1 00:00:09,923 --> 00:00:15,022 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard 2 00:00:37,872 --> 00:00:39,071 Φτάστε σε αυτό. 3 00:01:19,379 --> 00:01:25,650 ♪ Τα μαύρα μάτια ανοίγουν διάπλατα Ήρθε η ώρα να καταθέσω 4 00:01:25,652 --> 00:01:31,158 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για ψέματα Και όλοι σας περιμένουν 5 00:01:32,494 --> 00:01:35,326 ♪ Τότε έφυγα Καθισμένος δίπλα στο τηλέφωνο 6 00:01:35,328 --> 00:01:38,532 ♪ Και είμαι ολομόναχος Στην άκρη 7 00:01:45,206 --> 00:01:48,373 ♪ Και έφυγα Καθισμένος δίπλα στο τηλέφωνο 8 00:01:48,375 --> 00:01:51,445 ♪ Και είμαι ολομόναχος Στην άκρη ♪ 9 00:02:22,510 --> 00:02:25,113 Τζάκσον! Όχι! 10 00:03:03,184 --> 00:03:04,916 Ελήφθη ασύρματου. 11 00:03:06,521 --> 00:03:10,723 Είσαι υπέροχος άντρας, ναι, και είσαι σπουδαίος δικηγόρος. 12 00:03:10,725 --> 00:03:12,727 Απλώς δεν εννοούμε να είμαστε μαζί. 13 00:03:16,130 --> 00:03:19,031 Όχι, δεν θέλω να σε παντρευτώ! Είσαι τρελός; 14 00:03:19,033 --> 00:03:20,667 Στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου; 15 00:03:22,003 --> 00:03:24,704 Ρότζερ, τελειώσαμε. 16 00:03:24,706 --> 00:03:26,241 Ω, Θεέ μου. 17 00:03:28,576 --> 00:03:32,243 Γαμώ! Θεός! 18 00:03:34,281 --> 00:03:36,718 Γαμημένοι άντρες! 19 00:03:44,225 --> 00:03:45,658 Έκλαψε; 20 00:03:45,660 --> 00:03:48,360 Ναι, έκλαψε. Γέλασε. Μου φώναξε. 21 00:03:48,362 --> 00:03:50,327 - Ξέρεις, οτιδήποτε. - Του ράγισες την καρδιά, μαμά. 22 00:03:50,329 --> 00:03:52,130 Έκανα το σωστό. 23 00:03:52,132 --> 00:03:54,200 - Σύμμαχος, σκουπίδια! - Απλώς δεν ήταν σωστό... Ω, γεια, Μπράιαν. 24 00:03:54,202 --> 00:03:55,766 Μπορείτε να πάρετε κάποιον άλλο να το κάνω για μένα; 25 00:03:55,768 --> 00:03:58,371 - Πρέπει να την αφήσεις να λάμψει! - Είναι η γαμημένη σου σειρά! 26 00:03:58,373 --> 00:03:59,805 - Ω, Θεέ μου! - Ποιος στο διάολο 27 00:03:59,807 --> 00:04:01,873 - μιλάει; - Εντάξει, θα σε δω στον επάνω όροφο. 28 00:04:01,875 --> 00:04:04,977 Έλα, Μπράιαν! Θα εμφανιστεί απόψε! 29 00:04:04,979 --> 00:04:07,479 Πάμε λοιπόν. Βγάζοντας έξω τα σκουπίδια. Σκουπίστε το στόμα σας. 30 00:04:07,481 --> 00:04:09,515 Θα σε αφήσω να φύγεις νωρίς, αλλά πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά σου. 31 00:04:09,517 --> 00:04:12,287 Λοιπόν, πρέπει να κρατήσεις το στόμα σου καθαρό. Καλά; 32 00:04:27,768 --> 00:04:32,338 ♪ Όταν όλος ο κόσμος είναι ένα απελπιστικό μπέρδεμα 33 00:04:32,340 --> 00:04:38,511 ♪ Και οι σταγόνες της βροχής πέφτω ολόγυρα 34 00:04:38,513 --> 00:04:45,587 ♪ Ο Παράδεισος ανοίγει μια μαγική λωρίδα 35 00:04:46,888 --> 00:04:52,824 ♪ Όταν όλα τα σύννεφα σκοτεινιάστε τον ουρανό 36 00:04:52,826 --> 00:04:59,867 ♪ Υπάρχει ένας αυτοκινητόδρομος ουράνιου τόξου να βρεθεί ♪ 37 00:05:01,335 --> 00:05:05,004 Που στο διάολο είμαστε; 38 00:05:05,006 --> 00:05:08,841 Είμαστε ανατολικά της πόλης. 39 00:05:08,843 --> 00:05:10,108 Υπάρχει άλλο; 40 00:05:10,110 --> 00:05:12,911 Όχι. Όχι, συγγνώμη, Τζακ. 41 00:05:12,913 --> 00:05:14,780 Και είναι περίπου μια ώρα και σαράντα 42 00:05:14,782 --> 00:05:16,882 με κίνηση μέχρι να φτάσουμε εκεί. 43 00:05:16,884 --> 00:05:18,918 - Περίμενε, αλήθεια; - Ναι. 44 00:05:18,920 --> 00:05:22,254 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε κάτι εδώ γύρω. 45 00:05:22,256 --> 00:05:24,221 Όχι, κάτι θα βρω. Θα βρω κάτι. 46 00:05:24,223 --> 00:05:25,958 Πώς είναι το παιδί σου; 47 00:05:25,960 --> 00:05:27,091 Πόσο χρονών είναι τώρα; 48 00:05:27,093 --> 00:05:30,329 - Είναι 17. - Γάμησε με. 49 00:05:30,331 --> 00:05:32,430 Και πήρε υποτροφία 50 00:05:32,432 --> 00:05:34,733 να παίξει μπέιζμπολ ήδη στο κολέγιο, φίλε. 51 00:05:34,735 --> 00:05:36,668 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 52 00:05:36,670 --> 00:05:38,670 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 53 00:05:38,672 --> 00:05:41,473 Ο μικρός μου είναι όχι τόσο λίγο πια. 54 00:05:41,475 --> 00:05:43,744 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 55 00:05:45,278 --> 00:05:47,612 Μακάρι να μπορούσα να σου βρω ένα μέρος. 56 00:05:47,614 --> 00:05:49,214 Συγγνώμη, Τζακ, Δεν ξέρω αυτή την περιοχή. 57 00:05:49,216 --> 00:05:51,182 Θα έκανες σωστά εδώ; 58 00:05:51,184 --> 00:05:52,718 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 59 00:05:52,720 --> 00:05:53,720 Εντάξει. 60 00:05:56,357 --> 00:05:58,557 Πάμε λοιπόν. Μοιάζει με γαμημένο μπαρ. 61 00:05:58,559 --> 00:06:00,559 - Εδώ; - Τι λέει αυτό; «Μπλε Μπλε». 62 00:06:00,561 --> 00:06:02,697 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 63 00:06:08,735 --> 00:06:10,802 Ω, σκατά! 64 00:06:10,804 --> 00:06:12,471 Περίμενε, περίμενε. 65 00:06:12,473 --> 00:06:14,072 Άντρα μου, άνθρωπέ μου, εγώ... Δεν είσαι αυτό... 66 00:06:14,074 --> 00:06:15,841 -Δεν είσαι σαν... - Αυτό είναι ένα μπαρ, σωστά; 67 00:06:15,843 --> 00:06:17,675 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν αυτό είναι το δικό σας μέρος. 68 00:06:17,677 --> 00:06:19,778 - Πήραν αλκοόλ; - Λοιπόν, ναι, αλλά... 69 00:06:19,780 --> 00:06:21,980 Ω, είναι το μέρος μου. 70 00:06:21,982 --> 00:06:23,581 Ω, σκατά! Αυτό είναι τρελό! 71 00:06:25,319 --> 00:06:26,851 - Πώς είσαι, πάπο; -Πώς τα πάω; 72 00:06:26,853 --> 00:06:28,220 Τα πάω καλά αν μπορώ να πάρω ένα γαμημένο ποτό. 73 00:06:28,222 --> 00:06:29,288 -Είσαι καλά; - Ναι. 74 00:06:29,290 --> 00:06:30,355 Θεέ μου! 75 00:06:30,357 --> 00:06:31,757 Ω, ναι. Εκεί είναι το μπαρ. 76 00:06:31,759 --> 00:06:32,990 Αυτό είναι το κορίτσι του σπιτιού μου, Ζιζέλ ντε λα Ίσμα. 77 00:06:32,992 --> 00:06:34,259 Γεια, πώς είσαι; Γεια σου. 78 00:06:34,261 --> 00:06:35,726 Ω, ναι. Αυτός είναι ο Τζακ. Αυτός είναι ο Τζακ. 79 00:06:35,728 --> 00:06:36,963 ♪ Ω, ναι, ναι, επιτέλους 80 00:06:36,965 --> 00:06:38,430 Με συγχωρείτε, πάπο! 81 00:06:38,432 --> 00:06:40,966 Μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο οτιδήποτε θέλει, παρακαλώ; 82 00:06:40,968 --> 00:06:44,269 Μπορώ να πάρω ένα τζιν στα βράχια με μια ανατροπή, παρακαλώ; 83 00:06:44,271 --> 00:06:47,641 ♪ Οι ουρανοί από πάνω είναι μπλε ♪ 84 00:06:49,242 --> 00:06:50,875 Πάπο, ουάου. 85 00:06:50,877 --> 00:06:53,144 Θεέ μου. Έχω φρικάρει αυτή τη στιγμή. 86 00:06:53,146 --> 00:06:54,579 Γεια, αυτή είναι μια μπάρα μεταφοράς; 87 00:06:54,581 --> 00:06:55,881 Ναι, πάπο. Ναι, ναι. 88 00:06:55,883 --> 00:06:57,550 Αλλά κοίτα, το κάνουμε κάθε Παρασκευή βράδυ. 89 00:06:57,552 --> 00:06:59,250 Ε, είναι τρελό. Είναι τόσο φωτισμένο όμως. 90 00:06:59,252 --> 00:07:02,586 Σκέφτηκα ότι ίσως ήμουν σε κάποια είδος παραισθησιογόνου κατάστασης. 91 00:07:02,588 --> 00:07:04,624 - Τιμή μου, ή κάτι τέτοιο... - Όχι, όχι, όχι. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. 92 00:07:04,626 --> 00:07:06,191 - Ένα φόρεμα ή κάτι τέτοιο. - Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. 93 00:07:06,193 --> 00:07:08,293 Θα έχεις κάτι; Ορίστε, να σας πάρω ένα ποτό. 94 00:07:08,295 --> 00:07:10,761 Καλά. Ναι, ουάου. 95 00:07:10,763 --> 00:07:12,264 Καλύτερα να φύγεις εκεί και σκοτώστε τους απόψε. 96 00:07:12,266 --> 00:07:14,165 Όλες εσείς κυρίες σκοτώστε το απόψε, εντάξει; 97 00:07:14,167 --> 00:07:15,968 - Είμαι έτοιμος. - Πάντα το κάνω! 98 00:07:15,970 --> 00:07:18,002 Κυρίες, βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλατε ήδη τη μουσική σας. 99 00:07:18,004 --> 00:07:20,506 Μη με κάνεις να έχω να έρθω να σε πάρω απόψε. 100 00:07:20,508 --> 00:07:22,443 Αυτή είναι μια επαγγελματική παράσταση. 101 00:07:23,643 --> 00:07:25,343 Δικαίωμα. 102 00:07:25,345 --> 00:07:27,879 Α, ναι! Έμεινες! 103 00:07:27,881 --> 00:07:29,348 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό, μου αρέσει. 104 00:07:29,350 --> 00:07:30,548 Όλα καλά; Είσαι καλά; 105 00:07:30,550 --> 00:07:31,917 Ναι, ήμουν απλά μιλώντας στη Νίκη. 106 00:07:31,919 --> 00:07:32,985 Ξέρεις τη Νίκη; 107 00:07:32,987 --> 00:07:34,552 Γεια σου Νίκη. Πώς κάνεις μωρό μου; 108 00:07:34,554 --> 00:07:36,922 Μου την λέει ιστορία ζωής. Γοητευτικός. 109 00:07:36,924 --> 00:07:38,923 Το κορίτσι του σπιτιού μου ετοιμάζεται να εκτελέσει. 110 00:07:38,925 --> 00:07:40,925 Και την ξέρετε πολύ καλά γιατί δούλευε εδώ 111 00:07:40,927 --> 00:07:43,028 ως διακομιστής. Αλλά απόψε, το μόνο πράγμα που σερβίρει 112 00:07:43,030 --> 00:07:47,066 είναι υπέροχα, Γαλλικά ζωντανά φωνητικά. 113 00:07:52,506 --> 00:07:53,838 Τραγουδάει αλήθεια, όμως, 114 00:07:53,840 --> 00:07:55,473 ή είναι ένα από τα αυτά τα καραόκε; 115 00:07:55,475 --> 00:07:56,776 Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά τραγουδάει, πάπο. 116 00:07:56,778 --> 00:07:57,910 σου υπόσχομαι, πραγματικά τραγουδάει. 117 00:07:57,912 --> 00:07:59,310 - Εντάξει. - Προσέξτε αυτό. Ρολόι. 118 00:09:42,215 --> 00:09:44,786 Θα μπορούσε κανείς σαν μερικές γαλλικές συμβουλές απόψε; 119 00:10:53,119 --> 00:10:55,386 Ναι μωρό μου! Ναι μωρό μου! 120 00:10:56,990 --> 00:10:58,223 Ω, γάμα. 121 00:10:58,225 --> 00:11:00,224 - Ω, πάπο, κλαις; - Λίγο. 122 00:11:02,229 --> 00:11:04,128 Πρέπει να τη γνωρίσεις. 123 00:11:04,130 --> 00:11:05,697 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να τη γνωρίσεις! 124 00:11:05,699 --> 00:11:09,034 - Ω, όχι, δεν μπορώ να τη γνωρίσω. - Ναι! Ερχομαι. 125 00:11:09,036 --> 00:11:11,335 Ντόντε, έχεις ένα κουρέλι, μέλι; Σας ευχαριστώ. 126 00:11:11,337 --> 00:11:13,405 Μις Άλι, μαμά, τώρα τραγούδησες στα γαλλικά 127 00:11:13,407 --> 00:11:15,173 απόψε, θα διαλέξεις κάτι άλλο την επόμενη εβδομάδα; 128 00:11:15,175 --> 00:11:16,407 Δεν ξέρω. 129 00:11:16,409 --> 00:11:17,642 Κοίτα εκεί, τώρα κάνει γλώσσες. 130 00:11:17,644 --> 00:11:19,210 - Κάνε Μαροκινό. - Όχι! 131 00:11:19,212 --> 00:11:20,579 Αυτός είναι ο φίλος μου, Τζάκσον Μέιν. 132 00:11:20,581 --> 00:11:21,780 Γεια σου. 133 00:11:21,782 --> 00:11:23,015 - Αυτός είναι ο Τζάκσον Μέιν. - Γεια σου. 134 00:11:23,017 --> 00:11:24,549 -Πώς είσαι; Γεια σου. - Γεια! Ω, Θεέ μου! 135 00:11:24,551 --> 00:11:26,050 Δικαίωμα; Αυτός είναι ο φίλος μου, Άλι. 136 00:11:26,052 --> 00:11:28,386 - Ω, Θεέ μου! Γεια. - Γεια. Γεια σου. 137 00:11:28,388 --> 00:11:30,055 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εσύ. 138 00:11:30,057 --> 00:11:31,589 - Τι είπες; - «Σκέφτηκα 139 00:11:31,591 --> 00:11:32,958 - «Μπορεί να είσαι εσύ». - Αυτός είμαι. 140 00:11:32,960 --> 00:11:34,425 Ευχαριστώ! Θέλεις να καθίσεις; 141 00:11:34,427 --> 00:11:36,027 Όχι! Έχετε πάει στα πόδια σου όλη τη νύχτα. 142 00:11:36,029 --> 00:11:37,896 Όχι! είσαι καλεσμένος μας, είσαι καλεσμένος μας. 143 00:11:37,898 --> 00:11:40,064 - Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Λίγο ποτό; 144 00:11:40,066 --> 00:11:41,866 Είμαι εδώ και βλέπω την εκπομπή, σας παρακολουθώ παιδιά. 145 00:11:41,868 --> 00:11:43,066 - Λέξη! - Ναι, ναι. 146 00:11:43,068 --> 00:11:44,636 - Θα υπογράψεις το στήθος μου; - Σίγουρα. 147 00:11:44,638 --> 00:11:45,804 - Ναι, μπορώ να το κάνω. - Ω, Θεέ μου! 148 00:11:45,806 --> 00:11:47,405 Δώσε μου ένα κοφτερό! 149 00:11:47,407 --> 00:11:48,806 Είναι BYOB εδώ γύρω. 150 00:11:48,808 --> 00:11:50,074 - Ναι, έτσι είναι; - "Φέρτε τα δικά σας βυζιά." 151 00:11:50,076 --> 00:11:53,712 Θεέ μου! Δεν είναι πραγματικά τα βυζιά της; 152 00:11:55,215 --> 00:11:56,714 Εκπληκτική επιτυχία! 153 00:11:56,716 --> 00:11:58,483 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ, αγαπητέ; 154 00:11:58,485 --> 00:12:00,184 - Συγγνώμη; - Τι σε φέρνει εδώ; 155 00:12:00,186 --> 00:12:03,555 Α, έπαιζα ακριβώς γύρω εδώ απόψε. Είμαι μουσικός. 156 00:12:03,557 --> 00:12:04,957 Πώς πήγε η εκπομπή σας; 157 00:12:04,959 --> 00:12:07,859 Ε... νομίζω πήγε καλά. 158 00:12:07,861 --> 00:12:10,027 - Εντάξει, πάμε. Εντάξει. - Ευχαριστώ! 159 00:12:10,029 --> 00:12:12,095 - Εντάξει; - Ω, μου. 160 00:12:12,097 --> 00:12:13,933 Ποιο να κάνω; 161 00:12:13,935 --> 00:12:15,867 -Κάνε τα και τα δύο! Δεν με νοιάζει! - Επιλέξτε! 162 00:12:15,869 --> 00:12:17,035 Γιατί δεν το κάνω απλά να το κάνουμε απέναντι; 163 00:12:17,037 --> 00:12:18,270 Σκύλα, Τζάκσον Μέιν! 164 00:12:18,272 --> 00:12:19,737 - Απλώς θα... - Ω, μου! 165 00:12:21,041 --> 00:12:23,308 Θα σταματήσει σε τίποτα. 166 00:12:23,310 --> 00:12:25,977 - Πρέπει να το φυσήξεις! - Το έκανα πολύ μεγάλο. Ω. 167 00:12:25,979 --> 00:12:27,344 Ω, το κατάλαβες. Καλά. 168 00:12:27,346 --> 00:12:29,513 Ευχαριστώ πολύ! Πρέπει όλοι να πάτε σπίτι, 169 00:12:29,515 --> 00:12:30,815 αλλά ξέρεις τη φράση. 170 00:12:30,817 --> 00:12:31,949 Πρέπει να πάρεις την κόλαση έξω από εδώ! 171 00:12:31,951 --> 00:12:33,184 Γιατί απόψε, δεν χάνω 172 00:12:33,186 --> 00:12:34,719 την παρθενιά μου ή την άδεια μου για το ποτό 173 00:12:34,721 --> 00:12:36,655 πάνω σας σκύλες, οπότε μαζέψτε! 174 00:12:36,657 --> 00:12:38,723 - Σωστά! - Φτάνει τα κοκτέιλ! 175 00:12:38,725 --> 00:12:41,026 Ξεκαθαρίστε το! Γεια σου, αντίο, Ρότζερ. 176 00:12:41,028 --> 00:12:42,160 Καλή διασκέδαση! 177 00:12:42,162 --> 00:12:43,627 Φέρτε τα ποτά έξω! 178 00:12:43,629 --> 00:12:45,863 Το κάνεις συχνά; 179 00:12:45,865 --> 00:12:47,431 -Κάνε τι; - Η παράσταση. 180 00:12:47,433 --> 00:12:50,200 Ναι, ναι. Τα κορίτσια είναι τόσο καλοί μαζί μου εδώ. 181 00:12:50,202 --> 00:12:51,869 εννοώ, δεν θα το έκαναν ποτέ κανονικά 182 00:12:51,871 --> 00:12:54,039 αφήστε ένα κορίτσι να τραγουδήσει μια από αυτές τις παραστάσεις, 183 00:12:54,041 --> 00:12:56,007 αλλά πάντα αγάπησα τη φωνή μου. 184 00:12:56,009 --> 00:12:58,142 Με παρακαλούσαν να τραγουδήσω. 185 00:12:58,144 --> 00:13:01,378 Είναι τιμή, πραγματικά. παίρνω να είναι ένα από τα γκέι κορίτσια. 186 00:13:01,380 --> 00:13:03,116 Είναι το πραγματικό σου φρύδι; 187 00:13:04,651 --> 00:13:07,584 Χμ... Όχι. Όχι. 188 00:13:07,586 --> 00:13:10,755 Το φτιάχνω από ταινία. 189 00:13:10,757 --> 00:13:13,160 - Α, άρα είναι κολλημένο; - Μμμ-χμμ. 190 00:13:15,561 --> 00:13:17,297 Μπορώ να προσπαθήσω να το βγάλω; 191 00:13:18,297 --> 00:13:21,699 Ε... Ναι, σίγουρα. 192 00:13:21,701 --> 00:13:23,336 Είναι απίστευτο τι κάνουν. 193 00:13:29,710 --> 00:13:30,776 Δείτε το. 194 00:13:30,778 --> 00:13:32,044 Ω! Ναι. Εκεί είναι. 195 00:13:32,046 --> 00:13:33,579 θα έπρεπε βάλε την κάπου κάτω. 196 00:13:33,581 --> 00:13:34,782 Καλά. 197 00:13:37,183 --> 00:13:39,417 Εκεί πάμε. 198 00:13:39,419 --> 00:13:41,085 Γιατί καλύπτεις το μάτι σου; 199 00:13:41,087 --> 00:13:43,088 Α, γιατί δεν έχω το φρύδι μου πια. 200 00:13:43,090 --> 00:13:45,960 Ω, όχι, όχι. Το όλο θέμα είναι Μπορώ να δω το πρόσωπό σου. 201 00:13:46,759 --> 00:13:48,294 Ναι, ορίστε. 202 00:13:54,402 --> 00:13:56,968 Γιατί γύρισες εδώ; 203 00:13:56,970 --> 00:14:00,037 Με έφερε ο φίλος σου πίσω εδώ. Χαίρομαι που το έκανε. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,675 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 205 00:14:02,743 --> 00:14:04,175 Ω. 206 00:14:04,177 --> 00:14:07,311 Πρέπει να αλλάξω, και έβαλα μπογιά στα μαλλιά μου. 207 00:14:07,313 --> 00:14:08,881 - Δεν είναι τα αληθινά σου μαλλιά; - Τα φρύδια μου είναι... 208 00:14:08,883 --> 00:14:11,082 Όχι, τα μαλλιά μου είναι σαν το χρώμα σου. 209 00:14:11,084 --> 00:14:13,921 - Α, εντάξει. -Μα το ζωγραφίζω με αυτό 210 00:14:14,620 --> 00:14:15,954 μακιγιάζ. 211 00:14:15,956 --> 00:14:17,396 Θα ήθελα να δω πώς μοιάζει αυτό. 212 00:14:18,292 --> 00:14:19,960 Θα σε περιμένω. 213 00:14:21,428 --> 00:14:22,660 Εμ... 214 00:14:22,662 --> 00:14:24,329 Ναι, εντάξει. Σίγουρος. 215 00:14:24,331 --> 00:14:27,098 Ναι, αν θες να περιμένεις, θα το κάνω έλα να πιεις ένα ποτό μαζί σου. 216 00:14:27,100 --> 00:14:29,000 Σίγουρος. 217 00:14:29,002 --> 00:14:30,535 Σκύλα, μπορείς να κατέβεις εκτός αυτής της σκηνής 218 00:14:30,537 --> 00:14:32,404 και έλα να με βοηθήσεις κλείστε αυτό το μπαρ, παρακαλώ; 219 00:14:32,406 --> 00:14:33,905 Μη μου μιλάς έτσι 220 00:14:33,907 --> 00:14:34,973 σε εκείνη την περούκα οδηγού λεωφορείου, κορίτσι. 221 00:14:34,975 --> 00:14:36,540 Ω, ξέρω ότι δεν το έκανες. 222 00:14:36,542 --> 00:14:38,376 Τι, έχεις δρόμο ραντεβού απόψε, αδερφή; 223 00:14:38,378 --> 00:14:39,710 Με συγχωρείτε! 224 00:14:39,712 --> 00:14:41,912 Κύριε Μέιν, θα σας πείραζε; 225 00:14:41,914 --> 00:14:43,882 Ε... Τι κάνεις θέλεις να κάνω; 226 00:14:43,884 --> 00:14:45,916 Απλά έλα να παίξεις ένα μικρό τραγούδι για μένα. 227 00:14:45,918 --> 00:14:47,319 Δεν ξέρω. 228 00:14:47,321 --> 00:14:48,920 Μπορείς να φύγεις ο άνθρωπος μόνος, παρακαλώ; 229 00:14:48,922 --> 00:14:50,955 Σου έδειξα το δικό μου, εσύ δείξε εγω δικο σου. Ερχομαι. 230 00:14:50,957 --> 00:14:54,792 Υπέγραψε ήδη τα βυζιά σου, μέλι. Πείτε, «Όχι, κύριε». 231 00:14:54,794 --> 00:14:56,261 Δείξτε μου λίγο. 232 00:14:56,263 --> 00:14:58,130 Θα το κάνω μόνο γιατί έχετε ήδη εκτελέσει. 233 00:14:58,132 --> 00:14:59,798 Είσαι τόσο ωραίος. Σας ευχαριστώ. 234 00:14:59,800 --> 00:15:03,104 Κύριε, ο άνθρωπος είναι εδώ για τον Σύμμαχο. Όχι για σένα, αδερφή. 235 00:15:04,904 --> 00:15:06,237 Είναι ωραία. Ναι. 236 00:15:06,239 --> 00:15:07,473 Δεν είναι χαριτωμένο; Μικρές τέχνες και χειροτεχνίες. 237 00:15:07,475 --> 00:15:09,274 - Ναι, και φως. - Μμμ-χμμ. 238 00:15:09,276 --> 00:15:11,809 - Το έκανες μόνος σου; - Ναι, όλοι εγώ. 239 00:15:11,811 --> 00:15:13,080 Λοιπόν, είναι υπέροχο. 240 00:15:13,779 --> 00:15:14,880 Λειτουργεί αυτό το μικρόφωνο; 241 00:15:14,882 --> 00:15:17,015 Ω, ναι. Γάμα, εντάξει. 242 00:15:17,017 --> 00:15:18,549 Τι θες να παίξω; 243 00:15:18,551 --> 00:15:20,252 Δεν με νοιάζει, κοίτα με ενώ το κάνεις. 244 00:15:20,254 --> 00:15:22,219 Ω, Κύριε! Κάποιος να με σκοτώσει τώρα. 245 00:15:22,221 --> 00:15:25,524 Να δω τι μπορώ... Εντάξει. 246 00:15:31,065 --> 00:15:34,335 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 247 00:15:36,736 --> 00:15:40,373 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 248 00:15:43,009 --> 00:15:45,843 ♪ Χρειάζονται πολλά να αλλάξεις έναν άντρα 249 00:15:45,845 --> 00:15:49,080 ♪ Κόλαση, χρειάζεται πολύ να προσπαθήσεις 250 00:15:49,082 --> 00:15:52,919 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 251 00:15:55,089 --> 00:15:58,792 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 252 00:16:00,927 --> 00:16:04,798 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 253 00:16:06,734 --> 00:16:10,367 ♪ Μερικοί άνθρωποι απλώς πιστεύουν Στα πράγματα που έχουν ακούσει 254 00:16:10,369 --> 00:16:12,938 ♪ Και όσα έχουν διαβάσει 255 00:16:12,940 --> 00:16:16,410 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 256 00:16:18,445 --> 00:16:24,483 ♪ Χαίρομαι που δεν μπορώ να επιστρέψω από όπου ήρθα 257 00:16:24,485 --> 00:16:29,389 ♪ Χαίρομαι που πέρασαν αυτές οι μέρες Έφυγε οριστικά 258 00:16:30,889 --> 00:16:33,156 ♪ Αν μπορούσα να πάρω πνεύματα 259 00:16:33,158 --> 00:16:36,194 ♪ Από το παρελθόν μου και φέρτε τα εδώ 260 00:16:36,196 --> 00:16:41,601 ♪ Ξέρεις ότι θα το έκανα Ξέρεις ότι θα ♪ 261 00:16:46,840 --> 00:16:48,473 Είστε έτοιμοι; 262 00:16:48,475 --> 00:16:51,108 - Ξέρεις ότι θα το έκανα! - Εντάξει. 