1 00:00:17,634 --> 00:00:23,740 [දිනකට කවියක්, කථාංග 8 - නැවත පැමිණීමේ ලක්ෂ්‍යය] 2 00:00:24,474 --> 00:00:29,713 උපසිරැසි DramaFever විසිනි 3 00:00:41,658 --> 00:00:46,396 බෝ යං මාත් එක්ක ඒකපාර්ශ්වික ආදරයකින් හිටියේ. 4 00:00:46,396 --> 00:00:50,600 බෝ යං ඇගේ ආදරය පවා මට පාපොච්චාරණය කළා. 5 00:01:04,347 --> 00:01:06,583 ඔහ්, මගේ හිස. 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,218 හේයි. 7 00:01:08,218 --> 00:01:12,789 මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කොහොමද? මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 8 00:01:15,158 --> 00:01:18,128 ඇයි එහෙම හිනා වෙන්නේ? 9 00:01:20,597 --> 00:01:23,233 Ye Jae Wook කැමති නැහැ. 10 00:01:23,233 --> 00:01:26,436 ඔයාට පිස්සු ද? යන්න දෙන්න! 11 00:01:27,637 --> 00:01:31,908 Ye Jae Wook කැමති නැහැ! 12 00:01:34,044 --> 00:01:37,147 - එය මොකක් ද? - වෙන මොනවා ද? 13 00:01:37,147 --> 00:01:41,685 අපි ඔබ කළ දේ නැවත ප්‍රදර්ශනය කළා ඊයේ රෑ බෝ යං වෙත. 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,430 කැමති නෑ... 15 00:01:54,030 --> 00:01:55,599 යේ ජේ වුක්. 16 00:01:57,467 --> 00:01:59,436 ඔයාට පිස්සු ද? 17 00:01:59,436 --> 00:02:01,972 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 18 00:02:01,972 --> 00:02:03,507 හේයි. 19 00:02:03,507 --> 00:02:06,977 කුමක් ද? ඒක විකාරයක්... 20 00:02:08,879 --> 00:02:11,114 ඔබට මතක ඇති බව පෙනේ. 21 00:02:11,114 --> 00:02:16,253 ඔබ එසේ කළේ ඇයි? මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා. 22 00:02:16,253 --> 00:02:20,223 ඔව්. ඇත්තටම මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ෂින් මින් හෝ. ඔයා Cry Baby Bo Young වලට කැමතියි නේද? 23 00:02:20,223 --> 00:02:22,325 නැහැ! 24 00:02:22,325 --> 00:02:23,960 මට ඔයාට කැමති වෙන්න තරම් පිස්සුවක් නෑ. 25 00:02:23,960 --> 00:02:26,930 එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ ඩොක්ටර් ඔයාට කැමති නැද්ද? 26 00:02:26,930 --> 00:02:31,234 ඒ ඔයා බව මම දන්න නිසා ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා රිදෙනවා. 27 00:02:31,234 --> 00:02:36,206 වෛද්‍ය යේ ඔබට කරුණාවන්තයි මිනිසෙකු ලෙස නොව සගයෙකු ලෙස. 28 00:02:36,206 --> 00:02:39,809 - මම එය කීවේ ඔබේ යහපත සඳහා ය. - ඔහ්, ඒක හරිද? 29 00:02:39,809 --> 00:02:42,879 ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙක් 30 00:02:42,879 --> 00:02:47,250 සහ මගෙන් පසු ආදරයේ හිටපු වැරදිකරුවෙක් ඒ දේවල් කියන්න එපා කියලා ඉල්ලුවාද? 31 00:02:47,250 --> 00:02:52,689 ඔව්. මම ඔබට අවවාද කළේ නැහැ ඩොක්ටර් ඔයාට කැමති වෙන්න, හරිද? 32 00:02:53,590 --> 00:02:55,525 ඇයි එතකොට මාව බදාගත්තේ? 33 00:02:58,528 --> 00:03:00,130 හොඳයි... 34 00:03:03,633 --> 00:03:08,271 ඒ මම නිසා මගේ ශේෂය තබා ගැනීමට නොහැකි විය. 35 00:03:08,271 --> 00:03:11,975 කොහොම උනත් මට ඒ කොටස ගැන කණගාටුයි. 36 00:03:12,509 --> 00:03:14,844 හරි හරී. මොනතරම් සහනයක්ද. 37 00:03:14,844 --> 00:03:18,648 මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන හැටි, ඒ නිසා මගේ ආදර ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්න. 38 00:03:18,648 --> 00:03:21,785 මම ඕනෑම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් සමඟ කටයුතු කරමි නැත්නම් මගේ මාර්ගයට එන වේදනාව. 39 00:03:24,721 --> 00:03:29,359 වාව්. හොඳයි. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! 40 00:03:33,096 --> 00:03:34,764 ඒ කුමක් ගැනද? 41 00:03:46,910 --> 00:03:50,313 දැන් ඩොක්ටර් ඔයා දන්නවා මම ඉස්සර මින් හෝ...ට කැමතියි 42 00:03:50,313 --> 00:03:56,086 ඔහු සිතනු ඇත මම පහසුයි කියා මම ඔහුට කැමතියි කිව්වොත්. 43 00:04:01,124 --> 00:04:04,794 - හෙලෝ, ඩොක්ටර් වූ. - ආයුබෝවන්. 44 00:04:13,436 --> 00:04:15,538 නවත් වන්න! 45 00:04:22,746 --> 00:04:29,352 බෝ යං, ඇයි ඔයා මින් හෝට කිව්වේ ඔබ යම් වේදනාවක් හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් සමඟ කටයුතු කරනවාද? 46 00:04:29,352 --> 00:04:31,888 - සමාවෙන්න? - ඔයා දන්නවා ද. 47 00:04:31,888 --> 00:04:34,357 මට දැන් ඇහුනා ඔයාලා එළියේ කතා කරනවා. 48 00:04:34,357 --> 00:04:37,994 ඔබ නැවතත් මින් හෝට පහර දෙනවාද? 49 00:04:37,994 --> 00:04:41,364 නැහැ, මම නැහැ. 50 00:04:41,364 --> 00:04:46,136 ඔව් හරි. දෙවියනේ, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 51 00:04:47,337 --> 00:04:52,942 නමුත් නැවතත්, ඔහුගේ පියා රෝහලකි අධ්‍යක්ෂක, ඔහු නරක පෙනුමක් නැහැ. 52 00:04:52,942 --> 00:04:55,412 මින් හෝ ඉතා හොඳ උඩපන්දුවක්. 53 00:04:55,412 --> 00:04:59,316 ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 54 00:04:59,316 --> 00:05:03,353 මම කිව්වා මම නැහැ කියලා! කරුණාකර දැනටමත් නවත්වන්න! 55 00:05:03,353 --> 00:05:05,355 හේයි, වූ බෝ යං. 56 00:05:07,157 --> 00:05:09,993 - මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? - සමාවෙන්න? 57 00:05:09,993 --> 00:05:13,496 - කරුණාකර පොදු ස්ථානවල නිශ්ශබ්ද වන්න. - හරි හරී. 58 00:05:20,904 --> 00:05:24,641 හේයි, වූ බෝ යං. ඇයි ඔයා කළේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවද? 59 00:05:24,641 --> 00:05:28,144 මට තමයි ලැජ්ජයි. ඇයි ඔයා මගේ අතීතය ගෙනියන්නේ? 60 00:05:28,144 --> 00:05:31,748 ඒ නිසාද ඔබේ කේන්තිය නැති වුණේ? 61 00:05:31,748 --> 00:05:34,584 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 62 00:05:34,584 --> 00:05:38,488 -ඒත් ලොකු නංගි-- - ලොකු සිස්? ලොකු අක්කේ? 63 00:05:38,488 --> 00:05:43,893 මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ අපි පවුලක් නිසා අපි එකට ජීවත් වන අතර මම ඔබට විවෘත කරමි 64 00:05:43,893 --> 00:05:48,298 නමුත් මම ඔබේ රැකියාවේදී උසස්. මම ඔබේ ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨයා! 65 00:05:49,332 --> 00:05:51,768 මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති 66 00:05:51,768 --> 00:05:56,306 නමුත් මම ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට උදව් කරමි, ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න, ඩොක්ටර් වූ. 67 00:05:59,743 --> 00:06:03,646 ඇය මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ මගේ අතීතය ගෙන ඒමට ඇයට අවසර තිබේද? 68 00:06:03,646 --> 00:06:06,182 මම තමයි තරහා වෙලා ඉන්නේ. 69 00:06:18,061 --> 00:06:23,733 වෛද්‍ය චෝයි සහ වෛද්‍ය ලී, ඔබ එසේ කළේ නැත තවමත් සනීපාරක්ෂක කොට්ට ආවරණ නැවත පුරවන්න. 70 00:06:23,733 --> 00:06:27,937 - අපි එය පසුව කරමු. - ඔව්, එය හදිසි නොවේ. 71 00:06:27,937 --> 00:06:32,375 ඇයි? ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්. 72 00:06:32,375 --> 00:06:34,077 - ඔව් සර්. - ඔව් සර්. 73 00:06:36,045 --> 00:06:41,918 ගීස්, ඒ ඉක්මන් සීමාවාසිකයින් ඔබ කියන වචනයක් අහන්න එපා. 74 00:06:45,188 --> 00:06:47,857 ඇයි? ඩොක්ටර් වූ ඔබට අපහාසයක්ද? 75 00:06:47,857 --> 00:06:50,527 ඔබ ප්රතිකාර නොකළත් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සුදුසු පරිදි 76 00:06:50,527 --> 00:06:54,097 ඔබ ප්රතිකාර කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඔබේ කනිෂ්ඨයන් විසින් ජ්යෙෂ්ඨයෙකු මෙන්ද? 77 00:06:54,664 --> 00:06:57,267 කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද. 78 00:06:59,169 --> 00:07:02,439 හේයි. ඩොක්ටර් කිම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 79 00:07:02,439 --> 00:07:05,175 එහි දෙයක් නැත. 80 00:07:06,910 --> 00:07:09,846 වෛද්‍යතුමනි, දැන් අපේ ඇඳ අසල පී.ටී. 81 00:07:09,846 --> 00:07:11,247 හරි හරී. 82 00:07:14,017 --> 00:07:18,721 ඩොක්ටර් කිම් වගේ නේද ඩොක්ටර් වූට පිස්සුද? 83 00:07:18,721 --> 00:07:22,959 මම දන්නවා හරි ද? බෝ යං විය යුතුය එකම නේවාසිකාගාරයේ අපහසුවෙන් ජීවත් වීම. 84 00:07:22,959 --> 00:07:26,696 ඒත් ඩොක්ටර් කිම් බේරෙන්න ඇති මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු විශාල මුදලක් 85 00:07:26,696 --> 00:07:30,900 - ඉතින් ඇය නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වන්නේ ඇයි? - ඔහ්, ඇය ඇගේ මුදල් වංචා කළා 86 00:07:30,900 --> 00:07:34,938 ඇය වෛද්ය උපකරණයක ආයෝජනය කළ විට ඇයගේ ජ්යෙෂ්ඨ නිර්දේශ කළ සමාගම. 87 00:07:34,938 --> 00:07:39,209 එවිට ඇය එම ජ්‍යෙෂ්ඨයා අල්ලා ගත්තා ... මම කිව්වේ, ඒ වංචාකාරයා? 88 00:07:39,209 --> 00:07:44,214 නැත, නමුත් ඇය මරා දමන බවට දිවුරනවා ඇය කවදා හෝ ඇයව අල්ලා ගත්තොත්. 89 00:07:44,614 --> 00:07:46,850 හෙලෝ, ඩොක්ටර් කිම්. 90 00:07:46,850 --> 00:07:50,487 අපොයි, නර්ස් සීඕ. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 91 00:07:50,487 --> 00:07:52,722 - මම දන්නවා. ඔබ හොඳින් සිටියාද? - ඔව්. 92 00:07:52,722 --> 00:07:55,558 - ඒත් ඇයි මම ඔයාව අවට දැකලා නැත්තේ? - ඔව්, අධ්‍යක්ෂ කිම්. 93 00:07:55,558 --> 00:08:00,897 ආයෝජනය ගැන හිතුවද මම යෝජනා කළ සැලැස්ම? හා ඇත්තම ද? 94 00:08:00,897 --> 00:08:05,235 එය අනර්ඝයි. එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. 95 00:08:05,235 --> 00:08:06,703 ඔව්. 96 00:08:06,703 --> 00:08:12,475 [කයිනෙසිතෙරපි කාලසටහන - කිම් යූන් ජූ, Park Shi Won, Woo Bo Young] 97 00:08:14,544 --> 00:08:16,479 ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ? 98 00:08:16,479 --> 00:08:19,816 ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද? 99 00:08:19,816 --> 00:08:23,853 ඩොක්ටර් යේ මට කිව්වා කාලසටහන කෙටුම්පත් කරන්න කියලා මොකද එයා එයාගේ ෆෝරම් එක්ක කාර්යබහුලයි. 100 00:08:23,853 --> 00:08:28,892 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මට අද හවස සමුළුවක් තියෙනවා. 101 00:08:28,892 --> 00:08:33,229 ඔයාට පුලුවන්ද කලින් මගේ ලෙඩෙක්ව ගන්න කියලා? මට සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය. 102 00:08:33,229 --> 00:08:38,701 මට බැහැ. ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට මම හොඳටම හිතුවා මෙම කාලසටහන එකට එකතු කරන අතරතුර. 103 00:08:38,701 --> 00:08:40,436 මට දැන් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 104 00:08:40,436 --> 00:08:45,542 මම ඔබට එය වෙනස් කිරීමට යෝජනා කරනවා. මම කිව්වා සාධාරණව වෙන් කරන්න කියලා. 105 00:08:45,542 --> 00:08:50,580 ඩොක්ටර් වූට මේ රෝගීන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා සවස් වන විට ඔබට ඇත්තේ හතරක් පමණි. 106 00:08:51,214 --> 00:08:54,851 කරුණාකර රෝගී උද්‍යානය රැගෙන යන්න ඩොක්ටර් වූ වෙතින් යොන් සූ. 107 00:08:56,152 --> 00:09:00,390 ඒත් මට ළමයින්ව සන්සුන් කරන්න අමාරුයි. 108 00:09:00,390 --> 00:09:03,192 ඊට පස්සේ ඒ වෙනුවට Patient Choi Yoon Mi ගන්න. 109 00:09:03,192 --> 00:09:05,595 නමුත් එම රෝගියා ගැබ්ගෙන ඇත. 110 00:09:05,595 --> 00:09:10,233 ගර්භනී කාන්තාවන් හැසිරවිය යුතුය අනෙක් රෝගීන්ට වඩා වැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව. 111 00:09:10,233 --> 00:09:12,735 - මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? - නැහැ, ස්තූතියි. 112 00:09:12,735 --> 00:09:14,270 මම කොහොම හරි කරන්නම්. 113 00:09:14,270 --> 00:09:19,375 නිදහස් ගමනක් සොයන්න එපා. ඔබට බැහැ ඔබ සලකන්නේ කාටද යන්න තෝරාගන්න. 114 00:09:20,043 --> 00:09:23,980 හොඳයි. මම ළමයි අරන් යන්නම් සහ ගර්භනී කාන්තාවන් එවිට. 115 00:09:23,980 --> 00:09:27,083 ඔයා සතුටු ද? ඔබ තෘප්තිමත්ද? 116 00:09:32,655 --> 00:09:35,658 කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න. 117 00:09:37,460 --> 00:09:39,228 ඩොක්ටර් වූ. 118 00:09:41,464 --> 00:09:45,068 ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද අද මා සමඟ දිවා ආහාරය? 119 00:09:45,068 --> 00:09:48,738 සමාව දෙන්නද? අපි දෙන්නා විතරද? 120 00:09:48,738 --> 00:09:52,609 ඔව්. අපි අද දවල් කෑමට එලියට යමු. 121 00:09:52,609 --> 00:09:54,644 මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි. 122 00:09:55,778 --> 00:09:57,547 හරි හරී. 123 00:10:18,668 --> 00:10:21,871 හේ ඩොක්ටර් ඔයා කන්න යනවා බෝ යං සමඟ පමණක් දිවා ආහාරය. 124 00:10:21,871 --> 00:10:25,241 එයාලත් කෑම කනවා. එය දිනයක් නොවේද? 125 00:10:25,241 --> 00:10:28,177 මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 126 00:10:29,646 --> 00:10:34,217 Ye Jae Wook කැමති නැහැ. කන්න එපා තනියම, බබා බෝ යං අඬන්න. 127 00:10:37,320 --> 00:10:40,757 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 128 00:10:40,757 --> 00:10:45,094 - මම Cry Baby Bo Young වලට කැමති නැහැ! - නිශ්ශබ්ද වන්න ... 129 00:10:45,094 --> 00:10:47,597 අහ්, බැරෑරුම් ලෙස. 130 00:10:51,067 --> 00:10:52,935 අනේ ගොඩක් කන්න, ඩොක්ටර් වූ. 131 00:10:52,935 --> 00:10:58,541 හරි හරී. නමුත්, ඔබට තිබේද මට කියන්න දෙයක්ද? 132 00:10:58,541 --> 00:11:02,178 ඇයි ඔයා අද මට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නේ? 133 00:11:02,178 --> 00:11:04,580 මට විශේෂයෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ. 134 00:11:04,580 --> 00:11:08,985 මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි මොකද ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 135 00:11:08,985 --> 00:11:10,820 සමාව දෙන්නද? 136 00:11:11,421 --> 00:11:14,023 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ 137 00:11:14,023 --> 00:11:18,895 මොකද ඩොක්ටර් ෂින් බීලා සහ ඔබේ විද්‍යාල කාලය ගැන කතා කළා. 138 00:11:21,764 --> 00:11:23,433 ඔව්. 139 00:11:23,433 --> 00:11:28,905 ඔහු යමක් පැවසූ නිසා මම කලබල විය මම හෙළි කරන්න කැමති නැහැ කියලා. 140 00:11:28,905 --> 00:11:33,242 අපි රණ්ඩු වෙනවා ඩොක්ටර් කිම් දැක්කා අද ඒ ගැන වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 141 00:11:35,545 --> 00:11:39,015 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි මම ගැන දුක් වෙනවා, වෛද්‍යතුමනි. 142 00:11:39,615 --> 00:11:42,351 මට නිකමට දැනුනේ මම මං දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 143 00:11:42,351 --> 00:11:44,721 - සමාවෙන්න? - ඇත්ත තමයි 144 00:11:44,721 --> 00:11:48,858 මමත් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කළා මම ඉස්සර පෙම් කළා. 145 00:11:48,858 --> 00:11:52,829 මම ගොඩක් දුක් වුණා මොකද මිනිස්සු අපි ගැන කතා කළා 146 00:11:52,829 --> 00:11:54,997 අපි වෙන් වූ පසු. 147 00:11:57,233 --> 00:12:01,104 ඉතින් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන. 148 00:12:01,104 --> 00:12:04,507 ඔහ්. මම දකියි. 149 00:12:04,507 --> 00:12:06,442 නමුත්... 150 00:12:06,442 --> 00:12:11,948 මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ මොකක්ද කියලා රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය මා ගැන කියනවා. 151 00:12:11,948 --> 00:12:15,718 මට ඒ පුද්ගලයා අවශ්‍ය නැහැ මම ඒක අහන්න ආසයි... 152 00:12:15,718 --> 00:12:20,857 ඔබ කැමති පුද්ගලයා? ඔබ යමෙකුට කැමතිද, ඩොක්ටර් වූ? 153 00:12:20,857 --> 00:12:23,926 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 154 00:12:23,926 --> 00:12:29,065 මම සමහරවිට කැමති වෙන්න පුළුවන් අනාගතයේ කෙනෙක්. 155 00:12:29,699 --> 00:12:35,605 ඒ කෙනා දන්නවා නම් මම කැමතියි කියලා මම ඔහුට කැමති වීමට පෙර මින් හෝ 156 00:12:35,605 --> 00:12:38,641 එයා හිතයි මම ලේසියි කියලා. 157 00:12:40,042 --> 00:12:42,211 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 158 00:12:42,211 --> 00:12:45,081 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 159 00:12:45,081 --> 00:12:47,750 ඔබ කැමති පුද්ගලයා... 160 00:12:47,750 --> 00:12:52,321 මම කිව්වේ, ඔබ පුද්ගලයා අනාගතයේදී කැමති විය හැකිය 161 00:12:52,321 --> 00:12:55,725 වාසිදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත ඔබේ අහිංසක දවස් පවා... 162 00:12:55,725 --> 00:12:58,694 ඔබේ අතීතය ගැන. 163 00:12:59,262 --> 00:13:02,565 මම කැමති පුද්ගලයා ඔබයි, වෛද්‍ය යේ. 164 00:13:02,565 --> 00:13:06,435 ඒ කියන්නේ ඔයා බලනවද මට හිතකරද? 165 00:13:15,478 --> 00:13:20,349 වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් කපු කැන්ඩි හැදුවා. 166 00:13:20,349 --> 00:13:22,251 එය ප්රියජනකයි. 167 00:13:24,487 --> 00:13:27,690 එය ප්රධානියා. එක මොහොතක්. 168 00:13:28,624 --> 00:13:32,061 ඔව් ප්‍රධානියා. ඔහ්, ඒ ගොනුව? 169 00:13:32,061 --> 00:13:33,830 එය හදිසිද? 170 00:13:33,830 --> 00:13:38,701 ඔව්. හරි එහෙනම් මම එවන්නම් වහාම ඔබට. 171 00:13:38,701 --> 00:13:40,369 හරි හරී. 172 00:13:53,749 --> 00:13:56,385 මේ කුමක් ද? ඔබ එකක් මිලදී ගත්තාද? 173 00:13:56,385 --> 00:13:59,155 මේක මගේ නෙවෙයි. මෙය ඔබගේ ය. 174 00:13:59,155 --> 00:14:00,656 සමාව දෙන්නද? 175 00:14:03,726 --> 00:14:09,098 ඔහ්, ඔබ මට කපු කැන්ඩි මිලදී ගන්නවාද? ඔබ මට දිවා ආහාරය මිලදී ගත් පසු? 176 00:14:12,768 --> 00:14:15,071 මම කිව්වා මට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන කියලා. 177 00:14:23,646 --> 00:14:27,049 "ඔබට" ලී ජොං හ්වා විසිනි. 178 00:14:34,523 --> 00:14:36,292 "සියල්ල ඔබයි." 179 00:14:40,897 --> 00:14:44,433 "සියලු මාර්ග ඔබ වෙතට යොමු කරයි..." 180 00:14:45,935 --> 00:14:48,604 "සියලු ගීත ඔබ වෙනුවෙන්මයි... 