1 00:00:08,000 --> 00:00:12,400 Subtitles ku explosiveskull 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,800 - Naha anjeun seuri? - Abdi sieun pisan. 3 00:00:27,900 --> 00:00:30,100 - Naha? - Abdi henteu terang. 4 00:00:31,500 --> 00:00:33,500 Tong sieun. 5 00:00:41,500 --> 00:00:44,400 Nalika kuring masih leutik sareng urang biasa pikeun mindahkeun sadaya waktos, 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,100 Abdi badé nyerat catetan ieu, 7 00:00:47,200 --> 00:00:50,000 sarta kuring bakal melu aranjeunna leutik pisan... 8 00:00:50,700 --> 00:00:54,400 sarta kuring bakal nyumputkeun aranjeunna di tempat anu béda, 9 00:00:54,500 --> 00:00:56,900 supados upami abdi kantos hayang balik, 10 00:00:57,000 --> 00:00:59,700 bakal aya sapotong kuring aya ngantosan. 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,600 - Dupi anjeun kantos balik? - Henteu. 12 00:01:02,900 --> 00:01:04,300 Tingali? Éta naon Kuring nyebutkeun. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,300 Kusabab kuring henteu kedah. 14 00:01:07,000 --> 00:01:08,600 Naon ceuk maranehna? 15 00:01:09,700 --> 00:01:13,400 Maranéhanana ngan kawas, rhymes heubeul jeung sajak. 16 00:01:14,100 --> 00:01:16,500 Hal kuring hayang inget ngeunaan ... 17 00:01:17,600 --> 00:01:22,600 cicing di imah éta atanapi naon anu kuring resep ngeunaan éta. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,800 Naha anjeun ninggalkeun? 19 00:01:28,200 --> 00:01:30,800 Naha anjeun angkat kabéh imah? 20 00:01:31,800 --> 00:01:34,000 'Sabab kuring teu boga pilihan. 21 00:01:39,900 --> 00:01:43,000 Sababaraha sora aneh di imah ieu. 22 00:03:03,200 --> 00:03:04,800 Naon anu anjeun lakukeun? 23 00:03:07,500 --> 00:03:10,600 Kuring ngan nyobian ningali kumaha beurat éta, lamun kuring bisa mindahkeun éta. 24 00:03:10,700 --> 00:03:12,800 Kuring ngan kungsi eta disetel. 25 00:03:13,400 --> 00:03:15,500 Éta kawas sataun katukang. 26 00:03:16,500 --> 00:03:18,700 Tapi tetep - masih dina lagu. 27 00:03:19,800 --> 00:03:23,000 Naha kuring kedah nyobian sareng milarian panggerak? 28 00:03:26,400 --> 00:03:29,000 - Pikeun piano? - Leres. 29 00:03:29,700 --> 00:03:33,100 Mmm. Dupi urang nyandak eta kalawan kami? 30 00:03:33,200 --> 00:03:35,200 Manehna ngomong urang bisa lamun urang hayang. 31 00:03:37,100 --> 00:03:41,100 Emh... urang meureun bisa manggihan leuwih alus lamun urang ngan... 32 00:07:32,400 --> 00:07:34,600 Aya naon? 33 00:07:46,600 --> 00:07:48,400 Naon éta? 34 00:07:50,100 --> 00:07:51,900 Abdi henteu terang. 35 00:07:58,400 --> 00:08:01,200 Meureun kitu murag kana piano. 36 00:08:03,600 --> 00:08:05,700 Jam sabaraha ieu? 37 00:08:34,000 --> 00:08:36,300 Haté kuring ratug. 38 00:13:11,800 --> 00:13:13,600 Dupi abdi gaduh menit? 39 00:13:19,600 --> 00:13:21,500 - Antosan. - Leres? 40 00:13:23,600 --> 00:13:24,900 Henteu kunanaon. 41 00:13:25,000 --> 00:13:26,700 Anjeun henteu kunananon? 42 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 - Naha anjeun yakin? - Leres. 