263 00:16:51,110 --> 00:16:52,743 - Είναι αστυνομικό μπαρ. - Μπάτσοι; 264 00:16:52,745 --> 00:16:55,079 Ναι, γι' αυτό σερβίρουν όλη τη νύχτα. 265 00:17:01,086 --> 00:17:02,654 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 266 00:17:02,656 --> 00:17:04,088 Σίγουρος. 267 00:17:04,090 --> 00:17:06,059 Γράφετε τραγούδια ή οτιδήποτε; 268 00:17:07,160 --> 00:17:08,892 Δεν τραγουδάω δικά μου τραγούδια. 269 00:17:08,894 --> 00:17:10,096 Σας ευχαριστώ. 270 00:17:11,498 --> 00:17:12,499 Γιατί; 271 00:17:15,635 --> 00:17:18,503 Απλώς δεν νιώθω άνετα. 272 00:17:18,505 --> 00:17:20,874 Γιατί δεν θα το έκανες νιώθεις άνετα; 273 00:17:21,508 --> 00:17:22,673 Εμ... 274 00:17:22,675 --> 00:17:25,243 Λοιπόν, γιατί σχεδόν κάθε άτομο 275 00:17:25,245 --> 00:17:26,910 που ήρθα σε επαφή 276 00:17:26,912 --> 00:17:28,279 στη μουσική βιομηχανία μου έχει πει 277 00:17:28,281 --> 00:17:29,747 ότι η μύτη μου είναι πολύ μεγάλη 278 00:17:29,749 --> 00:17:31,115 και ότι δεν θα τα καταφέρω. 279 00:17:31,117 --> 00:17:33,817 - Η μύτη σου είναι πολύ μεγάλη; - Ναι. 280 00:17:33,819 --> 00:17:36,321 Η μύτη σου είναι όμορφη. 281 00:17:36,323 --> 00:17:37,922 Μου δείχνεις η μύτη σου τώρα; 282 00:17:37,924 --> 00:17:39,157 - Ναι. - Δεν χρειάζεται να το δείξεις 283 00:17:39,159 --> 00:17:40,225 σε μένα. έχω πάει κοιτάζοντάς το όλο το βράδυ. 284 00:17:40,227 --> 00:17:41,758 Ω, έλα. Όχι, δεν είσαι. 285 00:17:41,760 --> 00:17:43,495 Θα το σκεφτώ τη μύτη σου για πολύ καιρό 286 00:17:43,497 --> 00:17:45,630 - χρόνος. Δεν είμαι γεμάτος σκατά. - Είσαι γεμάτος σκατά. 287 00:17:45,632 --> 00:17:47,164 - Ναι, είσαι. Ναι, είσαι γεμάτος σκατά. - Αλήθεια σου λέω. 288 00:17:47,166 --> 00:17:48,432 - Μπορώ να αγγίξω τη μύτη σου; - Ω, Θεέ μου! 289 00:17:48,434 --> 00:17:50,037 Αφήστε με να το αγγίξω για ένα δευτερόλεπτο. 290 00:18:00,012 --> 00:18:01,313 Είσαι πολύ τυχερός. 291 00:18:01,315 --> 00:18:03,948 - Α, αλήθεια; Ναι, όχι πραγματικά. - Μμμ-χμμ. 292 00:18:03,950 --> 00:18:06,485 Η μύτη μου δεν με έχει κάνει τυχερό. 293 00:18:06,487 --> 00:18:08,151 Θα μπορούσα να είχα ίσως ένα τραγούδι επιτυχίας 294 00:18:08,153 --> 00:18:09,853 αν δεν ήταν η μύτη μου. 295 00:18:09,855 --> 00:18:11,222 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 296 00:18:11,224 --> 00:18:12,791 Ναι. Όχι, δεν είναι μαλακίες 297 00:18:12,793 --> 00:18:14,225 γιατί πας σε αυτά τα δωμάτια, 298 00:18:14,227 --> 00:18:16,093 και υπάρχουν όλα αυτά γαμημένοι άντρες εκεί μέσα, 299 00:18:16,095 --> 00:18:17,528 και είναι απλά σε κοιτάζω, 300 00:18:17,530 --> 00:18:19,296 ακούγοντας τον δίσκο σας, πηγαίνοντας, 301 00:18:19,298 --> 00:18:22,499 «Ω, ακούγεσαι υπέροχος, αλλά δεν φαίνεσαι τόσο υπέροχος». 302 00:18:22,501 --> 00:18:25,137 Ξέρεις, είχα κάτι όταν ήμουν μικρός. 303 00:18:25,139 --> 00:18:28,507 Γεννήθηκα με αυτό το πράγμα στο αυτί μου, δεν μπορούσα να ακούσω. 304 00:18:28,509 --> 00:18:31,808 Τι καταλήγω να είμαι; Τραγουδιστής, οπότε ποτέ δεν ξέρεις. 305 00:18:31,810 --> 00:18:35,513 Κοίτα, το ταλέντο έρχεται παντού. Όλοι είναι ταλαντούχοι. 306 00:18:35,515 --> 00:18:37,814 Στοίχημα ότι γαμείς όλους σε αυτό το μπαρ είναι ταλαντούχος 307 00:18:37,816 --> 00:18:41,384 στο ένα ή στο άλλο πράγμα, αλλά να έχει κάτι να πει 308 00:18:41,386 --> 00:18:43,787 και ο τρόπος να το πεις έτσι ο κόσμος το ακούει, 309 00:18:43,789 --> 00:18:45,023 αυτό είναι μια άλλη τσάντα. 310 00:18:45,025 --> 00:18:46,324 Και εκτός αν βγεις εκεί έξω 311 00:18:46,326 --> 00:18:48,325 και προσπαθείς να το κάνεις, δεν θα μάθεις ποτέ. 312 00:18:48,327 --> 00:18:49,827 Αυτή είναι ακριβώς η αλήθεια. 313 00:18:49,829 --> 00:18:51,430 Αν υπάρχει ένας λόγος υποτίθεται ότι είμαστε εδώ, 314 00:18:51,432 --> 00:18:54,365 είναι να πω κάτι έτσι ο κόσμος θέλει να το ακούσει. 315 00:18:54,367 --> 00:18:56,000 Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να σου πω; 316 00:18:56,002 --> 00:18:57,369 Ναι, το κάνω. 317 00:18:57,371 --> 00:19:00,438 Δεν μου αρέσει, αλλά το καταλαβαίνω. 318 00:19:00,440 --> 00:19:02,907 Ω, νομίζω σου αρέσει λίγο. 319 00:19:02,909 --> 00:19:06,643 Νομίζω ότι τα καταφέρνω λίγο. Μπορώ να το δω. 320 00:19:06,645 --> 00:19:08,114 Όχι, δεν μπορείς. 321 00:19:09,348 --> 00:19:11,417 Είναι καλό που γνωριστήκαμε. 322 00:19:12,451 --> 00:19:13,852 - Ναι. - Και για τους δυο μας. 323 00:19:13,854 --> 00:19:15,987 - Εμπιστεύσου με. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 324 00:19:15,989 --> 00:19:17,689 - Ειλικρινά, τι... - Ποιος κάνει; 325 00:19:17,691 --> 00:19:21,125 Είμαι σε ένα μπαρ της αστυνομίας, με Τζάκσον Μέιν. Είναι σαν... 326 00:19:21,127 --> 00:19:22,293 Τζάκσον Μέιν! 327 00:19:22,295 --> 00:19:23,628 Θα ξυπνήσω σε ένα λεπτό. 328 00:19:23,630 --> 00:19:25,130 Αυτό είναι το θέμα για το πότε γίνεσαι διάσημος, 329 00:19:25,132 --> 00:19:27,497 οι άνθρωποι αρχίζουν να λένε το πλήρες όνομά σας. 330 00:19:27,499 --> 00:19:29,801 - Λοιπόν, τι θέλεις... - Απλώς «Τζακ». 331 00:19:29,803 --> 00:19:31,702 Α, μιλώντας για... 332 00:19:31,704 --> 00:19:32,871 Ελάτε. 333 00:19:32,873 --> 00:19:35,573 - Τι; - Το έβαλες; 334 00:19:35,575 --> 00:19:39,677 Το έβαλες. Πότε έκανες να πάω ακόμα και στο τζουκ μποξ; 335 00:19:39,679 --> 00:19:41,112 Θεέ μου! 336 00:19:41,114 --> 00:19:43,582 Ακούω αυτό το τραγούδι και απλά θέλω να το σβήσω. 337 00:19:43,584 --> 00:19:44,615 Τζακ Μέιν! 338 00:19:44,617 --> 00:19:46,051 γάμησα αυτό το γαμημένο τραγούδι είναι τόσο κακό. 339 00:19:46,053 --> 00:19:47,818 - Όχι! Τι; Ερχομαι. - Ω, Θεέ μου! 340 00:19:47,820 --> 00:19:50,755 Γεια, το ξέρω δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 341 00:19:50,757 --> 00:19:53,124 Ξέρω ότι δεν πρέπει να έρθω και να σε ενοχλήσω. 342 00:19:53,126 --> 00:19:54,793 - Έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ. - Δεν πειράζει. 343 00:19:54,795 --> 00:19:56,660 Έχεις την κάμερα πάνω σου; Γιατί δεν έχω την κάμερά μου. 344 00:19:56,662 --> 00:19:57,728 Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. 345 00:19:57,730 --> 00:19:59,197 Η πρώην κοπέλα μου ήταν γαμώ αυτόν τον τύπο. 346 00:19:59,199 --> 00:20:00,564 - Σωστά. Καλά. - Ποιος σου μοιάζει, 347 00:20:00,566 --> 00:20:01,865 - αυτό είπε. -Σκάσε στο διάολο. 348 00:20:01,867 --> 00:20:02,933 Αλλά πρέπει να πάρω μια φωτογραφία σου 349 00:20:02,935 --> 00:20:04,302 γιατί πρέπει να της το στείλω 350 00:20:04,304 --> 00:20:05,570 γιατί θα της δείξω που κοιτάς 351 00:20:05,572 --> 00:20:06,836 τίποτα γαμημένο σαν αυτός ο γαμημένος τύπος. 352 00:20:06,838 --> 00:20:08,105 Τζακ, λυπάμαι. 353 00:20:08,107 --> 00:20:09,574 Ίσως αυτό να τη βοηθήσει. 354 00:20:09,576 --> 00:20:11,074 Θα σας βοηθήσει αυτό; Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 355 00:20:11,076 --> 00:20:12,310 Γιατί δεν παίρνουμε η γαμημένη εικόνα; 356 00:20:12,312 --> 00:20:13,644 Θέλεις κάποιον να βγάλω τη φωτογραφία; 357 00:20:13,646 --> 00:20:15,080 - Γεια, όχι, όχι. Είναι εντάξει. - Με συγχωρείτε. 358 00:20:15,082 --> 00:20:16,647 Θέλεις κάποιον να βγάλω τη φωτογραφία; 359 00:20:16,649 --> 00:20:18,249 -Κάτω στο διάολο, πόρνη. - Τι; Τι; 360 00:20:18,251 --> 00:20:20,183 - Γεια, έλα. Σηκωθείτε, ναι. - Τι; 361 00:20:21,453 --> 00:20:23,187 - Λυπάμαι! Όχι, Τζακ! - Σε κατάλαβα. 362 00:20:23,189 --> 00:20:24,455 - Δεν πειράζει. - Ω, Θεέ μου! 363 00:20:24,457 --> 00:20:26,017 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. - Γιατί έκανα... 364 00:20:28,795 --> 00:20:32,362 Είμαι καλά, ειλικρινά. Είμαι εντάξει. Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 365 00:20:32,364 --> 00:20:35,232 Όχι, πρέπει να προχωρήσεις του οιδήματος. 366 00:20:35,234 --> 00:20:36,933 Απλά προσπάθησε να βρεις μερικά... 367 00:20:36,935 --> 00:20:39,072 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 368 00:20:40,207 --> 00:20:43,607 Πάμε λοιπόν. Ναι, βάλε το εκεί. 369 00:20:43,609 --> 00:20:46,546 Πρέπει να κλείσω κάτι με αυτό. Βρείτε το. 370 00:20:48,146 --> 00:20:50,448 - Σου αρέσει το Cheetos; - Όχι, σαν γάζα. 371 00:20:50,450 --> 00:20:52,417 - Κάποια γάζα ή κάτι τέτοιο. - Γάζες; 372 00:20:52,419 --> 00:20:54,555 Προσπαθήστε να το κάνετε αυτό. Με αυτό το χέρι. 373 00:20:55,588 --> 00:20:57,090 Και κάνε αυτό το χέρι. 374 00:20:57,923 --> 00:20:59,358 Παίζεις πιάνο; 375 00:21:00,593 --> 00:21:02,160 Ναι, πρέπει φρόντισε αυτό, λοιπόν. 376 00:21:02,162 --> 00:21:04,698 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ. 377 00:21:11,037 --> 00:21:13,403 Και αυτό είναι, ναι. Όχι, αλλά κρατήστε το εκεί, υπομονή. 378 00:21:13,405 --> 00:21:16,207 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Ναι. Το πήρες; 379 00:21:16,209 --> 00:21:17,975 Έχει ήδη ζεσταθεί, δεν το έχει; 380 00:21:17,977 --> 00:21:20,380 - Έπρεπε να πάρουμε δύο; - Είναι εντάξει. Όχι, δεν πειράζει. 381 00:21:21,280 --> 00:21:23,046 Ευχαριστώ. 382 00:21:23,048 --> 00:21:25,850 λυπάμαι. έπρεπε. 383 00:21:25,852 --> 00:21:27,354 Δεν πειράζει. 384 00:21:28,720 --> 00:21:30,055 Δεν είναι πραγματικά εντάξει, όμως. 385 00:21:30,057 --> 00:21:31,956 Να περάσετε καλά. 386 00:21:31,958 --> 00:21:33,958 Πρόσεχε, θα σε χτυπήσει. 387 00:21:36,528 --> 00:21:38,596 Αυτά τα δαχτυλίδια θα κολλήσουν 388 00:21:38,598 --> 00:21:40,299 αν δεν τα βγάλεις. 389 00:21:41,835 --> 00:21:43,534 - Πονάει αυτό; - Ναι. 390 00:21:43,536 --> 00:21:45,536 - Δεν πειράζει, όμως. - Μπορώ; 391 00:21:45,538 --> 00:21:46,706 Ναι. 392 00:21:53,980 --> 00:21:56,648 Φύλαξη. 393 00:21:56,650 --> 00:21:58,850 - Βάλε το εκεί. - Είσαι γλυκιά μου. 394 00:21:58,852 --> 00:22:00,517 Και απλά θα το ολοκληρώσουμε. 395 00:22:00,519 --> 00:22:02,420 Θα είσαι καλά να πας. 396 00:22:02,422 --> 00:22:05,090 Πώς στο διάολο τα αντιμετωπίζεις με αυτό όλη την ώρα; 397 00:22:05,092 --> 00:22:07,725 - Τι είναι αυτό; - Οι άνθρωποι απλά 398 00:22:07,727 --> 00:22:09,626 μιλώντας σε σένα σαν να μην είσαι πραγματικός άνθρωπος 399 00:22:09,628 --> 00:22:11,496 - ή τη λήψη της φωτογραφίας σας. - Είναι πολύ σφιχτό; 400 00:22:11,498 --> 00:22:13,564 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 401 00:22:13,566 --> 00:22:17,102 - Ω. σε πλήγωσα. - Ωραία, δεν πειράζει. Ωχ... 402 00:22:17,104 --> 00:22:19,903 Εκεί πάμε. Τώρα, είσαι κινητό. 403 00:22:19,905 --> 00:22:21,372 Στριφογυρίστε το. 404 00:22:23,175 --> 00:22:24,508 Μοιάζω με πειρατή. 405 00:22:24,510 --> 00:22:27,445 Δικαίωμα; σου είπα άξιζε να έρθω εδώ. 406 00:22:27,447 --> 00:22:29,147 Πώς το κάνεις αυτό; 407 00:22:29,149 --> 00:22:31,416 -Κάνε τι; - Μην αλλάζεις θέμα. 408 00:22:31,418 --> 00:22:32,749 Αυτό κάνω; 409 00:22:32,751 --> 00:22:34,855 Κανείς δεν σε ρώτησε ποτέ για σένα ε; 410 00:22:36,221 --> 00:22:38,555 - Δεν είμαι σίγουρος. - Από πού είσαι; 411 00:22:38,557 --> 00:22:39,792 Αριζόνα. 412 00:22:41,929 --> 00:22:43,660 - Αγόρι από την Αριζόνα. - Μμμ-χμμ. 413 00:22:43,662 --> 00:22:46,797 Ο μπαμπάς είχε κρίση μέσης ηλικίας, νομίζω. 414 00:22:46,799 --> 00:22:48,732 Μου έχουν πει λοιπόν. 415 00:22:48,734 --> 00:22:50,767 Έφτασε στην Αριζόνα, άρχισε να δουλεύει 416 00:22:50,769 --> 00:22:54,471 για αυτή την οικογένεια σε ένα ράντσο πεκάν. 417 00:22:54,473 --> 00:22:56,442 - Ένα ράντσο με πεκάν; - Ναι. 418 00:22:58,345 --> 00:23:01,144 Χτύπησε κόρη της οικογένειας. 419 00:23:01,146 --> 00:23:02,913 Ήταν μόλις 18 ντροπαλή. 420 00:23:02,915 --> 00:23:05,216 Ωχ. 421 00:23:05,218 --> 00:23:06,750 Τότε είναι που Μπήκα στην εικόνα. 422 00:23:06,752 --> 00:23:08,318 Καλά. Ο γιος ενός 18χρονου. 423 00:23:08,320 --> 00:23:09,554 Ναι. 424 00:23:09,556 --> 00:23:13,024 Λοιπόν, πέθανε στη γέννα. 425 00:23:13,026 --> 00:23:15,259 - Τότε, μπαμπά μου... - Λυπάμαι. 426 00:23:15,261 --> 00:23:17,561 Αυτός... 427 00:23:17,563 --> 00:23:19,930 Πέθανε όταν ήμουν 13, 428 00:23:19,932 --> 00:23:24,000 οπότε υποθέτω ότι θα έκανε ο αδερφός μου να σου πω ότι με μεγάλωσε, 429 00:23:24,002 --> 00:23:26,703 αλλά δεν ξέρω. Δεν ξέρω ποιος μεγάλωνε ποιος. 430 00:23:26,705 --> 00:23:32,011 Μόλις 127 στρέμματα ξηρών καρπών, Ναβάχο, και πουθενά. 431 00:23:38,284 --> 00:23:42,355 ♪ Πες μου κάτι, αγόρι 432 00:23:46,125 --> 00:23:51,530 ♪ Δεν είσαι κουρασμένος, προσπαθώντας να καλύψει αυτό το κενό 433 00:23:54,634 --> 00:23:58,704 ♪ Ή χρειάζεστε περισσότερα 434 00:24:02,008 --> 00:24:07,614 ♪ Δεν είναι δύσκολο, κρατώντας το τόσο σκληροπυρηνικό ♪ 435 00:24:08,214 --> 00:24:09,881 Αυτός είμαι εγώ; 436 00:24:09,883 --> 00:24:12,383 Αυτός είσαι εσύ. 437 00:24:12,385 --> 00:24:14,855 - Το έγραψες τώρα; - Ναι. 438 00:24:15,922 --> 00:24:17,457 Είναι αρκετά καλό. 439 00:24:19,157 --> 00:24:23,496 ♪ πέφτω 440 00:24:28,601 --> 00:24:35,742 ♪ Σε όλες τις καλές στιγμές Βρίσκω τον εαυτό μου 441 00:24:38,511 --> 00:24:45,652 ♪ Λαχτάρα για αλλαγή ♪ 442 00:24:50,524 --> 00:24:54,061 Άρχισα να γράφω αυτό το τραγούδι την άλλη μέρα, 443 00:25:00,932 --> 00:25:05,902 και ίσως αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, σαν χορωδία ή κάτι τέτοιο. 444 00:25:05,904 --> 00:25:08,607 πρέπει να σκεφτώ αν μπορώ να το θυμηθώ. Ε... 445 00:25:09,608 --> 00:25:14,047 ♪ Είμαι έξω από τα βαθιά 446 00:25:15,614 --> 00:25:19,952 ♪ Παρακολουθήστε καθώς βουτάω μέσα 447 00:25:21,153 --> 00:25:27,361 ♪ Δεν συναντώ ποτέ το έδαφος 448 00:25:29,362 --> 00:25:33,597 ♪ Συντριβή στην επιφάνεια 449 00:25:33,599 --> 00:25:37,101 ♪ Εκεί που δεν μπορούν να μας βλάψουν 450 00:25:37,103 --> 00:25:44,607 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα ♪ 451 00:25:44,609 --> 00:25:46,612 Άγια σκατά. 452 00:25:49,281 --> 00:25:50,816 Τι είναι αυτό; 453 00:25:52,352 --> 00:25:54,388 Αυτό έπρεπε να με βοηθήσει; 454 00:26:03,229 --> 00:26:04,864 Να σου πω ένα μυστικό; 455 00:26:08,968 --> 00:26:11,805 νομίζω μπορεί να είσαι τραγουδοποιός. 456 00:26:16,976 --> 00:26:19,813 Αλλά μην ανησυχείς, Δεν θα το πω σε κανέναν. 457 00:26:23,048 --> 00:26:25,615 Αλλά δεν είμαι πολύ καλός στο να κρατάς μυστικά. 458 00:26:32,525 --> 00:26:34,694 Είσαι πραγματικός κύριος. 459 00:26:36,229 --> 00:26:37,596 νομίζω. 460 00:26:49,808 --> 00:26:51,641 Σας ευχαριστώ, κύριε. Είναι ακριβώς εδώ, στα δεξιά. 461 00:26:51,643 --> 00:26:52,876 - Εκεί ακριβώς; - Ποιο; 462 00:26:52,878 --> 00:26:54,912 - Αυτός. - Α, ναι. 463 00:26:54,914 --> 00:26:56,479 Τι είναι όλα αυτά; 464 00:26:56,481 --> 00:27:00,417 Α, είναι ο μπαμπάς μου. Είναι μεγάλη ιστορία. 465 00:27:00,419 --> 00:27:02,186 Τι είναι αυτός, σεΐχης; 466 00:27:03,655 --> 00:27:06,122 Όχι, είναι οδηγός. 467 00:27:06,124 --> 00:27:09,962 Γεια, έχω μια συναυλία. Θέλεις να έρθεις; 468 00:27:10,830 --> 00:27:11,895 Οταν; 469 00:27:11,897 --> 00:27:13,064 Προχωράμε στο αεροδρόμιο τώρα. 470 00:27:13,066 --> 00:27:15,232 - Απόψε. - Απόψε; Όχι, δεν μπορώ. 471 00:27:15,234 --> 00:27:18,369 Πρέπει να πάω στη δουλειά αργότερα. Πρέπει να πάω για ύπνο. 472 00:27:18,371 --> 00:27:21,537 Ποιος θα σε φροντίσει χέρι; Το μπέρδεψα ή... 473 00:27:21,539 --> 00:27:22,974 -Εγώ. - Όχι, όχι! 474 00:27:22,976 --> 00:27:24,542 - Θα φροντίσω το χέρι μου. -Εγώ φταίω. 475 00:27:24,544 --> 00:27:25,943 - Σε πήγα σε εκείνο το μέρος. - Δεν πειράζει. 476 00:27:25,945 --> 00:27:27,613 Όχι, άκου. Γεια σου! 477 00:27:29,015 --> 00:27:32,482 - Έχεις τον αριθμό μου. - Εντάξει. Εντάξει. 478 00:27:37,155 --> 00:27:38,389 Γεια σου. 479 00:27:38,391 --> 00:27:40,357 Τι; 480 00:27:40,359 --> 00:27:43,393 Ήθελα απλώς να πάρω άλλη μια ματιά σε σένα. 481 00:28:05,518 --> 00:28:07,787 Α, ίσως το γάμησα. 482 00:28:08,387 --> 00:28:10,721 Όχι. 483 00:28:10,723 --> 00:28:13,224 - Γεια, μπαμπά. - Αρκετά αργά, αρκετά αργά. 484 00:28:13,226 --> 00:28:14,758 - Α, είναι αργά; - Ναι. 485 00:28:14,760 --> 00:28:16,880 Κοίτα να σε δεις, ούτε καν να ξέρεις που περπατάς. 486 00:28:17,730 --> 00:28:19,596 - Έλα. - Λοιπόν, θέλω να πάω για ύπνο. 487 00:28:19,598 --> 00:28:20,997 Όχι, μπες για δύο λεπτά. 488 00:28:20,999 --> 00:28:23,936 Είναι τα γενέθλια του Wolfie, έλα! 489 00:28:24,770 --> 00:28:26,469 - Δύο λεπτά! - Εντάξει. 490 00:28:26,471 --> 00:28:28,305 - Wolfie! - Ναι, γλυκιά μου; 491 00:28:28,307 --> 00:28:29,840 Ποιος ήταν ο τύπος στο αυτοκίνητο; 492 00:28:29,842 --> 00:28:30,940 Δεν ξέρω αυτό που λες. 493 00:28:30,942 --> 00:28:32,343 - Γεια σου, Άλι. -Πώς πάει; 494 00:28:32,345 --> 00:28:34,879 - Χρόνια πολλά. - Γεια σου, "χρόνια πολλά"; 495 00:28:34,881 --> 00:28:36,447 - Ναι. - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. 496 00:28:36,449 --> 00:28:37,614 Τι εννοείς; 497 00:28:37,616 --> 00:28:38,882 - Έλα. - Όχι, απλά έλεγα... 498 00:28:38,884 --> 00:28:41,718 Τι στο διάολο έγινε εδώ μέσα; Θεέ μου! 499 00:28:41,720 --> 00:28:43,286 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος! 500 00:28:43,288 --> 00:28:45,023 Πύλη εκκίνησης είναι ο Shipazo Gito 501 00:28:45,025 --> 00:28:46,856 και bad beat είναι ο Wario Peito. 502 00:28:46,858 --> 00:28:48,558 Τι συμβαίνει; Αφήνεις το βούτυρο έξω. 503 00:28:48,560 --> 00:28:50,061 Ποιος στο διάολο στοιχηματισμός σε άλογα 504 00:28:50,063 --> 00:28:51,995 - την ώρα του πρωινού στην Ιαπωνία; - Δεν είναι 505 00:28:51,997 --> 00:28:53,530 - ώρα πρωινού στην Ιαπωνία. - Φορτώνουν! 506 00:28:53,532 --> 00:28:55,298 - Τζο, πάμε. Ερχομαι! - Είστε τρελοί! 507 00:28:55,300 --> 00:28:56,901 Έχετε ένα αρκετά μεγάλο επένδυση σε αυτό εδώ το πράγμα. 508 00:28:56,903 --> 00:28:58,936 Τι είπα για το κάπνισμα σε αυτό το σπίτι; 509 00:28:58,938 --> 00:29:00,670 - Έξω! - Ποιος είσαι; 510 00:29:00,672 --> 00:29:02,006 Ποιος είμαι; Είναι το σπίτι μου. 511 00:29:02,008 --> 00:29:03,774 Ξέρω ότι είναι το σπίτι σου. Κι εσύ όμως καπνίζεις. 512 00:29:03,776 --> 00:29:05,209 - Εντάξει, ξέχασέ το. - Εντάξει, καλά. 513 00:29:05,211 --> 00:29:07,314 Αγάπη μου, είσαι χαρούμενος εδώ, δεν είσαι; 514 00:29:08,247 --> 00:29:09,346 Είμαι χαρούμενος μπαμπά. 515 00:29:09,348 --> 00:29:11,649 Απλώς λέω, δεν έχει χώρο. 516 00:29:11,651 --> 00:29:13,851 -Τι λες; - Περίμενε λίγο, γλυκιά μου. 517 00:29:13,853 --> 00:29:15,251 - Λέω ότι δεν έχει χώρο. - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 518 00:29:15,253 --> 00:29:17,555 Θέλω τους φίλους μου να σε κοιτάω. 519 00:29:17,557 --> 00:29:19,157 Ρίξτε μια καλή ματιά. 520 00:29:19,159 --> 00:29:23,095 Με μια φωνή σαν από τον ουρανό, αλλά ξέρεις τι; 521 00:29:25,999 --> 00:29:28,899 Δεν είναι πάντα το καλύτερο τραγουδιστές που τα καταφέρνουν. 522 00:29:28,901 --> 00:29:31,968 Ξέρεις; Ήξερα μερικά παιδιά 523 00:29:31,970 --> 00:29:34,537 θα μπορούσε να τραγουδήσει τον Σινάτρα κάτω από το τραπέζι. 524 00:29:34,539 --> 00:29:37,341 Αλλά ο Φρανκ, είχε ανέβει στη σκηνή με τα μπλε μάτια, 525 00:29:37,343 --> 00:29:40,710 το κοστούμι από δέρμα καρχαρία, τα λουστρίνι παπούτσια... 526 00:29:40,712 --> 00:29:43,814 Γίνεται Φρανκ Σινάτρα. 527 00:29:43,816 --> 00:29:47,450 Και όλοι οι άλλοι, όλα αυτά τα άλλα παιδιά 528 00:29:47,452 --> 00:29:51,191 που πραγματικά το κατάλαβα, που το έχουν πραγματικά μέσα, 529 00:29:52,490 --> 00:29:54,360 απλά ένα σωρό κανένας. 530 00:29:55,493 --> 00:29:58,228 Καλά. Όλοι, πάμε. 531 00:29:58,230 --> 00:29:59,630 Ώρα για δουλειά. 