181 00:14:52,541 --> 00:14:54,844 "සහ මම ඔබේ ආලෝකයෙන් අන්ධ වී සිටිමි." 182 00:15:02,718 --> 00:15:07,456 "මට ඔබව දැකිය හැක්කේ සමූහයක් තුළ පමණි ප්ලාසා හි ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්." 183 00:15:07,857 --> 00:15:12,261 "සෑම මලකම මම ඔබව දකිමි වීදි දිගේ." 184 00:15:21,137 --> 00:15:24,974 "මම ඔයාව කෝපි එකේ ඉන්නවා දකිනවා මම බොන්න වෙලාවක් ගන්නවා කියලා." 185 00:15:25,675 --> 00:15:31,914 "මට ඔබව පින්තාරු කළ හැකිය හිරු බැස යන කඳුකර කඳු." 186 00:15:37,687 --> 00:15:41,424 "මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැන් වෙනස් වගේ..." 187 00:15:42,224 --> 00:15:45,695 "සහ "බලා සිටීම" තවදුරටත් නැත මගේ ශබ්දකෝෂයේ පවතී." 188 00:15:54,704 --> 00:15:58,541 "මම නිතරම ඔබට සමීපයි." 189 00:16:05,114 --> 00:16:10,319 සමාව දෙන්නද? ඩොක්ටර් යේ වෙන්න පුළුවන් පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා? 190 00:16:10,319 --> 00:16:13,823 ඔව්. මම ඒක ඇහුවේ HR එකෙන්. 191 00:16:13,823 --> 00:16:17,660 - ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්ත නේද? - එතකොට ප්රධාන යං ගැන කුමක් කිව හැකිද? 192 00:16:17,660 --> 00:16:19,695 ඔහුට බොහෝ විට ඉල්ලා අස්වීමට සිදුවනු ඇත. 193 00:16:19,695 --> 00:16:22,198 මට දැනටමත් ඩොක්ටර් ඔයාව ඇහුනා යෝජනාව ලැබුණා. 194 00:16:22,198 --> 00:16:27,303 අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔහුට කිව්වා තම කාර්ය මණ්ඩලය ද තෝරා ගත හැකිය. 195 00:16:27,303 --> 00:16:32,241 එතකොට ඒ කියන්නේ අනිත් කාර්ය මණ්ඩලය එයාලට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ. 196 00:16:32,241 --> 00:16:34,744 ඒක හරි. 197 00:16:34,744 --> 00:16:36,879 ඔවුන් කුමක් කරාවිද? 198 00:16:57,400 --> 00:17:01,237 මට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද? මම මගේ තරුණ කාලය මේ ස්ථානයට කැප කළා. 199 00:17:01,237 --> 00:17:03,406 එයාලා කොහොමද මට කියන්නේ එහෙම දාලා යන්නද? 200 00:17:03,406 --> 00:17:06,742 මම හොයාගන්න යනවා අධ්‍යක්ෂක සහ මෙය විසඳන්න. 201 00:17:06,742 --> 00:17:09,945 කරුණාකර නැවතී සිටින්න. ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත 202 00:17:09,945 --> 00:17:13,249 එබැවින් ඔබ හදිසියේ කටයුතු කරන්නේ නම්, දේවල් නරක අතට හැරිය හැක. 203 00:17:14,583 --> 00:17:18,120 එය බොහෝ දුරට සත්‍ය නොවේ, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 204 00:17:18,120 --> 00:17:21,891 ඒක ඇත්ත නම් මම යනවා ඔබ සමඟ මෙම රෝහල. 205 00:17:23,259 --> 00:17:26,328 කුමක් ද? ඔයා කරනු ඇත? 206 00:17:26,328 --> 00:17:32,535 ඔව්. මේ හොස්පිට්ල් එක මිනිහෙක්ව දොට්ට දැම්මොත් තම තරුණ කාලය මේ ස්ථානයට කැප කළ 207 00:17:32,535 --> 00:17:35,538 මටත් මෙතන ඉන්න බෑ. 208 00:17:39,175 --> 00:17:42,111 අදහස අගය කරමි. 209 00:17:42,111 --> 00:17:45,714 කොහොම උනත් ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 210 00:17:46,515 --> 00:17:49,652 මාර්ගය වන විට ... 211 00:17:49,652 --> 00:17:54,590 ඉතුරු ටික කියන්න එපා කාර්ය මණ්ඩලය මේ ගැන. 212 00:17:54,590 --> 00:17:56,392 ඔව් සර්. 213 00:17:57,093 --> 00:17:59,695 මොන මගුලක්ද? එය නවත්වන්න. 214 00:18:09,939 --> 00:18:11,574 ආයුබෝවන්. 215 00:18:16,245 --> 00:18:18,814 ඔහු සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 216 00:18:18,814 --> 00:18:24,286 මම කුමක් කරන්නද? පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා සහ කාර්ය මණ්ඩලය මාරු විය හැක. 217 00:18:24,286 --> 00:18:26,722 මගේ යාළුවා, ෂි වොන් දන්නවාද කියලා මට පුදුමයි. 218 00:18:26,722 --> 00:18:28,858 මම ඔහුට කියන්නද? 219 00:18:28,858 --> 00:18:33,562 නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ. අපි එපා. 220 00:18:33,562 --> 00:18:37,633 නැහැ, සූදානම් වීම වඩා හොඳය, ඒ නිසා මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි. 221 00:18:37,633 --> 00:18:39,335 නෑ, අපි එපා. 222 00:18:40,536 --> 00:18:42,404 - මම කළ යුතුද? - ජ්යෙෂ්ඨ. 223 00:18:42,404 --> 00:18:44,673 - අපි එපා. - සමාවෙන්න? 224 00:18:44,673 --> 00:18:46,475 අපි මොනවා නොකර ඉමුද? 225 00:18:46,475 --> 00:18:50,312 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 226 00:18:50,312 --> 00:18:53,349 මගේ බබා, ජූ යොන්ග්, ජූ යොං. 227 00:18:56,218 --> 00:18:59,488 ඔයා කිව්වද ඔයාට රිදුනා කියලා රිය අනතුරකින් කකුල? 228 00:18:59,488 --> 00:19:03,225 බෙහෙත් බොන්නත් බෑ ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසා. 229 00:19:03,225 --> 00:19:05,995 - ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. - විය. 230 00:19:05,995 --> 00:19:10,132 - ඔබ කොපමණ දුරද? - සති 28. 231 00:19:10,132 --> 00:19:15,037 ඔබ දැනටමත් සති 28ක් නම්, මෙම ප්‍රතිකාරය සඳහා ඔබට බොරු කියන්න බැහැ. 232 00:19:15,037 --> 00:19:17,706 අපිට කිසිම පීඩනයක් අවශ්‍ය නැහැ උදර ධමනිය මත. 233 00:19:17,706 --> 00:19:21,744 එමනිසා, කරුණාකර ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටින්න. 234 00:19:23,112 --> 00:19:25,314 මෙන්න අපි යනවා. 235 00:19:25,314 --> 00:19:29,084 හරි හරී. කරුණාකර සෙමින් නිදාගන්න. 236 00:19:29,885 --> 00:19:33,022 හරි හරී. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. කරුණාකර ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න. 237 00:19:33,022 --> 00:19:34,456 ඔයාට ස්තූතියි. 238 00:19:39,895 --> 00:19:41,730 ඩොක්ටර් ෂින්? 239 00:19:42,731 --> 00:19:43,799 ඔව්? 240 00:19:43,799 --> 00:19:47,269 ඒ රෝගියාට මම දැන් ප්‍රතිකාර කළා අඩු කොන්දේ වේදනාවක් තිබුණා. 241 00:19:47,269 --> 00:19:51,407 වේදනාව proprioceptor වෙනස් කරයි ඔවුන්ගේ චලනයන් වෙනස් කරයි. 242 00:19:51,407 --> 00:19:54,310 Proprioceptor යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 243 00:19:54,310 --> 00:19:59,281 ප්‍රෝ... මට විශ්වාස නෑ. 244 00:19:59,281 --> 00:20:01,884 එය ප්‍රතිග්‍රාහකයකි. 245 00:20:01,884 --> 00:20:05,921 එය වේ. ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ වගේ මූලික දෙයක්? 246 00:20:05,921 --> 00:20:08,224 ඔබ පාඩම් කළේම නැද්ද? 247 00:20:08,224 --> 00:20:09,525 ඔව්. 248 00:20:09,525 --> 00:20:14,597 ඔහු යමක් පැවසූ නිසා මම කලබල විය මට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව. 249 00:20:14,597 --> 00:20:18,500 - ඔබගේ අවසාන අධ්‍යයන වාරයේ සාමාන්‍යය කොපමණද? - සමාවෙන්න? 250 00:20:21,704 --> 00:20:24,773 - එය -- - සමාවෙන්න? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 251 00:20:26,408 --> 00:20:29,211 - 1.8 - ඔබේ සාමාන්‍ය 1.8 ඔහුට හයියෙන් කියන්න. 252 00:20:29,211 --> 00:20:32,181 - හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. - ඇයි මෙතන ඝෝෂාකාරී? 253 00:20:32,181 --> 00:20:33,415 ඒ මොකුත් නෑ... 254 00:20:33,415 --> 00:20:37,386 ඩොක්ටර් ෂින්ගේ සාමාන්යය පසුගිය අධ්‍යයන වාරය 1.8 විය. 255 00:20:37,386 --> 00:20:41,190 1.8? ඒක මිනුමක්ද ඇස් පෙනීම හෝ පාසල් ශ්රේණි? 256 00:20:41,190 --> 00:20:45,694 ඉන්න, වෛද්‍යතුමනි. ඔබට බැහැ ඒක හයියෙන් හෙළි කරන්න... 257 00:20:45,694 --> 00:20:49,798 ඇයි නැත්තේ? මම කියපු නිසා ඔයා කලබල වෙලාද ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ දෙයක්? 258 00:20:49,798 --> 00:20:53,636 ගීස්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා උපදෙස් සමඟ පමණක් හොඳයි 259 00:20:53,636 --> 00:20:56,272 නමුත් ඔබ ඩිසස් සමඟ ද හොඳයි. 260 00:20:56,272 --> 00:20:57,973 එහෙම නේද? 261 00:21:11,053 --> 00:21:14,223 ඔව් ජේ වුක්, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නද? 262 00:21:14,223 --> 00:21:18,227 මැදිහත් වෙන්න එපා. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඩොක්ටර් වූගෙන් පළිගන්නවද? 263 00:21:18,227 --> 00:21:22,298 ඔබ දැන් කළ දේ වෛද්‍ය ෂින් ඔබ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 264 00:21:26,101 --> 00:21:29,571 Ye Jae Wook, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද? තවත් උපදෙස් කිහිපයක්? 265 00:21:29,571 --> 00:21:34,243 දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. ෂින් මින් හෝට වැරදුණු බව ඇත්ත. 266 00:21:34,243 --> 00:21:36,412 - මම ඔයාට තව එකක් දෙන්නද-- - මෙන්න බලන්න. 267 00:21:37,613 --> 00:21:40,416 මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දීමට කැමතියි. 268 00:21:40,416 --> 00:21:43,485 කරුණාකර පැත්තකට යන්න ඒ නිසා මට කණ්ණාඩි පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්. 269 00:21:52,094 --> 00:21:53,696 මට කණගාටුයි. 