1
00:01:00,125 --> 00:01:02,999
Îți spun Robert,
este în legătură cu diavolul.

2
00:01:03,125 --> 00:01:06,249
Cum altfel ar putea haiducii
învinge soldații înarmați?

3
00:01:06,583 --> 00:01:08,415
Nu știu, Hugo.

4
00:01:09,833 --> 00:01:13,665
Dar cu siguranță l-a prostit pe Gisburne!
Acest om este periculos.

5
00:01:14,041 --> 00:01:19,374
Își spune Robin în Hood.
Spune că este fiul lui Herne - orice înseamnă asta.

6
00:01:19,916 --> 00:01:21,499
Îți voi arăta.

7
00:01:32,208 --> 00:01:34,040
Ce crezi din asta?

8
00:01:34,166 --> 00:01:35,915
Ei bine, este o săgeată de argint.

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,499
Nu, frate.

10
00:01:37,583 --> 00:01:39,499
Este săgeata de argint.

11
00:01:40,791 --> 00:01:42,915
Săgeata lui Herne.

12
00:01:44,583 --> 00:01:47,332
Chiar ar trebui
citeste mai mult Hugo.

13
00:01:49,000 --> 00:01:53,374
Acest lucru a fost descris de Gildas Călugărul,
acum peste cinci sute de ani.

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,082
Dar este chiar mai vechi decât atât.

15
00:01:56,750 --> 00:01:58,332
Mult mai vechi.

16
00:01:58,416 --> 00:02:02,874
Deci cum ai ajuns la asta?
Îți amintești acea rebeliune jalnică a sașilor?

17
00:02:03,625 --> 00:02:06,624
Ailric din Loxley era gardianul.
Ce vrei sa spui?

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,624
Gardianul Săgeții.

19
00:02:10,166 --> 00:02:14,165
Este un obiect de cult, Hugo.
Ca un sceptru - sau o cruce.

20
00:02:14,833 --> 00:02:16,290
Este un simbol.

21
00:02:16,708 --> 00:02:18,165
O chestie englezească.

22
00:02:19,500 --> 00:02:20,874
Magie.

23
00:02:22,875 --> 00:02:26,290
Nu vei putea citi asta.
Mă îndoiesc dacă poate cineva,

24
00:02:26,625 --> 00:02:28,915
cu excepţia posibilului baronului de Belleme.

25
00:02:29,541 --> 00:02:30,832
Şi

26
00:02:31,125 --> 00:02:35,790
Dacă el este într-adevăr fiul lui Herne
Robin în Hood.

27
00:02:37,125 --> 00:02:39,207
Unde era Gisburne
te iau?

28
00:02:40,291 --> 00:02:42,290
La Kirklees Abbey.

29
00:02:43,375 --> 00:02:44,540
De ce?

30
00:02:45,916 --> 00:02:47,915
Am să fiu călugăriță.

31
00:02:48,583 --> 00:02:49,957
O călugăriță!

32
00:02:50,625 --> 00:02:52,790
Ce este atât de îngrozitor
despre asta?

33
00:02:55,458 --> 00:02:57,624
Ei bine, nu te uiți
ca o călugăriţă.

34
00:02:58,083 --> 00:02:59,790
Nu încă.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,540
Dar o voi face.

36
00:03:05,458 --> 00:03:07,374
Stai aici cu mine.

37
00:03:09,000 --> 00:03:10,457
În Sherwood?

38
00:03:11,791 --> 00:03:13,874
Și să fii regina ta mai?

39
00:03:17,250 --> 00:03:20,165
Ah, dar ce aș fi
cand vine iarna?

40
00:03:22,333 --> 00:03:24,540
Aș face un foc
la gura peşterii.

41
00:03:25,666 --> 00:03:28,082
Înfășoară-te
în piele de oaie

42
00:03:28,375 --> 00:03:30,165
Și ține-te aproape.

43
00:03:46,708 --> 00:03:48,957
Ia-mă
lui Kirklees.

44
00:06:05,458 --> 00:06:07,582
Plugul este
condus înainte

45
00:06:08,291 --> 00:06:10,957
Și primul
brazdă făcută.

46
00:06:11,500 --> 00:06:12,624
Bea!