43 00:13:30,700 --> 00:13:33,400 - Abdi badé caket. - Hatur nuhun. 44 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 Henteu, henteu, éta sanés lepat anjeun. 45 00:34:15,400 --> 00:34:17,200 Nya, urang bakal ... 46 00:37:54,000 --> 00:37:55,700 Naha anjeun bakal oke ka imah? 47 00:37:55,800 --> 00:37:57,500 Hehehehe. Anjeun? 48 00:37:58,100 --> 00:38:00,200 - Hatur nuhun pikeun nyandak kuring kaluar. - Leres. 49 00:38:00,600 --> 00:38:02,100 Ieu senang. 50 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 - Telepon kuring minggu hareup. - Oké. 51 00:39:56,900 --> 00:39:58,300 Héy. 52 00:40:06,100 --> 00:40:08,200 Ieu teu kudu jadi teuas. 53 00:40:11,200 --> 00:40:15,000 Abdi henteu hoyong nyarios wengi ieu deui, oke? 54 00:40:17,500 --> 00:40:19,700 Muhun, tiasa urang ngobrol ngeunaan eta isukan? 55 00:40:23,400 --> 00:40:24,900 'Kay, meureun. 56 00:40:34,800 --> 00:40:36,200 Ieuh. 57 00:41:33,100 --> 00:41:37,100 * Naha anjeun telat? * * Naha anjeun bobo teuing? * 58 00:41:37,200 --> 00:41:41,200 *Sagala impian anu pikasieuneun* *Ngarasa cukup nyata* 59 00:41:41,300 --> 00:41:45,200 * Dupi kabogoh anjeun aya? * * Naha anjeunna hudang? * 60 00:41:45,300 --> 00:41:49,600 * Naha anjeunna maot wengi? * * Sareng ninggalkeun anjeun nyalira? * 61 00:41:49,700 --> 00:41:56,200 *Nyorangan* 62 00:41:57,500 --> 00:42:01,600 *Eunteung, eunteung* *Aya irung mancung* 63 00:42:01,700 --> 00:42:05,700 *Kaulinan anu bodo* *Teu nanaon* 64 00:42:05,830 --> 00:42:09,500 * Kalayan lagu pangpanjangna anjeun * * Skor pangluhurna anjeun * 65 00:42:09,600 --> 00:42:11,600 * Sedengkeun anjeun rengkuh punggungmu* 66 00:42:11,700 --> 00:42:16,600 * Sareng duka perang * 67 00:42:16,700 --> 00:42:21,300 *Perang* 68 00:42:21,900 --> 00:42:26,000 * Naha kuring telat? * *Abdi kabeuratan* 69 00:42:26,100 --> 00:42:30,000 *Sagala impian anu pikasieuneun* * Sadaya layar caang * 70 00:42:30,100 --> 00:42:34,100 * Naha kabogoh kuring aya? * * Naha urang putus? * 71 00:42:34,200 --> 00:42:36,000 * Naha anjeunna mendakan batur? * 72 00:42:36,100 --> 00:42:41,400 * Jeung ninggalkeun kuring sorangan? * 73 00:42:41,500 --> 00:42:47,000 *Nyorangan* 74 00:49:53,500 --> 00:49:54,800 Oke? 75 00:50:10,800 --> 00:50:12,300 Carlos! 76 00:50:12,400 --> 00:50:13,900 Henteu, henteu, henteu, henteu. Si, henteu. 77 00:50:23,000 --> 00:50:24,500 Oké? 78 00:52:25,200 --> 00:52:26,900 Yasmina. 79 00:55:14,000 --> 00:55:15,400 Mamah. 80 00:57:27,200 --> 00:57:31,100 * Ngambekan moment ieu kawas éta bakal anu terakhir kuring * 81 00:57:31,200 --> 00:57:33,100 *Nyaangan, duruk...* 82 00:57:33,200 --> 00:57:35,500 Kuring henteu weruh lamun anjeun percaya ka dunya roh. 83 00:57:35,600 --> 00:57:37,800 - Abdi ngalakukeun. - Anjeun leres? - Hehehehe, abdi sagemblengna ngalakukeun. 84 00:57:37,900 --> 00:57:40,900 Nya, teras ieu fenomena salajengna bener bakal fascinate Anjeun. 85 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Kuring terang sorana aneh, tapi éta dimimitian ku, 86 00:57:43,100 --> 00:57:45,000 "Pilih kartu, kartu naon waé", jadi pilih hiji kaluar. 