270 00:21:56,332 --> 00:21:58,467 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොක්ටර් පාර්ක්? 271 00:21:58,467 --> 00:22:02,204 සමාව දෙන්නද? හහ්... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? 272 00:22:02,204 --> 00:22:07,676 මම කිව්වම ඩොක්ටර් යේ ඩිසෙස් වලට හොඳයි ඔහු උපදෙස් සමඟ හොඳ තරම් 273 00:22:07,676 --> 00:22:11,013 ඔබ ඔබේ දෙස බලන ලෙස මවා පෑවා දුරකථනයෙන් කිසිවක් කීවේ නැත. 274 00:22:11,013 --> 00:22:14,216 - සමාවෙන්න. - ඔබ දෙස බලන්න. 275 00:22:14,216 --> 00:22:16,985 ඔයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා කටකතා සත්‍ය නොවන නිසා 276 00:22:16,985 --> 00:22:20,089 නමුත් ඔබ සමබර බව පෙනේ මට වඩා කනස්සල්ලෙන් 277 00:22:20,089 --> 00:22:25,227 ඔබ ප්‍රතිචාර වශයෙන් නිහඬව සිටි ආකාරය දකිමින් මීළඟ ප්‍රධානියා දෙසට මගේ අදහසට. 278 00:22:25,227 --> 00:22:27,963 එය නොවේ. මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා, ඒ නිසා මම-- 279 00:22:27,963 --> 00:22:31,300 ඔය විකාරෙන් නවත්තන්න! 280 00:22:31,300 --> 00:22:37,172 ඔබ කියන්නේ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා කියාද? හරියටම ඒ මොහොතේ? 281 00:22:37,172 --> 00:22:40,342 - එය ඇත්තයි! - එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න. 282 00:22:40,342 --> 00:22:45,214 මිතුර, අපට පසුව හමුවිය හැකිද? මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 283 00:22:46,215 --> 00:22:49,618 බලන්න! මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා! 284 00:22:49,618 --> 00:22:51,653 ඔයා මාව ගන්නේ කාටද? 285 00:22:52,554 --> 00:22:56,091 අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි. 286 00:22:56,091 --> 00:23:00,596 මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත් වුණා මම කලින් අහපු දේ... 287 00:23:00,596 --> 00:23:03,265 මොකද මම ටිකක් සංවේදී කෙනෙක්. 288 00:23:03,265 --> 00:23:08,570 මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 289 00:23:10,773 --> 00:23:14,743 - හරි හරී. - ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. 290 00:23:19,715 --> 00:23:21,850 සහ කෙළින් සිටගන්න! 291 00:23:23,152 --> 00:23:24,987 ගීස්... 292 00:23:31,660 --> 00:23:35,597 නෑ, අපි හමු නොවෙමු. මට කියන්න දෙයක් නැහැ. 293 00:23:35,597 --> 00:23:38,033 මොන මගුලක්ද? 294 00:23:38,033 --> 00:23:41,136 නෑ, අපි හමුවෙමු. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 295 00:23:41,136 --> 00:23:45,674 මම නැහැ. මම කරනවා. මම නැහැ. 296 00:23:46,842 --> 00:23:49,244 ඔහු කුමක් ගැනද? 297 00:23:49,244 --> 00:23:50,846 මම කරනවා. 298 00:23:50,846 --> 00:23:55,050 වාව්, ඔහු සම්පූර්ණ අමුතු පන්දු යවන්නෙක්. 299 00:23:55,050 --> 00:23:56,919 මම නැහැ. 300 00:23:56,919 --> 00:24:01,023 අපරාදේ! ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත! 301 00:24:03,025 --> 00:24:05,027 මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා. 302 00:24:08,197 --> 00:24:12,000 ඔහ්, ඩොක්ටර්. කරුණාකර අප හා එක්වන්න. 303 00:24:12,000 --> 00:24:13,735 නෑ ඒක කමක් නෑ. 304 00:24:13,735 --> 00:24:15,671 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. 305 00:24:15,671 --> 00:24:19,007 නැහැ, මේ මගේ විවේක කාලය, නමුත්-- 306 00:24:19,007 --> 00:24:21,743 එහෙනම් අපි එකට කමු. 307 00:24:21,743 --> 00:24:24,146 ඔහ්, ස්තූතියි. 308 00:24:24,146 --> 00:24:28,584 වාව්, මේක බුෆේ එකක් වගේ. මොනතරම් විවිධත්වයක්ද. 309 00:24:28,584 --> 00:24:30,719 මගේ සැමියා මේ සියල්ල මිලදී ගත්තා. 310 00:24:30,719 --> 00:24:34,523 අනේ මන්දා, එහෙම ඇහෙනවා ඔහු ඔබව හොඳින් බලා ගනී. 311 00:24:34,523 --> 00:24:40,729 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔහු ඇයට ආදරය කරයි මට පවා එය දරාගත නොහැක. 312 00:24:40,729 --> 00:24:43,398 නැහැ, ඔහු ඇයට ආදරය කරන එක ලොකු දෙයක්. 313 00:24:54,810 --> 00:24:57,980 චුම්බක ඉවත් කරන්න අවසන් කරන ලද ප්රතිකාර 314 00:24:57,980 --> 00:25:00,249 ඊට පස්සේ... 315 00:25:00,249 --> 00:25:03,886 හේයි, ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා! ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 316 00:25:03,886 --> 00:25:05,554 නවත් වන්න. 317 00:25:14,696 --> 00:25:16,465 ඒක ඇතුලට දාන්න. 318 00:25:17,132 --> 00:25:20,769 - කාර්යාලයේ ටිකක් විවේක ගන්න. - හරි හරී. 319 00:25:22,204 --> 00:25:24,506 මම හිතුවේ නහයෙන් ගලනවා කියලා... 320 00:25:32,180 --> 00:25:35,617 ඔහ්, මේක හරියට කපු කැන්ඩි වගේ. 321 00:26:01,677 --> 00:26:03,445 හේයි. 322 00:26:04,179 --> 00:26:06,348 ඇයි ඔයා එහෙම කන්නේ? 323 00:26:07,282 --> 00:26:08,951 කුමක් ද? 324 00:26:10,052 --> 00:26:13,522 - මම දන්නේ නැහැ. - ගීස්... 325 00:26:13,522 --> 00:26:15,290 ඒක හොඳයි. 326 00:26:17,292 --> 00:26:20,896 - ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද? - හරි හරී. 327 00:26:20,896 --> 00:26:22,631 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 328 00:26:23,632 --> 00:26:26,268 වාව්, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක ... 329 00:26:28,937 --> 00:26:32,941 අනේ මට පිස්සු වෙන්න ඇති. ඇයි මම මේක කෑවේ? 330 00:26:35,110 --> 00:26:37,346 එක ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්, කරුණාකරලා. 331 00:26:39,815 --> 00:26:42,784 අනේ මටත් කිවි ජූස් දෙකක් දෙන්න. 332 00:26:43,719 --> 00:26:46,888 තව එක පාරක් උස්සමු. එකයි දෙකයි තුනයි. 333 00:26:46,888 --> 00:26:48,857 ටිකක් ඉහලයි. 334 00:26:51,193 --> 00:26:53,362 කරුණාකර ඔබේ වැලමිට ඇතුළට තබා ගන්න. 335 00:27:00,268 --> 00:27:03,905 - ඔහ්, ඩොක්ටර්. - ආයුබෝවන්. හියර් යූ ගෝ. 336 00:27:03,905 --> 00:27:08,910 එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් විය ඔබ මා සමඟ කලින් බෙදා ගත් ආහාරය. 337 00:27:08,910 --> 00:27:14,082 ඔබට අවශ්ය නොවීය. අපි නිකම් ඔයාට ඉතුරු ටික දුන්නා. 338 00:27:15,317 --> 00:27:19,421 - ඔහ්, පැටියෝ. මේ මගේ සැමියා. - ඔහ්. 339 00:27:24,192 --> 00:27:28,196 ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ ශාරීරික චිකිත්සකයා. 340 00:27:28,196 --> 00:27:29,665 හරි හරී. 341 00:27:33,502 --> 00:27:35,871 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 342 00:27:48,350 --> 00:27:50,318 ඔව්, ඒක හොඳයි. 343 00:28:04,066 --> 00:28:06,134 ඔයා ආයෙත් විවාහ වුණා නේද? 344 00:28:06,134 --> 00:28:08,503 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 345 00:28:09,871 --> 00:28:13,408 ඔව්. එය එසේ විය. 346 00:28:14,910 --> 00:28:18,180 ඔයාව දැම්මට මට සමාවෙන්න මෙම තත්ත්වය තුළ. 347 00:28:18,180 --> 00:28:23,685 මගේ බිරිඳ ළඟම අනතුරකට ලක් වුණා ඒ නිසා ඇයව මේ රෝහලට ගෙනාවා. 348 00:28:23,685 --> 00:28:26,455 මම ඔබ වෙත දුවන්න අදහස් කළේ නැහැ. 349 00:28:26,455 --> 00:28:29,291 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියලා ආයෙත් මාව බලන්න ඕන වුණා. 350 00:28:31,193 --> 00:28:33,128 ඒකට කමක් නැහැ. 351 00:28:33,128 --> 00:28:36,498 ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම මට සහනයක් දැනෙනවා. 352 00:28:37,666 --> 00:28:41,236 - ඔබේ බිරිඳ හොඳ කෙනෙක් වගේ. - ඔව්. 353 00:28:44,372 --> 00:28:47,542 මේ දවස්වල කවුරුහරි දකිනවද? 354 00:28:47,542 --> 00:28:51,012 නෑ තාම නෑ. 355 00:28:51,813 --> 00:28:54,382 අවුරුදු තුනකට වැඩියි අපේ දික්කසාදයේ සිට. 356 00:28:55,550 --> 00:29:00,088 ඔබට කාලය පැමිණ ඇත වෙනත් කෙනෙකු හමුවන්න. 357 00:29:00,622 --> 00:29:03,859 ඔව්. මම කරන්නම්. 358 00:29:07,262 --> 00:29:09,331 මම යන්න ඕනේ. 359 00:29:10,766 --> 00:29:12,400 යූන් ජූ. 360 00:29:14,536 --> 00:29:15,804 ඔව්? 361 00:29:20,075 --> 00:29:22,244 ඔබට අවසානයේ මට කියන්න පුළුවන්ද? 362 00:29:23,278 --> 00:29:26,281 ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 363 00:29:26,281 --> 00:29:29,951 - කුමක් ද? - අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ 364 00:29:29,951 --> 00:29:32,521 නැත්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයකට පැටලුණා... 365 00:29:32,521 --> 00:29:35,323 ඉතින් මම හිතුවා අපි දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා කියලා 366 00:29:35,323 --> 00:29:40,195 ඉතින් ඔයා දික්කසාද වෙන්න කිව්වම මම තුෂ්නිම්භූත වුණා. 367 00:29:40,996 --> 00:29:43,532 මම හේතුව දැනගන්න කැමතියි. 