47
00:07:04,041 --> 00:07:05,707
Ce ai văzut?

48
00:07:07,083 --> 00:07:08,165
Visele.

49
00:07:09,416 --> 00:07:11,665
nu,
Nu vise.

50
00:07:13,750 --> 00:07:16,499
Ceea ce leagă vânătorul
la vanat?

51
00:07:23,083 --> 00:07:25,457
Te voi întreba din nou.
Du-te acum!

52
00:07:45,125 --> 00:07:47,582
Ce trebuie să fac?

53
00:07:47,833 --> 00:07:50,874
Actioneaza fara sa te gandesti.

54
00:08:11,500 --> 00:08:14,082
Tom?
Nottingham încă zboară cu asta.

55
00:08:14,583 --> 00:08:16,624
Gisburne, este un râs.

56
00:08:16,708 --> 00:08:18,790
și chemarea șerifului
pentru ca mai mulți bărbați să ne vâneze.

57
00:08:18,875 --> 00:08:21,874
Nu vor veni în pădure după lăsarea întunericului.
Că. Sunt sigur.

58
00:08:21,958 --> 00:08:24,040
Ține un concurs
să recruteze arcași.

59
00:08:24,125 --> 00:08:28,290
Premii în bani.
Primul premiu este o săgeată de argint.

60
00:08:28,833 --> 00:08:29,790
Săgeata!

61
00:08:29,875 --> 00:08:32,124
Ceea ce leagă vânătorul
la vanat?

62
00:08:32,208 --> 00:08:33,874
eu merg...
nu m-as deranja.

63
00:08:33,958 --> 00:08:36,874
Există un zvon că Flambart va fi acolo,
Walter Flambart? Cine este el?

64
00:08:37,458 --> 00:08:40,165
Archer către rege.
Este campionul întregii Anglie.

65
00:08:40,250 --> 00:08:42,499
Aș uita de asta, dacă aș fi în locul tău.
Nu pot.

66
00:08:42,583 --> 00:08:46,207
Dar ar putea fi o capcană Robin.
De ce să-ți riști viața pentru o săgeată?

67
00:08:47,375 --> 00:08:49,374
Pentru că trebuie.

68
00:09:23,458 --> 00:09:25,165
Bun venit, Hugo.

69
00:09:29,541 --> 00:09:33,499
Ești sigur că asta îl va tenta?
Simbolul secret al Angliei.

70
00:09:33,708 --> 00:09:36,790
Oh, da.
Îl vom prinde pe Robin Hood.

71
00:09:37,833 --> 00:09:42,499
Și Flambart, francezul nostru
îl va depăși în fața acestei populații native.

72
00:09:43,458 --> 00:09:47,790
Într-un fel care este și mai important.
Și vei păstra săgeata?

73
00:09:48,375 --> 00:09:51,374
Desigur.
Eu sunt adevărata putere.

74
00:11:20,083 --> 00:11:21,249
Bine ai venit barone.

75
00:11:23,666 --> 00:11:26,582
Walter Flambart trage pentru mine.

76
00:11:27,333 --> 00:11:29,665
Două sute de mărci
El va câștiga!

77
00:12:10,083 --> 00:12:12,332
Hedger din Castleton,
Grefier maestru.

78
00:12:12,583 --> 00:12:14,957
esti prea batran,
Hedger.

79
00:12:15,125 --> 00:12:16,540
Prea bătrân, nu?

80
00:12:16,958 --> 00:12:19,332
Săgețile mele vor zbura adevărate,
Vei vedea! Vei vedea!

81
00:12:20,208 --> 00:12:22,374
Tâmpit de idiot.
Următorul.

82
00:12:26,541 --> 00:12:29,707
L-ai mai văzut pe Gisburne?
Nu încă, Domnule Stareț.

83
00:13:07,041 --> 00:13:08,582
Domnul meu, șerif!

84
00:13:49,166 --> 00:13:51,874
Va ploua diseară,
socotesc.

85
00:14:01,625 --> 00:14:06,249
Plecați, băieți. Prea multă bere și nu suficientă
practică de tir cu arcul, asta e problema ta,

86
00:14:10,625 --> 00:14:13,124
Ah. Pură șansă.
Bătrânul prost nici nu ținea.