87 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Sareng anjeun ngagaduhan? 88 00:57:46,200 --> 00:57:48,800 - Kaduruk gambar kana pikiran anjeun. - Leres. Kahartos, kahartos. 89 00:57:48,900 --> 00:57:51,300 Abdi hoyong anjeun lalajo ieu raket pisan. 90 00:57:51,600 --> 00:57:55,200 Sabab lamun arwah jeung urang di imah hantu ieu ... 91 00:57:55,300 --> 00:57:56,600 ... aranjeunna bisa ilahi kartu. 92 00:57:56,700 --> 00:57:58,200 sial. 93 00:58:09,100 --> 00:58:13,800 Abdi henteu-abdi henteu- Abdi henteu ngagaduhan masalah kalawan eta lamun éta dua jalma cinta. 94 00:58:13,900 --> 00:58:16,700 Ieu sababaraha jenis ekspresi, anjeun terang, jenis ... 95 00:58:16,800 --> 00:58:21,200 Sigana mah anjeun henteu pikir awéwé kedah ngalakukeun éta. 96 00:58:21,300 --> 00:58:25,600 Upami éta henteu janten éta sareng henteu urang bakal nyieun duit naon, lajeng naha ... 97 00:58:25,700 --> 00:58:28,000 Sareng éta anjeun dua polaritas? 98 00:58:28,400 --> 00:58:29,500 Polaritasna? 99 00:58:29,600 --> 00:58:31,700 Prioritas atanapi naon waé. Duit ngan duit. 100 00:58:31,800 --> 00:58:34,300 Anjeun kedah ngaluarkeun éta tina persamaan. Ayeuna kumaha? 101 00:58:34,400 --> 00:58:36,300 Muhun, éta naon ieu kuring ngomong. Henteu ngan ... 102 00:58:36,400 --> 00:58:37,800 Henteu, henteu, anjeun tiasa mendakan alesan. 103 00:58:37,900 --> 00:58:40,000 Sareng kuring hoyong terang naon kajadian, teuing! 104 00:58:40,100 --> 00:58:43,000 Jadi, teu boga duit. Naon anu anjeun tinggalkeun? 105 00:58:43,100 --> 00:58:45,400 Anjeun gaduh ... batur. 106 00:58:45,500 --> 00:58:49,100 Anjeun ngagaduhan Clara, anjeun gaduh waktos. Waktosna ageung. 107 00:58:49,200 --> 00:58:52,200 Tapi anjeun ngagaduhan langkung seueur sakumaha saha wae, masihan atanapi nyandak. 108 00:58:53,200 --> 00:58:55,200 Kumaha upami Gusti? Panginten anjeun gaduh Gusti. 109 00:58:55,300 --> 00:58:56,500 Naha anjeun? 110 00:58:56,600 --> 00:58:58,400 - Naon? Boga Allah? - Sumuhun. 111 00:58:58,700 --> 00:58:59,800 No. 112 00:58:59,900 --> 00:59:01,400 Oké. 113 00:59:02,100 --> 00:59:04,400 Muhun, Ieu kumaha kuring ngarecahna. 114 00:59:05,000 --> 00:59:06,600 Saurang sastrawan nulis novel. 115 00:59:06,700 --> 00:59:08,600 A panulis lagu nulis lagu. 116 00:59:09,400 --> 00:59:13,200 Simfoni nyerat simfoni, nu meureun conto pangalusna 117 00:59:13,300 --> 00:59:16,700 sabab sagala pangalusna anu ditulis pikeun Allah. 118 00:59:18,000 --> 00:59:22,300 Janten, wartosan naon anu kajantenan upami Beethoven nyeratna "Kasalapan Symphony" 119 00:59:22,400 --> 00:59:26,600 sarta ujug-ujug anjeunna hudang hiji poé sarta sadar yen Allah teu aya. 120 00:59:27,300 --> 00:59:30,300 Janten, ujug-ujug sadayana ieu catetan jeung chord jeung harmonis 121 00:59:30,400 --> 00:59:34,500 anu dituju, Anjeun terang, ngagantikeun daging, 122 00:59:34,600 --> 00:59:37,200 anjeun sadar, �Oh, éta ngan fisika.