532 00:30:11,343 --> 00:30:13,709 Δυστυχώς, συνεχίζεις να καταρρίπτεις την ακρόαση, 533 00:30:13,711 --> 00:30:15,078 δεν πρόκειται να επιστρέψει. 534 00:30:15,080 --> 00:30:16,647 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα επανεξετάζουμε 535 00:30:16,649 --> 00:30:18,082 - τις εσωτερικές οθόνες. - Μμμ-χμμ. 536 00:30:18,084 --> 00:30:19,417 Έχουμε μιλήσει για αυτό με τον Μπόμπι 537 00:30:19,419 --> 00:30:21,183 - πριν από μερικές εβδομάδες. - Ναι, ναι, ναι. 538 00:30:21,185 --> 00:30:23,153 Αν βάλουμε τους εσωτερικούς κρεατοελιές, μπορούμε πραγματικά να τα χρησιμοποιήσουμε 539 00:30:23,155 --> 00:30:25,023 για να ενισχύσει το υψηλό συχνότητες. 540 00:30:25,025 --> 00:30:26,524 - Ναι, εντάξει, ακούγεται υπέροχο. - Μειώστε τον ήχο. 541 00:30:26,526 --> 00:30:28,058 - Ναι, έχεις δίκιο. Ναι. - Θα μιλήσω στον Μπόμπι, 542 00:30:28,060 --> 00:30:29,359 και θα το κάνουμε φτιάξε κάτι. 543 00:30:29,361 --> 00:30:30,594 Πουλήθηκε. Είμαι πουλημένος. 544 00:30:30,596 --> 00:30:32,729 - Εντάξει, Τζακ. - Ναι, φώναξε τον Μπόμπι. 545 00:30:32,731 --> 00:30:34,297 Πεισμωμένος γιος της σκύλας. 546 00:30:34,299 --> 00:30:35,966 Εντάξει, ας πάρουμε έτοιμη. 1, 2, 3, 4. 547 00:30:46,278 --> 00:30:50,749 ♪ Να με σκοτώσεις, μωρό μου, με τα πράγματα που κάνετε 548 00:30:51,816 --> 00:30:54,918 ♪ Με έβαλες στο έδαφος ♪ 549 00:30:54,920 --> 00:30:56,853 Προσπαθούμε... 550 00:30:56,855 --> 00:30:58,758 Πρέπει να τα βάλεις, φίλε. 551 00:31:02,028 --> 00:31:03,460 σου είπα, Δεν μπορώ να φορέσω αυτά τα πράγματα. 552 00:31:03,462 --> 00:31:05,062 Όταν τα φοράω, είναι μόνο στο κεφάλι μου, 553 00:31:05,064 --> 00:31:06,729 και πρέπει να είμαι εδώ με όλους τους άλλους. 554 00:31:06,731 --> 00:31:08,565 είπε ο γιατρός είναι ο μόνος τρόπος 555 00:31:08,567 --> 00:31:10,834 για να διαχειριστείς αυτό το πράγμα, Τζακ. 556 00:31:10,836 --> 00:31:13,035 Δεν θα το κάνεις πάρτε πίσω αυτό που έχασες. 557 00:31:13,037 --> 00:31:15,773 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε διαχειριστείτε αυτό που έχετε ακόμα. 558 00:31:15,775 --> 00:31:17,440 Ω, ουάου. 559 00:31:17,442 --> 00:31:19,744 νομίζω τα καταφέρνουμε αρκετά καλά. 560 00:31:19,746 --> 00:31:21,881 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 561 00:31:25,284 --> 00:31:26,984 Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη αν θες να πας. 562 00:31:26,986 --> 00:31:28,955 Ξέρεις τι; Μην αρχίζεις αυτό το χάλι. 563 00:31:32,057 --> 00:31:35,258 Δείξε λίγη υπερηφάνεια σε αυτό που κάνεις φίλε. 564 00:31:35,260 --> 00:31:38,328 Απλώς θέλω να μάθω αν είναι στο δρόμο της ή όχι, αυτό είναι όλο. 565 00:31:38,330 --> 00:31:40,299 Ποιος έρχεται; 566 00:31:41,566 --> 00:31:43,799 Τι στο διάολο; 567 00:31:43,801 --> 00:31:45,702 - Ποιος είναι εδώ; - Δεν έχω ιδέα. 568 00:31:45,704 --> 00:31:47,103 Δεν θα μου πει. 569 00:31:49,474 --> 00:31:50,908 - Γεια, Άλι. - Γεια. 570 00:31:50,910 --> 00:31:52,476 - Είμαι ο Φιλ. Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. - Ναι, θυμάμαι. 571 00:31:52,478 --> 00:31:54,844 Ο Τζακ με έστειλε να σε πάρω και σε πάω στη συναυλία. 572 00:31:54,846 --> 00:31:56,613 Ω, Θεέ μου. Εμ... 573 00:31:56,615 --> 00:31:59,249 Αλλά πρέπει να δουλέψω. Δεν μπορώ να πάω. 574 00:31:59,251 --> 00:32:00,718 Είναι πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 575 00:32:00,720 --> 00:32:02,486 Το εκτιμώ πραγματικά, αλλά, ε... 576 00:32:02,488 --> 00:32:04,054 Δεν μπορώ να φύγω, οπότε θα είμαι στο αυτοκίνητό μου 577 00:32:04,056 --> 00:32:05,456 ακριβώς κάτω από το δρόμο. 578 00:32:05,458 --> 00:32:07,123 Σε παρακαλώ πες του, «Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ». 579 00:32:07,125 --> 00:32:08,859 Καλά; Πες το έτσι ακριβώς. 580 00:32:08,861 --> 00:32:09,926 Περίμενε ένα λεπτό, Άλι. Τι κάνεις; 581 00:32:09,928 --> 00:32:11,228 Στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 582 00:32:11,230 --> 00:32:12,630 - Αυτό είναι τρελό. -Τι κάνεις; 583 00:32:12,632 --> 00:32:14,231 - Αυτό είναι υπέροχο. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 584 00:32:14,233 --> 00:32:16,432 Κοίτα, ένας τέτοιος τύπος σας προσκαλεί σε μια παράσταση... 585 00:32:16,434 --> 00:32:18,768 - Θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ευκαιρία. - Μπαμπά, μην ξεκινάς από εμένα. 586 00:32:18,770 --> 00:32:20,470 - Μην αρχίζεις! - Άκου, άκου! 587 00:32:20,472 --> 00:32:22,972 Ξέρει ότι τραγουδάς καθόλου; Άκουσε τίποτα από σένα; 588 00:32:22,974 --> 00:32:24,408 Μπαμπά, πρέπει να πάω στη δουλειά. 589 00:32:24,410 --> 00:32:25,676 Αυτό θα μπορούσε να είναι την ευκαιρία μιας ζωής. 590 00:32:25,678 --> 00:32:27,178 Δεν έχω την ίδια ασθένεια 591 00:32:27,180 --> 00:32:28,612 που έχεις, μπαμπά. Γυρίζεις διασημότητες, 592 00:32:28,614 --> 00:32:30,447 και είναι σαν θα σε σκάσουν. 593 00:32:30,449 --> 00:32:31,981 Τι λες; Τι λες; 594 00:32:31,983 --> 00:32:33,217 «Α, ξέρεις ποιον οδήγησα την άλλη μέρα;» 595 00:32:33,219 --> 00:32:34,285 Γιατί μιλάς σχετικά με αυτό; 596 00:32:34,287 --> 00:32:35,786 Σαν μαγικά, τώρα είσαι διάσημος. 597 00:32:35,788 --> 00:32:37,287 Και δεν είσαι. Δεν είναι μαγικό, μπαμπά. 598 00:32:37,289 --> 00:32:38,455 Αγαπημένη. 599 00:32:38,457 --> 00:32:40,860 Είναι μεθυσμένος! Ξέρεις τα πάντα για τους μεθυσμένους. 600 00:32:49,801 --> 00:32:52,201 Αγάπη μου, είναι ακόμα εκεί. 601 00:32:52,203 --> 00:32:53,804 Λοιπόν, χτύπησες έναν αστυνομικό; 602 00:32:53,806 --> 00:32:55,506 Ναι, ήταν ένας μαλάκας στον Τζακ, 603 00:32:55,508 --> 00:32:58,041 οπότε τον έσκασα στο πρόσωπο. 604 00:32:58,043 --> 00:32:59,308 Ε, αυτό είναι τόσο γκάνγκστερ. 605 00:32:59,310 --> 00:33:01,112 Λοιπόν, τότε καταλήξαμε σε πάρκινγκ, 606 00:33:01,114 --> 00:33:02,612 και έβαζε αρακά γύρω από το χέρι μου για να φτιάξω το χέρι μου. 607 00:33:02,614 --> 00:33:04,480 Και τότε τραγουδούσε, και τραγουδούσα. 608 00:33:04,482 --> 00:33:06,182 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 609 00:33:06,184 --> 00:33:07,951 Τώρα όμως έχει τον οδηγό του ακολουθώντας με τριγύρω. 610 00:33:07,953 --> 00:33:09,253 Περίμενε, σε ακολουθεί 611 00:33:09,255 --> 00:33:10,654 από το σπίτι σου μέχρι τη δουλειά; 612 00:33:10,656 --> 00:33:11,922 - Ναι! Είναι τρελό! - Πάλι αργήσατε. 613 00:33:11,924 --> 00:33:13,524 Είμαι τι; 614 00:33:13,526 --> 00:33:15,394 Είπα ότι άργησες! 615 00:33:23,836 --> 00:33:25,204 Το κάνουμε αυτό; 616 00:33:30,875 --> 00:33:32,508 Γεια σου, Μπράιαν, είμαι έξω. 617 00:33:32,510 --> 00:33:33,509 Βρες κάποιον άλλο. 618 00:33:33,511 --> 00:33:35,012 Μπράιαν, θα επιστρέψω. υπόσχομαι. 619 00:33:35,014 --> 00:33:36,979 - Πάπο, Το υπόσχομαι. -Τα λέμε. Δεν θα το κάνω. 620 00:33:38,951 --> 00:33:40,750 - Είδες το πρόσωπο του Μπράιαν; - Ω, σκατά! 621 00:33:40,752 --> 00:33:42,521 Γεια σου, υπέροχο! Ας το κάνουμε αυτό. 622 00:33:43,222 --> 00:33:44,523 Πάμε. 623 00:33:45,257 --> 00:33:47,658 Τι κάνουμε; 624 00:33:47,660 --> 00:33:49,826 Ξέρεις, αν δεν ήξερα τον Τζακ, 625 00:33:49,828 --> 00:33:51,728 Θα σε έλεγα κυνηγό. 626 00:33:52,932 --> 00:33:55,168 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 627 00:33:56,669 --> 00:33:59,205 Ναι φίλε! 628 00:34:02,775 --> 00:34:06,142 Ξάπλωσε σε αυτόν τον καναπέ τώρα! Θα βγάλω τα παπούτσια μου. 629 00:34:06,144 --> 00:34:07,577 - Ω, Θεέ μου! - Αυτό είναι ωραίο. 630 00:34:07,579 --> 00:34:09,045 Πώς λειτουργεί αυτό το σκατά; 631 00:34:09,047 --> 00:34:11,214 - Απλώς σου είπαν όχι. - Α, εντάξει. λυπάμαι πολύ. 632 00:34:11,216 --> 00:34:12,951 Ω, σκατά! 633 00:34:16,087 --> 00:34:17,721 Θα μπορούσα να συνηθίσω σε αυτό το χάλι. 634 00:34:17,723 --> 00:34:18,955 Πρέπει να βγείτε ραντεβού περισσότεροι ροκ σταρ, 635 00:34:18,957 --> 00:34:20,056 κοριτσάκι, ξέρεις τι λέω; 636 00:34:20,058 --> 00:34:21,491 Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 637 00:34:32,004 --> 00:34:33,904 Γεια σου, Άλι. Είμαι η Γκέιλ. 638 00:34:33,906 --> 00:34:35,471 - Γεια. - Γεια. 639 00:34:35,473 --> 00:34:37,007 Ω, μπορείτε να αφήσετε τις τσάντες σας. Θα τα αρπάξουμε σε ένα λεπτό. 640 00:34:37,009 --> 00:34:38,341 - Έτοιμοι; - Ω. Εντάξει, σίγουρα. 641 00:34:38,343 --> 00:34:40,212 - Εντάξει. Ναι. - Ευχαριστώ. 642 00:34:44,850 --> 00:34:46,384 Είχες καλό ταξίδι; 643 00:34:46,386 --> 00:34:47,417 Ναι. 644 00:34:49,955 --> 00:34:51,487 Πάσες. 645 00:34:51,489 --> 00:34:53,256 - Ω, ευχαριστώ. - Βάλτε τα στο λαιμό σας. 646 00:34:53,258 --> 00:34:55,560 Ωτοασπίδες. Θα χρειαστείτε αυτά, είναι δυνατά εκεί πάνω. 647 00:34:57,129 --> 00:34:58,629 Ναι, τα πήρα. Μπαίνουμε μέσα. 648 00:34:58,631 --> 00:35:00,700 Θα σας φέρω παιδιά στην πλαϊνή σκηνή. 649 00:35:02,067 --> 00:35:03,303 Ωχ! 650 00:35:04,669 --> 00:35:06,335 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Από εδώ. Συγγνώμη, με λάθος τρόπο. 651 00:35:06,337 --> 00:35:07,904 - Είναι όλα καλά. - Λυπάμαι πολύ. 652 00:35:07,906 --> 00:35:09,138 Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο. Είμαι απλά... 653 00:35:09,140 --> 00:35:11,207 Έλα με αυτόν τον τρόπο. 654 00:35:11,209 --> 00:35:12,678 Ω, πρόσεχε τον εαυτό σου. 655 00:35:14,779 --> 00:35:15,846 Είστε καλά; 656 00:35:17,149 --> 00:35:18,384 Γεια, αγόρια. 657 00:35:20,017 --> 00:35:22,252 Είναι τόσο ενθουσιασμένος ότι είσαι εδώ. 658 00:36:17,910 --> 00:36:20,410 ♪ Είπα στον ετοιμοθάνατο μπαμπά μου 659 00:36:20,412 --> 00:36:23,513 ♪ Ότι έπρεπε να σκάσω 660 00:36:23,515 --> 00:36:26,183 ♪ Τον κοίταξε στο μάτι και είπε 661 00:36:26,185 --> 00:36:28,752 ♪ "Δεν υπάρχει άλλος τρόπος" 662 00:36:28,754 --> 00:36:34,024 ♪ Λοιπόν, γυναίκα, αν σου πω ότι σε αγαπώ, να είσαι εντάξει 663 00:36:34,026 --> 00:36:36,792 ♪ 'Επειδή δεν είμαι ψέματα' 664 00:36:36,794 --> 00:36:38,861 ♪ Δεν λέω ψέματα 665 00:36:38,863 --> 00:36:41,166 ♪ Χωρίς άλλοθι 666 00:37:01,220 --> 00:37:03,853 ♪ 'Επειδή δεν είμαι ψέματα' 667 00:37:03,855 --> 00:37:06,158 ♪ Δεν λέω ψέματα 668 00:37:07,526 --> 00:37:13,062 ♪ Χωρίς άλλοθι ♪ 669 00:37:25,377 --> 00:37:28,011 Σας ευχαριστώ πολύ. 670 00:37:28,013 --> 00:37:29,715 Ήταν υπέροχο. 671 00:37:31,549 --> 00:37:34,651 Υπάρχει ένας φίλος μου που ήρθε πολύς δρόμος για να είμαι εδώ, 672 00:37:34,653 --> 00:37:36,185 και έγραψε ένα υπέροχο τραγούδι, 673 00:37:36,187 --> 00:37:37,520 και θα μου άρεσε να το τραγουδήσω. 674 00:37:37,522 --> 00:37:39,158 νομίζω είναι πολύ καλό. 675 00:37:46,297 --> 00:37:47,797 -Πώς είσαι; Τα κατάφερες! - Είμαι καλά. Γεια! 676 00:37:47,799 --> 00:37:48,966 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 677 00:37:48,968 --> 00:37:50,266 Τι κάνετε; Ήταν τόσο καλό. 678 00:37:50,268 --> 00:37:51,502 Όλα καλά; Το ταξίδι ήταν καλό; 679 00:37:51,504 --> 00:37:52,935 - Ναι, ναι. - Ο Φιλ ήταν εντάξει; 680 00:37:52,937 --> 00:37:54,737 - Δεν σε πείραξε καθόλου; - Η Γκέιλ ήταν τόσο ωραία. 681 00:37:54,739 --> 00:37:56,973 Λοιπόν, άκου, θα τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι, εντάξει; 682 00:37:56,975 --> 00:37:59,209 Έκανα μια ρύθμιση, ήταν κάπως όχι τόσο υπέροχο, 683 00:37:59,211 --> 00:38:00,710 αλλά ίσως μπορούσες απλά μείνε με αυτό. 684 00:38:00,712 --> 00:38:02,145 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. λυπάμαι. Όχι, Τζακ, σε παρακαλώ. 685 00:38:02,147 --> 00:38:03,446 Ναι, έρχεσαι. Πάμε λοιπόν. 686 00:38:03,448 --> 00:38:05,383 Δεν είναι αστείο. Τζακ, μην ματώνεις. 687 00:38:06,352 --> 00:38:09,051 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με εμπιστευτείς. 688 00:38:09,053 --> 00:38:10,822 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνετε. 689 00:38:13,158 --> 00:38:15,461 Θα κάνω τραγουδήστε το με τον κάθε τρόπο, οπότε... 690 00:38:26,538 --> 00:38:27,837 Ο Στιβ... 691 00:38:27,839 --> 00:38:30,806 Έχασες το μυαλό σου. Καλά. 692 00:38:30,808 --> 00:38:33,509 - Πρέπει να πας να τραγουδήσεις. - Δεν θα βγω εκεί έξω, όχι. 693 00:38:48,761 --> 00:38:52,165 ♪ Πες μου κάτι, κορίτσι 694 00:38:53,765 --> 00:38:58,969 ♪ Είσαι χαρούμενος σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο 695 00:38:58,971 --> 00:39:01,807 ♪ Ή χρειάζεστε περισσότερα 696 00:39:03,709 --> 00:39:08,310 ♪ Υπάρχει κάτι άλλο ψάχνετε για 697 00:39:08,312 --> 00:39:13,449 ♪ πέφτω 698 00:39:13,451 --> 00:39:19,455 ♪ Σε όλες τις καλές στιγμές Βρίσκω τον εαυτό μου λαχτάρα 699 00:39:19,457 --> 00:39:23,393 ♪ Για αλλαγή 700 00:39:23,395 --> 00:39:27,900 ♪ Και στις κακές στιγμές, Φοβάμαι τον εαυτό μου 701 00:39:38,709 --> 00:39:42,413 ♪ Πες μου κάτι, αγόρι 702 00:39:44,015 --> 00:39:49,018 ♪ Δεν είσαι κουρασμένος, προσπαθώντας να καλύψει αυτό το κενό 703 00:39:49,020 --> 00:39:51,823 ♪ Ή χρειάζεστε περισσότερα 704 00:39:53,792 --> 00:39:58,328 ♪ Δεν είναι δύσκολο, κρατώντας το τόσο σκληροπυρηνικό 705 00:39:58,330 --> 00:40:00,933 ♪ πέφτω 706 00:40:03,502 --> 00:40:08,574 ♪ Σε όλες τις καλές στιγμές Βρίσκω τον εαυτό μου λαχτάρα 707 00:40:09,441 --> 00:40:11,910 ♪ Για αλλαγή 708 00:40:13,479 --> 00:40:18,047 ♪ Και στις κακές στιγμές, Φοβάμαι τον εαυτό μου 709 00:40:18,049 --> 00:40:23,319 ♪ Είμαι από τα βαθιά Παρακολουθήστε καθώς βουτάω μέσα 710 00:40:23,321 --> 00:40:27,991 ♪ Δεν συναντώ ποτέ το έδαφος 711 00:40:27,993 --> 00:40:32,795 ♪ Συντριβή στην επιφάνεια Εκεί που δεν μπορούν να μας κάνουν κακό 712 00:40:32,797 --> 00:40:37,535 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα 713 00:40:38,937 --> 00:40:43,707 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 714 00:40:43,709 --> 00:40:48,812 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 715 00:40:48,814 --> 00:40:52,848 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 716 00:40:52,850 --> 00:40:57,489 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα 717 00:41:18,042 --> 00:41:23,212 ♪ Είμαι από τα βαθιά Παρακολουθήστε καθώς βουτάω μέσα 718 00:41:23,214 --> 00:41:28,252 ♪ Δεν συναντώ ποτέ το έδαφος 719 00:41:28,254 --> 00:41:32,955 ♪ Συντριβή στην επιφάνεια Εκεί που δεν μπορούν να μας κάνουν κακό 720 00:41:32,957 --> 00:41:37,430 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα 721 00:41:38,863 --> 00:41:42,367 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 722 00:41:43,736 --> 00:41:48,739 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 723 00:41:48,741 --> 00:41:52,776 ♪ Στα ρηχά Ρηχό 724 00:41:52,778 --> 00:41:57,383 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα ♪ 725 00:42:03,221 --> 00:42:04,687 Ω, Θεέ μου! 726 00:42:04,689 --> 00:42:06,156 - Πολύ καλό, φίλε. - Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 727 00:42:06,158 --> 00:42:07,723 Πολύ καλό. 728 00:42:07,725 --> 00:42:09,225 Βλέπετε, ο τρόπος η κιθάρα μόλις ξεκίνησε και... 729 00:42:09,227 --> 00:42:10,661 σκέφτηκα ίσως Το έβαλα σε λάθος κλειδί, 730 00:42:10,663 --> 00:42:11,928 και μετά ο ρυθμός ήταν πολύ γρήγορο. 731 00:42:11,930 --> 00:42:13,562 Όχι, ήταν τόσο όμορφο και... 732 00:42:13,564 --> 00:42:14,830 Δεν ήμουν σίγουρος... 733 00:42:14,832 --> 00:42:16,533 - Άλι, είσαι καλά; - Τζακ; 734 00:42:18,270 --> 00:42:19,939 Γρύλος; 735 00:42:20,971 --> 00:42:22,841 Εσύ, εσύ, κινήσου! 736 00:42:24,477 --> 00:42:25,841 Δεν είναι αυτό το κορίτσι που τραγούδησε; 737 00:42:25,843 --> 00:42:27,111 Καλή συναυλία φίλε! Καλή συναυλία. 738 00:42:27,113 --> 00:42:28,444 Ευχαριστώ, ναι. Σας ευχαριστώ. 739 00:42:28,446 --> 00:42:29,544 - Τζάκσον, σε αγαπώ, φίλε. - Ευχαριστώ. 740 00:42:29,546 --> 00:42:32,214 Γεια σου, Τζακ. Το σκότωσε. 741 00:42:32,216 --> 00:42:33,885 - Αλήθεια; - Ναι. 742 00:42:41,859 --> 00:42:43,359 Γεια! 743 00:42:43,361 --> 00:42:44,627 Ω, Θεέ μου! 744 00:42:44,629 --> 00:42:46,464 Πού είναι το κλειδί μου; Δεν γαμώ... 745 00:42:47,631 --> 00:42:49,734 Α, χα, χα, χα! 746 00:42:51,303 --> 00:42:52,701 Ω, γαμ! 747 00:43:08,386 --> 00:43:12,458 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 748 00:43:16,028 --> 00:43:18,631 Αυτό είναι το μπάνιο; Που είναι το διάολο... 749 00:43:19,198 --> 00:43:20,199 Εντάξει. 750 00:43:49,093 --> 00:43:50,095 Γεια σου. 751 00:43:52,163 --> 00:43:53,395 Γρύλος; 752 00:43:53,397 --> 00:43:55,131 Δεν ξέρω, ξύπνα τον. 753 00:43:55,133 --> 00:43:56,533 Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω. Είναι μεθυσμένος. 754 00:43:56,535 --> 00:43:57,634 Ναι, μπορείς! 755 00:43:57,636 --> 00:43:58,902 Κούνησε τα γυαλιά σου στο πρόσωπό του 756 00:43:58,904 --> 00:44:00,703 ή κάτι σκατά, και απλά γαμώ... 757 00:44:00,705 --> 00:44:02,337 Ξέρεις τι λέω; Πάρτε δύο λήψεις και... 758 00:44:02,339 --> 00:44:04,908 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. Είσαι τόσο χρήσιμος. 759 00:44:04,910 --> 00:44:06,977 Πες μου πώς πάει, μωρό μου. 760 00:44:15,087 --> 00:44:16,489 Πήγαινε σπίτι, φίλε. 761 00:44:24,395 --> 00:44:25,930 Είναι έξω. 762 00:44:28,267 --> 00:44:31,203 Σκέφτεσαι ίσως πίνει λίγο; 763 00:44:34,872 --> 00:44:37,175 Γλυκιά μου, δεν έχεις ιδέα. 764 00:44:38,477 --> 00:44:40,076 Να σου πω ένα πράγμα όμως. 765 00:44:40,078 --> 00:44:43,047 Δεν έφερε ποτέ κορίτσι στη σκηνή πριν. 766 00:44:45,049 --> 00:44:46,848 Και έχει γίνει πολύ, πολύ καιρό 767 00:44:46,850 --> 00:44:49,285 αφού έπαιζε έτσι. 768 00:44:49,287 --> 00:44:51,524 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 769 00:45:55,120 --> 00:45:57,053 Μια φορά, ο αδερφός μου ήρθε σπίτι, 770 00:45:57,055 --> 00:45:58,553 Έπαιζα σε αυτό όρθιο 771 00:45:58,555 --> 00:46:00,290 συνηθίσαμε έχουμε πάντα στο κρησφύγετό μας. 772 00:46:00,292 --> 00:46:02,091 Και ήμουν στον δικό μου κόσμο. 773 00:46:02,093 --> 00:46:03,759 Κανείς δεν ήταν ποτέ σπίτι, και μετά έρχεται σπίτι 774 00:46:03,761 --> 00:46:06,428 να φροντίζω τον μπαμπά μου, που ήταν άρρωστος. 775 00:46:06,430 --> 00:46:09,165 Και κάθεται εκεί, και με κοιτάζει. 776 00:46:09,167 --> 00:46:10,699 Ορκίζομαι στον Θεό, με κοίταξε 777 00:46:10,701 --> 00:46:12,835 σαν να ήμουν ξεχωριστή ή κάτι, 778 00:46:12,837 --> 00:46:14,937 και είναι απλά ευγενικό με γέμισε. 779 00:46:14,939 --> 00:46:17,339 Δεν έπρεπε ποτέ σου το είπε. Δεν ξέρω. 780 00:46:17,341 --> 00:46:18,641 Γιατί; 781 00:46:18,643 --> 00:46:19,843 Γιατί είναι ντροπιαστικό. Δεν ξέρω. 782 00:46:19,845 --> 00:46:21,444 Είναι τόσο γλυκό. 783 00:46:21,446 --> 00:46:23,312 Γιατί δεν μοιάζεις σε τίποτα αδερφέ μου, επιτρέψτε μου να πω. 784 00:46:23,314 --> 00:46:24,848 Ναι, δεν κοιτάζω σαν τον αδερφό σου; 785 00:46:24,850 --> 00:46:27,850 Είναι γαμημένος γέρο, εντάξει. 786 00:46:27,852 --> 00:46:30,252 Ο μπαμπάς μου με είχε όταν ήταν 63 ετών. 787 00:46:30,254 --> 00:46:31,587 63 χρονών; 788 00:46:31,589 --> 00:46:33,658 Και έχουμε διαφορετικές μητέρες, οπότε... 789 00:46:36,028 --> 00:46:39,094 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός εδώ κάτω; 790 00:46:39,096 --> 00:46:41,564 Τόσοι άνθρωποι το κοίταξε. 