87
00:14:31,125 --> 00:14:32,707
Acum urmăriți Flambart!

88
00:14:52,166 --> 00:14:54,665
Nu vei bate niciodată
Flambart.

89
00:14:57,250 --> 00:14:58,957
Și există
omul Baronului încă.

90
00:15:11,833 --> 00:15:14,749
Nu ai nicio sansa
împotriva celor doi,

91
00:15:14,833 --> 00:15:16,874
Trebuie să încerc.

92
00:15:52,208 --> 00:15:54,749
Finala
șase, domnul meu șerif.

93
00:15:56,000 --> 00:15:58,332
Nasier din Castelul de Belleme.

94
00:16:00,291 --> 00:16:02,165
Walter Flambart,

95
00:16:03,208 --> 00:16:05,082
Adam Carterul.

96
00:16:06,166 --> 00:16:07,790
John Barley.

97
00:16:08,791 --> 00:16:10,874
Hedger din Castleton.

98
00:16:11,625 --> 00:16:13,415
Și William Smith.

99
00:16:14,166 --> 00:16:16,499
Ai tras bine,
prietenii mei.

100
00:16:16,958 --> 00:16:19,290
Acum sa vedem,
care va câștiga săgeata.

101
00:16:19,375 --> 00:16:22,915
O să faci, domnul meu.
Tu vei.

102
00:16:24,666 --> 00:16:26,415
Ei bine, Gisburne?

103
00:16:26,916 --> 00:16:28,290
Nu, domnul meu.

104
00:16:28,416 --> 00:16:30,374
nu m-am gândit
era printre ei.

105
00:16:30,458 --> 00:16:33,457
Deci nu a fost tentat
la urma urmei era el, Robert

106
00:16:35,041 --> 00:16:36,665
John Barley.

107
00:16:38,208 --> 00:16:39,374
Șapte.

108
00:16:44,833 --> 00:16:46,582
Adam Carterul.

109
00:16:55,000 --> 00:16:56,124
Trei.

110
00:17:01,000 --> 00:17:02,874
William Smith.

111
00:17:08,083 --> 00:17:09,207
Cinci.

112
00:17:13,666 --> 00:17:15,374
Următorul bătrân.

113
00:17:16,041 --> 00:17:18,249
Hedger din Castleton.

114
00:17:24,958 --> 00:17:26,665
În centru.

115
00:17:35,125 --> 00:17:37,665
E o lovitură bună.

116
00:17:38,875 --> 00:17:40,957
De ce, mulțumesc, maestru Flambart.

117
00:17:41,333 --> 00:17:43,290
Walter Flambart.

118
00:17:46,666 --> 00:17:48,124
În centru.

119
00:17:53,791 --> 00:17:55,665
Ei bine, barone?

120
00:17:58,041 --> 00:18:00,124
Nasier din Castelul de Belleme.

121
00:18:04,458 --> 00:18:05,874
În centru.

122
00:18:14,250 --> 00:18:17,874
Lasă-ne pe toți trei
trage pe aceeași țintă

123
00:18:18,041 --> 00:18:21,665
și pune-l înapoi altul
cincizeci de pași.

124
00:18:23,125 --> 00:18:24,249
De acord.

125
00:18:26,000 --> 00:18:27,749
Eh, maestru Nasier?

126
00:18:31,458 --> 00:18:33,124
Nu spune mare lucru, nu?

127
00:18:33,250 --> 00:18:34,290
Gardienii.

128
00:18:36,916 --> 00:18:38,665
Pe ăia trei, adu-i.

129
00:18:55,125 --> 00:18:57,082
Tu vei trage primul, bătrâne.

130
00:18:57,791 --> 00:19:01,957
De ce, mulțumesc, Maestre Flambart
Nu, nu, îmi iau rândul.

131
00:19:20,750 --> 00:19:22,207
Iată, domnul meu baron!

132
00:19:22,875 --> 00:19:24,707
Câștig pariul.

133
00:19:57,458 --> 00:19:59,499
Săgeata este a mea.

134
00:20:07,375 --> 00:20:09,457
Ne-a bătut pe amândoi,
Hedger.

135
00:20:10,166 --> 00:20:12,665
încă nu am tras,
Maestrul Flambart.