� 123 00:59:37,300 --> 00:59:40,600 Jadi Beethoven nyebutkeun, �Tembak, Gusti teu aya, 124 00:59:40,700 --> 00:59:43,000 jadi kuring nyangka kuring nulis ieu pikeun jalma séjén. 125 00:59:43,100 --> 00:59:45,700 Ayeuna ngan ukur murka.� 126 00:59:45,800 --> 00:59:48,660 Anjeunna teu gaduh budak, anu abdi tiasa émut, 127 00:59:48,700 --> 00:59:50,900 - tapi lamun manéhna ... - Anjeunna kagungan kaponakan awewe. 128 00:59:51,000 --> 00:59:53,900 - Anjeunna kagungan naon? - Kaponakan awewe, anjeunna kagungan kaponakan awewe. 129 00:59:55,400 --> 00:59:58,400 Oké. Hebat. Janten anjeunna-anjeunna nyerat éta pikeun anjeunna. 130 00:59:58,500 --> 01:00:00,200 Atawa Kakasih Abadi. 131 01:00:00,700 --> 01:00:01,700 Sumuhun. 132 01:00:01,800 --> 01:00:03,500 Atanapi kanggo saha waé éta. 133 01:00:03,600 --> 01:00:07,800 Tapi hayu urang ninggalkeun cinta kaluar ieu na hayu urang bungkus ieu sadayana dina simbut 134 01:00:07,900 --> 01:00:12,300 batur mikir, �Ieu hiji hal yén maranéhna bakal inget kuring keur.� 135 01:00:12,400 --> 01:00:14,000 Jeung maranehna. Jeung urang ngalakukeun. 136 01:00:14,100 --> 01:00:17,700 Jeung pasti cukup, urang ngalakukeun naon urang bisa endure. 137 01:00:17,800 --> 01:00:22,800 Urang ngawangun warisan urang sapotong demi sapotong, jeung meureun sakabeh dunya bakal inget anjeun, 138 01:00:22,900 --> 01:00:24,600 atawa meureun ngan a dua jalma, 139 01:00:24,700 --> 01:00:29,800 tapi anjeun ngalakukeun naon anjeun tiasa pikeun mastikeun anjeun masih aya di sabudeureun sanggeus anjeun indit. 140 01:00:29,900 --> 01:00:34,300 Jeung saterusna urang masih maca ieu buku, 141 01:00:34,400 --> 01:00:36,100 urang masih nyanyi lagu, 142 01:00:36,200 --> 01:00:38,900 jeung kids inget maranéhanana kolot jeung nini-nini 143 01:00:39,000 --> 01:00:42,600 sareng sadayana ngagaduhan tangkal kulawargana, sareng Beethoven ngagaduhan simfoni na, 144 01:00:42,700 --> 01:00:44,300 sareng urang ogé ngagaduhan. 145 01:00:44,400 --> 01:00:47,400 Jeung dulur bakal tetep dengekeun eta f... 146 01:00:47,500 --> 01:00:49,300 ... pikeun masa depan foreseeable. 147 01:00:49,400 --> 01:00:50,700 Tapi... 148 01:00:51,100 --> 01:00:55,600 ... éta tempat dimimitian mogok, sabab anak anjeun ... 149 01:00:56,300 --> 01:00:57,900 Dupi anjeun gaduh murangkalih? 150 01:00:58,000 --> 01:01:01,100 Antosan, saha di dieu boga budak? 151 01:01:01,200 --> 01:01:02,900 Anjeun? Barudak anjeun bakal maot. 152 01:01:03,000 --> 01:01:05,300 Anjeun oge. Anjeun oge. 153 01:01:05,400 --> 01:01:07,600 Hei, ngan nyebutkeun. Aranjeunna sadayana bakal maot, 154 01:01:07,700 --> 01:01:10,900 sareng anak-anakna bakal maot, jeung saterusna, jeung saterusna. 155 01:01:11,000 --> 01:01:15,400 Teras bakal aya hiji badag-hiji shift tektonik badag. 156 01:01:15,500 --> 01:01:18,200 Yosemite bakal niup jeung Lempeng barat bakal bergeser, 157 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 jeung sagara bakal naek, gunung-gunung bakal rubuh, 158 01:01:20,500 --> 01:01:23,400 jeung 90 persen tina kamanusaan bakal musna. 