791 00:46:41,566 --> 00:46:43,065 Φύγε στο διάολο από εδώ. 792 00:46:43,067 --> 00:46:44,567 Πώς ξέρουν πόσοι το κοίταξαν; 793 00:46:44,569 --> 00:46:47,337 Νομίζω ότι είναι... Το λένε έναν αλγόριθμο ή... 794 00:46:47,339 --> 00:46:48,737 Τι είναι ένας αλγόριθμος; 795 00:46:48,739 --> 00:46:50,373 Είναι σαν ένα beat. 796 00:46:50,375 --> 00:46:52,808 - Ένας ρυθμός; - Ναι. Ναι. 797 00:46:52,810 --> 00:46:54,344 - Όπως στη μουσική, ένα beat; - Ναι. 798 00:46:54,346 --> 00:46:57,948 Ναι, ναι. Νομίζω, δεν ξέρω. 799 00:46:57,950 --> 00:47:01,285 - Το πιστεύεις αυτό; - Όχι. 800 00:47:02,754 --> 00:47:04,453 - Ουάου. - Και το βλέπεις αυτό; 801 00:47:04,455 --> 00:47:06,256 - Ναι. - Έτσι έχουν παρακολουθήσει πολλοί άνθρωποι. 802 00:47:06,258 --> 00:47:07,522 Ναι, ναι, απλά λέμε... 803 00:47:07,524 --> 00:47:08,658 του έλεγαν. 804 00:47:08,660 --> 00:47:09,926 Πώς στο διάολο το κάνουν αυτό; 805 00:47:09,928 --> 00:47:11,527 Το έχω παρακολουθήσει 200 φορές τον εαυτό μου. 806 00:47:11,529 --> 00:47:14,931 - Είμαι 200 ​​από αυτούς τους ανθρώπους. - Πήγαινε, Ποπς. 807 00:47:16,468 --> 00:47:21,203 Ω, τζίζ! Θεέ μου, είσαι τόσο γρήγορος! Γρύλος! 808 00:47:21,205 --> 00:47:23,772 Το γαλλικό τοστ είναι θα βγει. 809 00:47:27,678 --> 00:47:30,480 Ο πρώτος που χτύπησε το κρεβάτι. 810 00:47:30,482 --> 00:47:36,152 ♪ Μου αρέσει για σένα να με αφήσεις να τραγουδήσω μαζί 811 00:47:36,154 --> 00:47:40,189 ♪ Σου δίνει έναν ρυθμό που νιώθεις ♪ 812 00:47:40,191 --> 00:47:42,826 Όμορφη, το έγραψες μαζί του; 813 00:47:42,828 --> 00:47:45,161 Είναι τόσο ταλαντούχος. 814 00:47:45,163 --> 00:47:46,629 - Μπορώ να το ξαναδώ; - Ναι, είναι καλό. 815 00:47:46,631 --> 00:47:48,663 - Άλλη μια φορά μόνο. - Άλλη μια φορά. 816 00:47:48,665 --> 00:47:51,105 - Θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ για να το δω αυτό. - Ή 500. Έλα! 817 00:47:51,803 --> 00:47:53,238 Χριστός! 818 00:47:55,607 --> 00:48:01,076 ♪ Θέλω να παίξω τον ρόλο να φτάσει στην καρδιά σου 819 00:48:01,078 --> 00:48:05,116 ♪ Τραγουδήστε ένα τραγούδι που νιώθεις 820 00:48:06,584 --> 00:48:09,219 ♪ Ω 821 00:48:09,221 --> 00:48:12,522 ♪ Η αγάπη αφήστε τη μουσική σας γίνε δικός μου... 822 00:48:12,524 --> 00:48:14,159 Ω, Θεέ μου. 823 00:48:15,426 --> 00:48:17,326 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 824 00:48:17,328 --> 00:48:18,727 Ο μπαμπάς με άφησε να μπω. 825 00:48:18,729 --> 00:48:22,198 ♪ Αφήστε τις μελωδίες σας πέτα προς την κατεύθυνση μου 826 00:48:22,200 --> 00:48:26,569 ♪ Πάρε με στον παράδεισό σου 827 00:48:26,571 --> 00:48:29,439 ♪ Σε μια μουσική βόλτα 828 00:48:29,441 --> 00:48:33,143 ♪ Είμαι ερωτευμένος με τη μουσική σου μωρό μου 829 00:48:33,145 --> 00:48:34,346 Τι; 830 00:48:35,680 --> 00:48:40,415 ♪ Είσαι μουσική στα μάτια μου ♪ 831 00:48:40,417 --> 00:48:43,319 Δεν νιώθω έτσι για όλους. 832 00:48:43,321 --> 00:48:44,754 Λοιπόν, καλά. 833 00:48:44,756 --> 00:48:47,459 Τότε είμαστε στην ίδια σελίδα. Έρχεσαι και τραγουδάς μαζί μου. 834 00:48:48,694 --> 00:48:50,527 Οπου; 835 00:48:50,529 --> 00:48:53,165 Λοιπόν, η πρώτη στάση είναι η Αριζόνα. 836 00:48:59,604 --> 00:49:01,805 Δεν ασχολούμαι ποτέ με αυτό το πράγμα μαζί σας όταν πίνετε. 837 00:49:01,807 --> 00:49:05,241 Δεν το έχω σκεφτεί καν ποτό ή οτιδήποτε άλλο. 838 00:49:05,243 --> 00:49:08,313 Θα δούμε πόσο θα κρατήσει. Πήγαινε να περιμένεις κάτω. 839 00:49:10,582 --> 00:49:12,982 Για την ακρίβεια, όταν ήμουν στα 20 και 30 μου, 840 00:49:12,984 --> 00:49:14,516 Ήμουν σαν λάτρης. 841 00:49:14,518 --> 00:49:17,719 Στην πραγματικότητα, πολλοί νόμιζαν ότι ήμουν 842 00:49:17,721 --> 00:49:19,122 καλύτερος από τον Σινάτρα. 843 00:49:19,124 --> 00:49:21,058 Ειλικρινής; Φρανκ Σινάτρα; 844 00:49:31,803 --> 00:49:33,303 Τι είσαι εσύ γράφω εδώ μέσα; 845 00:49:33,305 --> 00:49:36,973 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Συνήθως χρησιμοποιώ γραφομηχανή, 846 00:49:36,975 --> 00:49:39,609 αλλά είχα αυτή την ιδέα στο ποδήλατο 847 00:49:39,611 --> 00:49:41,544 και δεν ήθελα να το ξεχάσω. 848 00:49:41,546 --> 00:49:44,982 Πώς το ακούς; 849 00:49:50,888 --> 00:49:52,957 ♪ Είμαι μόνος στο σπίτι μου ♪ 850 00:49:56,227 --> 00:49:57,861 Δεν είσαι ενθουσιασμένος που είσαι σπίτι 851 00:49:57,863 --> 00:50:00,730 και παίξτε για όλοι οι θαυμαστές σου από την Αριζόνα; 852 00:50:00,732 --> 00:50:02,931 Δεν επιστρέφω πραγματικά εδώ. 853 00:50:02,933 --> 00:50:04,567 Αποφεύγεις το σπίτι σου; 854 00:50:04,569 --> 00:50:05,571 Δεν ξέρω. 855 00:50:06,803 --> 00:50:08,606 Είναι σαν τον ζεστό αέρα 856 00:50:12,643 --> 00:50:15,277 και την ιστορία, δεν ξέρω. 857 00:50:15,279 --> 00:50:17,145 Αγόρασα το ράντσο, όμως, μεγάλωσα, 858 00:50:17,147 --> 00:50:20,248 το έδωσε στον αδερφό μου. 859 00:50:20,250 --> 00:50:22,051 Θάψαμε τον μπαμπά εκεί, και έτσι Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 860 00:50:22,053 --> 00:50:25,555 που κανείς δεν έστρωσε πάνω από τον τάφο του 861 00:50:25,557 --> 00:50:27,924 - ή οτιδήποτε τέτοιο. - Είναι εδώ γύρω; 862 00:50:27,926 --> 00:50:29,357 Δεν είναι μακριά. 863 00:50:29,359 --> 00:50:31,963 Γιατί δεν πάμε εκεί; Είναι κοντά. 864 00:50:44,375 --> 00:50:46,011 Γρύλος; 865 00:50:54,852 --> 00:50:56,118 Ναι, αν εμφανιστεί. 866 00:50:56,120 --> 00:50:57,319 Αυτοί οι τύποι ήταν βαμπινγκ εκεί έξω 867 00:50:57,321 --> 00:50:58,922 για μια γαμημένη μισή ώρα. 868 00:50:58,924 --> 00:51:01,056 Ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε. 869 00:51:01,058 --> 00:51:02,393 Όχι εσύ κουραστείτε να είστε... 870 00:51:04,794 --> 00:51:07,263 Πούλησες το ράντσο του μπαμπά. 871 00:51:07,265 --> 00:51:10,535 Το μετέτρεψαν σε ένα γαμημένο αιολικό πάρκο! 872 00:51:13,870 --> 00:51:16,307 Το αγόρασα για σένα. 873 00:51:19,611 --> 00:51:21,210 Πού είναι ο τάφος του; 874 00:51:21,212 --> 00:51:23,980 Ξεπλύθηκε σε μια γαμημένη καταιγίδα. 875 00:51:23,982 --> 00:51:26,418 Ο τάφος του δεν είναι πια εκεί. 876 00:51:27,584 --> 00:51:30,319 σου είπα, αλλά ήσουν μεθυσμένος. 877 00:51:30,321 --> 00:51:32,355 Ήσουν φορτωμένος 878 00:51:32,357 --> 00:51:35,393 και ήδη τσαντίζεσαι ένα κύκνειο άσμα. 879 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Γαμώ αν ρίξεις ένα δάκρυ για αυτό το σκατά 880 00:51:39,765 --> 00:51:43,167 ειδωλοποιείτε για κανένας διάολος λόγος. 881 00:51:46,803 --> 00:51:49,173 Όλα όσα έκανε ο μπαμπάς για σένα 882 00:51:50,375 --> 00:51:53,709 σε έκανε ο γαμημένος φίλος του που πίνει. 883 00:51:53,711 --> 00:51:55,877 Και θα ήσουν εκεί μαζί αυτόν αν ήταν ακόμα ζωντανός, 884 00:51:55,879 --> 00:51:58,149 και το ξέρεις. 885 00:52:00,752 --> 00:52:02,319 τι νόμιζες, 886 00:52:02,321 --> 00:52:05,388 ότι θα γαμούσα φροντίστε το 887 00:52:05,390 --> 00:52:07,357 ενώ γαμώ κουβαλώντας τον κώλο σου 888 00:52:07,359 --> 00:52:09,694 σε όλο τον καταραμένο κόσμο. 889 00:52:15,901 --> 00:52:17,102 Ναι. 890 00:52:19,337 --> 00:52:20,768 Αυτή είναι μια καλή δικαιολογία. 891 00:52:20,770 --> 00:52:22,071 Μεγαλώνοντας ένα μικρό αδερφάκι, 892 00:52:22,073 --> 00:52:23,172 άρα δεν έχεις να αντιμετωπίσει το γεγονός 893 00:52:23,174 --> 00:52:25,707 ότι δεν ήσουν καθόλου καλός. 894 00:52:25,709 --> 00:52:29,313 Αν δεν ήμουν καλός, γιατί κλέβεις τη γαμημένη φωνή μου; 895 00:52:30,814 --> 00:52:32,147 Ε; 896 00:52:32,149 --> 00:52:34,151 Γιατί είχες τίποτα να πω γαμημένο. 897 00:52:38,656 --> 00:52:42,227 Ήσουν πολύ περήφανος για να τραγουδήσεις οποιοδήποτε από τα τραγούδια που έγραψα ποτέ. 898 00:52:45,062 --> 00:52:47,196 Λοιπόν, έχω κάτι να πω τώρα φίλε. 899 00:52:47,198 --> 00:52:50,067 Τελείωσα να είμαι το γαμημένο αγόρι σου. 900 00:52:52,504 --> 00:52:53,672 παράτησα. 901 00:53:00,044 --> 00:53:01,877 Ναι, η φωνή μου μόλις σηκώθηκε πάνω μου 902 00:53:01,879 --> 00:53:03,712 πριν μερικούς μήνες και 903 00:53:03,714 --> 00:53:07,716 άλλη μια δόση στεροειδών είναι καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 904 00:53:07,718 --> 00:53:10,721 Σας ευχαριστώ για αυτό, και ναι, πρέπει να είμαστε καλά. 905 00:53:26,504 --> 00:53:27,506 Γεια σου. 906 00:53:29,674 --> 00:53:30,809 Είσαι καλά; 907 00:53:31,475 --> 00:53:32,477 Ναι. 908 00:53:33,912 --> 00:53:36,578 Λοιπόν, ας παίξουμε. 909 00:53:39,116 --> 00:53:40,317 Ε... 910 00:53:41,451 --> 00:53:42,451 Ω! 911 00:54:12,216 --> 00:54:14,951 ♪ Μη με ρωτάς «για αύριο 912 00:54:14,953 --> 00:54:17,620 ♪ Ή πείτε μου 'για το παρελθόν μου 913 00:54:17,622 --> 00:54:23,026 ♪ Η καρδιά μου είναι δική σου για να δανειστείς Δεν είναι τίποτα που έχει σκοπό να διαρκέσει 914 00:54:23,028 --> 00:54:24,629 ♪ Δεν λέω ψέματα ♪ 915 00:54:30,634 --> 00:54:34,571 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 916 00:54:36,674 --> 00:54:40,678 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 917 00:54:42,613 --> 00:54:45,513 ♪ Χρειάζονται πολλά να αλλάξεις έναν άντρα 918 00:54:45,515 --> 00:54:48,718 ♪ Κόλαση, χρειάζεται πολύ να προσπαθήσεις 919 00:54:48,720 --> 00:54:53,158 ♪ Ίσως ήρθε η ώρα να πεθάνουν οι παλιοί τρόποι 920 00:54:54,725 --> 00:54:59,463 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 921 00:55:00,698 --> 00:55:04,568 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 922 00:55:06,303 --> 00:55:10,205 ♪ Μερικοί άνθρωποι απλώς πιστεύουν Στα πράγματα που έχουν ακούσει 923 00:55:10,207 --> 00:55:12,709 ♪ Και όσα έχουν διαβάσει 924 00:55:12,711 --> 00:55:16,680 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι περιμένει τους νεκρούς 925 00:55:18,183 --> 00:55:24,386 ♪ Χαίρομαι που δεν μπορώ να επιστρέψω από όπου ήρθα 926 00:55:24,388 --> 00:55:29,326 ♪ Χαίρομαι που πέρασαν αυτές οι μέρες Έφυγε οριστικά 927 00:55:30,495 --> 00:55:32,828 ♪ Αλλά αν μπορούσα να πάρω πνεύματα 928 00:55:32,830 --> 00:55:35,931 ♪ Από το παρελθόν μου και φέρτε τα εδώ 929 00:55:35,933 --> 00:55:38,968 ♪ Ξέρεις ότι θα το έκανα 930 00:55:38,970 --> 00:55:41,803 ♪ Ξέρεις ότι θα ♪ 931 00:55:47,479 --> 00:55:49,379 Εντάξει, Έχω μια ιδέα για το τέλος. 932 00:55:49,381 --> 00:55:51,212 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. - Δεν πειράζει. 933 00:55:51,214 --> 00:55:52,647 - Θα είναι λίγο διαφορετικά, θα... - Υγεία. 934 00:55:52,649 --> 00:55:54,283 Εβίβα. Πού είναι αυτή η άρθρωση; 935 00:55:54,285 --> 00:55:56,618 Θα είμαστε λίγοι διαφορετικό για το τέλος, εντάξει; 936 00:55:56,620 --> 00:55:58,620 Θα κάνουμε το encore και αυτό που είπα. 937 00:55:58,622 --> 00:55:59,855 - Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει; 938 00:55:59,857 --> 00:56:01,390 Έλα, ας πάμε πίσω και να το κάνουμε. 939 00:56:01,392 --> 00:56:02,891 Τι; Τι κάνεις; 940 00:56:02,893 --> 00:56:04,393 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 941 00:56:06,096 --> 00:56:08,698 Εντάξει, ακούστε με. Να τι θα κάνουμε. 942 00:56:08,700 --> 00:56:10,065 Θα κάνεις το τραγούδι που είπα 943 00:56:10,067 --> 00:56:11,366 που ήθελα να κάνεις, θυμάσαι; 944 00:56:11,368 --> 00:56:13,102 - Αυτόν που αγαπώ. - Όχι. Όχι, δεν είμαι. 945 00:56:13,104 --> 00:56:14,770 - Παρακαλώ! Ερχομαι. - Όχι, θα κάνεις αυτό που αγαπώ. 946 00:56:14,772 --> 00:56:16,205 - Θα είναι υπέροχα, έλα. - Έλα, Τζακ. 947 00:56:16,207 --> 00:56:17,540 Αυτό είπα Εγώ πάντα... 948 00:56:17,542 --> 00:56:18,640 Μου το υποσχέθηκες θα το έκανες. 949 00:56:18,642 --> 00:56:19,977 - Πάντα λέω... - Σε αγαπώ. 950 00:56:21,379 --> 00:56:23,281 Να μας θυμάστε πάντα έτσι. 951 00:56:28,720 --> 00:56:30,852 Όλοι, θα βγάλουμε τον σύμμαχο 952 00:56:30,854 --> 00:56:32,120 για να μας φέρουν σπίτι, 953 00:56:32,122 --> 00:56:35,890 και θα τραγουδήσει ένα πρωτότυπο τραγούδι. 954 00:56:35,892 --> 00:56:37,394 Σας ευχαριστώ. 955 00:56:43,100 --> 00:56:45,470 ♪ Αυτός ο ουρανός της Αριζόνα 956 00:56:47,071 --> 00:56:50,973 ♪ Καίγεται στα μάτια σας 957 00:56:50,975 --> 00:56:56,714 ♪ Με κοιτάς και μωρό μου, Θέλω να πιάσω φωτιά 958 00:56:58,082 --> 00:57:00,685 ♪ Είναι θαμμένο στην ψυχή μου 959 00:57:01,484 --> 00:57:04,321 ♪ Όπως ο χρυσός της Καλιφόρνια 960 00:57:05,924 --> 00:57:11,296 ♪ Βρήκες το φως μέσα μου που δεν μπόρεσα να βρω 961 00:57:12,863 --> 00:57:18,769 ♪ Λοιπόν, όταν είμαι πνιγμένος και δεν βρίσκω τις λέξεις 962 00:57:20,604 --> 00:57:25,843 ♪ Κάθε φορά που λέμε αντίο Μωρό μου, πονάει 963 00:57:27,877 --> 00:57:35,417 ♪ Όταν δύει ο ήλιος και η μπάντα δεν θα παίξει 964 00:57:35,419 --> 00:57:40,791 ♪ Θα μας θυμάμαι πάντα με αυτόν τον τρόπο 965 00:57:42,259 --> 00:57:44,763 ♪ Εραστές στη νύχτα 966 00:57:46,129 --> 00:57:48,566 ♪ Ποιητές προσπαθούν να γράψουν 967 00:57:50,000 --> 00:57:55,540 ♪ Δεν ξέρουμε να κάνουμε ομοιοκαταληξία αλλά φτου προσπαθούμε 968 00:57:57,241 --> 00:58:00,509 ♪ Αλλά το μόνο που ξέρω πραγματικά 969 00:58:00,511 --> 00:58:02,947 ♪ Είσαι εκεί που θέλω να πάω 970 00:58:04,816 --> 00:58:10,355 ♪ Το κομμάτι μου που είσαι εσύ δεν θα πεθάνει ποτέ 971 00:58:12,055 --> 00:58:17,761 ♪ Λοιπόν, όταν είμαι πνιγμένος και δεν βρίσκω τις λέξεις 972 00:58:19,796 --> 00:58:25,035 ♪ Κάθε φορά που λέμε αντίο Μωρό μου, πονάει 973 00:58:27,203 --> 00:58:30,906 ♪ Όταν δύει ο ήλιος 974 00:58:30,908 --> 00:58:34,509 ♪ Και η μπάντα δεν θα παίξει 975 00:58:34,511 --> 00:58:39,649 ♪ Θα μας θυμάμαι πάντα με αυτόν τον τρόπο 976 00:58:39,651 --> 00:58:42,250 ♪ Ω, ναι 977 00:58:42,252 --> 00:58:46,489 ♪ Δεν θέλω να είμαι δίκαιος μια μνήμη Μωρό, ναι 978 00:58:59,937 --> 00:59:06,009 ♪ Λοιπόν, όταν είμαι πνιγμένος και δεν βρίσκω τις λέξεις 979 00:59:07,377 --> 00:59:12,984 ♪ Κάθε φορά που λέμε αντίο Μωρό μου, πονάει 980 00:59:14,752 --> 00:59:22,056 ♪ Όταν δύει ο ήλιος και η μπάντα δεν θα παίξει 981 00:59:22,058 --> 00:59:28,196 ♪ Θα μας θυμάμαι πάντα με αυτόν τον τρόπο 982 00:59:28,198 --> 00:59:29,732 ♪ Λοιπόν, ναι 983 00:59:29,734 --> 00:59:33,368 ♪ Όταν με κοιτάς 984 00:59:33,370 --> 00:59:37,372 ♪ Και όλος ο κόσμος ξεθωριάζει 985 00:59:37,374 --> 00:59:42,513 ♪ Θα μας θυμάμαι πάντα 986 00:59:44,515 --> 00:59:48,819 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 987 01:00:03,600 --> 01:00:08,071 Σύμμαχος! Σύμμαχος! Σύμμαχος! Σύμμαχος! 988 01:00:15,413 --> 01:00:17,182 Ήταν πολύ όμορφο. 989 01:00:19,049 --> 01:00:20,549 Όχι, το έκανες γαμημένο. 990 01:00:20,551 --> 01:00:22,250 Ήμουν εκεί, γαμώ... 991 01:00:22,252 --> 01:00:24,786 - Νομίζω ότι το αυτοκίνητό μας είναι εκεί. - Σύμμαχος, αυτό ήταν απίστευτο. 992 01:00:24,788 --> 01:00:26,122 - Ευχαριστώ. - Ήταν απίστευτο 993 01:00:26,124 --> 01:00:28,022 -τι έκανες εκεί πάνω. - Ευχαριστώ. 994 01:00:28,024 --> 01:00:29,658 Δεν ξέρω αν ξέρεις κάτι 995 01:00:29,660 --> 01:00:31,359 για μένα, για το από πού ήρθα. 996 01:00:31,361 --> 01:00:33,495 Είμαι ο Rez Gavron. 997 01:00:33,497 --> 01:00:36,198 Ξέρω ποιος είσαι. 998 01:00:36,200 --> 01:00:40,872 Αυτό που έχεις αυτή τη στιγμή ξεπερνά πολύ αυτό ακριβώς. 999 01:00:42,506 --> 01:00:43,906 Υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει να ακούσουν 1000 01:00:43,908 --> 01:00:46,741 αυτό που έχεις να πω μουσικά. 1001 01:00:46,743 --> 01:00:48,176 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό πράγμα. 1002 01:00:48,178 --> 01:00:50,812 Είναι πραγματικά εκπληκτικό αυτό που κάνεις. 1003 01:00:50,814 --> 01:00:53,181 Νομίζω ότι τα έχεις όλα. το κάνω. 1004 01:00:53,183 --> 01:00:55,086 Και το ερώτημα προς εσάς είναι, «Τι θέλεις; 1005 01:00:56,953 --> 01:01:00,254 Είμαι σε αυτή τη θέση, να το θέσω εσύ όπου θέλεις να είσαι. 1006 01:01:00,256 --> 01:01:03,560 Δεν... δεν έχω... 1007 01:01:06,330 --> 01:01:08,564 Πρέπει να μιλήσω με τον Τζακ. 1008 01:01:08,566 --> 01:01:10,565 είπε σκέφτηκε την Interscope Records 1009 01:01:10,567 --> 01:01:12,266 μπορεί πραγματικά να θέλεις να με υπογράψεις, 1010 01:01:12,268 --> 01:01:15,370 και είπε ότι έχει αυτό το υπέροχο στούντιο 1011 01:01:15,372 --> 01:01:17,138 με ένα όμορφο σαλόνι. 1012 01:01:17,140 --> 01:01:19,475 Και αυτοί οι καταπληκτικοί παραγωγοί θέλει να φέρει μέσα 1013 01:01:19,477 --> 01:01:21,911 να ηχογραφήσω τα τραγούδια μου. 1014 01:01:21,913 --> 01:01:23,846 Και αγαπάει «Κοίτα τι βρήκα». 1015 01:01:23,848 --> 01:01:26,047 Θυμηθείτε το τραγούδι κάναμε στο δείπνο; 1016 01:01:26,049 --> 01:01:27,515 Θυμηθείτε, όταν οδηγούσαμε; 1017 01:01:27,517 --> 01:01:28,819 Ναι. 1018 01:01:29,553 --> 01:01:30,919 Ναι; 1019 01:01:30,921 --> 01:01:33,321 Δηλαδή, ήταν τόσο ωραίο μιλώντας του, 1020 01:01:33,323 --> 01:01:35,658 και πιστεύει πραγματικά σε μένα. 1021 01:01:37,160 --> 01:01:39,328 -Είσαι καλά, Τζακ; - Είναι εντάξει. Είναι καλά. 1022 01:01:39,330 --> 01:01:40,999 Αυτό το κάνει όλη την ώρα. 1023 01:01:42,332 --> 01:01:44,001 Γεια σου, Τζακ. 1024 01:01:49,239 --> 01:01:50,241 Ευχαριστώ. 1025 01:01:52,109 --> 01:01:53,310 Τι συμβαίνει; 1026 01:01:54,578 --> 01:01:55,947 Χμμ; 1027 01:01:56,881 --> 01:01:58,283 Τι κάνεις; 1028 01:02:08,758 --> 01:02:11,194 Ζηλεύεις γαμώ. 1029 01:02:13,564 --> 01:02:15,364 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1030 01:02:15,366 --> 01:02:17,598 Ω, είσαι; 1031 01:02:17,600 --> 01:02:20,969 Ω! Τζάκσον! 1032 01:02:20,971 --> 01:02:23,041 Ω, Θεέ μου! 1033 01:02:25,142 --> 01:02:27,311 Γρύλος. Στάση! 1034 01:02:29,546 --> 01:02:32,583 Γιατί ζηλεύεις τόσο, αγόρι; Χμμ; 1035 01:02:34,618 --> 01:02:36,518 Τι κάνεις; 1036 01:02:36,520 --> 01:02:38,823 Τι συμβαίνει; Είσαι αναστατωμένος; 1037 01:02:40,991 --> 01:02:43,357 Με θέλεις σε κάνει λιγότερο... 1038 01:02:43,359 --> 01:02:45,662 Ξέρω, θέλεις να παίξουμε; Εντάξει, ας παίξουμε. 1039 01:02:49,366 --> 01:02:51,399 Τι διάολο είναι αυτό; 1040 01:02:51,401 --> 01:02:53,402 - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. - Όχι, είσαι καλά. Είστε όλοι καλά. 1041 01:02:53,404 --> 01:02:55,904 - Ακούγεσαι υπέροχος, εντάξει; - Τα πας υπέροχα. 1042 01:02:55,906 --> 01:02:57,975 Θα το κάνουμε ξανά. Θα σε βάλω. 1043 01:03:00,544 --> 01:03:02,944 - Ένα, δύο... - ♪ Είμαι μόνος στο σπίτι μου ♪ 1044 01:03:02,946 --> 01:03:04,680 Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. Ακούστε το σύνθημά μου. 1045 01:03:04,682 --> 01:03:06,047 Θα μπούμε αμέσως, εντάξει; 1046 01:03:06,049 --> 01:03:08,750 Λοιπόν, θα έπρεπε... Λοιπόν, ε... 1047 01:03:08,752 --> 01:03:11,286 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνω τραγουδήσω στην αρχή; 1048 01:03:11,288 --> 01:03:12,888 Θα το κάνεις λοιπόν ακούστε τη δεύτερη γραμμή, 1049 01:03:12,890 --> 01:03:14,623 και μετά θέλω ξεκινήστε την εγγραφή. 1050 01:03:14,625 --> 01:03:18,560 Νομίζω ότι το πήρα ιδέα μπορεί να βοηθήσει, εντάξει; 1051 01:03:18,562 --> 01:03:19,861 Ναι, παρακαλώ. Γίνε ο καλεσμένος μου. 1052 01:03:19,863 --> 01:03:21,997 Αυτό ήταν πραγματικά καλό μέχρι εκείνο το σημείο. 1053 01:03:21,999 --> 01:03:24,877 - Θα πάω εκεί μέσα για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; - Εντάξει, Τζακ. 1054 01:03:24,901 --> 01:03:26,268 Δεν έχω τραγουδήσει ποτέ με ένα κομμάτι πριν. 1055 01:03:26,270 --> 01:03:27,969 Νομίζω ότι είναι επειδή χρειάζεσαι το πιάνο σου. 1056 01:03:27,971 --> 01:03:29,504 Νομίζω ότι αν το παίζεις και τραγουδώντας το... 1057 01:03:29,506 --> 01:03:31,640 Ναι, το παίζω πάντα στο πιάνο. θα είμαι καλά. 1058 01:03:31,642 --> 01:03:34,109 Απλώς θα τους βάλω να πετάξουν ένα μέσα, και θα το δοκιμάσουμε εκεί 1059 01:03:34,111 --> 01:03:36,381 - και δείτε πού θα πάει. - Νομίζεις ότι είναι εντάξει; 1060 01:03:37,348 --> 01:03:38,480 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1061 01:03:38,482 --> 01:03:39,681 σε πήρα. Τα πας υπέροχα. 