00:43:49,404 اما او شکست خورده است! 298 00:43:50,020 --> 00:43:56,449 شغل رفقای ما در Utansj و Sandviken 299 00:43:57,396 --> 00:44:01,651 به او تحمیل شده اند پرسنل اداری! 300 00:44:03,395 --> 00:44:05,210 حالا او از این هم فراتر رفته است! 301 00:44:05,356 --> 00:44:09,076 حرفه ای فرستاده است اعتصاب شکنان اینجا 302 00:44:09,248 --> 00:44:11,528 برای گرفتن مشاغل بارانداز ما! 303 00:44:12,147 --> 00:44:14,685 من از همه شما می پرسم: 304 00:44:14,859 --> 00:44:19,895 آیا باید اجازه دهیم اعتصاب شکن شود؟ آشغال ها شغل ما را می گیرند؟ بله یا خیر؟ 305 00:44:20,448 --> 00:44:21,612 نه! 306 00:44:22,531 --> 00:44:27,758 آیا باید برای حقوق خود تظاهرات کنیم؟ و به Sandviken راهپیمایی کنید؟ بله یا خیر؟ 307 00:44:28,044 --> 00:44:29,132 بله! 308 00:44:29,647 --> 00:44:31,097 پس بریم! 309 00:44:42,031 --> 00:44:44,206 چهار و چهار، در صف! 310 00:45:12,689 --> 00:45:15,741 "برای پیروزی کارگران مارما!" 311 00:45:53,380 --> 00:45:57,162 آنها را با خشونت بشکن! 312 00:47:07,567 --> 00:47:09,456 ای خزنده های لعنتی! 313 00:48:46,433 --> 00:48:47,979 او را تاب بده! 314 00:49:08,222 --> 00:49:09,939 او را سوار کن! 315 00:49:12,872 --> 00:49:14,842 چگونه می توان مطمئن بود؟ 316 00:49:15,334 --> 00:49:18,968 من امروز صبح پرت کردم و تو کتاب پزشکیمون نگاه کردم 317 00:49:21,646 --> 00:49:23,230 پرت کردی؟ 318 00:49:29,780 --> 00:49:33,720 این به این دلیل است که ... زیرا ما دارای گروه های خونی مختلف 319 00:49:42,440 --> 00:49:44,500 در هوا با لعنتی! 320 00:49:44,873 --> 00:49:48,097 اجازه دهید او آویزان شود تا ما می تواند صورت او را ببیند! 321 00:50:06,115 --> 00:50:08,099 من هیچ کاری نکردم! 322 00:51:06,978 --> 00:51:10,775 - بله؟ - اجازه دارم با مدیر صحبت کنم؟ 323 00:51:11,290 --> 00:51:13,808 مدیر خیلی سرش شلوغه 324 00:51:13,931 --> 00:51:16,392 - فوری است. - مهم نیست. 325 00:51:16,526 --> 00:51:18,891 او نباید مزاحم شود 326 00:51:22,143 --> 00:51:24,108 اگر فقط کمی سوپ باقی مانده باشد، 327 00:51:24,598 --> 00:51:27,938 آن را به سمت خودت کج نکن، اما دور از تو 328 00:51:29,186 --> 00:51:31,627 من فکر می کنم شما از قبل این را می دانید. 329 00:51:32,695 --> 00:51:36,835 ممکن است به آداب معاشرت اهمیتی ندهی، اما این فقط برای کمک به مردم است. 330 00:51:38,228 --> 00:51:41,204 مامان؟ می توانم با شما صحبت کنم؟ 331 00:51:41,705 --> 00:51:43,505 البته. من اینجا هستم. 332 00:51:49,470 --> 00:51:51,244 می بینی من... 333 00:51:53,206 --> 00:51:57,365 - تو اون کتاب نگاه کردم... - کدوم کتاب؟ 334 00:51:58,414 --> 00:51:59,978 من باردارم 335 00:52:00,646 --> 00:52:02,868 به پدرت گفتی؟ 336 00:52:03,506 --> 00:52:05,871 - هنوز نه. - حالا اینکارو نکن 337 00:52:07,159 --> 00:52:09,047 نگرانش نباش 338 00:52:11,811 --> 00:52:15,513 من فکر می کنم که ... قرار می دهیم گل های روی میز 339 00:52:16,047 --> 00:52:18,813 سپس می توانید شروع کنید با عینک 340 00:52:48,307 --> 00:52:50,844 کجا میبری او، هارالد؟ 