136
00:20:59,958 --> 00:21:02,582
A reușit!
A câștigat, a câștigat!

137
00:21:03,625 --> 00:21:05,332
A spart săgeata!

138
00:21:27,041 --> 00:21:30,207
Imposibil!
Nu pentru fiul lui Herne.

139
00:21:31,208 --> 00:21:35,790
Barba lui Hedger poate fi albă,
dar mâinile lui sunt ale unui tânăr.

140
00:21:39,083 --> 00:21:40,207
mult,

141
00:21:40,541 --> 00:21:41,874
Haide!

142
00:21:42,250 --> 00:21:43,415
Tom,

143
00:21:44,333 --> 00:21:45,499
Repede!

144
00:22:04,250 --> 00:22:06,999
Abilitatea ta este remarcabilă,
bătrân.

145
00:22:07,125 --> 00:22:08,915
De ce mulțumesc, domnul meu.

146
00:22:09,000 --> 00:22:12,540
Este, de asemenea, remarcabil
că nu am auzit de tine până acum.

147
00:22:13,916 --> 00:22:14,957
Ei bine,

148
00:22:15,208 --> 00:22:17,290
Ia-ți premiul.

149
00:22:30,208 --> 00:22:32,624
Gisburne.
Mișcă-te și el moare!

150
00:22:49,375 --> 00:22:51,332
Nu sta doar acolo.
Trage!

151
00:23:30,375 --> 00:23:32,124
Gardieni!
După ei.

152
00:23:57,541 --> 00:23:59,665
Mai repede, mult!
Sari

153
00:23:59,833 --> 00:24:00,832
Sari!

154
00:24:12,041 --> 00:24:13,249
Scoală-te!

155
00:24:30,750 --> 00:24:31,874
Acum ascultă.

156
00:24:31,958 --> 00:24:35,332
Cumva trebuie să atragem asta
Robin Hood și oamenii lui au ieșit din pădure.

157
00:24:35,416 --> 00:24:37,665
Vom lua o armată
la Sherwood.

158
00:24:37,750 --> 00:24:40,124
Lasă-ne.
Nu Hugo. Nu mergem în Sherwood.

159
00:24:40,208 --> 00:24:43,540
Nici măcar cu o mie de oameni.
Ne-ar lua din copaci, domnul meu stareț.

160
00:24:43,625 --> 00:24:46,624
Săgețile lor străpung armura.
Atunci care este răspunsul?

161
00:24:47,375 --> 00:24:49,082
Baronul Simon de Belleme.

162
00:25:00,500 --> 00:25:03,999
Nu cu mult timp în urmă
Am venit la voi, domnii mei.

163
00:25:05,500 --> 00:25:08,290
Am cerut să mă căsătoresc
sectia ta.

164
00:25:08,708 --> 00:25:10,415
Lordul meu Baron - ea a ales

165
00:25:10,500 --> 00:25:14,790
Te-am avertizat atunci împotriva fiului lui Herne.
Acum are săgeata.

166
00:25:14,833 --> 00:25:16,624
Dacă nu este oprit
va avea o armată.

167
00:25:16,708 --> 00:25:20,415
El nu poate fi bătut cu forța armelor
nu în pădure.

168
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
Dar îl voi învinge.

169
00:25:23,208 --> 00:25:25,749
Focul trebuie luptat cu focul.

170
00:25:28,708 --> 00:25:32,874
Dar nu cu focul iadului.
Vedeți problema, domnul meu.

171
00:25:33,458 --> 00:25:36,457
Cu greu te poți aștepta
Biserica să se alieze cu

172
00:25:36,541 --> 00:25:40,124
Er - opoziția ca să zic așa.
Absolut. Asta este blasfemie.

173
00:25:40,375 --> 00:25:42,457
Știu că va veni
pentru mine,

174
00:25:43,916 --> 00:25:46,040
și știu că va veni singur.

175
00:25:47,125 --> 00:25:50,332
Oamenii lui îl vor neascultă
și urmează-l afară din pădure.

176
00:25:50,416 --> 00:25:51,957
Cum poți fi atât de sigur de așa ceva?

177
00:25:54,083 --> 00:25:56,165
Azael mi-a spus.