1062 01:03:39,683 --> 01:03:41,149 -Είσαι καλά; - Όχι, είμαι πολύ νευρικός. 1063 01:03:41,151 --> 01:03:43,754 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. 1064 01:03:44,555 --> 01:03:45,757 Σας ευχαριστώ. 1065 01:03:56,066 --> 01:03:59,002 ♪ Είμαι μόνος στο σπίτι μου 1066 01:04:01,004 --> 01:04:03,874 ♪ Είμαι έξω στην πόλη 1067 01:04:06,509 --> 01:04:09,611 ♪ Είμαι στο κάτω μέρος του μπουκαλιού 1068 01:04:09,613 --> 01:04:13,917 ♪ Τα έχω χτυπήσει κάτω 1069 01:04:16,419 --> 01:04:19,020 ♪ Δεν μπορώ να σηκωθώ στα πόδια μου 1070 01:04:19,022 --> 01:04:25,960 ♪ Δείτε τα φώτα στο δρόμο Σαν αστέρια 1071 01:04:25,962 --> 01:04:28,062 ♪ Αλλά κοίτα τι βρήκα ♪ 1072 01:04:28,064 --> 01:04:31,832 Ω, λοιπόν, έχετε ήδη γνώρισες το νέο κορίτσι, έχεις; 1073 01:04:31,834 --> 01:04:34,069 - Ρεζ! Ποιο είναι το σχέδιο; - Τι συμβαίνει; 1074 01:04:34,071 --> 01:04:36,237 Ε, ευχαριστώ που το κάνατε αυτό, άνθρωπος. Το εκτιμώ. 1075 01:04:36,239 --> 01:04:39,174 Αυτή είναι η ποπ μουσική, παιδιά. Έχουμε μάχη να κάνουμε, εντάξει; 1076 01:04:39,176 --> 01:04:41,343 Είστε τα στρατεύματα, οπότε αν σας φωνάξω στρατεύματα, 1077 01:04:41,345 --> 01:04:43,678 απλά να το ξέρεις πάμε στη μάχη. 1078 01:04:43,680 --> 01:04:44,879 Ποιοι είναι οι στίχοι μου, σύμμαχος; 1079 01:04:44,881 --> 01:04:46,848 ♪ Απλά μην με αφήνεις να περιμένω 1080 01:04:46,850 --> 01:04:48,649 Ναι! Και πάλι, δώσε μου αυτό. 1081 01:04:48,651 --> 01:04:50,919 ♪ Όταν δεν μπορώ να εμπνεύσω τον εαυτό μου 1082 01:04:50,921 --> 01:04:54,522 - Ανάπνευσε! Ναί! - ♪ Χρειάζομαι να μου προσφέρεις ♪ 1083 01:04:54,524 --> 01:04:57,893 Αυτό είναι απλώς τελειοποίηση και δημιουργώντας μια εικόνα. 1084 01:04:57,895 --> 01:04:59,227 ξέρω, Απλώς δεν θέλω να χάσω 1085 01:04:59,229 --> 01:05:02,464 το μέρος μου αυτό είναι ταλαντούχο. 1086 01:05:02,466 --> 01:05:04,232 Δεν θα σε αφήσω χάσει αυτό το κομμάτι. 1087 01:05:04,234 --> 01:05:05,801 Δεν θα σε αφήσω χάσει αυτό το κομμάτι. 1088 01:05:05,803 --> 01:05:07,205 Καλά. 1089 01:05:11,609 --> 01:05:14,209 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 1090 01:05:14,211 --> 01:05:16,310 Τι θα κάνουμε με... Α, είναι όμορφος! 1091 01:05:16,312 --> 01:05:17,946 «Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω. Είμαι πολύ χαριτωμένος». 1092 01:05:17,948 --> 01:05:19,982 - Γεια σου, έχει τις βλεφαρίδες σου. - Μμμ-χμμ. 1093 01:05:19,984 --> 01:05:24,118 Το κάνει. Έχει τις βλεφαρίδες σου. Γεια, μπουμπούκι! 1094 01:05:24,120 --> 01:05:26,955 Αυτό δεν έχει γίνει ποτέ πριν, για να ξέρεις. 1095 01:05:26,957 --> 01:05:30,058 Στην πραγματικότητα έχει έχει γίνει πριν. 1096 01:05:30,060 --> 01:05:32,127 Θα θέλατε να... 1097 01:05:32,129 --> 01:05:34,062 Παρακαλώ. Κάντε το για μένα. 1098 01:05:34,064 --> 01:05:37,368 Όχι, δεν μπορώ στο νερό. 1099 01:06:05,629 --> 01:06:07,531 Έρχεσαι μαζί μου στο Μέμφις; 1100 01:06:09,866 --> 01:06:13,368 -Τι λες; -Πρέπει να πάω να το κάνω αυτό... 1101 01:06:13,370 --> 01:06:15,972 Ξέρεις, είναι ένα από αυτά τα πράγματα που πληρώνονται. 1102 01:06:16,807 --> 01:06:18,908 Εργασία που συνθλίβει την ψυχή, πραγματικά, 1103 01:06:18,910 --> 01:06:20,209 αλλά είναι κάπως ποτέ 1104 01:06:20,211 --> 01:06:21,676 αυτό που σκέφτηκα Θα το έκανα, ίσως. 1105 01:06:21,678 --> 01:06:24,680 Δεν ξέρω, αλλά... 1106 01:06:24,682 --> 01:06:27,381 Έκανα ειρήνη με αυτό, όμως. 1107 01:06:27,383 --> 01:06:30,585 Τέλος πάντων, αν θέλεις έλα, σκέφτηκα 1108 01:06:30,587 --> 01:06:33,053 θα γελούσαμε, τουλάχιστον. 1109 01:06:33,055 --> 01:06:34,989 Ο Ρεζ θέλει κράτα με εδώ γιατί, 1110 01:06:34,991 --> 01:06:37,091 ξέρεις, έτρεξαν έξω το single, 1111 01:06:37,093 --> 01:06:38,560 και ήταν τόσο ενθουσιασμένοι 1112 01:06:38,562 --> 01:06:40,294 που με θέλουν τελειώστε το άλμπουμ. 1113 01:06:40,296 --> 01:06:43,765 - Λοιπόν, δουλεύω πάνω σε αυτό. - Άκου τι λες. 1114 01:06:43,767 --> 01:06:47,002 Ακούστε αυτό που μόλις είπατε. 1115 01:06:47,004 --> 01:06:48,536 Ο κόσμος θέλει να ακούσει τι έχεις να πεις. 1116 01:06:48,538 --> 01:06:50,705 - Αυτά είναι τα πράγματα εκεί. - Το ξέρω. δεν μπορω... 1117 01:06:50,707 --> 01:06:53,544 Γεια σου. Πάρτε το μέσα. 1118 01:06:55,479 --> 01:06:56,911 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 1119 01:06:56,913 --> 01:06:58,346 Ευχαριστώ για τι; 1120 01:06:58,348 --> 01:07:00,047 Δίνοντάς μου ένα σπίτι. 1121 01:07:00,049 --> 01:07:02,319 Αυτό το μέρος ποτέ ένιωθε σαν πριν. 1122 01:07:39,723 --> 01:07:42,022 Ω, γάμα. 1123 01:07:42,024 --> 01:07:44,127 Τζακ, είσαι καλά; 1124 01:07:45,029 --> 01:07:46,530 Γρύλος; 1125 01:08:02,044 --> 01:08:04,913 ♪ Αντιμετωπίστε με όπως ο ασθενής σας 1126 01:08:04,915 --> 01:08:07,582 ♪ Απλά μην με αφήνεις να περιμένω 1127 01:08:07,584 --> 01:08:13,055 ♪ Διαφορετικά θα χαθώ σε ένα πλήθος μοναχικών 1128 01:08:13,057 --> 01:08:15,857 ♪ Χρειάζομαι να με εμπνεύσεις 1129 01:08:15,859 --> 01:08:18,760 ♪ Όταν δεν μπορώ να εμπνεύσω τον εαυτό μου 1130 01:08:18,762 --> 01:08:21,263 ♪ Χρειάζομαι να με παρέχεις 1131 01:08:21,265 --> 01:08:24,099 Υπάρχει λόγος γιατί δεν είσαι εκεί πάνω; 1132 01:08:24,101 --> 01:08:26,768 ♪ Ξάπλωσε με κάτω Άσε με κάτω τώρα 1133 01:08:26,770 --> 01:08:29,671 ♪ Ξάπλωσε με κάτω Άγγιξε το πνεύμα μου, ω 1134 01:08:29,673 --> 01:08:32,706 ♪ Ξάπλωσε με κάτω Άσε με κάτω τώρα 1135 01:08:32,708 --> 01:08:34,608 ♪ Ξάπλωσε με κάτω 1136 01:08:34,610 --> 01:08:36,845 ♪ Θεράπευσέ με 1137 01:08:36,847 --> 01:08:39,281 ♪ Ο Θεός ξέρει τίποτα άλλο δεν θα 1138 01:08:39,283 --> 01:08:42,483 ♪ Θα με γιατρέψει 1139 01:08:42,485 --> 01:08:48,090 ♪ Ω, πριν να είναι πολύ αργά Δεν θα με κλέψεις 1140 01:08:48,092 --> 01:08:50,224 ♪ Κλέψε με μέχρι τον εαυτό μου 1141 01:08:50,226 --> 01:08:52,827 ♪ Δεν θα με γιατρέψεις 1142 01:08:52,829 --> 01:08:56,031 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1143 01:08:56,033 --> 01:08:57,933 Ω, μου... Ω, μου... Γεια! 1144 01:08:57,935 --> 01:08:59,800 - Αρκετά απίστευτο. - Εμφανίστηκε ο Τζακ; 1145 01:08:59,802 --> 01:09:01,202 Δεν τον έχω ακούσει. 1146 01:09:01,204 --> 01:09:02,504 Τι εννοείς, δεν τον εχεις ακουσει? 1147 01:09:02,506 --> 01:09:04,438 δεν εχω ακουσει από αυτόν όλη τη νύχτα. 1148 01:09:04,440 --> 01:09:05,907 Δεν κατάφερα να τον βρω. Του τηλεφώνησα τρεις φορές. 1149 01:09:05,909 --> 01:09:07,576 Άκου τι έγινε με τους χορευτές εκεί; 1150 01:09:07,578 --> 01:09:09,745 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου 1151 01:09:09,747 --> 01:09:11,412 γιατί είναι τόσο συντριπτικό. 1152 01:09:11,414 --> 01:09:13,180 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς κάνε μου απατεώνες. 1153 01:09:13,182 --> 01:09:15,951 Πρέπει να καταλάβεις ότι αυτό κάνω, 1154 01:09:15,953 --> 01:09:17,519 και πρέπει πιστέψτε με, εντάξει; 1155 01:09:17,521 --> 01:09:19,455 Λοιπόν, αν σου δώσω δυο χορευτές, 1156 01:09:19,457 --> 01:09:23,461 μην τα χρησιμοποιήσετε και μετά χάσετε μερικά βήματα, εντάξει; 1157 01:09:25,128 --> 01:09:26,493 Πρέπει επίσης αλλάξτε τα μαλλιά σας. 1158 01:09:26,495 --> 01:09:28,028 Πρέπει να αλλάξτε το χρώμα των μαλλιών σας. 1159 01:09:28,030 --> 01:09:29,732 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά μου; 1160 01:09:29,734 --> 01:09:31,166 Σκέφτομαι πλατινένιο ή... 1161 01:09:31,168 --> 01:09:33,102 Δεν θέλω να είμαι γαμημένη ξανθιά. 1162 01:09:33,104 --> 01:09:36,871 Είμαι αυτός που είμαι, και ανησυχώ για τον Τζακ. 1163 01:09:36,873 --> 01:09:39,574 Θα βρω τον Τζακ, εντάξει; 1164 01:09:39,576 --> 01:09:41,012 θα τον βρω. 1165 01:09:46,717 --> 01:09:49,018 Γρύλος. 1166 01:09:49,020 --> 01:09:51,321 νιώθω σαν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 1167 01:09:53,356 --> 01:09:54,988 Δεν σκέφτηκα θα το κάναμε τόσο σύντομα, φίλε. 1168 01:09:54,990 --> 01:09:56,326 Έλα αδερφέ. Ξυπνώ. 1169 01:09:58,395 --> 01:10:01,962 Εντάξει. Εκεί πάμε. 1170 01:10:03,633 --> 01:10:05,800 Στο μυαλό μου, Έφτασα μέχρι την πόρτα. 1171 01:10:05,802 --> 01:10:07,135 Σχεδόν δεν σε ξύπνησα. 1172 01:10:07,137 --> 01:10:08,506 Έδειχνες τόσο άνετα. 1173 01:10:10,207 --> 01:10:11,607 Πως τα πας; 1174 01:10:11,609 --> 01:10:15,343 Ξέρεις, έχω δει καλύτερες μέρες, φαντάζομαι. 1175 01:10:15,345 --> 01:10:18,714 Ζητώ συγγνώμη ασέβεια της περιουσίας σου... 1176 01:10:18,716 --> 01:10:20,014 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 1177 01:10:20,016 --> 01:10:21,416 ...ή οτιδήποτε έκανα. 1178 01:10:21,418 --> 01:10:22,984 - Είναι μια χαρά. - Θέλεις καφέ; 1179 01:10:22,986 --> 01:10:24,286 Να είσαι υπέροχος, γιατί δεν βάζεις, 1180 01:10:24,288 --> 01:10:25,353 και θα μπούμε σε ένα λεπτό; 1181 01:10:25,355 --> 01:10:27,058 Καλά. 1182 01:10:28,424 --> 01:10:31,192 Αυτός είναι, σωστά; Αυτό είναι το αγόρι σου. 1183 01:10:31,194 --> 01:10:34,563 Τζακ, είναι τόσο μεγάλος τώρα 1184 01:10:34,565 --> 01:10:37,201 όπως ήσουν όταν σε γνώρισα. 1185 01:10:38,435 --> 01:10:40,201 Σας είδα στο YouTube. 1186 01:10:40,203 --> 01:10:43,406 - Αυτό το βίντεο με το κορίτσι. - Ναι. 1187 01:10:44,940 --> 01:10:46,308 Με έκανε χαρούμενο, φίλε. 1188 01:10:46,310 --> 01:10:49,245 Σου έμοιαζες. Ήσουν απλά... 1189 01:10:50,379 --> 01:10:52,549 Απλά το κάνω, αδερφέ. 1190 01:10:53,348 --> 01:10:55,086 Γράφει κι αυτή. 1191 01:10:56,052 --> 01:10:58,219 - Έγραψε αυτή τη μελωδία; - Ναι. 1192 01:10:58,221 --> 01:11:01,589 Ένα σωρό άλλοι επίσης. 1193 01:11:01,591 --> 01:11:05,727 Συνδέθηκε με κάποιους ο μάνατζερ θέλει να... 1194 01:11:10,133 --> 01:11:12,099 Ναι. 1195 01:11:12,101 --> 01:11:14,704 - Είναι καλή, αδερφέ. - Το ξέρω. 1196 01:11:16,239 --> 01:11:18,741 Ίσως είναι μια διέξοδος. 1197 01:11:21,744 --> 01:11:24,381 Δεν είναι τίποτα να φοβάσαι αδερφέ. 1198 01:11:25,414 --> 01:11:27,283 Ξέρεις, είναι σαν... 1199 01:11:31,488 --> 01:11:35,325 δεν ξερω... πετάς έξω... 1200 01:11:36,694 --> 01:11:41,263 Επιπλέετε στη θάλασσα και μετά μια μέρα, θα βρεις ένα λιμάνι. 1201 01:11:41,265 --> 01:11:43,730 Πες, «Θα μείνω εδώ για λίγες μέρες». 1202 01:11:43,732 --> 01:11:46,734 Λίγες μέρες γίνεται μερικά χρόνια. 1203 01:11:46,736 --> 01:11:50,306 Και μετά ξέχασες που είσαι πήγαιναν εξαρχής. 1204 01:11:51,574 --> 01:11:53,273 Και τότε συνειδητοποιείς, δεν το κάνεις πραγματικά 1205 01:11:53,275 --> 01:11:55,210 δώσε μια σκατά που πήγαινες 1206 01:11:55,212 --> 01:11:57,214 γιατί σου αρέσει που είσαι. 1207 01:11:58,414 --> 01:12:00,183 Έτσι είναι για μένα. 1208 01:12:00,883 --> 01:12:02,453 Μου αρέσει που βρίσκομαι. 1209 01:12:03,721 --> 01:12:06,654 Δεν το κατάλαβα καν Μου άρεσε τόσο πολύ 1210 01:12:06,656 --> 01:12:09,791 μέχρι που είδα τον κώλο σου να κοιμάται στο γρασίδι σήμερα το πρωί. 1211 01:12:13,930 --> 01:12:15,395 Ναι, έλα, φίλε. 1212 01:12:15,397 --> 01:12:17,668 Μπορείτε να ξεκουραστείτε στο δωμάτιο της κόρης μου, αδερφέ. 1213 01:12:22,704 --> 01:12:26,940 Σκέφτηκα ένα εκατομμύριο πράγματα να σου πω στο αεροπλάνο 1214 01:12:26,942 --> 01:12:29,180 που δεν μπορώ να θυμηθώ. 1215 01:12:30,646 --> 01:12:31,681 Τζακ... 1216 01:12:32,682 --> 01:12:34,384 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1217 01:12:35,619 --> 01:12:38,219 Τα κατάφερες στο Μέμφις τελικά. 1218 01:12:42,892 --> 01:12:44,328 Γαμώ. 1219 01:12:45,361 --> 01:12:47,198 Δεν θα το ξανακάνω αυτό. 1220 01:12:48,565 --> 01:12:50,500 Δεν θα έρθω να σε βρω. 1221 01:12:52,802 --> 01:12:55,471 Την επόμενη φορά, μπορείτε να καθαρίσετε το δικό σου χάλι. 1222 01:12:56,472 --> 01:12:58,274 Με καταλαβαίνεις; 1223 01:13:00,377 --> 01:13:02,245 Πώς ήταν η παράσταση; 1224 01:13:04,213 --> 01:13:06,583 Ήταν φοβερό. 1225 01:13:07,817 --> 01:13:09,453 Κόβω τους χορευτές. 1226 01:13:09,852 --> 01:13:10,919 Χορευτές; 1227 01:13:10,921 --> 01:13:11,986 Ναι. 1228 01:13:11,988 --> 01:13:12,990 Ω. 1229 01:13:13,923 --> 01:13:15,359 Καλός. 1230 01:13:17,727 --> 01:13:19,995 Γαμημένοι χορευτές. 1231 01:13:19,997 --> 01:13:21,528 Το μόνο που κάνεις είναι απλώς να τραγουδάς. 1232 01:13:21,530 --> 01:13:23,096 Με στεναχώρησες τόσο πολύ. 1233 01:13:23,098 --> 01:13:25,332 λυπάμαι. 1234 01:13:25,334 --> 01:13:28,236 - Είδα αυτό το βίντεο στο YouTube. - Α! 1235 01:13:28,238 --> 01:13:29,403 Ήταν υπέροχο. 1236 01:13:29,405 --> 01:13:31,542 Ευχαριστώ πολύ. 1237 01:13:35,544 --> 01:13:36,747 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1238 01:13:38,882 --> 01:13:41,514 -Τι συμβαίνει; - Έχεις πένσα; 1239 01:13:41,516 --> 01:13:42,983 Ο Τζακ είναι καλά; 1240 01:13:42,985 --> 01:13:45,586 Θέλω να κόψω την κιθάρα χορδές, όχι πολύ τρελό. 1241 01:13:45,588 --> 01:13:48,822 Παλιά υπήρχαν πένσες ή κάτι τέτοιο. 1242 01:13:48,824 --> 01:13:50,724 Ε... Ναι, ναι. 1243 01:13:50,726 --> 01:13:52,260 Δεν ξέρω που είναι η μαμά μου. 1244 01:13:52,262 --> 01:13:55,596 - Ναι. Το καταλαβαίνω. - Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 1245 01:13:55,598 --> 01:13:57,398 Μου; 1246 01:13:57,400 --> 01:13:59,233 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; 1247 01:13:59,235 --> 01:14:01,903 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 1248 01:14:01,905 --> 01:14:03,638 Ήταν πραγματικά υπέροχο, και μετά 1249 01:14:03,640 --> 01:14:05,639 μου λέει ο Τζακ εσύ έγραψες το τραγούδι. 1250 01:14:05,641 --> 01:14:07,140 Ναι, με έβαλε να αρχίσω να τραγουδάω 1251 01:14:07,142 --> 01:14:08,977 πάλι τα δικά μου τραγούδια. 1252 01:14:08,979 --> 01:14:11,412 Έχει τον τρόπο να το κάνει. 1253 01:14:11,414 --> 01:14:12,947 Ναι, το κάνει. 1254 01:14:12,949 --> 01:14:15,050 Θέλει κανείς λίγο περισσότερο mac and cheese; 1255 01:14:15,052 --> 01:14:17,888 Ναι; Εδώ, γλυκιά μου, θελεις λιγο? 1256 01:14:19,422 --> 01:14:22,422 Ω, εκεί πάει. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1257 01:14:22,424 --> 01:14:24,526 Καταλαβαίνω τι είπες. 1258 01:14:24,528 --> 01:14:25,829 Τι στο διάολο είσαι... 1259 01:14:42,378 --> 01:14:43,679 Πλάκα κάνεις; 1260 01:14:43,681 --> 01:14:45,913 - Αυτός ο ηλίθιος; - Όχι. Δεν είναι ανόητο. 1261 01:14:45,915 --> 01:14:47,915 Δεν ήταν ηλίθιο πράγμα Μόλις έκανα; 1262 01:14:47,917 --> 01:14:49,884 Αυτό κάνατε όταν έφυγες από το τραπέζι; 1263 01:14:49,886 --> 01:14:52,854 Δεν ξέρω. Μου είπε ότι έψαχνε για καμιά πένσα. 1264 01:14:52,856 --> 01:14:54,456 δεν το ήξερα τι επρόκειτο να κάνει. 1265 01:14:54,458 --> 01:14:56,098 δεν σκέφτηκα θα το "έκανε" να το κάνει. 1266 01:14:56,692 --> 01:14:59,126 Α, έχει άλλο δαχτυλίδι! 1267 01:14:59,128 --> 01:15:00,629 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς προσωρινό. 1268 01:15:00,631 --> 01:15:03,698 Όχι, όχι, όχι. Τζακ, περίμενε ένα λεπτό. 1269 01:15:03,700 --> 01:15:07,001 Ας το αλείψουμε αυτό. Ας το κάνουμε σήμερα. 1270 01:15:08,605 --> 01:15:10,238 -Γι, αλήθεια. - Είναι καλή ιδέα! 1271 01:15:10,240 --> 01:15:11,572 Όχι, παίρνεις το φόρεμα. 1272 01:15:11,574 --> 01:15:13,073 Θα τηλεφωνήσω στον ξάδερφό μου αμέσως. 1273 01:15:13,075 --> 01:15:15,376 Είναι Σάββατο. Κανείς δεν θα είναι εκεί μέσα. 1274 01:15:15,378 --> 01:15:17,478 - Πάμε. - Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 1275 01:15:17,480 --> 01:15:19,913 Αυτό το μέρος έχει μια μαγική ποιότητα σε αυτό. 1276 01:15:19,915 --> 01:15:22,382 Τι; Έχει μια μαγική ποιότητα; 1277 01:15:22,384 --> 01:15:24,117 - Το κάνει. -Τι εννοείς; 1278 01:15:24,119 --> 01:15:25,987 - Εννοώ ότι η εκκλησία είναι ιδιαίτερη. - Μπορούμε να πάμε. 1279 01:15:25,989 --> 01:15:28,523 -Θα σε πάρω να πάρω ένα φόρεμα. - Ορίστε, ακριβώς εκεί. 1280 01:15:28,525 --> 01:15:30,992 Θα ήταν υπέροχο! Εντάξει, έρχεσαι 1281 01:15:30,994 --> 01:15:32,727 μαζί μας σίγουρα γιατί είσαι... 1282 01:15:32,729 --> 01:15:37,165 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Τι κάνω; Εντάξει, σίγουρα. 1283 01:15:39,968 --> 01:15:45,609 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αγάπη... ♪ 1284 01:15:47,778 --> 01:15:50,211 - Ο αδερφός μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου! 1285 01:15:50,213 --> 01:15:52,479 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Γρύλος! - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. 1286 01:15:54,116 --> 01:15:55,250 Ευχαριστώ πολύ. 1287 01:15:55,252 --> 01:15:56,451 Καλώς ήρθατε στο σπίτι του Κυρίου. 1288 01:15:56,453 --> 01:15:57,952 Με τη δύναμη... 1289 01:15:57,954 --> 01:15:59,353 Νομίζω ότι έτσι πάει, κάτι τέτοιο. 1290 01:15:59,355 --> 01:16:01,525 Τον παίρνεις... Τον παίρνεις; 1291 01:16:02,226 --> 01:16:03,727 το κάνω. 1292 01:16:04,528 --> 01:16:06,493 το κάνω. 1293 01:16:06,495 --> 01:16:08,899 ♪ Νομίζω ότι είναι απλώς φόβος 1294 01:16:10,633 --> 01:16:12,599 ♪ Δεν ξέρω το ρυθμό... ♪ 1295 01:16:12,601 --> 01:16:15,135 Συγχαρητήρια φίλε. 1296 01:16:15,137 --> 01:16:17,505 - Άκουσα αυτό που είπες. - Χαίρομαι που το έκανες. 1297 01:16:17,507 --> 01:16:19,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε. 1298 01:16:19,441 --> 01:16:21,509 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1299 01:16:21,511 --> 01:16:23,411 Τώρα, ένα πράγμα τη φορά, εντάξει; 1300 01:16:23,413 --> 01:16:24,781 Τι; 1301 01:16:25,815 --> 01:16:28,684 Ω! δεν καταλαβα. 1302 01:16:29,453 --> 01:16:31,219 ♪ Δεν είναι 1303 01:16:31,221 --> 01:16:37,761 ♪ Ξέρω ότι υπάρχει κάτι πραγματικά εκεί έξω για μένα 1304 01:16:40,997 --> 01:16:46,035 ♪ Ορκίζομαι ότι έχω δει έναν άγγελο ♪ 1305 01:17:06,021 --> 01:17:07,787 - Πολύς κόσμος κάτω; - Ναι. 1306 01:17:07,789 --> 01:17:09,189 Καλύτερα να βγει σύντομα, 1307 01:17:09,191 --> 01:17:10,925 - πριν φύγουν. - Θέλεις να την ελέγξω; 1308 01:17:10,927 --> 01:17:13,661 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έχουμε να φύγω σύντομα, οπότε... 1309 01:17:13,663 --> 01:17:15,199 Εντάξει. 1310 01:17:16,466 --> 01:17:17,901 Σύμμαχος. 1311 01:17:19,636 --> 01:17:21,171 μπαινω. 1312 01:17:25,475 --> 01:17:27,611 Τι κάνεις στην μπανιέρα; 1313 01:17:30,379 --> 01:17:32,145 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 1314 01:17:32,147 --> 01:17:35,515 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο νομίζω ότι είμαι. 1315 01:17:35,517 --> 01:17:37,952 Ένα τραγούδι είναι καλό, 1316 01:17:37,954 --> 01:17:39,354 αλλά για να βγάλω ολόκληρο δίσκο, 1317 01:17:39,356 --> 01:17:41,956 Δεν ξέρω τι στο διάολο σκεφτόμουν. 1318 01:17:41,958 --> 01:17:43,590 Δεν ξέρω για όλα αυτά, 1319 01:17:43,592 --> 01:17:45,761 αλλά εσύ σίγουρα μοιάζει με αστέρι. 1320 01:17:46,463 --> 01:17:50,098 - Αλήθεια; - Ναι. 1321 01:17:50,100 --> 01:17:52,132 Τι πιστεύετε για τα μαλλιά της και το βλέμμα και το... 1322 01:17:52,134 --> 01:17:53,968 - Λοιπόν, το συζήτησα μαζί της. - Ναι. 1323 01:17:53,970 --> 01:17:55,870 - Όχι, νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο. - Ήταν επιλογή σου ή... 1324 01:17:55,872 --> 01:17:57,574 Όχι, ήταν στην πραγματικότητα δικό της. 1325 01:17:59,976 --> 01:18:02,010 - Χωρίς ποτό; - Τι είναι αυτό; 1326 01:18:02,012 --> 01:18:03,046 Χωρίς ποτό; 1327 01:18:06,382 --> 01:18:07,783 Χωρίς κάλτσες; 1328 01:18:09,584 --> 01:18:11,251 Άγγιγμα. Άγγιξε, φίλε. 1329 01:18:11,253 --> 01:18:12,819 Ναι, δεν θα μπορούσα ποτέ να το συνηθίσεις, 1330 01:18:12,821 --> 01:18:15,122 η ιδέα να μην φοράω κάλτσες. 