341 00:52:53,982 --> 00:52:56,405 پشیمان خواهی شد، هارالد! 342 00:53:10,139 --> 00:53:13,631 ماریان؟ من و آنا میریم چند روزی به استکهلم. 343 00:53:13,955 --> 00:53:15,810 ما به دیدن مادربزرگ می رویم. 344 00:53:16,245 --> 00:53:19,622 بنابراین شما از مدیر مراقبت خواهید کرد. مطمئن شوید که غذا وجود دارد. 345 00:53:19,638 --> 00:53:20,821 من خواهم کرد. 346 00:53:28,974 --> 00:53:30,634 اینجا خوبه 347 00:53:31,779 --> 00:53:33,591 من والپیپرها را دوست دارم 348 00:53:40,404 --> 00:53:43,686 یک مرد بزرگ و قوی کشیده شد من از جعبه 349 00:53:45,032 --> 00:53:46,959 او هم خونریزی داشت. 350 00:53:50,776 --> 00:53:54,286 بعد به من لگد زد و مرا از قایق بیرون کشید 351 00:53:57,892 --> 00:54:01,929 میدونی دوست من کجاست؟ میدونی کجا بردندش؟ 352 00:54:02,387 --> 00:54:03,246 خیر 353 00:54:07,004 --> 00:54:08,988 آدم باید پول در بیاورد. 354 00:54:10,114 --> 00:54:12,785 همسرم قلب دارد بیماری 355 00:54:13,012 --> 00:54:15,702 آیا می دانید دیگوکسین چیست؟ هزینه های درمان 356 00:54:15,740 --> 00:54:20,414 چه کسی از توده ها مراقبت خواهد کرد اگر ما نکن ما نمی توانیم فقط دراز بکشیم و بمیریم. 357 00:54:22,998 --> 00:54:26,336 صنعت باید به چرخش خود ادامه دهد. 358 00:55:02,784 --> 00:55:04,177 بیرونش کن! 359 00:55:05,699 --> 00:55:07,321 خزش کجاست؟ 360 00:55:09,830 --> 00:55:11,871 اونجا رو نگاه کردی؟ 361 00:55:14,389 --> 00:55:15,725 زیر مبل. 362 00:55:16,717 --> 00:55:19,312 او اینجا نیست، حرامزاده! 363 00:55:23,241 --> 00:55:25,368 - او اینجا بود. - میدونم 364 00:55:25,680 --> 00:55:27,511 پس چی میگی؟ 365 00:55:27,742 --> 00:55:31,423 - او یک اعتصاب شکن است. - پس باید فقط خونریزی کنه؟ 366 00:55:32,397 --> 00:55:35,278 - قرار بود باهاش ​​چیکار کنی؟ - نظرت چیه؟ 367 00:55:35,389 --> 00:55:39,644 - او را به کرامفورز ببرید و به او نشان دهید؟ - رزق ما را می دزدد! 368 00:55:40,042 --> 00:55:46,156 پولی که قرار است با آن زندگی کنیم. به نظر شما با امثال او چه کار کنیم؟ 369 00:55:49,329 --> 00:55:54,957 قرار بود نشون بدی که چه شکلیه در کرامفورس و این چه فایده ای خواهد داشت؟ 370 00:55:55,453 --> 00:55:59,114 - فکر می کنی چه اتفاقی می افتد؟ - چند وقته اینجاییم؟ 371 00:55:59,324 --> 00:56:04,132 - بدون کار! - میدونم خیلی وقته منتظریم. 372 00:56:05,258 --> 00:56:07,795 اما اگر کمی بیشتر صبر کنیم ... 373 00:56:07,919 --> 00:56:13,223 -باید صبر کنیم و صحبت کنیم. - حرف بزن؟! چه کسی به جای ما صحبت می کند؟ 374 00:56:14,157 --> 00:56:16,413 - کسانی هستند که انجام می دهند. - واقعا؟ 375 00:56:16,470 --> 00:56:19,336 - اتحادیه کارگری نداریم؟ - بله، در استکهلم. 376 00:56:19,379 --> 00:56:25,007 - اما ما اینجا هم یکی داریم. - و چقدر باید صبر کنیم؟ 