159 01:01:23,500 --> 01:01:26,900 Hiji swoop. Ieu ngan elmu. 160 01:01:28,300 --> 01:01:30,400 Saha waé anu tinggaleun bakal ... 161 01:01:30,500 --> 01:01:33,800 ... indit ka tempat nu leuwih luhur jeung tatanan sosial bakal runtuh, 162 01:01:33,900 --> 01:01:36,900 sarta kami bakal balik deui ka pemulung jeung pemburu 163 01:01:37,000 --> 01:01:39,800 jeung tukang kumpul, tapi meureun aya batur... 164 01:01:39,900 --> 01:01:45,400 ... batur anu hiji poé hums a melodi aranjeunna dipaké pikeun nyaho. 165 01:01:53,500 --> 01:01:56,500 Sarta méré dulur saeutik harepan. 166 01:01:57,400 --> 01:01:59,500 Umat manusa di ambang tina dipupus, 167 01:01:59,600 --> 01:02:01,200 tapi tetep jalan saeutik deui 168 01:02:01,300 --> 01:02:04,200 sabab aya nu ngadenge batur lain hum melodi di hiji guha 169 01:02:04,300 --> 01:02:05,800 jeung fisika eta dina ceuli maranéhanana 170 01:02:05,900 --> 01:02:09,800 nyieun aranjeunna ngarasa hal séjén tinimbang sieun atawa lapar atawa hate, 171 01:02:09,900 --> 01:02:14,100 jeung umat manusa nuluykeun jeung peradaban meunang deui dina jalur. 172 01:02:14,200 --> 01:02:17,600 Tur ayeuna anjeun mikir anjeun badé ngabéréskeun éta buku. 173 01:02:18,800 --> 01:02:20,700 Tapi moal lepas. 174 01:02:22,000 --> 01:02:25,300 'Cukang lantaranana, planét bakal maot. 175 01:02:25,600 --> 01:02:29,400 Dina sababaraha milyar taun panonpoé bakal jadi buta beureum 176 01:02:29,500 --> 01:02:33,300 sareng éta bakal, eh, ahirna ngelek Bumi sakabeh. 177 01:02:33,700 --> 01:02:35,200 Ieu kanyataan. 178 01:02:35,300 --> 01:02:36,900 Ayeuna, meureun ku titik éta, 179 01:02:37,000 --> 01:02:40,500 urang gé geus nyetél toko on sababaraha planét lengkep béda. 180 01:02:40,600 --> 01:02:42,400 Alus keur urang. Meureun kami geus manggihan cara 181 01:02:42,500 --> 01:02:45,300 di bawa ku urang sadayana hal ieu anu penting. 182 01:02:45,400 --> 01:02:47,800 Aranjeunna ngagaduhan fotokopi tina Mona Lisa di luar sana, 183 01:02:47,900 --> 01:02:51,000 batur ningali eta, mixes saeutik saeutik kokotor alien kalawan sababaraha nyiduh, 184 01:02:51,100 --> 01:02:54,000 cet hal anyar, sakabeh hal terus lumangsung. 185 01:02:54,200 --> 01:02:55,600 Tapi sanajan éta henteu masalah. 186 01:02:55,700 --> 01:02:57,900 Kusabab sanajan sababaraha wujud umat manusa 187 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 mawa sababaraha rékaman tina Beethoven urang "Kasalapan Symphony" 188 01:03:01,100 --> 01:03:04,600 sapanjang jalan ka hareup, masa depan bakal nabrak témbok bata. 189 01:03:04,700 --> 01:03:07,400 Alam semesta bakal terus ngalegaan, 190 01:03:07,500 --> 01:03:10,700 sarta ahirna gé nyandak sagala hal kalawan eta. 191 01:03:12,600 --> 01:03:17,700 Sadayana anu anjeun kantos usahakeun, sagalana yén anjeun jeung sababaraha muhrim 192 01:03:17,800 --> 01:03:20,700 di sisi séjén planét babagi kalawan sababaraha muhrim hareup 193 01:03:20,800 --> 01:03:23,800 on sababaraha sagemblengna béda planet tanpa nyaho eta, 194 01:03:23,900 --> 01:03:29,200 sagalana nu kungsi dijieun Anjeun ngarasa badag atawa nangtung jangkung, 195 01:03:29,300 --> 01:03:32,000 éta kabéh bakal balik. 