1331 01:18:15,124 --> 01:18:16,456 Τα πόδια σου τα παίρνουν όλα... 1332 01:18:16,458 --> 01:18:17,959 Όχι, στην πραγματικότητα Φοράω κάλτσες. 1333 01:18:17,961 --> 01:18:20,694 Είναι τέτοιοι μικρό θηλυκό ένθετο κάλτσες 1334 01:18:20,696 --> 01:18:21,929 που λειτουργούν με αυτά τα παπούτσια. 1335 01:18:21,931 --> 01:18:23,464 Ω, είσαι. Απλώς τους κρύβεις. 1336 01:18:23,466 --> 01:18:25,565 Ναι, απλά τα κρύβω. Αυτό είναι σωστό. 1337 01:18:25,567 --> 01:18:27,903 Εντάξει, τώρα είναι αυτό το θέμα... Ναι, εδώ είναι. 1338 01:18:27,905 --> 01:18:30,371 Ω, αυτό είναι ένα καλό φως. Ορίστε, κράτα μου αυτό, μωρό μου. 1339 01:18:30,373 --> 01:18:32,107 Γεια, Άλυ, κορίτσι! 1340 01:18:32,109 --> 01:18:34,742 Περιμένετε, περιμένετε. Έλα εδώ, Σούκι, Ντόντε. Έλα εδώ. 1341 01:18:34,744 --> 01:18:36,510 Έβαλα τα γυαλιά μου Τζάκσον! 1342 01:18:36,512 --> 01:18:38,144 Γεια! 1343 01:18:38,146 --> 01:18:40,915 Μωρό μου, άκου, απλώς θέλαμε να πω συγχαρητήρια. 1344 01:18:40,917 --> 01:18:42,416 - Συγχαρητήρια! - Σε αγαπάμε! 1345 01:18:42,418 --> 01:18:43,850 Κι εγώ σε αγαπώ. 1346 01:18:43,852 --> 01:18:45,252 Εντάξει, κορίτσι, παρακαλώ επιστρέψτε σύντομα. 1347 01:18:45,254 --> 01:18:48,322 Τελειώσαμε την Έττα στο σταθμό σου, κορίτσι. 1348 01:18:48,324 --> 01:18:51,459 - Η βασίλισσα είναι εδώ! - Σταμάτα! 1349 01:18:51,461 --> 01:18:53,193 - Ουάου! - Τι πιστεύεις; 1350 01:18:53,195 --> 01:18:54,595 Λοιπόν, είναι όμορφο. 1351 01:18:54,597 --> 01:18:58,299 Εσείς. SNL. Alec Baldwin φιλοξενία. 1352 01:18:58,301 --> 01:19:00,268 - Το πήρες; Το πήρες; - Το φινάλε της σεζόν. 1353 01:19:00,270 --> 01:19:01,736 - Όχι γαμημένος τρόπος. - Όχι, το κατάλαβες. 1354 01:19:01,738 --> 01:19:03,505 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Ω, Θεέ μου! - Όχι, το κατάλαβες. 1355 01:19:03,507 --> 01:19:05,907 Θεέ μου! 1356 01:19:05,909 --> 01:19:08,643 - Αυτό είναι απίστευτο! Σας ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 1357 01:19:08,645 --> 01:19:11,246 - Συγχαρητήρια. - Σκύλα! 1358 01:19:11,248 --> 01:19:12,947 - Ω, Θεέ μου! - Πρέπει να κατέβουμε κάτω. 1359 01:19:12,949 --> 01:19:14,881 - Όλοι σε περιμένουν. Ελα. - Εντάξει. 1360 01:19:14,883 --> 01:19:16,718 Ξέρεις τι; Μπορώ απλά να της μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο έξω; 1361 01:19:16,720 --> 01:19:18,722 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, συγγνώμη. Μείνε ένα δευτερόλεπτο, ναι. 1362 01:19:27,230 --> 01:19:30,197 Δεν σε αδικεί, Θα σας το πω. 1363 01:19:30,199 --> 01:19:32,367 Πάντα έλεγες σου άρεσε η μύτη μου. 1364 01:19:32,369 --> 01:19:35,103 - Λατρεύω τη μύτη σου. - Είναι πολύ μεγάλο εκεί πάνω. 1365 01:19:35,105 --> 01:19:36,636 Μακάρι να ήταν μεγαλύτερο εκεί πάνω. 1366 01:19:36,638 --> 01:19:37,871 Το όλο θέμα 1367 01:19:37,873 --> 01:19:40,507 θα έπρεπε απλώς να είναι τη γαμημένη μύτη σου. 1368 01:19:40,509 --> 01:19:43,144 Γαμήστε όλους αυτούς τους ανθρώπους όποιος είπε ποτέ κάτι. 1369 01:19:43,146 --> 01:19:45,714 Απλώς βάλτε μια διαφημιστική πινακίδα της γαμημένης μύτης σου εκεί πάνω. 1370 01:19:45,716 --> 01:19:48,815 Μόνο η μύτη; Είναι τόσο γελοίο. 1371 01:19:48,817 --> 01:19:50,350 Άκου, αν δεν το πω αυτό, 1372 01:19:50,352 --> 01:19:51,989 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 1373 01:19:54,423 --> 01:19:55,758 Τι; 1374 01:19:58,927 --> 01:20:02,662 Αν δεν σκάψεις βαθιά στη γαμημένη ψυχή σου, 1375 01:20:02,664 --> 01:20:04,801 δεν θα έχεις πόδια. 1376 01:20:05,967 --> 01:20:08,337 Απλά σου λέω αυτό. 1377 01:20:10,173 --> 01:20:13,176 Δεν λες την αλήθεια εκεί έξω, είσαι γαμημένος. 1378 01:20:14,845 --> 01:20:17,211 Το μόνο που έχεις είναι εσύ, και τι θέλεις να πεις στους ανθρώπους, 1379 01:20:17,213 --> 01:20:18,845 και είναι ακούγοντας τώρα, 1380 01:20:18,847 --> 01:20:20,148 και δεν θα το κάνουν να ακούς για πάντα. 1381 01:20:20,150 --> 01:20:21,852 Εμπιστεύσου με. 1382 01:20:23,451 --> 01:20:25,452 Λοιπόν, πρέπει να το πιάσεις. 1383 01:20:25,454 --> 01:20:26,888 Και δεν ζητάς συγγνώμη, 1384 01:20:26,890 --> 01:20:28,756 δεν ανησυχείς γιατί ακούνε, 1385 01:20:28,758 --> 01:20:30,256 ή πόσο καιρό θα κάνουν να ακούς, 1386 01:20:30,258 --> 01:20:32,428 απλά πες τους τι θες να πεις. 1387 01:20:43,905 --> 01:20:48,141 Γιατί πώς το λες είναι το υλικό των αγγέλων. 1388 01:20:48,143 --> 01:20:51,345 Κρότος! Έξι προς τα δεξιά, και ζεστό! 1389 01:20:51,347 --> 01:20:52,679 Μπάλα, αλλαγή. Κάτω. 1390 01:20:52,681 --> 01:20:55,084 Καυτό! Μπάλα, αλλαγή. 1391 01:20:56,552 --> 01:20:58,486 Στάση. 1392 01:20:58,488 --> 01:21:00,254 - Το τελευταίο μέρος. - Το ξέρω. 1393 01:21:03,025 --> 01:21:04,860 30 δευτερόλεπτα. 1394 01:21:08,498 --> 01:21:10,366 Κόκκινο σημάδι. 1395 01:21:12,601 --> 01:21:14,836 Ο Άλεκ στα 20. 1396 01:21:14,838 --> 01:21:16,104 15. 1397 01:21:16,106 --> 01:21:17,471 Εντάξει, περιμένετε, παιδιά. 1398 01:21:17,473 --> 01:21:18,938 Ορίστε, έτοιμοι; Τραγούδι ένα. 1399 01:21:18,940 --> 01:21:20,206 - Αναμονή, Άλεκ. -Στάσου, Άλεκ. 1400 01:21:20,208 --> 01:21:22,143 - Σε 10, 9... - Ο Άλεκ στα 10. 1401 01:21:22,145 --> 01:21:24,312 - ...8, 7, 6... - Έτοιμοι 4... 1402 01:21:24,314 --> 01:21:26,346 Άλεκ σε 5 δευτερόλεπτα. 1403 01:21:26,348 --> 01:21:28,116 4, 3, 2, 1... 1404 01:21:28,118 --> 01:21:30,117 Και πάμε 4. Διαλύουμε 4, 1405 01:21:30,119 --> 01:21:32,053 - και cue Alec! -Κυρίες και κύριοι... 1406 01:21:32,055 --> 01:21:34,388 - Σύμμαχος. - Διαλύστε 1. 1407 01:21:42,365 --> 01:21:46,367 ♪ Γιατί; φαίνονται τόσο καλά με αυτά τα τζιν 1408 01:21:46,369 --> 01:21:51,171 ♪ Γιατί ήρθες γύρω μου με έναν γάιδαρο έτσι 1409 01:21:51,173 --> 01:21:54,341 ♪ Φτιάχνεις όλες οι σκέψεις μου άσεμνες 1410 01:21:54,343 --> 01:21:59,046 ♪ Αυτό δεν είναι, δεν είναι σαν εμένα 1411 01:21:59,048 --> 01:22:03,451 ♪ Γιατί συνεχίζεις στέλνοντάς μου έτσι 1412 01:22:03,453 --> 01:22:07,787 ♪ Έχω άλλα πράγματα Χρειάζομαι το μυαλό μου, ναι 1413 01:22:07,789 --> 01:22:10,925 ♪ Άλλες ευθύνες 1414 01:22:10,927 --> 01:22:15,529 ♪ Αυτό δεν είναι, δεν είναι σαν εμένα 1415 01:22:15,531 --> 01:22:16,897 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό 1416 01:22:16,899 --> 01:22:18,099 ♪ Κάνε το κάνε αυτό κάνε αυτό κάνε αυτό 1417 01:22:18,101 --> 01:22:20,000 ♪ Κάνε μου το 1418 01:22:20,002 --> 01:22:22,069 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό Κάντε το κάνε αυτό κάνε αυτό κάνε αυτό 1419 01:22:22,071 --> 01:22:23,804 ♪ Κάνε μου το 1420 01:22:23,806 --> 01:22:25,171 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό 1421 01:22:25,173 --> 01:22:26,440 ♪ Κάνε το κάνε αυτό κάνε αυτό κάνε αυτό 1422 01:22:26,442 --> 01:22:27,841 ♪ Κάνε μου το 1423 01:22:27,843 --> 01:22:29,943 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό 1424 01:22:29,945 --> 01:22:31,948 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό ♪ 1425 01:22:50,833 --> 01:22:53,569 Η κάμπια γίνεται η πεταλούδα. 1426 01:22:55,437 --> 01:22:57,537 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1427 01:22:57,539 --> 01:22:59,706 Είμαι στην πόλη για μια συναυλία. 1428 01:22:59,708 --> 01:23:02,242 Δούλευε για τον Willie. 1429 01:23:02,244 --> 01:23:04,511 - Δούλευα για τον Γουίλι. - Όχι σκατά. 1430 01:23:04,513 --> 01:23:07,014 Ναι. Σκέφτηκα ότι θα περνούσα και ελέγξτε την. 1431 01:23:07,016 --> 01:23:09,416 - Ναι, καλά... - ♪ Προσευχόμουν στα γόνατά μου 1432 01:23:09,418 --> 01:23:11,618 ♪ Αυτό θα το έκανες μείνε πάντα τριγύρω 1433 01:23:11,620 --> 01:23:13,621 ♪ Ότι δεν θα έφευγες ποτέ ♪ 1434 01:23:13,623 --> 01:23:15,424 Γίνεται χειρότερο; 1435 01:23:16,558 --> 01:23:18,192 Μπα, μόλις πήγα με τη γυναίκα μου, 1436 01:23:18,194 --> 01:23:20,196 και πάει πολύ καλά. 1437 01:23:24,900 --> 01:23:27,571 Αστείο να σε συναντώ 1438 01:23:30,606 --> 01:23:32,238 γιατί σκεφτόμουν για να σε ρωτήσω 1439 01:23:32,240 --> 01:23:34,076 να ξαναβρεθούμε μαζί μας. 1440 01:23:37,146 --> 01:23:39,882 Πρέπει να πω, είναι πιο εύκολο χωρίς εσένα. 1441 01:23:47,589 --> 01:23:48,958 Ακούω. 1442 01:23:49,991 --> 01:23:52,459 αντιμετωπίζεις οποιοδήποτε πρόβλημα, 1443 01:23:52,461 --> 01:23:54,696 καλέστε με. 1444 01:23:54,698 --> 01:23:56,063 ♪ Γιατί το κάνεις αυτό 1445 01:23:56,065 --> 01:23:57,564 ♪ Κάνε το κάνε αυτό κάνε αυτό κάνε αυτό 1446 01:23:57,566 --> 01:24:00,300 ♪ Κάνε μου το 1447 01:24:00,302 --> 01:24:03,539 ♪ Γιατί μου το έκανες αυτό 1448 01:24:07,075 --> 01:24:09,042 ♪ Γιατί το έκανες αυτό ♪ 1449 01:24:12,481 --> 01:24:13,482 Σας ευχαριστώ! 1450 01:24:32,268 --> 01:24:35,504 ♪ Δεν θέλω νιώστε άλλο πράγμα 1451 01:24:39,107 --> 01:24:42,479 ♪ Δεν θέλω νιώστε άλλο πράγμα 1452 01:24:46,149 --> 01:24:50,016 ♪ Δεν θέλω νιώσε άλλο πράγμα ♪ 1453 01:24:51,354 --> 01:24:52,454 Αυτό το φως είναι όμορφο. 1454 01:24:53,556 --> 01:24:55,389 Θεέ μου, εδώ είμαστε... 1455 01:24:55,391 --> 01:24:59,259 Ναι, αυτό είναι, Άλι. Ναι, αυτό είναι. 1456 01:24:59,261 --> 01:25:03,429 Αυτό είναι, Άλι. Αυτό είναι, μου αρέσει αυτό. 1457 01:25:03,431 --> 01:25:06,000 Θεέ μου. Είναι τόσο νωρίς. Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 1458 01:25:06,002 --> 01:25:07,134 Είναι νωρίς για μένα. Είναι αργά για σένα. 1459 01:25:07,136 --> 01:25:08,368 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 1460 01:25:08,370 --> 01:25:10,004 -Πως τα πας; - Είμαι κάπως... 1461 01:25:10,006 --> 01:25:11,337 - Είναι καταπληκτικός. Δεν είναι αυτός; - Τι πιστεύεις; 1462 01:25:11,339 --> 01:25:13,440 Αυτές οι γαμημένες φωτογραφίες. 1463 01:25:13,442 --> 01:25:16,210 - Α, είναι τόσο όμορφα. - Κοίτα αυτό! Δείτε το! 1464 01:25:16,212 --> 01:25:17,377 Αυτό είναι απίστευτο. 1465 01:25:17,379 --> 01:25:19,949 Δεν μου μοιάζει καν. 1466 01:25:22,317 --> 01:25:25,687 Μόλις προτάθηκες για τρία Grammy. 1467 01:25:25,689 --> 01:25:28,424 Συμπεριλαμβανομένου του "Καλύτερου Νέου Καλλιτέχνη". 1468 01:25:29,324 --> 01:25:31,393 Μόλις το ανακοίνωσαν τώρα. 1469 01:25:38,967 --> 01:25:42,737 Ολοι, Καλλιτέχνης υποψήφιος για Grammy. 1470 01:26:16,437 --> 01:26:19,506 Έχεις πιει; Γαμώσατε αυτή τη στιγμή; 1471 01:26:19,508 --> 01:26:21,007 Είμαι έξω ένα ζευγάρι. 1472 01:26:21,009 --> 01:26:22,712 Είναι το πρωί. 1473 01:26:25,580 --> 01:26:26,682 Ναι. 1474 01:26:33,122 --> 01:26:35,025 Γεια σου φίλε. 1475 01:27:02,016 --> 01:27:03,917 Είστε υποψήφιοι για τρία Grammy, 1476 01:27:03,919 --> 01:27:05,720 και είναι υπέροχο. 1477 01:27:05,722 --> 01:27:08,525 Σας ευχαριστώ. Πώς το ανακάλυψες αυτό; 1478 01:27:09,558 --> 01:27:11,160 Μου είπε ο Μπόμπι. 1479 01:27:12,427 --> 01:27:15,095 Τηλεφώνησε. Είπε ότι 1480 01:27:15,097 --> 01:27:17,564 θέλουν να κάνουν κάποιο αφιέρωμα του Roy Orbison. 1481 01:27:17,566 --> 01:27:19,300 Θέλουν να τραγουδάω και να σκέφτομαι. 1482 01:27:19,302 --> 01:27:20,934 - Τέλεια. - Σε κάποιους αρέσει το supergroup. 1483 01:27:20,936 --> 01:27:24,638 Αλλά το θέμα είναι ότι το καταλάβατε υποψήφια, και είναι υπέροχο. 1484 01:27:24,640 --> 01:27:26,840 Απλώς προσπαθώ κατάλαβε, αυτό είναι όλο. 1485 01:27:29,979 --> 01:27:33,615 «Γιατί με τριγυρνάς με τέτοιο γάιδαρο;» 1486 01:27:36,017 --> 01:27:37,216 Λέτε τους στίχους μου; 1487 01:27:37,218 --> 01:27:38,818 «Γιατί τριγυρνάς με τζιν;" 1488 01:27:38,820 --> 01:27:40,421 «Γιατί θέλεις να έρθεις με τέτοιο γάιδαρο;» 1489 01:27:40,423 --> 01:27:41,988 Ναι, αυτό είναι το τραγούδι μου. Τι γίνεται με το τραγούδι μου; 1490 01:27:41,990 --> 01:27:45,158 Το γαμώτο το άκουσα και στο γαμημένο... 1491 01:27:46,829 --> 01:27:48,263 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 1492 01:27:50,265 --> 01:27:52,500 Ναι, συνέχισε να πίνεις. 1493 01:27:52,502 --> 01:27:53,733 Αυτό θα σου δώσει την απάντηση. 1494 01:27:53,735 --> 01:27:55,435 Ίσως απλά γαμώ σε απέτυχε. 1495 01:27:55,437 --> 01:27:56,970 -Αυτό απλά με σκοτώνει. λυπάμαι. - Εσύ τι; 1496 01:27:56,972 --> 01:27:58,304 Με απέτυχες; 1497 01:27:58,306 --> 01:28:00,241 Ναι, ντρέπεσαι, και είναι απλά... 1498 01:28:00,243 --> 01:28:01,908 - Ντρέπομαι; - Νιώθω άσχημα για σένα. 1499 01:28:01,910 --> 01:28:03,911 - Ναι, απλά... Ξέρεις... - Δεν ντρέπομαι! 1500 01:28:03,913 --> 01:28:05,379 - Έχω μόνο να σου πω. - Είσαι ντροπή! 1501 01:28:05,381 --> 01:28:06,781 Και ξέρεις αυτό που κάνεις είναι 1502 01:28:06,783 --> 01:28:08,416 είσαι τόσο ντροπιασμένος του γαμημένου εαυτού σου 1503 01:28:08,418 --> 01:28:10,516 ότι πρέπει να με βάλεις κάτω. 1504 01:28:10,518 --> 01:28:12,353 Ανησυχείς ότι είσαι άσχημος και δεν είσαι. Αυτό προσπαθώ να σου πω. 1505 01:28:12,355 --> 01:28:13,353 Χρειάζεται λοιπόν πάρε όλη αυτή τη γαμημένη έγκριση 1506 01:28:13,355 --> 01:28:14,554 από όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους. 1507 01:28:14,556 --> 01:28:15,956 Γιατί δεν μπορώ απλά είναι αρκετό για εσάς; 1508 01:28:15,958 --> 01:28:17,491 Δεν χρειάζομαι έγκριση. 1509 01:28:17,493 --> 01:28:18,792 Ξέρεις τι θα ήθελα είναι για να με αγαπήσει ο φίλος μου. 1510 01:28:18,794 --> 01:28:20,294 Στην πραγματικότητα, για τον άντρα μου να με αγαπάς. 1511 01:28:20,296 --> 01:28:21,828 Ναι, ποιος είναι το γαμημένο αγόρι σου; 1512 01:28:21,830 --> 01:28:23,831 - Έχεις αγόρι; - Ναι, έχω αγόρι. 1513 01:28:23,833 --> 01:28:25,599 - Αυτό πονάει. - Ναι, έχω αγόρι. 1514 01:28:25,601 --> 01:28:27,000 Τηλεφώνησέ με το γαμημένο αγόρι σου. 1515 01:28:27,002 --> 01:28:28,635 Είσαι το αγόρι μου. 1516 01:28:28,637 --> 01:28:31,205 Είσαι το αγόρι μου αν είσαι μη με συμπεριφέρεσαι σαν τη γυναίκα σου. 1517 01:28:31,207 --> 01:28:33,139 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό το γαμημένο. 1518 01:28:33,141 --> 01:28:36,742 Σημαίνει καθαρίστε τα σκασιά σας. Είσαι ακατάστατος. 1519 01:28:36,744 --> 01:28:39,313 - Αυτό σημαίνει. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1520 01:28:39,315 --> 01:28:40,715 - Α, δεν είναι; - Μμμ-μμμ. 1521 01:28:40,717 --> 01:28:42,983 Πάμε. Θέλεις γίνε ο φίλος μου στο ποτό; 1522 01:28:42,985 --> 01:28:44,251 Θέλετε να εξασκηθείτε; 1523 01:28:44,253 --> 01:28:45,352 Δεν νομίζω θα μπορούσες να το χειριστείς. 1524 01:28:45,354 --> 01:28:48,589 Δεν το κάνεις; Άσε με να δω. 1525 01:28:48,591 --> 01:28:50,357 Και ξέρετε γιατί; Αιτία ανησυχείς πολύ για το τι 1526 01:28:50,359 --> 01:28:51,759 - Όλοι οι άλλοι σκέφτονται. - Ορίστε. 1527 01:28:51,761 --> 01:28:54,295 Ορίστε, Τζακ. Θέλεις να γίνω ο μπαμπάς σου; 1528 01:28:54,297 --> 01:28:55,863 - Να είσαι ο φίλος σου στο ποτό; - Ναι. 1529 01:28:55,865 --> 01:28:58,331 Ναι, δεν θα μπορούσες να είσαι ο μπαμπάς μου αν δοκίμασες. 1530 01:28:58,333 --> 01:29:00,134 Είχε περισσότερο ταλέντο στο γαμημένο του δάχτυλο 1531 01:29:00,136 --> 01:29:01,701 από όσο έχεις μέσα όλο σου το γαμημένο σώμα. 1532 01:29:01,703 --> 01:29:04,505 Οπότε μην πας εκεί για αυτό, εντάξει; 1533 01:29:04,507 --> 01:29:06,439 Αυτό είναι πέρα ​​από τη γαμημένη γραμμή. 1534 01:29:06,441 --> 01:29:07,773 Γιατί όχι πιες άλλο ένα ποτό, 1535 01:29:07,775 --> 01:29:09,608 και μπορούμε απλά μεθύσε γαμημένα 1536 01:29:09,610 --> 01:29:11,511 μέχρι να γαμήσουμε εξαφανιστεί, εντάξει; 1537 01:29:11,513 --> 01:29:13,147 Γεια σου! Έχεις αυτά τα χάπια; στην τσέπη σου; 1538 01:29:13,149 --> 01:29:14,748 Είσαι απλά άσχημος, αυτό είναι όλο. 1539 01:29:14,750 --> 01:29:17,751 -Τι είμαι; - Είσαι απλά άσχημη. 1540 01:29:17,753 --> 01:29:19,685 Βγάλε το διάολο έξω. 1541 01:29:19,687 --> 01:29:20,890 Βγαίνω! 1542 01:29:21,923 --> 01:29:23,991 Είπα, φύγε! 1543 01:29:23,993 --> 01:29:25,195 Πρόστιμο. 1544 01:29:45,948 --> 01:29:47,383 Καλησπέρα. 1545 01:29:57,293 --> 01:29:58,826 Κάτω! 1546 01:29:58,828 --> 01:30:00,359 7 και 8 και... 1547 01:30:00,361 --> 01:30:04,096 2, 3, 4, 5, 6, 7... 1548 01:30:04,098 --> 01:30:05,467 Τραβήξτε το! 1549 01:30:06,601 --> 01:30:08,738 6... Έλα, νιώστε το... 1550 01:30:11,373 --> 01:30:15,041 Χτύπησε! Κάτω, πάνω! Ψηλά! Κούνησε το! 1551 01:30:15,043 --> 01:30:16,475 Έξι... Έλα! Ναί! 1552 01:30:16,477 --> 01:30:18,178 ♪ Προσπαθώ να σε αφήσω 1553 01:30:18,180 --> 01:30:21,547 ♪ Αλλά δεν θα με αφήσεις να φύγω, το λες αυτό για μένα 1554 01:30:21,549 --> 01:30:23,215 ♪ με έβαλε σε σκέψεις Δεν θα τα καταφέρω ποτέ 1555 01:30:23,217 --> 01:30:24,818 Κράτα τη μουσική! 1556 01:30:24,820 --> 01:30:27,755 - Αυτό ήταν υπέροχο. -Τι κάνεις εδώ; 1557 01:30:27,757 --> 01:30:29,322 Κάτι χάλασε, έτσι μπόρεσα 1558 01:30:29,324 --> 01:30:31,660 να επιστρέψω λίγες μέρες νωρίτερα. 1559 01:30:34,731 --> 01:30:37,433 Νομίζω ότι μπορεί είπαν κάποια πράγματα... 1560 01:30:41,936 --> 01:30:44,906 Όπως ακριβώς ενήργησα. 1561 01:30:46,875 --> 01:30:48,477 Με πλήγωσες. 1562 01:30:50,044 --> 01:30:52,380 Πραγματικά με πλήγωσες. 1563 01:30:52,382 --> 01:30:53,850 Συγνώμη. 1564 01:31:10,632 --> 01:31:12,402 Δεν έχεις πιει. 1565 01:31:13,302 --> 01:31:14,768 Τι είπες; 1566 01:31:14,770 --> 01:31:17,438 Είπα ότι δεν έχεις πάει πίνοντας. Μπορώ να πω. 1567 01:31:17,440 --> 01:31:20,273 Όχι, δεν έχω. Όχι. 1568 01:31:20,275 --> 01:31:21,341 Πρέπει να επιστρέψω για πρόβα... 1569 01:31:21,343 --> 01:31:22,408 Ω, ναι. 1570 01:31:22,410 --> 01:31:24,446 Μπορώ να παρακολουθήσω; 1571 01:31:25,147 --> 01:31:27,046 Ναι, εντάξει. 1572 01:31:27,048 --> 01:31:29,282 Γνωρίστε με στο σπίτι. 1573 01:31:29,284 --> 01:31:31,053 Ή μπορώ να περιμένω και να σε οδηγήσει σπίτι. 1574 01:31:32,555 --> 01:31:34,457 - Απλά συναντήστε με στο σπίτι. - Εντάξει. 1575 01:31:35,757 --> 01:31:37,625 Τι εννοείς, δεν θέλουν να τραγουδήσω; 1576 01:31:37,627 --> 01:31:39,859 Προσέλαβαν αυτό το γαμημένο παιδί την τελευταία στιγμή. 1577 01:31:39,861 --> 01:31:42,464 Δεν μου το είπαν ένα γαμημένο πράγμα. 1578 01:31:46,936 --> 01:31:49,672 Κοίτα, έχουμε πάει από εκείνη την άλλη πλευρά πριν. 1579 01:31:50,338 --> 01:31:51,807 Πάνω από μία φορά. 1580 01:31:52,307 --> 01:31:54,308 Ναι. 1581 01:31:54,310 --> 01:31:56,743 Η αλήθεια είναι ότι δεν παρέδωσα. 1582 01:31:56,745 --> 01:32:00,147 Λοιπόν, είναι καλό Το ξέρω... 1583 01:32:00,149 --> 01:32:03,486 Πώς να παίξετε το κιθάρα. Είναι μια χαρά, θα το κάνω. 1584 01:32:04,553 --> 01:32:06,756 - Θα το κάνεις; - Σίγουρα. 1585 01:32:09,124 --> 01:32:11,324 ♪ Δεν μπορούσα να μην δω 1586 01:32:11,326 --> 01:32:13,894 ♪ Όμορφη γυναίκα 1587 01:32:13,896 --> 01:32:17,263 Γεια, πού είναι οι σφήνες; Δεν μπορώ να ακούσω με το... 1588 01:32:17,265 --> 01:32:21,937 - Είναι η οθόνη εδώ; - ♪ Είσαι μόνος όπως εγώ 1589 01:32:28,910 --> 01:32:32,813 - ♪ Όμορφη γυναίκα, περπάτα λίγο - Εντάξει. 1590 01:32:32,815 --> 01:32:36,750 ♪ Όμορφη γυναίκα, μίλα λίγο 1591 01:32:36,752 --> 01:32:42,091 ♪ Όμορφη γυναίκα, δώσε μου το χαμόγελό σου 1592 01:32:44,627 --> 01:32:48,461 ♪ Όμορφη γυναίκα, ναι, ναι, ναι ♪ 1593 01:32:48,463 --> 01:32:51,364 Αλλά ναι, όπως είπα, είναι πραγματική τιμή. 1594 01:32:51,366 --> 01:32:53,500 Ναι. Ω, η τιμή είναι δική μου. 1595 01:32:53,502 --> 01:32:55,269 Ναι, είσαι υπέροχος. Θα έχει πλάκα. 