377 00:56:26,071 --> 00:56:27,292 ما از گرسنگی می میریم! 378 00:56:27,368 --> 00:56:31,088 بهتر است مراقب باشید. 379 00:56:31,355 --> 00:56:35,304 شما اینجا بنشینید و مراقب باشید اعتصاب شکن لعنتی... 380 00:56:35,457 --> 00:56:37,646 - تو یکی از ما هستی، درسته؟ - بله. 381 00:56:37,799 --> 00:56:43,522 و هنوز هم شما می گویید که ما مردم داریم که به جای ما صحبت می کنند - بله، چون ... 382 00:56:50,672 --> 00:56:55,317 گفتم به نظر من لعنتی است نیازی به نشان دادن دیگران نیست... 383 00:56:57,591 --> 00:57:02,170 که ما باعث این نوع دردسر می شویم، چون فقط دعواهای زیادی را شروع می کند. 384 00:57:02,227 --> 00:57:05,833 - و ما نمی دانیم که این به کجا ختم می شود. - چه کسی به جای ما صحبت می کند؟ 385 00:57:08,601 --> 00:57:14,611 تو فقط سعی میکنی فرار کنی همه چیز، اینطور نیست؟ 386 00:57:14,687 --> 00:57:15,984 بله! 387 00:57:18,452 --> 00:57:21,734 من می خواهم زندگی خوبی داشته باشم. اینطور نیست؟ 388 00:57:21,829 --> 00:57:23,374 بله! 389 00:57:24,710 --> 00:57:29,231 - چی می خواستی؟ - یک زندگی خوب با نان. و پول. 390 00:57:29,369 --> 00:57:31,505 و شما فکر می کنید من این کار را نمی کنم؟ 391 00:57:31,639 --> 00:57:34,653 نه، چون شما یک اعتصاب شکن اینجا 392 00:57:34,729 --> 00:57:40,224 - پس یعنی من زندگی خوبی نمی خواهم؟ - نه. آن خزش می توانست از خودش مراقبت کند. 393 00:57:40,812 --> 00:57:44,246 - تو هم یکی هستی؟ - منظورت چیه؟ 394 00:57:44,303 --> 00:57:48,233 - آیا شما یک اعتصاب شکن هستید؟ - من اعتصاب می کنم! 395 00:57:48,291 --> 00:57:51,365 - و شما فکر می کنید من یک اعتصاب شکن هستم؟ - اعتصاب می کنی؟ 396 00:57:51,403 --> 00:57:56,458 باید بدانید که من، هارالد اندرسون، در اعتصاب هستم! آیا شما آنقدر احمق هستید؟ 397 00:57:56,821 --> 00:58:01,209 - پس چرا بهش کمک کردی؟ - بارها توضیح دادم... 398 00:58:01,338 --> 00:58:07,748 - ده ها بار، و دوباره این کار را انجام خواهم داد... - با این حال شما می گویید ... 399 00:58:08,473 --> 00:58:11,029 ... که آنها باید به جای ما صحبت کنند! 400 00:58:11,214 --> 00:58:15,507 و ما باید برای خودمان صحبت کنیم! اما نه با سنگ در دستان ما. 401 00:58:15,660 --> 00:58:19,380 آنها را دیگران به اینجا می فرستند! 402 00:58:19,666 --> 00:58:23,019 و چگونه قرار است به آنها برسیم؟ 403 00:58:24,564 --> 00:58:26,529 فکر می کنی ما نمی توانیم؟ 404 00:58:31,413 --> 00:58:36,787 فقط باید اعتصاب شکن ها نباشیم ترس افرادی هستند که آنها را برای ما ارسال می کنند! 405 00:58:36,845 --> 00:58:40,412 این ممکن است درست باشد. اما چگونه آیا ما آن را حل می کنیم؟ 406 00:58:40,794 --> 00:58:43,231 - با مذاکره - مذاکره؟ 407 00:58:44,414 --> 00:58:49,851 ما مذاکره کرده ایم و خواهیم کرد به کار با آن ادامه دهید - تا کی؟ 408 00:58:50,614 --> 00:58:53,037 میدونم زمان میبره! 