178
00:25:56,291 --> 00:25:57,665
Are într-adevăr.

179
00:25:58,375 --> 00:26:01,540
Și ce-l va aduce
din pădure domnul meu baron?

180
00:26:01,625 --> 00:26:03,832
Ce magie
îl va scoate afară?

181
00:26:04,166 --> 00:26:06,249
Dragostea lui pentru fată.

182
00:26:07,375 --> 00:26:09,290
Dă-mi-o

183
00:26:10,500 --> 00:26:12,624
Și va veni.

184
00:26:12,666 --> 00:26:15,290
Nu, nu pot
de acord cu asta.

185
00:26:16,000 --> 00:26:18,540
Nu vreau pământurile ei.

186
00:26:18,958 --> 00:26:20,749
o vreau pe fata.

187
00:26:21,416 --> 00:26:24,290
Pare un preț mic de plătit.
Dar ea este în Kirklees Abbey!

188
00:26:24,375 --> 00:26:28,249
Nu pot sancționa asta.
Nu ai nimic de pierdut, Hugo.

189
00:26:28,333 --> 00:26:32,499
Fecioară saxonă puternică cu un cap
pentru a pune capăt unui rebel periculos.

190
00:26:33,166 --> 00:26:35,457
Pare un chilipir
la mine.

191
00:26:35,541 --> 00:26:37,957
Pe lângă asta
cine o sa stie?

192
00:26:38,041 --> 00:26:40,207
- Nu poţi să faci asta, domnul meu stareţ!
- Taci!

193
00:26:40,291 --> 00:26:44,082
- Domnul meu Stareț, acesta este cel mai rău rău pe care eu
- Încă un cuvânt, frate Tuck, doar unul,

194
00:26:44,166 --> 00:26:47,290
și voi avea grăsimea
jupuite din corpul tău.

195
00:26:55,166 --> 00:26:57,374
Când propui
o ia?

196
00:26:57,750 --> 00:27:01,415
Mâine este 1 mai.
Sărbătoarea de la Beltane.

197
00:27:01,875 --> 00:27:04,582
Ești bine informat
pentru un sceptic.

198
00:27:05,041 --> 00:27:07,249
Superstiția este un hobby al meu.

199
00:27:08,333 --> 00:27:09,665
Superstiţie.

200
00:27:11,458 --> 00:27:13,624
Ești un prost, de Rainault,

201
00:27:14,250 --> 00:27:15,415
Ei bine, Hugo?

202
00:27:18,541 --> 00:27:20,874
Dacă păstrez pământul...

203
00:27:23,666 --> 00:27:26,374
Atunci lasă-ne
auzi planurile tale.

204
00:28:00,250 --> 00:28:02,957
Am venit să aud
mărturisirea doamnei Marion.

205
00:28:11,958 --> 00:28:15,040
Ar fi trebuit să rămân în Sherwood.
Cu un haiduc!

206
00:28:15,125 --> 00:28:16,999
Cu Robin Hood.

207
00:28:17,916 --> 00:28:20,082
Și voi fi al lui
mireasa.

208
00:28:20,458 --> 00:28:22,540
Dacă mă vrea.

209
00:28:42,833 --> 00:28:43,915
Nu...

210
00:28:44,916 --> 00:28:48,457
Nu, puterile lui
răul și-a unit forțele împotriva ta.

211
00:28:50,125 --> 00:28:52,457
Săgeata este protecția ta.

212
00:30:06,875 --> 00:30:09,832
In nomine Patris et Filis,
et Spiritus Sancti.

213
00:30:36,750 --> 00:30:46,290
Nu!

214
00:31:12,625 --> 00:31:14,457
Tu ești acela

215
00:31:15,583 --> 00:31:18,374
Ei sună
Robin Hood?

216
00:31:19,833 --> 00:31:21,124
Marion...

217
00:31:23,708 --> 00:31:26,290
El e... A luat-o

218
00:31:27,875 --> 00:31:29,165
Baronul...

219
00:31:29,833 --> 00:31:31,665
A luat-o...

220
00:31:40,416 --> 00:31:41,624
plec singur.

221
00:31:41,708 --> 00:31:43,749
Dar el este un vrăjitor.

222
00:31:44,750 --> 00:31:46,624
De aceea.