368 00:29:51,506 --> 00:29:53,542 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 369 00:29:54,176 --> 00:29:56,611 මට ජිවත් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ තව දුරටත් ඒ වගේ. 370 00:29:56,611 --> 00:30:00,048 මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇත, එපමණයි. 371 00:30:00,048 --> 00:30:04,052 - ඇත්තටම ඒකද? - ඔව්. 372 00:30:04,052 --> 00:30:05,987 ඒක තමයි. 373 00:30:10,058 --> 00:30:11,660 [බිරිඳ] 374 00:30:11,660 --> 00:30:15,363 ඔබ යා යුතුයි. ඔබේ බිරිඳ ඔබ කොහේදැයි කල්පනා කළ යුතුය. 375 00:30:29,845 --> 00:30:31,680 ලොකු සිස්. 376 00:30:31,680 --> 00:30:33,148 ඔව්? 377 00:30:45,227 --> 00:30:48,563 මට ආරංචි වුණා ඔයාට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ කියලා. 378 00:30:49,831 --> 00:30:53,935 ඒ රෝගියාට ප්‍රතිකාර කිරීම භාරව සිටියේ මමයි. 379 00:30:53,935 --> 00:30:58,173 ඔයා එයාට සැලකුවේ මම නිසා විතරයි ටික කාලයක් නිවාඩු ඉල්ලුවා. 380 00:30:58,874 --> 00:31:03,745 එය මා නොවේ නම්, ඔබ ඇයට සලකන්නේ නැත 381 00:31:03,745 --> 00:31:07,215 සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ හිටපු සැමියා හමු විය. 382 00:31:07,215 --> 00:31:12,020 ඔබ දැකීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්. 383 00:31:12,020 --> 00:31:15,390 - මේ සියල්ල මගේ වරදකි. - ඒක කමක් නෑ. 384 00:31:15,390 --> 00:31:18,293 මම ඔයාට ලෙඩ්ඩු වැඩියි මුල සිට. 385 00:31:18,293 --> 00:31:21,296 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. අඬන්න එපා. 386 00:31:21,296 --> 00:31:25,734 අද උදේ මම ඔබට අකාරුණික වූවාට සමාවෙන්න. 387 00:31:25,734 --> 00:31:30,538 එය එතරම් බරපතල නොවීය. මම අධි සංවේදී විය. 388 00:31:30,538 --> 00:31:33,508 මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 389 00:31:35,977 --> 00:31:39,648 මම සනීපෙන්. ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න. 390 00:31:44,586 --> 00:31:48,390 මිනිස්සු හිතයි ඔයා තමයි කියලා එය ඔබේ හිටපු සැමියා වෙත දිව ගියේය. 391 00:31:51,760 --> 00:31:53,328 අඬන්න එපා. 392 00:32:22,157 --> 00:32:27,262 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 393 00:32:27,262 --> 00:32:32,067 ඔබ සාමාන්යයෙන් සිනාසෙන්නේ නැත. ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 394 00:32:32,067 --> 00:32:35,704 - හොඳ දෙයක් සිදු වුණාද? - ඔව්. 395 00:32:35,704 --> 00:32:37,539 මගේ රෝගියා මෙහි සිටී. 396 00:32:39,074 --> 00:32:43,211 හොඳ දෙයක්? ඔහුද ඇත්තටම මගේ තනතුර ලබා දුන්නාද? 397 00:32:43,211 --> 00:32:47,282 ඒක නිසාද එයා හිනා වෙන්නේ තේරුමක් නැතිව? 398 00:32:48,149 --> 00:32:50,151 අපොයි නෑ. 399 00:32:51,086 --> 00:32:55,924 අහ්, යේ ජේ වුක්. අහ්, ඒ යේ ජේ වුක්. 400 00:32:55,924 --> 00:33:00,695 ඒ යේ ජේ වුක් පවා හෙළි කළා මගේ පාසලේ සාමාන්‍යය. මේ කුමක් ද? 401 00:33:01,363 --> 00:33:05,066 Ye Jae Wook කැමති නැහැ. ඔහු මගේ ශ්‍රේණි සඳහා මට විහිළු කළා. 402 00:33:05,066 --> 00:33:07,469 අහ්, බැරෑරුම් ලෙස! හේයි! 403 00:33:07,469 --> 00:33:11,006 මම Woo Bo Young වලට කැමති නැහැ. මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 404 00:33:11,006 --> 00:33:14,676 හේ, එය නවත්වන්න. මාව අල්ලන්න එපා මගේ කරපටි. මගේ අලිගැටියා වැටෙනු ඇත. 405 00:33:14,676 --> 00:33:19,314 නැත, මෙය සිදු නොවනු ඇත. හේයි, මම යනවා අද මට පෙම්වතියක් ලබා ගන්න. 406 00:33:19,314 --> 00:33:23,051 අපි ක්ලබ් එකකට යමු. එය මා මත ය. 407 00:33:24,152 --> 00:33:27,155 ඇත්තටම? කුමන එක ද? 408 00:33:27,155 --> 00:33:29,891 - ඔයා ගෙදර යනවද? - නැහැ. 409 00:33:29,891 --> 00:33:33,628 අපි සමාජ ශාලාවකට යන්නෙමු සහ අපට ලස්සන පෙම්වතියන් ලබා දෙන්න. 410 00:33:33,628 --> 00:33:35,196 ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද? 411 00:33:35,196 --> 00:33:38,933 [ස්පයිසි රයිස් කේක් සහ චිකන්] 412 00:33:42,070 --> 00:33:43,938 මේක රසයි. 413 00:33:44,939 --> 00:33:47,976 එය වේ. කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් රසවත් ද වේ. 414 00:33:47,976 --> 00:33:51,613 නමුත් ඔබට විශ්වාසද අපි එසේ නොවන බව ඔබේ විනෝදයට ඇතුල් වෙනවාද? 415 00:33:51,613 --> 00:33:54,682 කොහෙත්ම නැහැ. එල්ලීම නියමයි අපි හතර දෙනාම වගේ. 416 00:33:54,682 --> 00:33:56,684 අපි අපේ කණ්නාඩි ගසමු. චියර්ස්. 417 00:33:56,684 --> 00:33:58,253 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 418 00:33:58,253 --> 00:33:59,687 ක්ලික් කරන්න! 419 00:34:04,859 --> 00:34:08,763 මාර්ගය වන විට, ඔබ රෝගියා දන්නවා ඔබ සැලකූ චෝයි යූන් මි? 420 00:34:08,763 --> 00:34:12,901 රෝගියා චෝයි යූන් මි? ඔහ්, ගර්භනී රිය අනතුරකට ලක්වූ රෝගියා? 421 00:34:12,901 --> 00:34:16,404 ඔව්. ඔබ ඇගේ සැමියා දුටුවාද? 422 00:34:16,404 --> 00:34:19,808 - ඔහු ඉතා උණුසුම් විය. - ඔහු විය. 423 00:34:19,808 --> 00:34:23,711 අහ්, මෙතන කුකුල් මස් රස නැද්ද? 424 00:34:23,711 --> 00:34:26,815 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. - ඔහු ඇත්තටම කඩවසම් විය. 425 00:34:26,815 --> 00:34:29,284 ඔහු වැනි මිනිසෙකු මට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 426 00:34:29,284 --> 00:34:31,820 මෙන්න, මේවා උත්සාහ කරන්න. 427 00:34:32,687 --> 00:34:35,090 - එය මොකක් ද? - හේයි. 428 00:34:35,090 --> 00:34:40,028 Woo Bo Young, එපා එය ඉක්මවා යන්න. මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 429 00:34:40,762 --> 00:34:45,867 ඔබ දැන් සඳහන් කළ මිනිසා මගේ හිටපු සැමියා. 430 00:34:47,268 --> 00:34:50,839 ඔහු අපේ රෝහලට ආවා ඔහුගේ අලුත් බිරිඳ නිසා. 431 00:34:50,839 --> 00:34:55,143 බෝ යංග් දිගටම උත්සාහ කරනවා කෙල්ලො ඔයා එයා ගැන කතා කරනවා. 432 00:34:56,044 --> 00:34:59,080 - ඇත්තටම? - මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් කිම්. 433 00:34:59,080 --> 00:35:02,383 ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 434 00:35:02,951 --> 00:35:06,221 කොහොමත් මේක නේද චිත්‍රපටියක් වගේද? 435 00:35:06,221 --> 00:35:11,426 මම ශාරීරිකව සිටීම අත්හැරිය යුතුද? චිකිත්සකයෙක් සහ චිත්‍රපට පිටපතක් ලියන්නද? 436 00:35:14,596 --> 00:35:18,366 - ඩොක්ටර් කිම්, ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ. - ඔව්. 437 00:35:18,366 --> 00:35:21,002 මට ඔයා ගැන කෙල්ලෙක් ආසයි. 438 00:35:21,636 --> 00:35:23,738 මටත් පුදුමයි. අපි චියර් කරමු. 439 00:35:23,738 --> 00:35:26,207 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 440 00:35:34,916 --> 00:35:37,352 මොන මගුලක්ද? මෙතන හොට් කෙල්ලො නෑ. 441 00:35:37,352 --> 00:35:40,855 - ඔව්, ගිය සතියේ වගේ. - කුමක් ද? 442 00:35:40,855 --> 00:35:43,424 ගිය සතියෙත් මෙහේ ආවද? 443 00:35:46,094 --> 00:35:48,429 මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? 444 00:35:48,429 --> 00:35:50,532 - මෙතන ඉඳගන්න! - මෙතන ඉඳගන්න! 445 00:35:54,736 --> 00:35:57,605 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - 25. 446 00:35:57,605 --> 00:36:02,010 අනේ අපි එකම වයසේ. ඔබ හුරුබුහුටි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 447 00:36:02,010 --> 00:36:06,748 ඔහු එසේ නොකරයි, ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත. ඔයාට පේනවා, එයාට එකක් ගන්න බැහැ. 448 00:36:06,748 --> 00:36:09,284 ඔහුගේ පවුල වසර 10 කට පෙර බංකොලොත් විය. 449 00:36:09,284 --> 00:36:13,454 ඒ ඔහුගේ එකම කමිසයයි. ගෙනාවා විතරයි එදා රෑ පැනලා ගියාම කියලා. 450 00:36:13,454 --> 00:36:15,790 - ඔහු රෑ පැනලා ගියාද? - ඔව්. 451 00:36:15,790 --> 00:36:18,493 ඔබේ ජීවිතය හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ. 452 00:36:18,493 --> 00:36:21,196 ඔහුගේ ජීවිතය චිත්‍රපටයකට සමාන විය. 453 00:36:21,196 --> 00:36:25,700 ඔහු වෛද්‍යවරයකු වීමට විකිරණවේදය අත්හැරිය නමුත් ඔහු වෙනත් විකිරණවේද වැඩසටහනකට ඇතුළත් විය. 454 00:36:25,700 --> 00:36:27,702 ඔහු විකිරණවේදයට උමතුයි! 455 00:36:27,702 --> 00:36:30,605 දැන් මම විකිරණවේදියෙක්! ඔයාට රස්සාවක්වත් නෑ! 456 00:36:30,605 --> 00:36:33,608 - හොඳයි, ඔබට මිතුරන් නැත! - හොඳයි, ඔබට බැංකු ගිණුමක් නැත! 457 00:36:33,608 --> 00:36:35,910 හොඳයි, ඔබට පුරුදු නැත! 458 00:36:35,910 --> 00:36:37,545 හොඳයි... 459 00:36:37,545 --> 00:36:42,050 - ඒයි, ඇය ගිහින්. - කුමක් ද? 460 00:36:43,218 --> 00:36:45,253 අහ්, මෙය ඔබේ වරදකි! 461 00:36:45,253 --> 00:36:47,789 නැත, මෙය ඔබේ වරදකි! 