409 00:58:53,376 --> 00:58:57,935 - اما احتمالاتی وجود دارد. - احتمالات، هاها... 410 00:58:59,939 --> 00:59:02,552 در حالی که ما از گرسنگی می میریم. 411 00:59:02,667 --> 00:59:06,165 - فکر می کنم یک هفته دیگر بتوانیم مدیریت کنیم. - یه هفته آره... 412 00:59:10,272 --> 00:59:14,946 یک هفته که تبدیل به یک ماه می شود، و سپس ما در حال حاضر مرده ایم. 413 00:59:16,850 --> 00:59:22,192 اگر این کار ادامه پیدا کند، من فقط یک چیز دارم گفتن: اتفاق شیطانی خواهد افتاد. 414 00:59:23,927 --> 00:59:27,418 میدونی چندتا مردم در دالن 415 00:59:27,724 --> 00:59:29,937 ناراضی هستند زندگی آنها؟ 416 00:59:30,032 --> 00:59:33,141 - بله. میدونم که زیاده - شما؟ 417 00:59:33,867 --> 00:59:35,392 پس چرا به او کمک کنیم؟ 418 00:59:46,955 --> 00:59:49,969 آنا... قطار یک ساعت دیگر می رود 419 00:59:54,853 --> 00:59:56,380 درد داره مامان 420 00:59:59,117 --> 01:00:00,452 نه عزیز 421 01:00:01,365 --> 01:00:03,578 این فقط یک بررسی معمولی است. 422 01:00:07,279 --> 01:00:09,378 ما باید حقایق داشته باشیم. 423 01:00:19,692 --> 01:00:23,243 این ظالمانه است! آنها بالا هستند در حال حاضر 424 01:00:24,979 --> 01:00:26,219 اوه، پروردگار 425 01:00:36,918 --> 01:00:42,737 ما باید جاده را ببندیم پادگان آنها نمی توانند به آنجا برسند. 426 01:00:46,674 --> 01:00:49,211 آیا اینقدر با آنها بد رفتار می کنیم؟ 427 01:00:49,841 --> 01:00:51,863 آیا می توانیم بهتر پرداخت کنیم؟ 428 01:00:54,804 --> 01:00:57,112 تحصیلات ندارند. 429 01:00:58,276 --> 01:01:02,070 این یک تمسخر خواهد بود کسانی که تحصیل کرده اند 430 01:01:02,872 --> 01:01:04,570 اوله، لعنتی! 431 01:01:04,837 --> 01:01:07,965 نمیخوای تصمیم بگیری کی آیا ماشین های شما کار می کند؟ 432 01:01:08,004 --> 01:01:11,032 آنها سعی می کنند سرقت کنند ما از آن حق! 433 01:01:11,948 --> 01:01:12,978 سونه! 434 01:01:14,066 --> 01:01:16,908 شما سه گوشی دارید تماس برای ایجاد 435 01:01:17,194 --> 01:01:19,750 شورای اداری شهرستان 436 01:01:20,012 --> 01:01:21,690 سولفته. 437 01:01:22,378 --> 01:01:24,095 و استکهلم 438 01:01:40,484 --> 01:01:42,049 هورن سند؟ 439 01:01:43,690 --> 01:01:46,685 شورای اداری شهرستان را به من بدهید. 440 01:01:48,287 --> 01:01:50,023 این لعنتی می آید! 441 01:02:14,913 --> 01:02:18,939 - مامان کی میاد خونه؟ - به موقع درستش می کنیم. 442 01:02:26,778 --> 01:02:28,628 ببین چطور رفتار میکنن 443 01:02:35,967 --> 01:02:37,837 آرامشی برای دور شدن 444 01:03:42,593 --> 01:03:44,844 "این مبارزه نهایی است 445 01:03:44,882 --> 01:03:47,381 بیایید جمع شویم و فردا 446 01:03:47,420 --> 01:03:49,480 بین المللی انسان خواهد شد!" 447 01:03:56,452 --> 01:03:58,818 جدا شدن، جلو، راهپیمایی! 448 01:05:33,356 --> 01:05:36,867 او ران های عالی دارد. اما شما می خواهید بهتره مواظب خودت باش... 449 01:06:01,602 --> 01:06:02,938 احمق ها! 450 01:06:26,933 --> 01:06:28,879 دریافت آن نیش ها! 451 01:08:00,682 --> 01:08:04,497 - تخته لباسشویی رو دیدی مارتین؟ - نه 452 01:08:09,569 --> 01:08:11,610 من میام کمکت کنم 453 01:10:10,117 --> 01:10:12,387 -آینه داری؟ - بله. 454 01:10:25,397 --> 01:10:27,133 بگذار آن را داشته باشم. 455 01:10:53,489 --> 01:10:54,920 برو به جهنم! 456 01:11:06,506 --> 01:11:08,071 برو به جهنم، حالا! 457 01:12:06,285 --> 01:12:07,716 ما بردیم! 458 01:12:40,102 --> 01:12:41,438 ای پروردگار... 459 01:12:42,583 --> 01:12:44,452 ببین چه کار کرده اند! 460 01:12:53,508 --> 01:12:54,939 حتی بدتر! 461 01:13:05,174 --> 01:13:06,739 آیا بیشتر وجود دارد؟ 462 01:13:08,793 --> 01:13:13,805 سوال این است: چقدر باید تحمل کنیم؟ آنها اعتصاب شکن فرستاده اند و زمانی که ما 463 01:13:13,844 --> 01:13:17,526 اعتراض کردند، آنها نیروهای نظامی می فرستند برای محافظت از آنها 464 01:13:18,632 --> 01:13:24,789 ما قبلاً گونه دیگر را چرخانده ایم. دیگر گونه ای برای چرخاندن وجود ندارد. 465 01:13:25,590 --> 01:13:30,054 من می دانم که هیئت مدیره اتحادیه در حال بحث و گفتگو است. 466 01:13:30,298 --> 01:13:34,858 اما برای اینکه برایشان روشن شود که کجا هستیم ایستادن - می دانم، ما هیچ تصمیمی نداریم 467 01:13:34,896 --> 01:13:39,627 حقوق تا زمانی که آنها به پایان برسند بحث ها - 468 01:13:39,970 --> 01:13:44,886 اما با این وجود من پیشنهاد می کنم a تعطیلی همه کارها در دالن 469 01:13:44,982 --> 01:13:50,781 تا اعتصاب شکن ها و ارتش آنها ناجیان غریق اعزام شده اند. 470 01:13:51,428 --> 01:13:54,995 - تصمیم جلسه همین است؟ - بله! 471 01:13:55,110 --> 01:13:56,865 بیایید به لونده راهپیمایی کنیم! 472 01:13:58,582 --> 01:14:02,410 - آیا تصمیم جلسه است برای راهپیمایی به لونده؟ - بله! 473 01:14:02,449 --> 01:14:03,708 بیا بریم پس 474 01:14:08,821 --> 01:14:12,560 نیسه اینجا نیست جهنم داره انجام میده؟ 475 01:14:13,826 --> 01:14:16,115 کیل برو نیسه بیار 476 01:14:46,978 --> 01:14:50,832 نیسه! ما به سمت لونده راهپیمایی می کنیم! ارکستر به ما نیاز دارد! 477 01:14:50,947 --> 01:14:53,007 - حالا؟ - آره الان عجله کن 478 01:15:12,406 --> 01:15:14,943 لعنتی چرا هیچوقت به موقع نمیری؟ 479 01:16:25,332 --> 01:16:27,602 برای اجرای ... 480 01:16:28,270 --> 01:16:29,281 از ... 481 01:16:33,701 --> 01:16:34,865 سفارش... 482 01:16:47,768 --> 01:16:48,722 در... 483 01:16:52,271 --> 01:16:53,625 هورن سند. 484 01:16:57,068 --> 01:17:00,118 کلانتر پهلمن، لوند. 485 01:17:00,293 --> 01:17:07,652 برای اجرای نظم و ایمنی، شهرستان هیئت مدیره آن را ضروری می داند 486 01:17:07,730 --> 01:17:13,754 ممنوعیت اعتصاب شکنان در لوند از انجام کار بارگیری در ساندویکن یا 487 01:17:13,794 --> 01:17:18,402 در جای دیگر در آلمان تا اطلاع بیشتر 488 01:17:18,857 --> 01:17:21,611 شورای اداری شهرستان در هرن سند 489 01:17:57,503 --> 01:18:01,318 - فکر می کنی می آیند؟ - جهنم نه، جرات نمی کنند. 490 01:20:06,781 --> 01:20:09,280 توقف جاده بسته است! 491 01:20:14,310 --> 01:20:16,581 توقف جاده بسته است! 492 01:20:56,886 --> 01:21:00,005 آرام باش، آنها هستند فقط شلیک سفید! 493 01:21:00,606 --> 01:21:02,667 بیا! فقط بیا! 494 01:21:03,907 --> 01:21:06,406 به جلو! ما در حال آمدن هستیم! 495 01:21:11,356 --> 01:21:13,283 به شکمش ضربه خورده 496 01:21:20,641 --> 01:21:23,083 رفقا، جلوتر! 497 01:21:24,208 --> 01:21:26,956 توقف به نام قانون، بس کن! 498 01:21:27,013 --> 01:21:29,739 یا گلوله واقعی شلیک کنم! 499 01:21:32,433 --> 01:21:34,722 مارش بر حرامزاده ها! 500 01:21:35,428 --> 01:21:37,813 توقف به نام قانون بس کن! 501 01:21:37,889 --> 01:21:40,326 یا گلوله واقعی شلیک کنم! 502 01:21:45,718 --> 01:21:46,519 آتش! 503 01:22:54,662 --> 01:22:56,608 داره خون میره! 504 01:22:58,199 --> 01:22:59,592 ما به کمک نیاز داریم! 505 01:23:04,361 --> 01:23:06,555 میدونی چیکار کردی؟ 506 01:23:44,692 --> 01:23:46,829 آنها را به خانه ببر! 507 01:24:34,673 --> 01:24:36,390 ورق های بیشتر! 508 01:24:48,569 --> 01:24:51,812 حالا می بینید که ما چه هستیم برخورد با. 509 01:24:58,426 --> 01:25:00,601 دکتر، آیا دکتر وجود دارد؟ 510 01:25:01,765 --> 01:25:04,855 ما به فضای بیشتری نیاز داریم مجروح! 511 01:25:31,060 --> 01:25:33,540 - کی دیگه؟ - نیسه مرده. 512 01:25:33,635 --> 01:25:35,963 هارالد اندرسون مرده است. 513 01:25:36,096 --> 01:25:37,680 پنج مجروح 514 01:25:37,821 --> 01:25:40,091 سون یوهانسون مجروح شده است. 515 01:25:49,549 --> 01:25:52,353 ما در حال قرار دادن کل �دالن برای اعتصاب! 516 01:26:54,173 --> 01:26:56,419 آنها را از اسب ها پایین بیاور! 517 01:29:58,469 --> 01:30:01,426 - ما میریم داخل - اما من پوست می کنم. 518 01:30:28,684 --> 01:30:31,584 - حالا باهاش ​​کنار. - میبینی... 519 01:30:31,744 --> 01:30:34,224 - مادر؟ - بله؟ - این... 520 01:31:20,205 --> 01:31:22,437 قرار است چه کار کنیم؟ 521 01:31:25,513 --> 01:31:27,287 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 522 01:31:32,362 --> 01:31:34,766 مادربزرگ می دانست ... 523 01:31:37,162 --> 01:31:41,206 هرگز تا این حد فکر نکرده ام فکر می کردم خیلی جوانیم. 524 01:31:48,140 --> 01:31:50,449 آیا باید کفش هایش را در بیاوریم؟ 525 01:31:53,444 --> 01:31:55,314 من باید آنها را برداریم. 526 01:32:10,630 --> 01:32:13,072 یه سوراخ تو جورابش هست 527 01:32:13,873 --> 01:32:17,002 او مجبور نبود، می توانست گرفته اند... 528 01:32:18,796 --> 01:32:20,679 من اینجا جوراب های دیگری داشتم. 529 01:32:26,002 --> 01:32:28,978 "متخصص بیماریهای زنان" 530 01:33:00,108 --> 01:33:03,545 ما مطمئن می شویم که به آن می رسی قبل از دیدن مادربزرگ استراحت کنید 531 01:33:06,769 --> 01:33:09,097 میدونی چی هستی مامان؟ 