196 01:03:32,800 --> 01:03:35,500 Unggal atom dina dimensi ieu ... 197 01:03:36,600 --> 01:03:39,800 ... bakal dibetot ku paksa sasederhana... 198 01:03:41,900 --> 01:03:46,200 Lajeng sadayana ieu abon partikel bakal keuna deui ... 199 01:03:47,300 --> 01:03:51,000 ... jeung jagat raya ieu gonna 200 01:03:51,100 --> 01:03:54,600 nyeuseup sorangan deui kana bintik leutik teuing pikeun urang tingali. 201 01:03:57,000 --> 01:04:01,300 Janten, anjeun tiasa nyerat buku ... 202 01:04:01,600 --> 01:04:03,800 ... tapi kaca bakal kaduruk. 203 01:04:04,600 --> 01:04:06,600 Anjeun tiasa nyanyi lagu sarta lulus eta ka handap. 204 01:04:06,700 --> 01:04:10,000 Anjeun tiasa nyerat drama sareng harepan yén jalma bakal nginget éta ... 205 01:04:10,300 --> 01:04:11,800 ...tetep laksanakeun. 206 01:04:11,900 --> 01:04:14,300 Anjeun tiasa ngawangun anjeun imah impian... 207 01:04:15,200 --> 01:04:17,800 ...tapi tungtungna euweuh tina éta hal naon deui 208 01:04:17,900 --> 01:04:22,200 daripada ngali ramo taneuh pikeun ngubur tihang pager. 209 01:04:22,300 --> 01:04:25,800 Atawa... atawa bangsat. 210 01:04:26,300 --> 01:04:28,700 Nu jigana mah ngan ngeunaan hal anu sarua. 211 01:15:30,500 --> 01:15:33,400 Nuhun Gusti, pikeun ieu, berkah Anjeun, 212 01:15:33,500 --> 01:15:35,900 nu urang rék nampi tina karunia Anjeun. 213 01:15:36,000 --> 01:15:38,400 Ngaliwatan Kristus, Gusti urang. Amin. 214 01:15:44,400 --> 01:15:45,900 Ieu alus. 215 01:15:46,800 --> 01:15:48,400 Ieu alus. 216 01:15:52,000 --> 01:15:54,300 Urang bakal ngawangun imah ieu. 217 01:15:55,600 --> 01:15:57,100 Pasang di dinya. 218 01:15:57,500 --> 01:16:00,000 Tuh. Anjeun ningali eta? Kuring terang anjeun tiasa ningali éta. 219 01:16:02,200 --> 01:16:03,900 imah saeutik mimitina, tapi... 220 01:16:04,200 --> 01:16:07,100 ... Kuring gé ngawangun anjeun hiji leuwih badag. 221 01:19:18,000 --> 01:19:19,700 Di dieu urang. 222 01:19:20,700 --> 01:19:22,700 Tingali sabudeureun. 223 01:19:24,400 --> 01:19:27,300 Kami ngagaduhan dua, eh, kamar tidur balik deui aya kamar mandi. 224 01:19:27,500 --> 01:19:29,100 Dapur mah kitu. 225 01:19:29,200 --> 01:19:31,300 Aya ulikan / den. 226 01:19:32,400 --> 01:19:35,000 Kami, eh, teu acan gaduh nyewa dina sababaraha bulan ... 227 01:19:35,100 --> 01:19:37,900 - ... jadi rada apak. - Dupi éta datangna jeung piano? 228 01:19:38,000 --> 01:19:41,500 Oh, éta ... salawasna ... 229 01:19:45,200 --> 01:19:46,700 Sok aya di dieu. 230 01:19:46,800 --> 01:19:48,500 - Éta ... Upami anjeun hoyong ... - Dupi éta datang? 231 01:19:48,600 --> 01:19:50,400 Sok aya di dieu. 232 01:19:51,700 --> 01:19:52,900 - Abdi teu tiasa ngadangu anjeun. - Abdi... 233 01:19:53,000 --> 01:19:54,500 Leres, upami anjeun tetep maén ... 234 01:19:54,600 --> 01:19:56,500 - ... anjeun moal bisa di dieu kuring. - Abdi ngan saukur heureuy. 