1596 01:32:55,271 --> 01:32:57,006 - Ναι, ελπίζω. - Ναι. 1597 01:33:04,879 --> 01:33:07,982 Ποιος θα μπορούσε να είναι λάτρης; 1598 01:33:07,984 --> 01:33:09,349 Δικαίωμα; 1599 01:33:09,351 --> 01:33:11,117 Θυμάσαι τι είπε ο Παύλος. 1600 01:33:11,119 --> 01:33:15,421 «Μου είπε ο Πολ Άνκα Είχα πιο φυσικό ταλέντο... 1601 01:33:15,423 --> 01:33:16,823 - "...από τον Σινάτρα." - "...από τον Φρανκ." 1602 01:33:16,825 --> 01:33:18,692 - Αυτό είναι! Μην… - Απευθείας απόσπασμα! 1603 01:33:18,694 --> 01:33:20,327 Ξέρεις τι Παύλο Αλήθεια του είπε η Άνκα; 1604 01:33:20,329 --> 01:33:22,662 - Όχι, τι είπε; - Είπε, 1605 01:33:22,664 --> 01:33:24,663 «Θα σας παρακαλώ τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω 1606 01:33:24,665 --> 01:33:26,899 «και άσε με να βγω εδώ στο κράσπεδο;» 1607 01:33:26,901 --> 01:33:30,970 Εντάξει, αλλά... Ω, Θεέ μου! 1608 01:33:30,972 --> 01:33:32,471 Αγαπημένη. 1609 01:33:32,473 --> 01:33:34,474 Αυτό είναι εξωπραγματικό. 1610 01:33:34,476 --> 01:33:36,242 Τα Γκράμι. 1611 01:33:36,244 --> 01:33:38,211 Γεια, κοιτάξτε όλους. Τι κάνετε; 1612 01:33:38,213 --> 01:33:39,345 Γεια, ορίστε! 1613 01:33:39,347 --> 01:33:42,148 - Ω, ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 1614 01:33:42,150 --> 01:33:43,684 Είσαι καλά; 1615 01:33:43,686 --> 01:33:46,353 - Τι είναι αυτό; -Είσαι καλά; 1616 01:33:46,355 --> 01:33:47,688 Είσαι καλά; 1617 01:33:47,690 --> 01:33:49,156 - Ω, ναι, είμαι υπέροχος. - Είσαι σίγουρος; 1618 01:33:49,158 --> 01:33:50,824 Ναι, είμαι υπέροχος. 1619 01:33:50,826 --> 01:33:53,492 Με βάζουν να πάω νωρίς, οπότε πρέπει να πηγαίνω πότε πότε... 1620 01:33:53,494 --> 01:33:55,895 Φρόντισα όμως ότι αυτοί πες μου που κάθεσαι, 1621 01:33:55,897 --> 01:33:57,230 για να μπορέσω να πάω αμέσως μετά. 1622 01:33:57,232 --> 01:33:58,732 - Εντάξει. Καλά. - Γιατί δεν θέλω να χάσω 1623 01:33:58,734 --> 01:34:00,434 τα βραβεία γιατί είναι ακριβώς μπροστά του. 1624 01:34:00,436 --> 01:34:02,434 - Φαίνεται υπέροχο. - Μόλις πήρες αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 1625 01:34:02,436 --> 01:34:04,572 το κάνω; Παρακολουθήστε... Έφυγε. 1626 01:34:04,574 --> 01:34:06,773 Καταπληκτικός. Θα πάω να δω παίζετε απόψε, 1627 01:34:06,775 --> 01:34:08,308 να σε δω να τραγουδάς. 1628 01:34:08,310 --> 01:34:12,278 Γεια σου, Τζακ, αυτό είναι απίστευτη συλλογή βινυλίου 1629 01:34:12,280 --> 01:34:13,581 έχεις εκεί μέσα. 1630 01:34:13,583 --> 01:34:16,282 Πάρε ό,τι θέλεις. Είναι δικό σου. 1631 01:34:16,284 --> 01:34:17,585 Να πάρω ό,τι θέλω; 1632 01:34:17,587 --> 01:34:19,252 Απλώς είπε, «Πάρε ό,τι θέλεις». 1633 01:34:19,254 --> 01:34:22,656 Μιλάει σε τα λάθος παιδιά. 1634 01:34:44,613 --> 01:34:48,948 ♪ Όμορφη γυναίκα 1635 01:34:48,950 --> 01:34:55,354 ♪ Περπατάω στο δρόμο Όμορφη γυναίκα 1636 01:34:55,356 --> 01:35:02,362 ♪ Το είδος που θα ήθελα να γνωρίσω Όμορφη γυναίκα 1637 01:35:02,364 --> 01:35:04,363 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι τραγουδούσε. 1638 01:35:04,365 --> 01:35:09,502 ♪ Δεν σε πιστεύω Δεν είσαι η αλήθεια 1639 01:35:09,504 --> 01:35:12,275 ♪ Κανείς δεν μπορούσε να κοιτάξει τόσο καλός όσο εσύ ♪ 1640 01:35:13,007 --> 01:35:14,676 Θεέ μου! 1641 01:35:47,441 --> 01:35:51,310 - ♪ Όμορφη γυναίκα - ♪ Δεν με συγχωρείς 1642 01:35:51,312 --> 01:35:55,148 ♪ Όμορφη γυναίκα Δεν μπορούσα να μην δω 1643 01:35:55,150 --> 01:35:57,317 ♪ Όμορφη γυναίκα 1644 01:35:57,319 --> 01:36:03,223 ♪ Ότι φαίνεσαι υπέροχος όπως μπορεί να είναι 1645 01:36:03,225 --> 01:36:07,829 ♪ Είσαι μόνος όπως και εγώ ♪ 1646 01:36:13,467 --> 01:36:15,904 Α, τελείωσε; Τελείωσε; 1647 01:36:17,506 --> 01:36:19,642 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1648 01:36:26,015 --> 01:36:28,047 Και οι υποψήφιοι είναι... 1649 01:36:28,049 --> 01:36:31,251 -Εδώ ακριβώς; - Roxy Carlile. 1650 01:36:31,253 --> 01:36:34,287 Έλα μωρό μου. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 1651 01:36:34,289 --> 01:36:35,421 Γεια. Είσαι καλά; 1652 01:36:35,423 --> 01:36:37,424 προσπαθούσα να πήγαινε στο δωμάτιο των ανδρών, 1653 01:36:37,426 --> 01:36:39,992 - και με έσπευσαν εδώ. - Εντάξει, βάλε τα πόδια σου μέσα. 1654 01:36:39,994 --> 01:36:42,496 - Έπρεπε να πάω στο μπάνιο. - Βάλτε τα πόδια σας μέσα. 1655 01:36:42,498 --> 01:36:45,698 Σας ανακοινώνουν γαμημένη κατηγορία. Μείνε ήσυχος. 1656 01:36:45,700 --> 01:36:48,568 - Και ο νικητής είναι... - Ναι... 1657 01:36:48,570 --> 01:36:50,769 Ω, αυτό είναι συναρπαστικό. 1658 01:36:50,771 --> 01:36:52,072 Τι υπέροχο. 1659 01:36:52,074 --> 01:36:53,808 Σύμμαχος! 1660 01:36:57,046 --> 01:37:00,447 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1661 01:37:00,449 --> 01:37:02,515 Ω, Θεέ μου! 1662 01:37:02,517 --> 01:37:04,585 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1663 01:37:04,587 --> 01:37:05,818 Εντάξει. Τι συνέβη; 1664 01:37:05,820 --> 01:37:07,321 Μωρό μου... Κερδίσαμε! 1665 01:37:07,323 --> 01:37:10,123 - Γι' αυτό όλοι είναι... - Ναι, έτσι είναι! 1666 01:37:10,125 --> 01:37:12,324 Ναι, σύμμαχος! 1667 01:37:12,326 --> 01:37:13,894 Πού πάμε; 1668 01:37:13,896 --> 01:37:15,862 Απλά μείνε εδώ. Πήγαινε κάτσε εκεί. 1669 01:37:15,864 --> 01:37:17,700 Πήγαινε κάτσε εκεί. 1670 01:37:19,333 --> 01:37:22,835 Θα μείνω εδώ. 1671 01:37:26,542 --> 01:37:30,846 Θεέ μου, σε ευχαριστώ! Φαίνεσαι όμορφη. Σας ευχαριστώ! 1672 01:37:31,480 --> 01:37:33,446 Ω, ουάου! 1673 01:37:33,448 --> 01:37:35,247 Ω, Θεέ μου! 1674 01:37:35,249 --> 01:37:38,417 Δεν μπορώ να πιστέψω Κρατώ ένα από αυτά. 1675 01:37:38,419 --> 01:37:41,388 Ευχαριστώ τον Rez Gavron, ο διευθυντής μου. 1676 01:37:41,390 --> 01:37:43,422 Σας ευχαριστώ για πιστεύοντας σε μένα... 1677 01:37:43,424 --> 01:37:44,824 Περίμενε, κέρδισες; 1678 01:37:44,826 --> 01:37:46,259 ...και μου το λέει επιστρέψτε από 1679 01:37:46,261 --> 01:37:48,761 πίσω από το πιάνο και στη σκηνή. 1680 01:37:48,763 --> 01:37:52,331 Μόλις κέρδισες; 1681 01:37:52,333 --> 01:37:56,036 Ευχαριστώ τον... Μου, ε... Στον Τζακ Μέιν, τον σύζυγό μου. 1682 01:37:56,038 --> 01:37:58,337 - Να έρθω εκεί πάνω; - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1683 01:37:58,339 --> 01:38:01,841 Πάντα ήθελα να γίνω τραγουδιστής σε μια μεγάλη σκηνή, 1684 01:38:01,843 --> 01:38:04,376 και εξαιτίας του είμαι. 1685 01:38:07,482 --> 01:38:09,315 Έχουμε πολλή διασκέδαση απόψε. 1686 01:38:09,317 --> 01:38:10,453 Ναι. 1687 01:38:11,587 --> 01:38:13,022 - Εγώ... - Σκατά. 1688 01:38:14,089 --> 01:38:15,257 Ματιά. 1689 01:38:21,430 --> 01:38:23,162 Αν δεν σας ευχαρίστησα όμως, μόλις... 1690 01:38:23,164 --> 01:38:24,831 Είδες ότι είσαι εκεί πάνω; 1691 01:38:24,833 --> 01:38:26,500 Ναι, το κάνω. 1692 01:38:28,102 --> 01:38:31,071 Ξεκίνησα να τραγουδάω με αυτόν τον όμορφο άντρα, 1693 01:38:31,073 --> 01:38:34,507 και θα τραγουδήσω μαζί του για τη ζωή. Σωστά, μωρό μου; 1694 01:38:34,509 --> 01:38:36,111 Ναι. 1695 01:38:38,180 --> 01:38:40,680 Είμαι τόσο ευλογημένος που είμαι στην εταιρεία 1696 01:38:40,682 --> 01:38:43,649 τόσο υπέροχοι μουσικοί. 1697 01:38:43,651 --> 01:38:45,051 Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, 1698 01:38:45,053 --> 01:38:46,519 και το μόνο που μπορώ να πω είναι... 1699 01:38:46,521 --> 01:38:48,354 ...πίστεψε στον εαυτό σου, και μην τα παρατάς 1700 01:38:48,356 --> 01:38:50,523 γιατί υπάρχει ένα σημείο σε εκείνη τη σκηνή για εσάς. 1701 01:38:50,525 --> 01:38:52,992 - Ω, σκατά. Ω, γάμα. - Καληνύχτα. 1702 01:38:56,899 --> 01:38:59,032 - Νομίζω ότι κατούρησα τον εαυτό μου. - Μωρό μου, απλώς γύρνα. 1703 01:38:59,034 --> 01:39:00,369 Ω! 1704 01:39:02,070 --> 01:39:04,071 - Νομίζω ότι κάνω... - Μωρό μου, μωρό, μπορείς... 1705 01:39:04,073 --> 01:39:05,904 - Νομίζω ότι αυτό είναι κακό. - Άγια σκατά! 1706 01:39:05,906 --> 01:39:07,340 - Απλώς πάρε τον στο ντους. Πηγαίνετε στα αριστερά. - Ακολούθησέ με, Λύκος. 1707 01:39:07,342 --> 01:39:09,242 Σύμμαχος, απλά φύγε μέσα, εντάξει; 1708 01:39:09,244 --> 01:39:11,044 - Είναι στα αριστερά, μπαμπά. - Το κατάλαβα. 1709 01:39:11,046 --> 01:39:12,578 - Πήγαινε μέσα! - Τον πήραν, 1710 01:39:12,580 --> 01:39:14,113 - τον πήραν. Τον πήραν! - Είναι η δουλειά μου! 1711 01:39:14,115 --> 01:39:15,515 Μη γαμάς κάνε αυτό στην κόρη μου. 1712 01:39:15,517 --> 01:39:16,683 Γεια σου! 1713 01:39:16,685 --> 01:39:18,151 Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 1714 01:39:18,153 --> 01:39:20,720 Κατεβαίνω! 1715 01:39:20,722 --> 01:39:24,523 Ανάθεμα! Πρόσεξε το γαμημένο κεφάλι του. 1716 01:39:24,525 --> 01:39:26,494 Τι, τι; 1717 01:39:27,796 --> 01:39:29,565 Ο Μπόμπι θα σε πάει εκεί. 1718 01:39:31,031 --> 01:39:33,832 Έχεις τον αριθμό του Μπόμπι; 1719 01:39:35,037 --> 01:39:37,539 Όχι, Τζακ, αγαπητέ, πρέπει να καθίσεις. 1720 01:39:38,906 --> 01:39:41,974 Δεν θέλω να πνιγείς, μωρό. Ξαγρυπνώ! 1721 01:39:41,976 --> 01:39:44,411 Εντάξει, Μπορεί να έπαιρνα πάρα πολλά. 1722 01:39:44,413 --> 01:39:45,746 Είσαι εντάξει εκεί μέσα; 1723 01:39:45,748 --> 01:39:47,149 Είμαι καλά. 1724 01:39:48,549 --> 01:39:50,518 Είναι καλά. 1725 01:39:53,421 --> 01:39:56,055 Έτσι, ο καθένας έχει το ημερολόγιο του, 1726 01:39:56,057 --> 01:39:58,457 και θυμόμαστε την εργασία για το σπίτι, 1727 01:39:58,459 --> 01:40:01,961 τα τρία πράγματα που Ήθελα να γράψεις. 1728 01:40:01,963 --> 01:40:03,296 Τζακ, γεια. 1729 01:40:03,298 --> 01:40:05,000 λυπάμαι. Λυπάμαι που άργησα. 1730 01:40:05,833 --> 01:40:07,869 Δεν μπορείς να αργήσεις, Τζακ. 1731 01:40:08,604 --> 01:40:10,237 Κατανοητό, συγγνώμη. 1732 01:40:10,239 --> 01:40:12,607 Καλά, που είναι το ημερολόγιο σου; 1733 01:40:14,208 --> 01:40:17,078 - Είναι στο δωμάτιό μου. - Όχι, όχι, όχι. 1734 01:40:18,314 --> 01:40:20,580 Κάτσε κάτω. 1735 01:40:20,582 --> 01:40:23,483 Άρα, όλα συμφωνούνται. Κανένας ποτέ αργά εδώ, σωστά; 1736 01:40:23,485 --> 01:40:25,855 Καλά. Καλός. 1737 01:40:27,056 --> 01:40:29,456 Θέλετε κάτι να μας πείτε; 1738 01:40:29,458 --> 01:40:30,593 Εμ... 1739 01:40:35,431 --> 01:40:37,132 Είμαι ευγνώμων σε... 1740 01:40:39,601 --> 01:40:41,237 Να είμαι εδώ 1741 01:40:43,137 --> 01:40:45,140 και προσπαθώντας να κρατήστε το μαζί. 1742 01:40:48,243 --> 01:40:50,443 Είμαι ο Τζακ. Είμαι αλκοολικός. 1743 01:40:50,445 --> 01:40:52,379 Γρύλος. 1744 01:40:52,381 --> 01:40:53,883 Τοξικομανής. 1745 01:41:09,597 --> 01:41:11,029 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1746 01:41:11,031 --> 01:41:12,364 Δεν έχεις τέτοια δύναμη, μπαμπά. 1747 01:41:12,366 --> 01:41:15,067 Φάε το βραδινό σου. Φάτε το φαγητό σας. 1748 01:41:15,069 --> 01:41:16,736 Δεν ξέρω καν τι γεύμα είναι. 1749 01:41:19,074 --> 01:41:20,676 Πήγαινε να πάρεις φρούτα. 1750 01:41:23,211 --> 01:41:26,582 Πόσες φορές κουβάλησες το πιάνο μου ανεβαίνω τις σκάλες; 1751 01:41:28,382 --> 01:41:31,419 Πόσες φορές κάθισες εκεί ενώ έγραφα ένα τραγούδι; 1752 01:41:35,056 --> 01:41:38,224 - Πάντα. - Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1753 01:41:38,226 --> 01:41:40,629 Δεν έκανες τίποτα. Δεν φταις εσύ. 1754 01:41:43,231 --> 01:41:46,936 Είσαι απλά ο καλύτερος άτομο στον κόσμο. 1755 01:41:54,176 --> 01:41:56,979 Πόσο καιρό έχεις ήσουν εδώ τώρα; 1756 01:41:57,913 --> 01:41:59,381 Δύο μήνες. 1757 01:42:01,917 --> 01:42:03,483 Μπορεί να διορθωθεί; 1758 01:42:03,485 --> 01:42:04,850 Λοιπόν, θα ήξερες ότι, δεν εχεις; 1759 01:42:04,852 --> 01:42:06,086 Μόλις φύγει, έχει φύγει. 1760 01:42:06,088 --> 01:42:07,553 Δεν ξέρω τι έχεις. 1761 01:42:07,555 --> 01:42:09,389 Λοιπόν, οι εμβοές, λένε, μια φορά... 1762 01:42:09,391 --> 01:42:13,291 - Α, οι εμβοές δεν διορθώνονται. - Σωστά. 1763 01:42:13,293 --> 01:42:15,627 Λοιπόν, μόλις ακούω αυτόν τον τόνο, αυτό είναι όλο. 1764 01:42:15,629 --> 01:42:17,531 Ο τόνος, ναι. 1765 01:42:17,533 --> 01:42:19,465 Το κουδούνισμα. 1766 01:42:19,467 --> 01:42:20,968 Έχω ακουστικά, όπως εσύ... 1767 01:42:20,970 --> 01:42:22,736 Όχι, ξέρω. Γι' αυτό σε ρώτησα. 1768 01:42:22,738 --> 01:42:24,573 Ξέρεις, είμαι πεπεισμένος ότι 1769 01:42:26,141 --> 01:42:28,440 συνέβη όταν εγώ ήμουν νεότερος, συνήθιζα... 1770 01:42:28,442 --> 01:42:32,545 Ο μπαμπάς μου είχε ένα Victrola, ένα παλιό πικάπ. 1771 01:42:32,547 --> 01:42:35,348 Το κεφάλι μου ήταν ακριβώς για το το μέγεθος του όταν ήμουν παιδί, 1772 01:42:35,350 --> 01:42:39,085 και συνήθιζα να το λατρεύω βάλε όλο μου το κεφάλι εκεί μέσα. 1773 01:42:39,087 --> 01:42:43,656 Ήταν μεγάλος σε τα μπλουζ, λοιπόν... 1774 01:42:43,658 --> 01:42:46,658 Γιατί πρέπει να το καταλάβεις, είναι μόνο εγώ και αυτός όλη μέρα. 1775 01:42:46,660 --> 01:42:51,232 Ο αδερφός μου είναι εκεί έξω και προσπαθεί να φτιάξει κάτι από τον εαυτό του. 1776 01:42:52,366 --> 01:42:54,067 Πήρα λοιπόν μια από τις ζώνες του. 1777 01:42:54,069 --> 01:42:58,473 Το έβαλα γύρω ο ανεμιστήρας οροφής 1778 01:43:00,040 --> 01:43:01,677 και προσπάθησε να κάνει την πράξη. 1779 01:43:03,412 --> 01:43:06,144 Όλος ο γαμημένος οπαδός βγήκε από το ταβάνι. 1780 01:43:14,088 --> 01:43:17,123 Είχε μεγάλο κόψιμο στο γαμημένο μου μέτωπο. 1781 01:43:17,125 --> 01:43:21,262 Ήμουν περισσότερο θυμωμένος γι' αυτό παρά δεν λειτουργεί. 1782 01:43:22,963 --> 01:43:24,799 Και δεν το πρόσεξε καν. 1783 01:43:26,234 --> 01:43:27,599 Δεν το πρόσεξε καν. 1784 01:43:27,601 --> 01:43:29,704 - Γιατί ήταν μεθυσμένος; - Ναι. 1785 01:43:32,106 --> 01:43:36,177 Αυτός ο γαμημένος θαυμαστής έμεινε στο όροφο για περίπου μισό χρόνο. 1786 01:43:38,279 --> 01:43:40,345 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 1787 01:43:40,347 --> 01:43:42,784 Ήμουν απλά ντροπαλός των 13. 1788 01:43:51,258 --> 01:43:52,493 Ωχ! 1789 01:43:58,031 --> 01:43:59,732 Μυρίζεις καλά. 1790 01:43:59,734 --> 01:44:03,204 Μυρίζεις ωραία, και φαίνεσαι καλά. 1791 01:44:06,975 --> 01:44:08,407 Κολύμπι. Έχω κολυμπήσει. 1792 01:44:08,409 --> 01:44:09,709 - Έχεις κολυμπήσει; - Ναι, υπάρχει μια πισίνα. 1793 01:44:09,711 --> 01:44:11,676 - Μου αρέσει που κολυμπάς. - Ναι. 1794 01:44:11,678 --> 01:44:14,179 - Αυτή είναι μια υπέροχη πισίνα εκεί. - Ναι. 1795 01:44:14,181 --> 01:44:15,881 Πώς είναι ο Τσάρλι; 1796 01:44:15,883 --> 01:44:17,684 Ω, ο Τσάρλι είναι γλυκός. 1797 01:44:17,686 --> 01:44:20,489 Απλώς κάθεται από την πόρτα έτσι. 1798 01:44:23,391 --> 01:44:25,259 Περιμένοντας τον μπαμπά. 1799 01:44:29,129 --> 01:44:31,165 Και οι δύο περιμένουμε τον μπαμπά. 1800 01:44:34,101 --> 01:44:36,602 Τι, τρεις εβδομάδες; 1801 01:44:36,604 --> 01:44:38,272 Θα κάνεις έλα πίσω, σωστά; 1802 01:44:39,807 --> 01:44:41,073 Τι εννοείς; 1803 01:44:41,075 --> 01:44:43,710 Θα έρθεις σπίτι όταν τελειώσεις; 1804 01:44:43,712 --> 01:44:46,179 - Δεν με θέλεις; - Όχι, το θέλω. 1805 01:44:46,181 --> 01:44:48,480 Απλώς αναρωτιέμαι αν... εγω απλα... 1806 01:44:48,482 --> 01:44:49,916 - Πού αλλού θα πήγαινα; - Δεν ξέρω. 1807 01:44:49,918 --> 01:44:51,716 Μάλλον μόλις σκέφτηκα... Ξέρεις, είναι σαν... 1808 01:44:51,718 --> 01:44:53,853 - Υπάρχει ο Τζακ... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1809 01:44:53,855 --> 01:44:56,421 - Γιατί θα το πεις αυτό; - Δεν ξέρω. υποθέτω... 1810 01:44:56,423 --> 01:44:58,224 Αναρωτήθηκα, χωρίς το ποτό, 1811 01:44:58,226 --> 01:44:59,893 αν θα ήθελες να έρθει σπίτι. 1812 01:44:59,895 --> 01:45:01,426 Γιατί όταν με γνώρισες, έπινες, 1813 01:45:01,428 --> 01:45:03,263 και τώρα δεν είσαι. 1814 01:45:03,265 --> 01:45:05,398 Δεν ήμουν μεθυσμένος όλη την ώρα ήμασταν μαζί. 1815 01:45:05,400 --> 01:45:07,569 Το ξέρω, αλλά... 1816 01:45:08,770 --> 01:45:11,470 Αλλά έγινε άσχημα όταν ήμασταν μαζί. 1817 01:45:11,472 --> 01:45:13,572 Είναι εντάξει. Δηλαδή, είναι μια χαρά. 1818 01:45:13,574 --> 01:45:16,108 Απλώς αναρωτιόμουν, αυτό είναι όλο, 1819 01:45:16,110 --> 01:45:19,511 και ότι θέλεις είναι εντάξει. 1820 01:45:19,513 --> 01:45:21,913 Ό,τι θέλω; Θέλω να είμαι μαζί σου. 1821 01:45:21,915 --> 01:45:25,117 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Εντάξει, ξέρω, ξέρω. 1822 01:45:25,119 --> 01:45:27,622 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 1823 01:45:28,890 --> 01:45:30,625 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 1824 01:45:34,361 --> 01:45:36,297 Πρέπει να μείνω μαζί σου. 1825 01:45:39,967 --> 01:45:41,502 Έφερα κάτι. 1826 01:45:44,172 --> 01:45:45,507 Θέλω να ξέρω 1827 01:45:46,908 --> 01:45:48,442 τι είναι αυτό. 1828 01:45:49,944 --> 01:45:52,278 «Αγάπη μου». 1829 01:45:52,280 --> 01:45:53,915 Κρύβεις τραγούδια αγάπης; 1830 01:45:55,016 --> 01:45:56,815 Όχι, δεν θα... 1831 01:45:56,817 --> 01:45:59,887 δεν θα έλεγα το έκρυβα. εγω απλα... 1832 01:46:02,323 --> 01:46:03,822 Άρχισα να το βάζω στο χαρτί 1833 01:46:03,824 --> 01:46:05,326 όταν ήμασταν στο σπίτι. 1834 01:46:07,829 --> 01:46:09,996 Δεν ξέρω, απλά έπεσε από μέσα μου, 1835 01:46:09,998 --> 01:46:12,301 Υποθέτω, και σε αυτή τη σελίδα. 1836 01:46:15,736 --> 01:46:18,406 Και το έβαλα εδώ, και σκέφτηκα... 1837 01:46:20,775 --> 01:46:24,479 σκέφτηκα ίσως το βρεις 1838 01:46:27,615 --> 01:46:29,818 όταν ήρθες πίσω σε σένα, ίσως. 1839 01:46:39,159 --> 01:46:40,729 Λοιπόν, το βρήκα. 1840 01:46:48,903 --> 01:46:50,539 Ακούω. 1841 01:46:55,776 --> 01:46:57,279 Είμαι, ε... 1842 01:47:12,092 --> 01:47:14,693 λυπάμαι. 1843 01:47:20,802 --> 01:47:22,404 Είναι εντάξει. 1844 01:47:25,940 --> 01:47:28,439 εγω... 1845 01:47:28,441 --> 01:47:31,042 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 1846 01:47:31,044 --> 01:47:33,015 Λυπάμαι που το έκανα. 1847 01:47:35,149 --> 01:47:36,882 Είναι εντάξει. 1848 01:47:36,884 --> 01:47:39,553 Δεν φταις εσύ. Είναι μια ασθένεια. 1849 01:47:41,556 --> 01:47:43,625 Όχι, αλλά σε ντρόπιασα. 1850 01:47:45,692 --> 01:47:49,429 - Σε ντρόπιασα και... - Δεν ντρέπομαι για σένα. 1851 01:47:49,431 --> 01:47:52,197 Ήταν τόσο λάθος. 1852 01:47:52,199 --> 01:47:55,002 Και μετά ο μπαμπάς σου... 1853 01:47:57,471 --> 01:47:59,574 Ο πατέρας μου σε αγαπάει, είναι εντάξει. 1854 01:48:02,110 --> 01:48:03,879 Το ξέρω, αλλά εγώ... 1855 01:48:06,280 --> 01:48:09,114 - Είναι εντάξει. -Το ξέρω, αλλά εγώ... 1856 01:48:09,116 --> 01:48:10,552 Είναι εντάξει. 1857 01:48:12,153 --> 01:48:13,689 Είναι εντάξει. 1858 01:48:14,789 --> 01:48:16,522 Έχω καταλάβει τι νομίζω είναι 1859 01:48:16,524 --> 01:48:18,491 η καλύτερη λύση και για τους δυο μας. 1860 01:48:18,493 --> 01:48:20,725 Ο Τζακ πρέπει να βγει σε περιοδεία μαζί μου. 1861 01:48:20,727 --> 01:48:23,395 Θα ξεκινήσουμε με τα ντουέτα μας. Ξέρω ότι θα τα καταφέρει 1862 01:48:23,397 --> 01:48:24,663 να παίζει μόνος του. 1863 01:48:24,665 --> 01:48:26,331 Αντιλαμβάνεσαι αυτό δεν είναι επιλογή. 1864 01:48:26,333 --> 01:48:29,635 Είναι τόσο μέσα στην τέχνη του με τρόπο που δεν ήταν ποτέ. 1865 01:48:29,637 --> 01:48:32,304 - Μπορεί να ακούσει ξανά τον εαυτό του. - Σύμμαχος, δεν υπάρχει τρόπος 1866 01:48:32,306 --> 01:48:36,511 ότι μπορείτε να πάρετε τον Τζακ σε περιοδεία μαζί σου. Δεν υπάρχει τρόπος. 1867 01:48:48,923 --> 01:48:50,889 Καταλαβαίνεις τι λεω 1868 01:48:50,891 --> 01:48:52,824 Ξέρεις τι; Αν δεν μπορείς να συμβεί αυτό, 1869 01:48:52,826 --> 01:48:55,186 τότε ακυρώστε την περιοδεία. Δεν ξέρω τι να σου πω. 1870 01:49:13,414 --> 01:49:15,281 Νομίζω ότι αν είχαμε ένα καλύτερο όνομα μπάντας, 1871 01:49:15,283 --> 01:49:16,951 μπορεί να τα καταφέραμε. 