532 01:33:09,688 --> 01:33:12,145 بعدا اینو میفهمی 533 01:33:23,203 --> 01:33:24,920 اینهمه مردم... 534 01:33:29,708 --> 01:33:31,578 باید آتش بزرگی باشد 535 01:33:38,957 --> 01:33:41,771 مقاله ملی: تیراندازی ها توسط توده ها آغاز شد. 536 01:33:41,772 --> 01:33:44,375 مقاله محلی: چهار کشته و پنج مجروح بر اثر شلیک نظامی». 537 01:33:44,389 --> 01:33:46,563 رفقای ما را کشته اند! 538 01:34:37,707 --> 01:34:39,672 من نمیتونم اونجا بخوابم 539 01:35:27,071 --> 01:35:30,889 پس امشب خوب نیست، اما دیروز بود! 540 01:35:30,927 --> 01:35:33,540 همیشه این را به من گفته اند من اهل موسیقی نیستم 541 01:35:33,598 --> 01:35:37,261 اما من صدا را تشخیص می دهم شلیک گلوله و من آن را دوست ندارم! 542 01:35:37,316 --> 01:35:41,322 بله، این ما بودیم که شلیک کردیم. اما چه کسی هزینه گلوله ها را پرداخت؟ 543 01:35:45,920 --> 01:35:49,229 آیا این را از خود پرسیده اید؟ مدنی لعنتی! 544 01:35:55,372 --> 01:35:57,108 مدنی لعنتی! 545 01:37:23,093 --> 01:37:24,695 او کجاست؟ 546 01:37:26,039 --> 01:37:29,245 اون اینجا نیست باید باورم کنی 547 01:37:30,828 --> 01:37:33,632 اما من فقط او را در آنجا دیدم. 548 01:37:35,825 --> 01:37:38,705 - اون اونجا بود! - بذار دستت رو ببینم. 549 01:37:49,463 --> 01:37:52,802 او همین الان از استکهلم با من تماس گرفت. 550 01:38:00,132 --> 01:38:02,536 دیگه بچه ای نیست 551 01:38:07,232 --> 01:38:08,778 هیچ ایده ای نداشتم. 552 01:38:09,980 --> 01:38:12,441 تا الان هیچی نمیدونستم 553 01:38:27,283 --> 01:38:29,458 خیلی دیر فهمیدم 554 01:38:31,346 --> 01:38:32,854 من نمی دانستم. 555 01:40:13,705 --> 01:40:14,604 سلام 556 01:40:25,931 --> 01:40:29,022 برگسترم را دیدی؟ 557 01:40:30,915 --> 01:40:33,471 اوه بله. من بابات رو هم دیدم 558 01:40:34,406 --> 01:40:37,764 میدونی چی گفت؟ گفت «صحبت کن». 559 01:40:39,442 --> 01:40:41,624 و حالا چه کرد؟ 560 01:40:41,929 --> 01:40:43,170 حرف زد؟ 561 01:40:45,974 --> 01:40:48,874 پس پدرت بی گناه بود؟ 562 01:40:49,923 --> 01:40:51,316 جواب منو بده 563 01:40:52,003 --> 01:40:52,728 نه؟ 564 01:40:53,835 --> 01:40:55,743 آیا او بی گناه بود؟ 565 01:40:57,250 --> 01:40:58,318 خب.. 566 01:41:02,778 --> 01:41:05,773 ساعت چند است؟ آیا می دانید؟ 567 01:41:06,937 --> 01:41:08,730 تقریباً صبح. 568 01:41:12,546 --> 01:41:14,149 اسمت چیه؟ 569 01:41:15,207 --> 01:41:16,313 کیل. 570 01:41:19,118 --> 01:41:22,151 کیل میدونی چیه همه اینها در مورد است؟ 571 01:41:22,954 --> 01:41:24,913 آیا این طوری است که شما فقط می خواهید 572 01:41:25,066 --> 01:41:28,710 انتقام مرگ پدرت را بگیری؟ 573 01:41:29,454 --> 01:41:32,564 یا تصویر بزرگ را دریافت می کنید؟ 574 01:41:35,236 --> 01:41:36,610 آیا شما؟ 575 01:41:37,220 --> 01:41:42,257 افراد زیادی در کنار ما هستند. این چیزی است که آنها به آن اعتصاب عمومی می گویند. 576 01:41:45,659 --> 01:41:49,684 همه با ما هستند اما قبلا، آنها شک داشتند 577 01:41:49,875 --> 01:41:53,290 آیا شما؟ به من نگاه کن، به خاطر خدا! 578 01:41:53,959 --> 01:41:57,598 از من خوشت نمیاد؟ ما هستیم مبارزه برای همین 579 01:42:00,059 --> 01:42:03,417 حالا که اعتصاب شده است تازه شروع شده، 580 01:42:06,316 --> 01:42:10,590 همه با هم هستند می شنوید؟ همه سوت ها به صدا در می آیند. 581 01:42:10,952 --> 01:42:15,998 من فکر می کنم هزاران نفر هستند. کاش اونجا هزاران نفر در سراسر کشور بودند. 582 01:42:17,085 --> 01:42:18,516 آیا شما؟ 583 01:42:19,432 --> 01:42:22,103 کمکم کن تو نشسته ای اینجا، لعنتی! 584 01:42:22,236 --> 01:42:24,239 ما هم باید بخوانیم 585 01:42:24,783 --> 01:42:26,901 ما باید علم به دست آوریم. 586 01:42:30,392 --> 01:42:33,445 چه زمانی به دانش نیاز خواهیم داشت ما قدرت را بدست می آوریم 587 01:42:38,057 --> 01:42:39,965 ما باید بخوانیم. 588 01:43:29,660 --> 01:43:31,949 تو این خونه خلوته 589 01:43:33,971 --> 01:43:37,329 آیا باید شبیه باشد این موقع غمگینی 590 01:43:39,066 --> 01:43:40,325 مامان؟ 591 01:43:40,802 --> 01:43:42,138 آیا آن را انجام می دهد؟ 592 01:43:44,694 --> 01:43:47,517 ما می توانیم حتی صحبت کنیم ما غصه میخوریم 593 01:43:51,523 --> 01:43:54,728 به نظر می رسد که در اینجا چرند، داشته باشید پنجره ها را دیدی؟ 594 01:43:54,785 --> 01:43:56,558 آنها با گل پوشانده شده اند. 595 01:43:56,559 --> 01:43:59,974 جوراب های مارتین را دیدی؟ سوراخ هایی در آنها وجود دارد! 596 01:44:01,067 --> 01:44:02,632 این کار نمی کند. 597 01:44:06,600 --> 01:44:10,396 مگه قرار نبود لباسشوئی کنی دیروز در Berglund's؟ 598 01:44:13,031 --> 01:44:17,304 ما نمی توانیم اینگونه غصه بخوریم! باید پول بگیریم 599 01:44:17,438 --> 01:44:19,250 ما توان پرداخت آن را نداریم. 600 01:44:25,332 --> 01:44:29,834 ما باید شروع به کار کنیم و کسب درآمد من یه کار پیدا میکنم 601 01:44:30,578 --> 01:44:32,276 اون پیراهن قدیمی... 602 01:44:33,216 --> 01:44:36,784 با خون پدر روی آن چگونه برای مدت طولانی اینجا آویزان خواهد شد؟ 603 01:44:36,879 --> 01:44:38,729 قابل استفاده است! 604 01:44:40,237 --> 01:44:42,488 فقط اجازه نده که آویزان شود! 605 01:44:43,064 --> 01:44:45,830 می توان از آن به خوبی استفاده کرد. 606 01:44:48,463 --> 01:44:51,668 نمیشه؟ نیازی به آویزان شدن ندارد 607 01:44:54,901 --> 01:44:55,950 اینجا 608 01:45:13,789 --> 01:45:16,367 بلندش کن تخت را بیرون بیاور 609 01:45:18,674 --> 01:45:19,952 کنار بکش! 610 01:45:25,027 --> 01:45:26,706 بیا بریم 611 01:47:46,916 --> 01:47:52,634 چرخ ها یکبار شروع به چرخیدن کردند دوباره در کارخانه های ادلن. 612 01:47:52,653 --> 01:47:57,327 تیراندازی در لونده باعث شد دولت محافظه کار سقوط می کند 613 01:47:57,346 --> 01:48:03,609 از آن زمان، حزب سوسیال دموکرات تقریباً به طور مداوم در قدرت بوده است. 614 01:48:03,628 --> 01:48:09,618 سوئد به یک دولت رفاه تبدیل شده است اما هنوز برابری حاصل نشده است.