235 01:19:56,600 --> 01:20:00,500 - Éta salawasna aya di dieu. Upami anjeun hoyong, Abdi tiasa gaduh eta dihapus. - Henteu. 236 01:20:00,600 --> 01:20:04,300 Abdi-abdi kedah nyandak ieu. Emh, nyieun sorangan di imah. 237 01:20:04,400 --> 01:20:05,600 Hatur nuhun, Linda. 238 01:20:06,700 --> 01:20:08,200 Halo? 239 01:20:08,500 --> 01:20:09,800 Héy. 240 01:20:09,900 --> 01:20:12,500 Oh, henteu, kuring nunjukkeun imah ayeuna. 241 01:21:01,700 --> 01:21:03,900 * Naha anjeun telat? * 242 01:21:05,200 --> 01:21:10,000 * Naha anjeun bobo teuing? * *Sagala impian anu pikasieuneun* 243 01:21:10,100 --> 01:21:13,900 *Ngarasa cukup nyata* * Dupi kabogoh anjeun aya? * 244 01:21:14,000 --> 01:21:17,900 * Naha anjeunna hudang? * * Naha anjeunna maot wengi? * 245 01:21:18,000 --> 01:21:22,300 * Ninggalkeun anjeun nyalira? * 246 01:21:24,000 --> 01:21:29,100 *Nyorangan* 247 01:21:29,200 --> 01:21:33,500 *Eunteung, eunteung* *Aya irung mancung* 248 01:21:33,600 --> 01:21:37,500 *Bulu ngabodor* *Sapuluh kerut* 249 01:21:37,600 --> 01:21:39,400 -*Teu aya budak* - Hayu. 250 01:21:39,500 --> 01:21:41,200 *Ngan kosong* 251 01:21:41,300 --> 01:21:44,000 - * Teu aya tempat sapertos bumi * - Anu saé. Abdi ngartos. 252 01:21:44,100 --> 01:21:47,100 Éta naon jalma ngalakukeun. Aranjeunna ninggalkeun, aranjeunna indit jauh, sarta maranéhanana datang ka imah deui. 253 01:21:47,200 --> 01:21:49,300 Abdi anu sok aya di dieu. 254 01:21:49,400 --> 01:21:53,600 *Kacow* 255 01:21:53,700 --> 01:21:56,900 *20 pesen* * Naha anjeun nyeri jempol anjeun? * 256 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 Naon anu anjeun resep ngeunaan imah ieu pisan? 257 01:22:00,100 --> 01:22:01,400 Serius? 258 01:22:02,000 --> 01:22:03,800 Sajarah? 259 01:22:03,900 --> 01:22:05,200 Naon ari éta hartosna? 260 01:22:05,300 --> 01:22:07,400 Sayang, urang gaduh sajarah. 261 01:22:09,900 --> 01:22:11,900 Teu saloba anjeun pikir. 262 01:22:22,700 --> 01:22:25,200 Ieu teu kumaha éta sakuduna dianggo. 263 01:22:28,100 --> 01:22:30,900 Urang kudu nyieun kaputusan babarengan. 264 01:22:32,500 --> 01:22:35,100 - Naha anjeun teu ngartos éta? - Sumuhun. 265 01:22:37,200 --> 01:22:39,500 Janten naha kuring hiji-hijina hiji nyieun aranjeunna? 266 01:22:42,300 --> 01:22:44,500 Kusabab kuring henteu hayang naon hayang. 267 01:22:45,700 --> 01:22:47,600 'Sabab anjeun hoyong cicing di dieu? 268 01:22:48,000 --> 01:22:49,100 Mm-hmm. 269 01:22:50,200 --> 01:22:51,300 Naha? 270 01:23:50,200 --> 01:23:51,400 Héy. 271 01:23:54,000 --> 01:23:55,300 Héy. 272 01:23:57,400 --> 01:23:58,800 Héy. 273 01:23:59,400 --> 01:24:00,800 Naon? 274 01:24:02,800 --> 01:24:04,800 Teu kunanaon. Urang bisa indit. 275 01:24:06,900 --> 01:24:08,300 Urang bisa indit. 276 01:24:45,000 --> 01:24:46,600 Abdi henteu ngartos. 277 01:24:47,600 --> 01:24:49,700 Aya nu murag kana piano. 278 01:24:50,700 --> 01:24:52,400 Jam sabaraha ieu? 279 01:27:22,690 --> 01:27:27,690 Subtitles ku explosiveskull