462 00:36:51,593 --> 00:36:54,295 අපොයි. මොන මගුලක්ද? 463 00:36:55,296 --> 00:36:58,199 ඒ Woo Bo Young නේද? 464 00:36:58,199 --> 00:36:59,467 කුමක් ද? 465 00:37:17,385 --> 00:37:20,188 ඔයාගේ නම Lee Yoo Bi? 466 00:37:20,188 --> 00:37:23,258 - Woo Bo Young නොවේද? - මොන මගුලක්ද? 467 00:37:23,258 --> 00:37:26,194 ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ ඇයි? 468 00:37:26,194 --> 00:37:31,232 හොඳයි, ඇය හරියටම පෙනේ Woo Bo Young වගේ. 469 00:37:31,232 --> 00:37:33,301 Woo Bo Young කවුද? 470 00:37:33,301 --> 00:37:38,706 මින් හෝට කැමති ගැහැණු ළමයෙක්, ඔහුට කවි යවා ඔහුට පහර දුන්නේය 471 00:37:38,706 --> 00:37:40,842 ඇය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙර. 472 00:37:44,545 --> 00:37:47,248 හේයි, ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ද එසේම ය. 473 00:37:47,248 --> 00:37:49,984 බෝ යං ද හඬයි ඇය දුක්බර කතා අසන විට. 474 00:37:49,984 --> 00:37:54,656 ඔබට දැනෙන නිසා ඔබ අඬනවාද? මේ කෙල්ලව ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක නරකද? 475 00:37:55,256 --> 00:38:00,228 වගේ. මම යන්තම් ඇඹරෙමින් සිටියෙමි මොකද ඔයාගේ කතාව නීරසයි. 476 00:38:01,062 --> 00:38:06,034 ඒක හරි! ඔබ ඇයව සසඳන්නේ කෙසේද? Woo Bo Young ගේ බිහිසුණු පෞරුෂයට? 477 00:38:06,034 --> 00:38:10,338 බලන්න කොච්චර සජීවී සහ ඇයව ප්‍රබෝධමත් කරයි. හරිද? 478 00:38:11,172 --> 00:38:14,075 මෙය කුමක් ද? ඔබ මා තුළද? 479 00:38:14,075 --> 00:38:15,943 ආහ්, මට පිපාසයි. 480 00:38:15,943 --> 00:38:18,913 මත්පැන් සහ බියර් වටයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 481 00:38:18,913 --> 00:38:22,050 - මම ඇතුලේ. - ඔයා ඇතුලේද? ඔබ ඇතුලේද? 482 00:38:22,550 --> 00:38:26,854 මට සමාවෙන්න! බියර් තුනක්! ඒක ඇතුලට ගෙන්න ගන්න. 483 00:38:26,854 --> 00:38:28,790 එය ඇතුළට ගෙන එන්න! 484 00:38:30,058 --> 00:38:32,026 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 485 00:38:32,026 --> 00:38:35,129 මම දන්නවා හරි ද? මම ගොළුයි. 486 00:38:46,674 --> 00:38:49,243 මෙය මට වඩාත් කරදර කරයි මම ඒ ගැන හිතනවා. 487 00:38:49,243 --> 00:38:54,248 මට වැඩ කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි? එම කටකතා වලට බියෙන්ද? 488 00:38:54,248 --> 00:38:56,684 මම ඉවත් විය යුතුද? 489 00:38:57,318 --> 00:39:00,888 මම මගේ අතට අත දිය යුතුද? ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය හෙට? 490 00:39:02,056 --> 00:39:04,325 නමුත් මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 491 00:39:06,361 --> 00:39:11,733 සමහරවිට මම හිඟාකන්න වෙන්න ඇති අධ්යක්ෂවරයාගේ පාමුල 492 00:39:11,733 --> 00:39:14,102 මෙතන මෙහෙම ඉඳගන්නවා වෙනුවට. 493 00:39:35,757 --> 00:39:37,492 හරි හරී. 494 00:39:41,729 --> 00:39:43,464 එය සොලවන්න. 495 00:39:44,265 --> 00:39:48,269 ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද soju අද වැඩ ඇරිලා? 496 00:39:48,269 --> 00:39:49,670 සමාව දෙන්නද? 497 00:39:52,106 --> 00:39:55,743 අපි මොකද කරන්නේ? මම හැදුවා අද මගේ බිරිඳ සමඟ සැලසුම් කරනවා. 498 00:39:55,743 --> 00:39:58,946 අපි එය සැලසුම් කර ඇත දිගු කාලයක්, ඒ නිසා මට එය අවලංගු කළ නොහැක. 499 00:39:58,946 --> 00:40:02,316 හා ඇත්තම ද? එවිට ඔබ යා යුතුය. 500 00:40:03,618 --> 00:40:05,019 මට කණගාටුයි. 501 00:40:05,019 --> 00:40:08,122 එය බොහෝ දුරට සත්‍ය නොවේ, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 502 00:40:08,122 --> 00:40:11,726 ඒක ඇත්ත නම් මම යනවා ඔබ සමඟ මෙම රෝහල. 503 00:40:11,726 --> 00:40:16,264 මෙම රෝහලෙන් මිනිසෙකු සේවයෙන් පහ කළහොත් මෙම ස්ථානයට තම තරුණ කාලය කැප කළේය 504 00:40:16,264 --> 00:40:19,167 මටත් මෙතන ඉන්න බෑ. 505 00:40:22,904 --> 00:40:25,173 අපොයි ඒ පොන්නයා... 506 00:40:25,173 --> 00:40:28,276 මට විශ්වාසයි ඔයා හූල්ලනවා කියලා ඔබේ පළමු වෙඩි තැබීම, හරිද? 507 00:40:28,276 --> 00:40:30,478 හරි, කරුණාකර මට වත් කරන්න ඔබට වීදුරුවක්, වෛද්‍යතුමනි. 508 00:40:30,478 --> 00:40:33,714 නැහැ, මම අද බොන්නේ නැහැ. 509 00:40:33,714 --> 00:40:35,783 ඔබ තවමත් මට ඔබට වීදුරුවක් වත් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 510 00:40:35,783 --> 00:40:38,786 නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින්. 511 00:40:39,954 --> 00:40:42,323 ඔහ්, හරි. 512 00:40:42,323 --> 00:40:47,628 එහෙනම් කෑම ගොඩක් ගන්න. හියර් යූ ගෝ. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 513 00:40:47,628 --> 00:40:50,331 ඒක හොඳයි. මමම කන්නම්. 514 00:40:52,033 --> 00:40:53,634 හරි හරී. 515 00:40:59,607 --> 00:41:02,343 ඔහ්, ස්තූතියි. 516 00:41:04,378 --> 00:41:08,216 නමුත්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද මට කතා කරන්නද? 517 00:41:08,216 --> 00:41:10,084 ඔහ්, හරි. 518 00:41:10,084 --> 00:41:15,423 ඒ මට කියන්න දෙයක් තිබ්බා නෙවෙයි. මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සමීප වීමට පමණි. 519 00:41:15,423 --> 00:41:21,062 අපි තවමත් බව තේරුමක් තිබේද? සගයන් ලෙස එකට බිව්වේ නැද්ද? 520 00:41:23,030 --> 00:41:27,635 මම දන්නවා මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා, නමුත් මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා. 521 00:41:28,236 --> 00:41:29,837 මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නද... 522 00:41:29,837 --> 00:41:32,940 [ප්‍රධාන යාං] 523 00:41:34,876 --> 00:41:36,444 එක මොහොතක්. 524 00:41:38,145 --> 00:41:42,016 - ඔව්, ප්රධානියා. - ඩොක්ටර් පාර්ක්, ඔයා කොහෙද? 525 00:41:42,016 --> 00:41:44,185 ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කනවාද? 526 00:41:44,185 --> 00:41:49,423 සමාව දෙන්නද? ඔහ්. ඔහ් ඔව්. 527 00:41:50,057 --> 00:41:53,461 ඔබේ භාර්යාව පිරිමියෙක් වගේ. 528 00:41:53,461 --> 00:41:55,563 ඇය හරිම කඩවසම්. 529 00:41:55,563 --> 00:41:59,133 ඇය හරියට ඩොක්ටර් යේ වගේ. 530 00:41:59,133 --> 00:42:00,735 සමාව දෙන්නද? 531 00:42:07,008 --> 00:42:08,576 ප්රධානියා. 532 00:42:09,143 --> 00:42:10,645 සමාව දෙන්නද? 533 00:42:16,951 --> 00:42:18,452 ප්රධානියා. 534 00:42:22,557 --> 00:42:24,125 ප්රධානියා! 535 00:42:24,759 --> 00:42:27,161 ප්රධානියා! ප්රධානියා! 536 00:42:27,161 --> 00:42:29,030 යන්න දෙන්න! 537 00:42:29,030 --> 00:42:31,666 ඇයි? මම නැවතත් වරදවා වටහාගෙන තිබේද? 538 00:42:31,666 --> 00:42:35,269 මම නැවතත් අධික ලෙස සංවේදී වෙනවාද? 539 00:42:35,836 --> 00:42:40,141 - මට කණගාටුයි. - ගීස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 540 00:42:40,141 --> 00:42:44,545 සහ සැක කිරීම ගැන නරකක් දැනුනි අපගේ හිතවත් වෛද්‍ය උද්‍යානය. 541 00:42:44,545 --> 00:42:47,481 නමුත් මම හිතන්නේ මට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 542 00:42:47,481 --> 00:42:50,551 මම සැක කළ ආකාරයටම ඔබ ද්‍රෝහීයි! 543 00:42:51,953 --> 00:42:53,721 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 544 00:42:55,022 --> 00:42:59,727 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට උනන්දුවක් නැතැයි කියන්නද? ඉක්මනින් පිටව යන මිනිසෙකුට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී? 545 00:42:59,727 --> 00:43:02,296 හොඳයි. මට කතා කරන්න එපා. 546 00:43:02,296 --> 00:43:04,832 කතා කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද විනාශ වූ මිනිසෙකුට? 547 00:43:04,832 --> 00:43:08,002 ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා මට අවශ්‍ය නිසාද? 548 00:43:09,236 --> 00:43:12,506 මම ඒක කළේ ජීවත් වෙන්න, හරිද? 549 00:43:13,240 --> 00:43:16,043 - කුමක් ද? - ඔයා දන්නවා ද. 550 00:43:16,043 --> 00:43:19,647 මගේ අම්මා සෝල් වලට ආවා මගේ නිවුන් දරුවන් බලාගන්න විතරයි. 551 00:43:19,647 --> 00:43:24,085 නමුත් මගේ බිරිඳගේ විකුණුම් පහත වැටී ඇති නිසා අපි අම්මට වියදම් කරලා සල්ලි දෙන්නත් බෑ 552 00:43:24,085 --> 00:43:27,254 එබැවින් මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි මගේ රැකියාවත් නැති වුණොත්. 553 00:43:27,254 --> 00:43:29,290 ඒකයි... 554 00:43:29,290 --> 00:43:33,094 මම ඩොක්ටර් යේ දෙපා ළඟ කන්නලව් කරන්න තීරණය කළා. 555 00:43:34,028 --> 00:43:37,965 මම කිව්වම මම කිව්වේ ඒක ඔයා එක්ක යන්න හිතුනා... 556 00:43:41,369 --> 00:43:45,006 ඒත් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ නේද? 557 00:43:45,006 --> 00:43:47,208 ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ ප්රතිඵලයයි. 558 00:43:48,242 --> 00:43:51,479 මට සමාවෙන්න මෙහෙම හැසිරීම ගැන. 559 00:43:59,186 --> 00:44:01,122 ඔව් අම්මේ. 