223
00:31:48,333 --> 00:31:49,915
Pe mine mă vrea.

224
00:31:50,000 --> 00:31:53,624
El te-ar putea ucide,
sau să te facă sclavul lui, așa cum a făcut-o pe mine.

225
00:31:54,416 --> 00:31:55,499
Nu.

226
00:31:55,916 --> 00:31:59,290
Vom ataca castelul atunci.
Și să fii măcelărit.

227
00:31:59,458 --> 00:32:01,290
Will are dreptate!

228
00:32:02,208 --> 00:32:04,707
Nu putem lupta în aer liber.

229
00:32:05,250 --> 00:32:08,249
Trebuie să stăm în Sherwood.
vin cu tine!

230
00:32:09,125 --> 00:32:10,832
Nu. Nu ești.

231
00:32:21,333 --> 00:32:23,457
Herne m-a pregătit
pentru aceasta.

232
00:32:25,625 --> 00:32:27,415
A fost menit.

233
00:32:27,583 --> 00:32:28,832
De la început.

234
00:32:28,916 --> 00:32:32,999
Ești un prost. Tu arunci
viața ta departe pentru o fată.

235
00:32:42,291 --> 00:32:44,582
Asta nu este
o luptă obișnuită.

236
00:32:46,000 --> 00:32:48,082
Nu sunt săgeți
și săbii.

237
00:32:49,750 --> 00:32:53,207
Aceasta este o luptă
între puterile luminii și ale întunericului.

238
00:33:08,250 --> 00:33:10,332
Și dacă aș eșua,

239
00:33:10,625 --> 00:33:13,082
unul dintre voi
îmi va lua locul.

240
00:33:14,041 --> 00:33:16,082
Și Herne îl va alege.

241
00:33:28,208 --> 00:33:31,665
Dacă nu se întoarce până în zori
Mă duc după el.

242
00:33:31,750 --> 00:33:33,707
Tu cu mine?

243
00:34:12,666 --> 00:34:16,290
De ce te închizi
tu în Kirklees?

244
00:34:17,916 --> 00:34:20,124
Acolo vei invata
nimic.

245
00:34:20,916 --> 00:34:22,124
Aici

246
00:34:23,125 --> 00:34:25,124
vei invata totul.

247
00:34:26,708 --> 00:34:28,457
Ultimul mister.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,582
Sălbatic!

249
00:34:33,291 --> 00:34:36,124
Oare crima este singurul lucru
asta te-ar putea entuziasma?

250
00:34:36,791 --> 00:34:40,290
Câte morți?
Câți să-ți satisfacă diavolul?

251
00:34:43,333 --> 00:34:45,665
Ești îngrozit de el
nu ești Simon?

252
00:34:47,583 --> 00:34:49,665
Nu ești
servitorul lui!

253
00:34:50,375 --> 00:34:52,082
Ești victima lui!

254
00:34:54,541 --> 00:34:57,624
Pregătește-o pentru
Domnul meu Azael.

255
00:36:18,666 --> 00:36:21,249
A sosit, domnul meu!
Și e singur.

256
00:36:22,208 --> 00:36:23,457
Excelent.

257
00:36:24,791 --> 00:36:27,540
Orice s-ar întâmpla,
este sfârșitul lui Robin Hood

258
00:36:39,666 --> 00:36:41,790
Simon de Belleme!

259
00:36:46,458 --> 00:36:48,124
El a venit pentru tine.

260
00:37:15,750 --> 00:37:17,665
te invoc,

261
00:37:19,083 --> 00:37:20,290
Azael,

262
00:37:22,291 --> 00:37:23,915
De Hermes

263
00:37:25,291 --> 00:37:27,624
de trei ori - grozav!

264
00:37:29,708 --> 00:37:31,457
de scut

265
00:37:32,500 --> 00:37:33,832
lui Solomon

266
00:37:35,666 --> 00:37:37,457
iar prin puterea de

267
00:37:38,750 --> 00:37:40,290
Domnii

268
00:37:41,250 --> 00:37:42,665
de Întuneric

269
00:38:15,333 --> 00:38:17,374
Rupe-ți arcul!

270
00:38:18,916 --> 00:38:21,040
Aruncă-ți săgețile!