1872 01:49:19,720 --> 01:49:21,153 Ή ίσως ήταν η αιτία 1873 01:49:21,155 --> 01:49:23,421 μοιάζαμε ένα δίδυμο πατέρα και γιου. 1874 01:49:24,725 --> 01:49:27,160 Όχι πολλοί από τους γύρω. 1875 01:49:27,162 --> 01:49:30,830 Δεν σε έβλεπα καλά, αυτό είναι σίγουρο. 1876 01:49:30,832 --> 01:49:33,532 Δεν φταίω εγώ που δεν μπορούσα να βρω καλύτερος κιθαρίστας 1877 01:49:33,534 --> 01:49:35,936 σε όλη την καταραμένη κατάσταση. 1878 01:49:42,043 --> 01:49:44,410 Πού στο διάολο είναι; 1879 01:49:44,412 --> 01:49:45,780 Εδώ ακριβώς. 1880 01:49:53,788 --> 01:49:55,589 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 1881 01:49:58,659 --> 01:50:00,194 Σίγουρα, Τζακ. 1882 01:50:02,396 --> 01:50:06,167 Γεια, ξέρεις... Όταν εγώ... 1883 01:50:14,042 --> 01:50:16,477 Όταν είπα ότι θα... Ξέρεις, όταν εγώ... 1884 01:50:23,851 --> 01:50:26,154 Πήρε τη φωνή σου, ξέρεις. 1885 01:50:35,363 --> 01:50:37,865 είσαι εσύ ειδωλοποίησα. Δεν ήταν ο μπαμπάς. 1886 01:51:29,284 --> 01:51:31,119 Τι ήταν αυτός ο τύπος; 1887 01:51:41,462 --> 01:51:42,964 Γεια σου. 1888 01:51:43,497 --> 01:51:45,165 Γεια σου. 1889 01:51:46,600 --> 01:51:48,634 Θέλω να ξέρω πώς το ακούς αυτό. 1890 01:51:50,137 --> 01:51:52,071 Αυτό ακουγόταν απίστευτο, αυτό που έπαιζες. 1891 01:51:52,073 --> 01:51:54,406 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που το ακούω. 1892 01:51:54,408 --> 01:51:55,808 Ευχαριστώ, και το είχα 1893 01:51:55,810 --> 01:51:58,443 το όμορφο σκηνικό από σένα και τον Τσάρλι. 1894 01:52:00,013 --> 01:52:01,779 Το άκουσα στο μυαλό μου μόνο για 1895 01:52:01,781 --> 01:52:05,550 τόσες εβδομάδες, οπότε είναι καλό να το ακούς... 1896 01:52:05,552 --> 01:52:06,853 Τα λόγια είναι όμορφα. 1897 01:52:06,855 --> 01:52:08,921 Στα αληθινά. Στα αληθινά. 1898 01:52:14,128 --> 01:52:16,260 - Λοιπόν, θέλεις να το κάνω αυτό; - Μμμ-χμμ. 1899 01:52:16,262 --> 01:52:19,430 Θεέ μου, δεν ξέρω. Ήξερα ότι θα με ρωτούσες. 1900 01:52:44,859 --> 01:52:46,727 Επιστροφή από τους νεκρούς. 1901 01:52:48,829 --> 01:52:50,194 Γεια, συγγνώμη. Περίμενες πολύ; 1902 01:52:50,196 --> 01:52:51,932 Γεια σου, Τζακ. Όχι, όχι. 1903 01:52:52,799 --> 01:52:54,934 Ο Άλι δεν είναι σπίτι. 1904 01:52:54,936 --> 01:52:57,470 Όχι, της είπα ότι θα τη συναντούσα εδώ, αν είναι εντάξει. 1905 01:52:57,472 --> 01:52:58,974 Φυσικά, ναι. 1906 01:53:04,546 --> 01:53:06,077 Ορίστε. 1907 01:53:06,079 --> 01:53:09,447 Γεια, ευχαριστώ που φρόντισες το κορίτσι μου όταν έφυγα. 1908 01:53:09,449 --> 01:53:10,985 Οτιδήποτε για αυτήν. 1909 01:53:12,186 --> 01:53:15,220 Μου είπε για εκείνο το ευρωπαϊκό πόδι. 1910 01:53:15,222 --> 01:53:16,822 Αυτό είναι κόλαση ενός επιτεύγματος 1911 01:53:16,824 --> 01:53:18,858 αυτό σύντομα έξω από την πύλη. 1912 01:53:18,860 --> 01:53:22,260 Σκατά, θυμάμαι ήταν σαν δέκα χρόνια 1913 01:53:22,262 --> 01:53:24,330 πριν καν πάω απέναντι από τη λίμνη. 1914 01:53:24,332 --> 01:53:26,364 Ήταν καλοκαίρι του 2004. 1915 01:53:26,366 --> 01:53:28,268 Σκατά, ήταν; 1916 01:53:33,807 --> 01:53:35,976 Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι εδώ. 1917 01:53:39,047 --> 01:53:40,379 Όσο ήσουν μακριά, 1918 01:53:40,381 --> 01:53:41,947 έχουμε επιστρέψει εδώ σε σοβαρή διαλογή, 1919 01:53:41,949 --> 01:53:44,349 προσπαθώντας να καθαρίσει το γαμημένο σου χάλι. 1920 01:53:44,351 --> 01:53:47,055 Μόλις βρίσκω το δρόμο μας μέσα από αυτό. 1921 01:53:48,388 --> 01:53:50,656 Εσείς σχεδόν μόνοι σας εκτροχιάστηκε όλη της η καριέρα. 1922 01:53:50,658 --> 01:53:52,890 Το καταλαβαίνεις; 1923 01:53:52,892 --> 01:53:54,796 Δεν θα το κάνει ποτέ πες σου αυτό. 1924 01:53:55,896 --> 01:53:57,832 Σε αγαπάει πάρα πολύ. 1925 01:53:59,499 --> 01:54:01,968 Απλά με το να μείνεις παντρεμένος εσύ, μοιάζει με αστείο. 1926 01:54:01,970 --> 01:54:05,202 Είναι ντροπιαστικό. 1927 01:54:05,204 --> 01:54:07,540 Ας είμαστε ειλικρινείς, ξέρουμε και οι δύο είναι μόνο θέμα χρόνου 1928 01:54:07,542 --> 01:54:10,745 πριν αυτό παραμεριστεί και πάλι για το πραγματικό πράγμα. 1929 01:54:11,477 --> 01:54:13,381 Και όταν συμβεί αυτό, 1930 01:54:14,647 --> 01:54:17,151 Δεν τη θέλω οπουδήποτε κοντά σας. 1931 01:54:28,195 --> 01:54:29,197 Γεια σου. 1932 01:54:33,066 --> 01:54:35,600 Έχω κάποια καλά νέα. 1933 01:54:35,602 --> 01:54:37,437 - Ναι; - Μμμ-χμμ. 1934 01:54:37,439 --> 01:54:40,072 Δεν θα πάω στην Ευρώπη. 1935 01:54:40,074 --> 01:54:42,174 Θα ακυρώσουμε το υπόλοιπο της περιοδείας, 1936 01:54:42,176 --> 01:54:44,812 και απλά θα το κάνω να είσαι εδώ όλο το καλοκαίρι. 1937 01:54:46,981 --> 01:54:48,883 Δεν είναι υπέροχο; 1938 01:54:50,450 --> 01:54:51,849 Τι συνέβη; 1939 01:54:51,851 --> 01:54:53,685 Δεν έγινε τίποτα. 1940 01:54:53,687 --> 01:54:55,688 Η ετικέτα απλά λατρεύει τον δίσκο, 1941 01:54:55,690 --> 01:54:56,955 και τα καταφέρνει τόσο καλά, 1942 01:54:56,957 --> 01:55:00,626 και θέλουν να κρατήσουν με την ορμή 1943 01:55:00,628 --> 01:55:02,961 και βάλε με να φτιάξω άλλο ένα. 1944 01:55:02,963 --> 01:55:06,433 Ο Ρεζ είναι πολύ ψυχωμένος, οπότε θα είναι υπέροχο. 1945 01:55:08,802 --> 01:55:11,439 Το αποψινό λοιπόν θα είναι η τελευταία μου παράσταση. 1946 01:55:12,472 --> 01:55:15,342 Βγαίνοντας έξω με ένα μπαμ στο φόρουμ. 1947 01:55:18,378 --> 01:55:19,545 Μεγάλος. 1948 01:55:19,547 --> 01:55:21,049 Ναι. 1949 01:55:24,718 --> 01:55:26,887 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 1950 01:55:28,655 --> 01:55:30,089 Μπορούμε να τραγουδήσουμε το "Shallow" μαζί. 1951 01:55:30,091 --> 01:55:32,826 Οι οπαδοί θα τρελαθούν να σε δω. 1952 01:55:36,231 --> 01:55:38,199 Έλα, καουμπόι. 1953 01:55:42,736 --> 01:55:44,538 Ναι, γιατί όχι; Καλά. 1954 01:55:46,341 --> 01:55:47,773 Ναι; 1955 01:55:47,775 --> 01:55:49,207 Εντάξει, καλά. 1956 01:55:49,209 --> 01:55:51,477 Θα έρθω ένα αυτοκίνητο να σε πάρω. 1957 01:55:51,479 --> 01:55:53,179 Μόλις φτάσω εκεί. 1958 01:55:53,181 --> 01:55:54,982 Θα πάω να σε συναντήσω εκεί. 1959 01:56:03,958 --> 01:56:06,027 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 1960 01:56:10,530 --> 01:56:11,533 Γεια σου. 1961 01:56:12,699 --> 01:56:13,901 Τι; 1962 01:56:16,303 --> 01:56:19,073 Ήθελα απλώς να πάρω άλλη μια ματιά σε σένα. 1963 01:56:23,910 --> 01:56:25,279 Αντίο, γλυκιά μου. 1964 01:56:26,180 --> 01:56:27,182 Αντίο. 1965 01:56:58,212 --> 01:57:00,011 Έλα εδώ, Τσάρλι. 1966 01:57:00,013 --> 01:57:01,382 Έλα εδώ. 1967 01:57:37,418 --> 01:57:39,885 Σας ευχαριστώ πολύ για φέρνοντάς μας όλους εδώ μαζί. 1968 01:57:39,887 --> 01:57:43,688 Παρακαλώ κοιτάξτε πάνω από όλα χορευτές απόψε και το συγκρότημα. 1969 01:57:43,690 --> 01:57:45,056 Και ο σύζυγός μου, ο Τζάκσον. 1970 01:57:45,058 --> 01:57:47,561 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για αυτόν να είσαι εδώ μαζί μας. 1971 01:57:48,596 --> 01:57:49,929 Είχαμε μια μεγάλη βραδιά. 1972 01:57:49,931 --> 01:57:51,411 Είμαστε στο φόρουμ. ΛΑ. Ας το κάνουμε αυτό. 1973 01:59:56,356 --> 01:59:57,889 ♪ Γιατί το έκανες αυτό; ♪ 1974 02:00:00,127 --> 02:00:01,292 Είναι εδώ; 1975 02:00:01,294 --> 02:00:02,728 Δεν είναι εδώ. 1976 02:00:02,730 --> 02:00:04,130 Δεν είναι εδώ; 1977 02:00:04,132 --> 02:00:06,430 Πρέπει να κάνουμε "ρηχά" άσχετα, εντάξει; 1978 02:00:06,432 --> 02:00:07,799 Η κιθάρα είναι εκεί πάνω. 1979 02:00:07,801 --> 02:00:09,367 Όλα θα γίνουν παραμένει το ίδιο, εντάξει; 1980 02:00:09,369 --> 02:00:10,602 - Τι; - Η κιθάρα είναι εκεί πάνω. 1981 02:00:10,604 --> 02:00:11,937 Όλα θα γίνουν παραμένουν ίδια. 1982 02:00:11,939 --> 02:00:13,438 Και οι δύο στίχοι. 1983 02:00:13,440 --> 02:00:14,939 Είμαι σίγουρος ότι ήταν λίγο πολύ για αυτόν, αυτό είναι όλο. 1984 02:00:14,941 --> 02:00:16,242 Παρακαλώ στείλτε κάποιον στο σπίτι, παρακαλώ. 1985 02:00:16,244 --> 02:00:17,742 Το κάνω αυτή τη στιγμή. 1986 02:00:17,744 --> 02:00:19,745 Έχω 15 δευτερόλεπτα. 1987 02:00:19,747 --> 02:00:24,817 ♪ Στα ρηχά 1988 02:00:24,819 --> 02:00:28,789 ♪ Στα ρηχά 1989 02:00:29,824 --> 02:00:33,591 ♪ Στα ρηχά 1990 02:00:33,593 --> 02:00:37,929 ♪ Απέχουμε πολύ τα ρηχά τώρα ♪ 1991 02:00:49,442 --> 02:00:52,213 Παρατήστε το για τον άντρα μου, Τζάκσον. 1992 02:01:50,937 --> 02:01:52,839 Μπορώ να μείνω, αν θέλεις. 1993 02:02:30,444 --> 02:02:32,443 Κάποιο παιδί ξεκίνησε τραγουδώντας ένα από τα τραγούδια του 1994 02:02:32,445 --> 02:02:34,481 σε ένα μπαρ ήμουν την άλλη νύχτα. 1995 02:02:37,784 --> 02:02:40,488 Παίζουν τα τραγούδια του παντού. 1996 02:02:44,223 --> 02:02:46,393 Στην αρχή θύμωσα. 1997 02:02:47,828 --> 02:02:49,230 Δεν ξέρω γιατί. 1998 02:02:50,998 --> 02:02:52,866 Μάλλον ένιωσα σαν, 1999 02:02:54,200 --> 02:02:58,036 πώς μπορεί κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους νιώθουν ότι τον ήξεραν; 2000 02:02:58,038 --> 02:02:59,874 Ποιος πραγματικά ήταν. 2001 02:03:03,209 --> 02:03:05,479 Αλλά μετά κάτι άλλαξε. 2002 02:03:07,147 --> 02:03:08,982 Και με ηρεμούσε. 2003 02:03:11,685 --> 02:03:15,586 Ότι δεν ήταν όλα για το γαμημένο τίποτα. 2004 02:03:16,690 --> 02:03:19,593 Το τελευταίο πράγμα Του είπα ψέματα. 2005 02:03:21,794 --> 02:03:23,497 Άκουσέ με. 2006 02:03:25,332 --> 02:03:27,334 Δεν φταις εσύ. 2007 02:03:28,869 --> 02:03:30,471 Απλώς δεν είναι. 2008 02:03:32,373 --> 02:03:34,907 Ξέρεις ποιος έφταιγε; 2009 02:03:34,909 --> 02:03:36,244 Γρύλος. 2010 02:03:38,845 --> 02:03:40,381 Αυτό είναι όλο. 2011 02:03:41,781 --> 02:03:43,715 Κανένας άλλος. 2012 02:03:43,717 --> 02:03:45,919 Όχι εσύ, όχι εγώ. 2013 02:03:46,721 --> 02:03:48,019 Κανείς εκτός από τον Τζακ. 2014 02:03:48,021 --> 02:03:50,621 απλά κρατάω 2015 02:03:50,623 --> 02:03:53,893 πηγαίνοντας ξανά και ξανά, πάνω από αυτό στο κεφάλι μου. 2016 02:03:58,065 --> 02:03:59,596 Ο Τζακ μίλησε για το πώς είναι η μουσική 2017 02:03:59,598 --> 02:04:02,669 ουσιαστικά 12 νότες ανάμεσα σε οποιαδήποτε οκτάβα. 2018 02:04:05,972 --> 02:04:08,743 12 σημειώσεις και η οκτάβα επαναλαμβάνεται. 2019 02:04:12,111 --> 02:04:14,015 Είναι η ίδια ιστορία. 2020 02:04:15,147 --> 02:04:17,784 Λέγεται ξανά και ξανά. 2021 02:04:18,351 --> 02:04:19,854 Πάντα. 2022 02:04:21,488 --> 02:04:24,523 Όλοι οποιοσδήποτε καλλιτέχνης μπορεί να προσφέρει στον κόσμο 2023 02:04:24,525 --> 02:04:27,425 έτσι βλέπουν αυτές οι 12 σημειώσεις. 2024 02:04:27,427 --> 02:04:28,829 Αυτό είναι όλο. 2025 02:04:35,836 --> 02:04:38,071 Του άρεσε το πώς τους βλέπεις. 2026 02:04:39,973 --> 02:04:42,573 Απλώς συνέχισε να λέει, 2027 02:04:42,575 --> 02:04:46,012 "Μου αρέσει το πώς τους βλέπει, Μπόμπι." 2028 02:04:54,253 --> 02:04:56,823 Γεια σας, είμαι η Άλι Μέιν. 2029 02:04:58,793 --> 02:05:00,725 Σας ευχαριστώ για είμαι εδώ απόψε 2030 02:05:00,727 --> 02:05:02,661 για να τιμήσω τον άντρα μου. 2031 02:05:02,663 --> 02:05:04,828 Έγραψε ένα τραγούδι για μένα. 2032 02:05:04,830 --> 02:05:07,868 Θα ήθελα να το τραγουδήσω γι' αυτόν απόψε. 2033 02:05:09,034 --> 02:05:12,002 Και με τη βοήθειά σας, ίσως μπορώ. 2034 02:05:13,539 --> 02:05:15,008 Σας ευχαριστώ. 2035 02:05:15,909 --> 02:05:17,078 Πραγματικά. 2036 02:05:18,110 --> 02:05:20,278 Σας ευχαριστώ. 2037 02:05:36,963 --> 02:05:40,764 ♪ Μακάρι να μπορούσα 2038 02:05:40,766 --> 02:05:45,269 ♪ Θα μπορούσα να είχα αποχαιρετήσει 2039 02:05:45,271 --> 02:05:49,476 ♪ Θα έλεγα τι ήθελα να 2040 02:05:50,711 --> 02:05:53,948 ♪ Ίσως και να έκλαψε για σένα 2041 02:05:55,415 --> 02:05:58,983 ♪ Αν ήξερα 2042 02:05:58,985 --> 02:06:03,589 ♪ Θα ήταν η τελευταία φορά 2043 02:06:03,591 --> 02:06:07,160 ♪ Θα είχα σπάσει η καρδιά μου στα δύο 2044 02:06:08,494 --> 02:06:13,063 ♪ Προσπαθώ να σώσω ένα μέρος σου 2045 02:06:13,065 --> 02:06:17,536 ♪ Δεν θέλω να νιώθω άλλη μια πινελιά 2046 02:06:17,538 --> 02:06:21,806 ♪ Δεν θέλω να ξεκινήσω άλλη φωτιά 2047 02:06:21,808 --> 02:06:26,545 ♪ Δεν θέλω να ξέρω άλλο ένα φιλί 2048 02:06:26,547 --> 02:06:31,181 ♪ Δεν υπάρχει άλλο όνομα πέφτοντας από τα χείλη μου 2049 02:06:31,183 --> 02:06:34,954 ♪ Δεν θέλω να δώσω η καρδιά μου μακριά 2050 02:06:36,323 --> 02:06:40,291 ♪ Σε άλλον άγνωστο 2051 02:06:40,293 --> 02:06:44,028 ♪ Ή ας ξεκινήσει μια άλλη μέρα 2052 02:06:44,030 --> 02:06:48,699 ♪ Δεν θα το αφήσω καν το φως του ήλιου σε 2053 02:06:48,701 --> 02:06:53,606 ♪ Όχι, δεν θα αγαπήσω ποτέ 2054 02:06:54,341 --> 02:06:56,142 ♪ Και πάλι 2055 02:06:57,677 --> 02:07:00,645 ♪ Δεν θα αγαπήσω ποτέ ξανά 2056 02:07:11,223 --> 02:07:14,157 ♪ Όταν πρωτογνωριστήκαμε 2057 02:07:14,159 --> 02:07:18,697 ♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι θα έπεφτα 2058 02:07:18,699 --> 02:07:22,236 ♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι θα έβρισκα τον εαυτό μου 2059 02:07:23,637 --> 02:07:26,574 ♪ Ξαπλωμένος στην αγκαλιά σου 2060 02:07:29,008 --> 02:07:32,609 ♪ Και θέλω να προσποιούμαι ότι δεν είναι αλήθεια 2061 02:07:32,611 --> 02:07:35,181 ♪ Ω, μωρό μου, που έφυγες 2062 02:07:37,317 --> 02:07:39,516 ♪ «Αιτία ο κόσμος μου συνεχίζει να γυρίζει 2063 02:07:39,518 --> 02:07:41,385 ♪ Και γυρίζοντας και γυρίζοντας 2064 02:07:41,387 --> 02:07:44,788 ♪ Αλλά δεν προχωρώ 2065 02:07:44,790 --> 02:07:49,094 ♪ Δεν θέλω να νιώθω άλλη μια πινελιά 2066 02:07:49,096 --> 02:07:53,364 ♪ Δεν θέλω να ξεκινήσω άλλη φωτιά 2067 02:07:53,366 --> 02:07:57,903 ♪ Δεν θέλω να ξέρω άλλο ένα φιλί 2068 02:07:57,905 --> 02:08:02,139 ♪ Δεν υπάρχει άλλο όνομα πέφτοντας από τα χείλη μου 2069 02:08:02,141 --> 02:08:05,845 ♪ Δεν θέλω να δώσω η καρδιά μου μακριά 2070 02:08:07,248 --> 02:08:10,849 ♪ Σε άλλον άγνωστο 2071 02:08:10,851 --> 02:08:14,852 ♪ Ή ας ξεκινήσει μια άλλη μέρα 2072 02:08:14,854 --> 02:08:18,724 ♪ Δεν θα το αφήσω καν το φως του ήλιου σε 2073 02:08:18,726 --> 02:08:22,794 ♪ Όχι, δεν θα αγαπήσω ποτέ 2074 02:08:22,796 --> 02:08:25,962 ♪ Δεν θέλω ξέρετε αυτό το συναίσθημα 2075 02:08:25,964 --> 02:08:29,270 ♪ Εκτός αν είμαστε εσείς και εγώ 2076 02:08:30,436 --> 02:08:33,738 ♪ Δεν θέλω να χάσω στιγμή 2077 02:08:39,780 --> 02:08:43,413 ♪ Και δεν θέλω δώσε σε κάποιον άλλον 2078 02:08:43,415 --> 02:08:45,953 ♪ Το καλύτερο μέρος μου 2079 02:08:47,788 --> 02:08:51,322 ♪ Προτιμώ να σε περιμένω 2080 02:08:58,030 --> 02:09:01,366 ♪ Δεν θέλω να νιώθω άλλη μια πινελιά 2081 02:09:01,368 --> 02:09:05,403 ♪ Δεν θέλω να ξεκινήσω άλλη φωτιά 2082 02:09:05,405 --> 02:09:10,207 ♪ Δεν θέλω να ξέρω άλλο ένα φιλί 2083 02:09:10,209 --> 02:09:14,211 ♪ Μωρό μου, εκτός αν είναι τα χείλη σου 2084 02:09:14,213 --> 02:09:18,184 ♪ Δεν θέλω να δώσω η καρδιά μου μακριά 2085 02:09:19,753 --> 02:09:23,755 ♪ Σε άλλον άγνωστο 2086 02:09:23,757 --> 02:09:27,759 ♪ Μην αφήσετε άλλη μέρα να ξεκινήσει 2087 02:09:27,761 --> 02:09:31,830 ♪ Δεν θα αφήσει το φως του ήλιου να μπει 2088 02:09:31,832 --> 02:09:35,266 ♪ Ω, δεν θα αγαπήσω ποτέ ξανά 2089 02:09:36,535 --> 02:09:38,635 ♪ Μην αγαπήσεις ποτέ ξανά 2090 02:09:41,807 --> 02:09:44,177 ♪ Μην αγαπήσεις ποτέ ξανά 2091 02:09:46,547 --> 02:09:48,248 ♪ Ω, θα 2092 02:09:49,516 --> 02:09:52,018 ♪ Ποτέ 2093 02:09:52,953 --> 02:09:54,722 ♪ Αγάπη ξανά ♪ 2094 02:10:07,633 --> 02:10:10,637 ♪ Η ζωή είναι τόσο απλή 2095 02:10:11,805 --> 02:10:14,374 ♪ Ένα μικρό αγόρι ένα μικρό κορίτσι 2096 02:10:16,709 --> 02:10:19,312 ♪ Γελάτε και αγαπάτε 2097 02:10:21,146 --> 02:10:24,051 ♪ Προσπαθώ να καταλάβω τον κόσμο 2098 02:10:25,851 --> 02:10:30,455 ♪ Ένιωσα σαν καλοκαίρι Όταν σε φίλησα στη βροχή 2099 02:10:30,457 --> 02:10:36,327 ♪ Ω, ξέρω την ιστορία σου Αλλά πείτε μου πάλι 2100 02:10:36,329 --> 02:10:38,996 ♪ Δεν λες τίποτα δεν θα με ενδιέφερε 2101 02:10:38,998 --> 02:10:41,265 ♪ Όλα σου τα λόγια είναι σαν ποιήματα για μένα 2102 02:10:41,267 --> 02:10:44,868 ♪ Θα ήταν τιμή μου αν με έπαιρνες όπως είμαι 2103 02:10:44,870 --> 02:10:47,740 ♪ σε θέλω 2104 02:10:49,008 --> 02:10:53,845 ♪ Να κοιτάξω στα μάτια μου 2105 02:10:53,847 --> 02:10:56,684 ♪ Για να μου πεις ότι με αγαπάς 2106 02:10:58,551 --> 02:11:03,554 ♪ Να είσαι δίπλα μου 2107 02:11:03,556 --> 02:11:06,393 ♪ σε θέλω 2108 02:11:07,593 --> 02:11:12,529 ♪ Στο τέλος της ζωής μου 2109 02:11:12,531 --> 02:11:14,898 ♪ Θέλω να δω το πρόσωπό σου 2110 02:11:14,900 --> 02:11:17,102 ♪ Όταν πέφτω με χάρη 2111 02:11:17,104 --> 02:11:20,740 ♪ Αυτή τη στιγμή πεθαίνω 2112 02:11:22,208 --> 02:11:24,778 ♪ Είναι εντάξει; 2113 02:11:26,946 --> 02:11:29,449 ♪ Είναι εντάξει; 2114 02:11:31,551 --> 02:11:34,053 ♪ Είναι αυτό 2115 02:11:35,321 --> 02:11:40,326 ♪ εντάξει; ♪ 2116 02:11:40,350 --> 02:11:45,350 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard 2117 02:12:15,995 --> 02:12:19,130 ♪ Τα μαύρα μάτια ανοίγουν διάπλατα 2118 02:12:19,132 --> 02:12:22,233 ♪ Ήρθε η ώρα να καταθέσω 2119 02:12:22,235 --> 02:12:25,036 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για ψέματα 2120 02:12:25,038 --> 02:12:28,572 ♪ Και όλων σε περιμένει 2121 02:12:28,574 --> 02:12:32,210 ♪ Και έφυγα κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο 2122 02:12:32,212 --> 02:12:35,382 ♪ Και είμαι ολομόναχος στην άκρη του δρόμου 2123 02:12:41,421 --> 02:12:45,188 ♪ Και έφυγα κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο 2124 02:12:45,190 --> 02:12:48,394 ♪ Και είμαι ολομόναχος στην άκρη του δρόμου 2125 02:13:25,097 --> 02:13:28,198 ♪ Και έφυγα κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο 2126 02:13:28,200 --> 02:13:29,666 ♪ Και είμαι ολομόναχος 2127 02:13:29,668 --> 02:13:32,972 ♪ Και είμαι μόνος στην άκρη του δρόμου 2128 02:13:34,274 --> 02:13:37,274 ♪ Στην άκρη 2129 02:13:37,276 --> 02:13:39,413 ♪ Στην άκρη 2130 02:13:40,614 --> 02:13:43,715 ♪ Στην άκρη 2131 02:13:43,717 --> 02:13:45,518 ♪ Στην άκρη 2132 02:13:46,653 --> 02:13:48,588 ♪ Στην άκρη 2133 02:13:49,890 --> 02:13:51,721 ♪ Στην άκρη 2134 02:13:51,723 --> 02:13:54,625 ♪ Τα μαύρα μάτια ανοίγουν διάπλατα 2135 02:13:54,627 --> 02:13:57,729 ♪ Ήρθε η ώρα να καταθέσω 2136 02:13:57,731 --> 02:14:00,464 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για ψέματα 2137 02:14:00,466 --> 02:14:03,300 ♪ Και όλων σε περιμένει 2138 02:14:03,302 --> 02:14:06,837 ♪ Όλοι σας περιμένουν 2139 02:14:06,839 --> 02:14:09,840 ♪ Όλοι σας περιμένουν 2140 02:14:09,842 --> 02:14:12,743 ♪ Όλοι σας περιμένουν 2141 02:14:12,745 --> 02:14:14,948 ♪ Ω ♪ 2142 02:14:30,163 --> 02:14:33,066 ♪ Αυτός ο ουρανός της Αριζόνα 2143 02:14:34,199 --> 02:14:38,370 ♪ Καίγεται στα μάτια σου 2144 02:14:38,372 --> 02:14:43,677 ♪ Με κοιτάς και μωρό μου Θέλω να πιάσω φωτιά 2145 02:14:45,378 --> 02:14:48,115 ♪ Είναι θαμμένο στην ψυχή μου 2146 02:14:49,147 --> 02:14:51,685 ♪ Όπως ο χρυσός της Καλιφόρνια 2147 02:14:53,352 --> 02:14:58,926 ♪ Βρήκες το φως μέσα μου που δεν μπόρεσα να βρω 2148 02:15:00,459 --> 02:15:06,432 ♪ Λοιπόν, όταν είμαι πνιγμένος και δεν βρίσκω τις λέξεις 2149 02:15:08,735 --> 02:15:14,174 ♪ Ονειρεύεται εσένα και εμένα βρίσκονται στο χώμα 2150 02:15:15,975 --> 02:15:19,477 ♪ Όταν δύει ο ήλιος 2151 02:15:19,479 --> 02:15:23,346 ♪ Και η μπάντα δεν θα παίξει 2152 02:15:23,348 --> 02:15:29,088 ♪ Θα μας θυμάμαι πάντα με αυτόν τον τρόπο ♪