560 00:44:01,122 --> 00:44:05,426 නිවුන් දරුවන් අසනීපද? කුමන ආකාරයෙන්ද? කොපමණ ද? 561 00:44:07,695 --> 00:44:10,031 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 562 00:44:16,404 --> 00:44:20,875 අපේ දෙවැන්න සඳහා අප යා යුත්තේ කොතැනටද? රවුම්? ඩොක්ටර් කිම් අපිට කිව්වා තීරණය කරන්න කියලා. 563 00:44:20,875 --> 00:44:25,680 කැරෝකී ගැන කොහොමද? එය පසුගිය කාලය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය. 564 00:44:25,680 --> 00:44:29,316 නමුත් ඩොක්ටර් කිම් ඇතුළේ නැහැ අද හොඳම තත්ත්වය 565 00:44:29,316 --> 00:44:33,721 එබැවින් ඇය බොහෝ විට මනෝභාවයෙන් නොසිටිනු ඇත නටන්න. වෙන තැනක කොහොමද? 566 00:44:33,721 --> 00:44:36,757 සමහර විට කොහෙද නිහඬ බාර් එකක් අපට ඇගේ කතාවට සවන් දිය හැකිය - 567 00:44:36,757 --> 00:44:40,194 නමුත් ඩොක්ටර් කිම් මට නම් හොඳයි වගේ. 568 00:44:40,194 --> 00:44:43,130 ඔව්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පසුබට වී ඇත සහ හොඳ මනෝභාවයකින්. 569 00:44:43,130 --> 00:44:48,803 ඒ අපි මෙතන ඉන්න නිසා. මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ තරම් සතුටින් ඉන්නේ කියලා... 570 00:44:48,803 --> 00:44:51,572 හේයි, මම අද මාර මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ. 571 00:44:51,572 --> 00:44:56,043 කොහොමද අපේ දෙවෙනියට කැරෝකී ගැන රවුම්? මට අද රෑ නටන්න ඕන. 572 00:44:56,043 --> 00:44:59,814 ඒක තමයි අපි හරියටම කල්පනා කරමින් සිටියා! අපි ඇතුලේ! 573 00:44:59,814 --> 00:45:05,086 ඇත්තටම? වාව්, මම හිතන්නේ අපට සම්බන්ධයක් ඇත. 574 00:45:05,086 --> 00:45:07,888 - අපි යමු. - හරි හරී. 575 00:45:07,888 --> 00:45:09,390 අපි යමු. 576 00:45:14,128 --> 00:45:15,696 අද රෑ. 577 00:45:28,175 --> 00:45:30,544 අද රෑ. 578 00:45:33,247 --> 00:45:35,416 මම කිසිවක් ගැන කරදර වූයේ නැද්ද? 579 00:45:35,416 --> 00:45:37,818 ඇය ඇත්තටම හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 580 00:45:41,489 --> 00:45:44,792 වාව්! ඒක හරිම විහිළුවක්! 581 00:45:44,792 --> 00:45:46,360 බොන්න. 582 00:45:46,994 --> 00:45:49,363 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 583 00:45:51,866 --> 00:45:54,301 මොන මගුලක්ද, වූ බෝ යං? ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැරඹීමටද? 584 00:45:54,301 --> 00:45:57,738 ඔබ ඔබේ අසුනෙන් බැස යන්නේ කවදාද? 585 00:45:57,738 --> 00:46:00,841 - ඇයි මේ අවජාතකයා මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ? - මොකක් ද වැරැද්ද? 586 00:46:00,841 --> 00:46:04,445 මගේ හිටපු පෙම්වතා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, "ඔයා නිදිද?" 587 00:46:04,445 --> 00:46:07,014 ඔහු තමයි කළේ මාව වෙන කෙල්ලෙක්ට දැම්මා. 588 00:46:07,014 --> 00:46:11,152 මොන මගුලක්ද? ඔහුද මැරයෙක්ද? මෙය සිදු නොවනු ඇත. 589 00:46:11,152 --> 00:46:15,990 අපි යොන් හුයි ගීතයක් ගායනා කරමු එය මෙම තත්ත්වය සඳහා සුදුසු වේ. 590 00:46:15,990 --> 00:46:17,625 අපි එය ලබා ගනිමු. 591 00:46:17,625 --> 00:46:25,766 ඔයා බබෙක්. ඔයා බබෙක්. ඔයා බබෙක්. ඔයා බබෙක්. 592 00:46:25,766 --> 00:46:27,268 ඔබ කුණු කූඩයකි. 593 00:46:29,336 --> 00:46:30,905 ඔබ කුණු කූඩයකි. 594 00:46:32,873 --> 00:46:34,608 ඔබ කුණු කූඩයකි. 595 00:46:36,777 --> 00:46:38,345 ඔබ කුණු කූඩයකි. 596 00:46:39,380 --> 00:46:41,515 ඔබ කුණු කූඩයකි. 597 00:46:41,515 --> 00:46:48,823 ද්දයි! Ddai! Ddai! කුණු කූඩය. ද්දයි! Ddai! Ddai! කුණු කූඩය. 598 00:46:48,823 --> 00:46:56,797 ද්දයි! Ddai! Ddai! කුණු කූඩය. ද්දයි! Ddai! ඔබ කුණු කූඩයකි. 599 00:46:59,567 --> 00:47:02,136 ඩොක්ටර් චෝයිගේ හිටපු පෙම්වතා කපටියෙක්. 600 00:47:02,136 --> 00:47:05,639 ඇය යම් ආකාරයක ආලය කළ යුතුය ඩොක්ටර් යේ වගේ මනුස්සයෙක්. 601 00:47:23,290 --> 00:47:25,092 කපු කැන්ඩි. 602 00:47:30,064 --> 00:47:34,201 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොක්ටර් වූ? ඇයි ඔබ කඩදාසි තුවා කන්නේ? 603 00:47:34,201 --> 00:47:38,806 ඔහ්. මම හිටියේ නැහැ. මාව ගණන් ගන්න එපා. 604 00:47:38,806 --> 00:47:41,175 ඔයා බීලා ඉන්න ඇති ඩොක්ටර් වූ. 605 00:47:42,776 --> 00:47:45,045 මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි. 606 00:47:47,014 --> 00:47:51,285 කොහොම වුණත් ඩොක්ටර් ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා මට පුදුමයි. 607 00:48:00,628 --> 00:48:02,663 කරුණාකරලා බොන එක නවත්තන්න නායකතුමනි. 608 00:48:02,663 --> 00:48:06,400 කටකතාවක් යනවා 609 00:48:06,400 --> 00:48:11,505 ඔබ නම් කර ඇති බව පවසමින් ඊළඟ ප්රධානියා වීමට. 610 00:48:11,505 --> 00:48:14,875 - සමාවෙන්න? - ඔවුන් පවා කියනවා 611 00:48:14,875 --> 00:48:19,546 ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය නැවත සකස් කළ හැකිය. 612 00:48:20,314 --> 00:48:22,549 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 613 00:48:22,549 --> 00:48:25,719 කරුණාකර හසු නොවන්න අනෙක් අය කියන දේ මත. 614 00:48:25,719 --> 00:48:28,856 ඒ යෝජනාව මට ලැබුණු බව ඇත්ත 615 00:48:28,856 --> 00:48:31,292 නමුත් මට එය පිළිගැනීමට කිසිදු කැමැත්තක් නැත. 616 00:48:35,729 --> 00:48:38,198 මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා... 617 00:48:38,933 --> 00:48:41,835 නමුත් මම හිතන්නේ එය බොරු කටකතාවක් නොවේ. 618 00:49:01,121 --> 00:49:03,390 කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 619 00:49:03,390 --> 00:49:05,492 ඔව් හෙට හමුවෙමු. 620 00:49:06,060 --> 00:49:09,363 ඉන්න, වෛද්‍යතුමනි. 621 00:49:09,363 --> 00:49:11,999 නම්... 622 00:49:11,999 --> 00:49:18,305 ඇත්තටම මමයි ඔබයි අයින් වෙනවා අපේ කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා වෙන්න 623 00:49:18,305 --> 00:49:23,677 කරුණාකර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කිසිවෙක් ඉවත් නොකරන්න 624 00:49:23,677 --> 00:49:27,614 - සහ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න. - සමාවෙන්න? 625 00:49:27,614 --> 00:49:29,516 කරුණාකර. 626 00:50:05,619 --> 00:50:08,589 ඒක පුදුම රසක්! එකඟද? එකඟ විය. 627 00:50:08,589 --> 00:50:10,457 අනුමතද? අනුමත කළා. 628 00:50:11,625 --> 00:50:14,628 වාව්, ඇය ඇත්තටම විහිළුවක් නොවේ. 629 00:50:14,628 --> 00:50:17,097 මම දන්නවා. මම තවත් ගොළුයි මම ඇයට ඇහුම්කන් දෙන තරමට. 630 00:50:17,097 --> 00:50:22,536 අනේ මන්දා මේ මොකක්ද? ඔයා ඉන්න විදිහ කෙඳිරි ගෑම නියමයි. එය විශිෂ්ටයි. 631 00:50:22,536 --> 00:50:24,405 එය නිහඬ රාත්‍රියක් මෙනි. 632 00:50:24,405 --> 00:50:26,974 ඔබ කොඳුරන ආකාරය පුංචි මීයෝ වගේ... 633 00:50:26,974 --> 00:50:32,346 නියමයි. එය විශිෂ්ටයි. එය මගේ හදවත ඇති කරයි thump. තම්ප්, තම්ප්, ටම්ප්, ටම්ප්! 634 00:50:34,348 --> 00:50:37,584 - ඔබ බරපතල ලෙස හාස්‍යජනකයි. - අනේ මන්දා 635 00:50:37,584 --> 00:50:40,354 ඔයා මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටිලා. 636 00:50:50,364 --> 00:50:54,234 හේයි, ඇයට බොන්න ඕන පෞද්ගලිකව. මම යන්නම්. 637 00:50:54,234 --> 00:50:57,071 හේයි, ඔබ ඇත්තටම ඇයව බලන්න යනවාද? 638 00:50:57,071 --> 00:51:00,474 ඔව්, බරපතල ලෙස. වූ සමග Bo Young's doppelgänger? 639 00:51:00,474 --> 00:51:03,677 Doppelgänger? ඔවුන් කිසිවක් සමාන නොවේ. 640 00:51:03,677 --> 00:51:06,613 ඔවුන් වෙනස් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය, නමුත් ඒවා එක හා සමානයි! 641 00:51:06,613 --> 00:51:11,385 ඇය ඔබ බව දැන සිටියහොත් ඇයට කෙසේ හැඟේවිද? ඇයව දැක්කේ Woo Bo Young වගේ නිසාද? 642 00:51:11,385 --> 00:51:13,253 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඇයට අපහාසයක් දැනෙනු ඇත. 643 00:51:13,253 --> 00:51:16,190 ඒක හරි! ඇය එසේ කරනු ඇත! 644 00:51:20,594 --> 00:51:25,165 හේයි, ඔබ පමණක් උනන්දුද? මොකද මම Woo Bo Young වගේද? 645 00:51:25,165 --> 00:51:28,702 මම ආදේශකයෙක්ද? මම ගොළුයි. 646 00:51:28,702 --> 00:51:32,706 අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. යන්න එපා, වූ බෝ යං. 647 00:51:35,375 --> 00:51:40,013 හේයි, දැනටමත් පිළිගන්නවා. කොහොමද බලන්න ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ Woo Bo Young යනුවෙනි 648 00:51:40,013 --> 00:51:42,616 ඔබ උනන්දු වූයේ පමණි ඇය ඇයට කැමති වූ නිසා. 649 00:51:42,616 --> 00:51:45,219 ඔව්, ඔබ බව පිළිගන්න හරියට Cry Baby Bo Young වගේ. 650 00:51:45,219 --> 00:51:48,555 හොඳයි. මම ඇයට කැමතියි. 651 00:51:49,857 --> 00:51:51,425 කුමක් ද? 652 00:51:51,992 --> 00:51:54,328 මම කිව්වා මම Cry Baby Bo Young කැමතියි කියලා. 653 00:51:54,328 --> 00:51:55,896 සතුටුද? 654 00:51:59,800 --> 00:52:03,170 - ඔහු එය පිළිගත්තාද? - ඔහු කළා. 