271
00:38:24,000 --> 00:38:29,290
Nu au putere
peste slujitorul Domnului Azael.

272
00:38:34,083 --> 00:38:35,915
De ce nu este?

273
00:38:37,833 --> 00:38:39,915
Unde este puterea ta?

274
00:38:43,166 --> 00:38:45,249
Herne a ales bine.

275
00:38:47,208 --> 00:38:49,749
Este al tău
scopul adevarat?

276
00:38:50,750 --> 00:38:52,082
foc...

277
00:38:52,500 --> 00:38:54,332
...te va consuma.

278
00:40:08,250 --> 00:40:09,582
El vine...

279
00:40:12,250 --> 00:40:14,124
Coboară la moartea ta!

280
00:40:35,208 --> 00:40:36,249
Nu!

281
00:40:36,375 --> 00:40:38,582
Stai departe, Robin!
Stai departe!

282
00:40:44,500 --> 00:40:49,374
Nu!

283
00:40:57,416 --> 00:40:58,249
Nu...

284
00:41:00,583 --> 00:41:01,790
Azael...

285
00:41:04,458 --> 00:41:05,832
Primește...

286
00:41:07,083 --> 00:41:08,915
... sacrificiul tău!

287
00:43:39,500 --> 00:43:40,665
Tom!

288
00:43:42,666 --> 00:43:43,707
Nu!

289
00:43:48,166 --> 00:43:50,540
Ți-am spus să rămâi
în Sherwood.

290
00:43:51,041 --> 00:43:53,499
ticălos ingrat!

291
00:44:42,333 --> 00:44:43,499
Soldati!

292
00:44:49,083 --> 00:44:50,290
Mai repede!

293
00:44:51,250 --> 00:44:53,457
Înapoi!
Aceștia sunt oamenii lui Gisbourne

294
00:45:10,291 --> 00:45:11,457
Retragere!

295
00:45:22,208 --> 00:45:26,290
Îl voi face pe Gisburne să fie excomunicat!
Pune-l spânzurat, e mai repede.

296
00:46:27,916 --> 00:46:29,082
Robin!

297
00:46:40,000 --> 00:46:41,124
Mult!

298
00:46:47,166 --> 00:46:50,290
Marion, întoarce-te!
Mult, du-o într-un loc sigur!

299
00:48:14,291 --> 00:48:16,082
Vino aici, Gisburne!

300
00:48:22,625 --> 00:48:24,415
Tom e mort.

301
00:48:25,541 --> 00:48:26,874
Și Dickon...

302
00:48:32,625 --> 00:48:34,790
Se duceau
la Lincoln...

303
00:48:36,083 --> 00:48:37,249
Îți amintești?

304
00:48:39,208 --> 00:48:41,249
Nimic nu se uita,
Will

305
00:48:44,541 --> 00:48:46,624
Jumătate dintre noi am plecat.

306
00:49:11,041 --> 00:49:12,165
Ioan?

307
00:49:46,083 --> 00:49:47,624
S-a terminat.

308
00:49:51,041 --> 00:49:52,082
Nu...

309
00:49:55,458 --> 00:49:57,457
Nu, nu sa terminat.

310
00:49:59,250 --> 00:50:01,332
ce vrei?

311
00:50:02,083 --> 00:50:04,249
Ne vrei pe toți?
mort?

312
00:50:05,208 --> 00:50:09,249
Ioan? Mult? Marion?
O vrei pe Marion moartă?

313
00:50:11,208 --> 00:50:12,749
Pentru ce?

314
00:50:16,750 --> 00:50:18,249
Pentru aceasta.

315
00:50:22,041 --> 00:50:23,415
Ascultă-mă...

316
00:50:25,875 --> 00:50:27,707
Prietenii noștri care au fost uciși...

317
00:50:29,583 --> 00:50:32,790
Nu vor muri niciodată de foame,
sau fi torturat...

318
00:50:35,125 --> 00:50:37,124
...sau înlănțuit în întuneric.

319
00:50:40,791 --> 00:50:42,999
Sunt aici cu noi,
în Sherwood...

320
00:50:44,208 --> 00:50:45,999
Și vor fi mereu...

321
00:50:47,625 --> 00:50:49,165
Pentru că sunt liberi!