655 00:52:03,170 --> 00:52:05,172 - කොහෙත්ම නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 656 00:52:05,172 --> 00:52:08,308 - ආයුබෝවන්! ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න! 657 00:52:08,308 --> 00:52:10,844 - සුභ රාත්රියක්! - අපි යමු! 658 00:52:10,844 --> 00:52:12,880 සුභ රාත්රියක්! 659 00:52:16,783 --> 00:52:19,153 - අපි යමු. - Yup. 660 00:52:19,153 --> 00:52:23,790 මාර්ගය වන විට, දොස්තර කිම් පුදුම සහගත නොවේද? 661 00:52:23,790 --> 00:52:27,461 - ඇය මෙතරම් නොසන්සුන් වන්නේ කෙසේද? - මම දන්නවා හරි ද? 662 00:52:27,461 --> 00:52:29,730 ඇය මෙතරම් සිසිල් වන්නේ කෙසේද? ඇගේ දික්කසාදය ගැන? 663 00:52:29,730 --> 00:52:34,334 හරියටම! මට එකපාරටම කුතුහලයක් ආවා. 664 00:52:34,334 --> 00:52:36,436 ඔවුන් දික්කසාද වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 665 00:52:41,608 --> 00:52:46,980 හේයි මට තවම නිදාගන්න ඕන නෑ මොකද මම අද ගොඩක් විනෝද වුනා. 666 00:52:46,980 --> 00:52:49,816 එහෙනම් අපි තව එක බීමක් බොමුද? 667 00:52:49,816 --> 00:52:51,785 මම ඇතුලේ! 668 00:52:52,753 --> 00:52:55,289 ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. 669 00:52:55,289 --> 00:52:59,092 අපි බියර් ඉවරයි. මම ඉක්මනට එන්නම් ඉවර වෙලා ටිකක් ගන්න. 670 00:52:59,092 --> 00:53:02,296 - එහෙනම් මම වෙනස් වෙන්නම්. - හරි හරී. 671 00:53:08,902 --> 00:53:10,704 ආයුබෝවන්. 672 00:53:13,407 --> 00:53:16,109 ඔවුන් මෙහි කපු කැවිලි පවා විකුණනවා. 673 00:53:20,214 --> 00:53:23,483 මේ කුමක් ද? ඔබ එකක් මිලදී ගත්තාද? 674 00:53:23,483 --> 00:53:25,986 එය මගේ නොවේ. එය ඔබගේ ය. 675 00:53:25,986 --> 00:53:27,521 සමාව දෙන්නද? 676 00:53:31,325 --> 00:53:33,727 මිස්. මෙනවිය. 677 00:53:36,163 --> 00:53:40,434 එය විකිණීමට නොවේ. ඒ කඩය පිරිසිදු කිරීම සඳහාය. 678 00:53:41,235 --> 00:53:44,137 - මට කණගාටුයි. - කරුණාකර 12,000 දිනා ගන්න. 679 00:53:44,137 --> 00:53:45,305 හරි හරී. 680 00:53:45,305 --> 00:53:47,341 මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති. 681 00:54:15,936 --> 00:54:20,841 [ඩොක්ටර් වූ, ඔබට අමතකයි මගේ මෝටර් රථයේ ඔබගේ USB.] 682 00:54:20,841 --> 00:54:25,112 [මම එය ඔබට හෙට නැවත දෙන්නම්...] 683 00:54:46,233 --> 00:54:48,201 ඔව්, වෛද්‍යතුමනි. 684 00:54:58,645 --> 00:55:00,147 ඔව්, වෛද්‍යතුමනි. 685 00:55:00,147 --> 00:55:03,350 - ඔයා ගෙදරද, ඩොක්ටර් වූ? - නෑ, මම ඉස්සරහින් ඉන්නේ. 686 00:55:03,350 --> 00:55:06,086 මම ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 687 00:55:06,086 --> 00:55:10,791 ඔබට මගේ මෝටර් රථයේ ඔබගේ USB අමතක විය අද දවල් කෑම වෙලාවට. 688 00:55:10,791 --> 00:55:14,761 - මම දැන් ඒක දාන්නම්. - සමාවෙන්න? දැන් හරිද? 689 00:55:14,761 --> 00:55:18,699 ඔව්. ඔයා ඇවිදින්න ආසයි කිව්වා. 690 00:55:18,699 --> 00:55:22,669 අද කාලගුණය යහපත් බැවින්, අපි එකට ඇවිදින්න යමු. 691 00:55:24,338 --> 00:55:26,306 ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි. 692 00:55:26,306 --> 00:55:28,909 මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්. 693 00:55:28,909 --> 00:55:30,177 හරි හරී. 694 00:55:31,845 --> 00:55:37,084 මේ කුමක් ද? ඔහු දිවා ආහාරය මිල දී ගත්තේ සතුටු වීමටය මම නැගිටින්න, දැන් අපි ඇවිදින්න යමුද? 695 00:55:37,918 --> 00:55:40,487 ඩොක්ටර් ඔබත් මට කැමතිද? 696 00:55:41,755 --> 00:55:43,690 මම මේක අතහරින්න හොඳේ. 697 00:56:19,593 --> 00:56:22,896 ආ, ඒ බබා ලස්සනයි නේද? 698 00:56:22,896 --> 00:56:24,798 ඇය තමයි. 699 00:56:25,565 --> 00:56:30,337 පැටියෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපේ දරුවා පෙනෙන්නේ කෙසේද? 700 00:56:30,337 --> 00:56:32,572 මට දුවෙක් ඕන. 701 00:56:32,572 --> 00:56:36,376 මට අවශ්‍ය ඇයට ඔබේ ඇස්, නාසය තිබීමයි 702 00:56:36,376 --> 00:56:40,280 - සහ ඔබේ තොල් ද. - එය කුමක් ද? 703 00:56:40,280 --> 00:56:42,516 ඔබ කැමතිද ඇය මා හා සමානව පෙනෙනවාට? 704 00:56:42,516 --> 00:56:44,885 ඔව්. එබැවින් ඇය ලස්සන වනු ඇත. 705 00:56:46,386 --> 00:56:52,225 කොහොම හරි, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ අපේ දරුවා මොන වගේ වෙයිද කියලා. 706 00:56:52,225 --> 00:56:56,329 මොකක්ද ඩොක්ටර් ඔයා දැන් කිව්වේ? 707 00:56:56,329 --> 00:57:00,066 ඔබට එන්ඩොමෙට්‍රියෝසිස් තිබේ, සහ එය තරමක් දරුණු ය. 708 00:57:00,066 --> 00:57:04,938 ඔබට දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබ ප්‍රතිකාර කළත්. 709 00:57:30,063 --> 00:57:33,166 - මම Home. - ඔයා ගෙදර. 710 00:57:33,166 --> 00:57:34,734 ටා-ඩා. 711 00:57:35,902 --> 00:57:37,904 පැටියෝ මේ බලන්න. 712 00:57:37,904 --> 00:57:41,241 මම ගෙදර යන ගමන් දැක්කා, සහ මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 713 00:57:46,279 --> 00:57:48,114 වාව්! 714 00:57:49,382 --> 00:57:54,488 මම හිතනවා අපිට ලස්සනක් තියෙනවා කියලා ඉක්මනින් බබා. නැද්ද? 715 00:57:58,291 --> 00:58:02,195 ඔව්. මටත්. 716 00:58:03,296 --> 00:58:05,265 අපි වෙන් වෙමු. 717 00:58:08,668 --> 00:58:12,873 මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ? 718 00:58:16,109 --> 00:58:18,078 එය හරියටම ඇසෙන ආකාරයයි. 719 00:58:18,879 --> 00:58:21,681 මට වෙන් වෙන්න ඕන. 720 00:58:21,681 --> 00:58:23,383 ඇයි? 721 00:58:23,383 --> 00:58:25,619 හේතුව කුමක්ද? 722 00:58:28,355 --> 00:58:30,724 මට කිව්වොත් මම ඒක හදාගන්නම්. 723 00:58:41,134 --> 00:58:43,103 කිසිම හේතුවක් නැහැ. 724 00:58:44,404 --> 00:58:47,240 ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇත ... 725 00:58:48,708 --> 00:58:51,478 සහ මට තවදුරටත් අවශ්ය නැත ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න, එපමණයි. 726 00:59:24,244 --> 00:59:27,080 මම ඇයට කියනවා මම වෙන්නම් කියලා මොහොතකට එළියට. 727 01:00:18,798 --> 01:00:21,668 ඇය හොඳින් සිටියේ නැත, සියල්ලට පසු. 728 01:00:21,668 --> 01:00:24,504 දේවල් හැම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. 729 01:00:38,284 --> 01:00:42,355 "ආපසු නොපැමිණීමේ ලක්ෂය" Kim Chul Hyun විසින්. 730 01:00:50,263 --> 01:00:53,433 "ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා හැර යාම..." 731 01:00:55,035 --> 01:01:00,674 "සහ හැරෙමින්, ඔබ තවදුරටත් ඔවුන්ට ආදරය නොකරනවාක් මෙන්." 732 01:01:21,995 --> 01:01:24,998 "ඔබේ හදවතේ වේදනාව සඟවාගෙන..." 733 01:01:24,998 --> 01:01:30,637 "සහ හැරෙමින්, එය ඇත්තටම රිදෙන්නේ නැත." 734 01:01:46,820 --> 01:01:49,656 "ඔබගේ අනවශ්‍ය වෙන්වීම සැඟවීම..." 735 01:01:49,656 --> 01:01:54,360 "සහ හැරෙමින්, කමක් නෑ වගේ." 736 01:02:01,401 --> 01:02:07,807 "ඔබේ කඳුළු වසාගෙන සහ හැරෙමින්..." 737 01:02:13,713 --> 01:02:15,582 "ඔබ දුර්වල නැහැ වගේ." 738 01:02:23,223 --> 01:02:29,295 "ඔබ එම පුද්ගලයාට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක..." 739 01:02:29,295 --> 01:02:33,433 "ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා." 740 01:02:51,684 --> 01:02:56,923 ඩොක්ටර් වූ, මට සමාවෙන්න, ඒත් මට අද ඔයාව දකින්න බෑ. 741 01:02:57,957 --> 01:03:01,861 ඒක හරි. මම එහෙනම් හෙට හම්බෙමු. 742 01:03:21,681 --> 01:03:23,483 ඔබට කොහොමද? 743 01:03:27,887 --> 01:03:37,263 උපසිරැසි DramaFever විසිනි 744 01:03:45,738 --> 01:03:48,341 [දිනකට කවියක්] 745 01:03:48,341 --> 01:03:50,376 බෝ යං, සුභ පැතුම්! 746 01:03:50,376 --> 01:03:53,646 ඔබ ඇත්තටම වෙමින් සිටිනවා මෙවර පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්. 747 01:03:53,646 --> 01:03:56,249 ඔබ ඒ ගැන සතුටුද පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වීම? 748 01:03:56,249 --> 01:04:00,620 මම එහෙම කළොත් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් සහ දිගටම වෛද්‍ය යේව බලන්න 749 01:04:00,620 --> 01:04:02,789 මම ඔබට ආදරෙයි, වෛද්‍යතුමනි. 750 01:04:05,158 --> 01:04:07,460 - මම පාපොච්චාරණය කළා. - මොකක්ද? 751 01:04:07,460 --> 01:04:10,230 - ඔහු පිළිගත්තාද ප්‍රතික්ෂේප කළාද? - ඔහුට පසුව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 752 01:04:11,164 --> 01:04:15,001 එය දොස්තර යේ මෙන් නොපෙනේ ඔබ ගැන හැඟීමක් නැත. 753 01:04:15,635 --> 01:04:16,936 සුභ වේවා. 754 01:04:16,936 --> 01:04:19,172 - ඔබ යන්නේ නැද්ද? - මම මනෝභාවයේ නැහැ. 755 01:04:19,172 --> 01:04:23,076 බෝ යං සහ ඩොක්ටර් යේ නිසාද එකිනෙකා ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ? 756 01:04:23,076 --> 01:04:25,211 අපි හමුවිය හැකිද? 757 01:04:25,211 --> 01:04:26,846 මම ඔබට කැමතියි.