1
00:01:08,200 --> 00:01:09,740
أخبار سيئة.

2
00:01:10,860 --> 00:01:12,780
هذا ما لدي.

3
00:01:14,200 --> 00:01:16,140
أخبار سيئة.

4
00:01:20,600 --> 00:01:23,000
ليس هناك إرادة.

5
00:01:27,840 --> 00:01:33,640
أو، إذا كان هناك واحد، لا أحد

6
00:01:33,640 --> 00:01:37,000
لقد وجدت ذلك حتى الآن.

7
00:01:40,010 --> 00:01:43,890
لقد دعوتك هنا لسبب آخر.

8
00:01:44,690 --> 00:01:48,370
مناقشة صغيرة حول

9
00:01:48,370 --> 00:01:51,830
القتل.

10
00:01:54,070 --> 00:01:59,850
مارشال لم يقتل لقد رأينا جميعا
الجسم. لقد تم تمزيقه من قبل البعض

11
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
مخلوق شنيع.

12
00:02:01,110 --> 00:02:02,110
كلب الصيد.

13
00:02:02,970 --> 00:02:06,750
يا إلهي. يجب أن يكون كلب الصيد.

14
00:02:07,670 --> 00:02:09,130
تعفن سطحي.

15
00:02:09,759 --> 00:02:12,040
لن تقول ذلك إذا كنت قد رأيت ما
بقي منه.

16
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
لقد كان.

17
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
لقد كان.

18
00:02:21,480 --> 00:02:23,780
لقد كان.

19
00:02:25,140 --> 00:02:26,260
جريمة قتل يا آنسة إيزابيل.

20
00:02:29,960 --> 00:02:32,880
ماذا؟ جريمة قتل يا آنسة إيزابيل. القتل يا سيدتي
إيزابيل.

21
00:02:34,400 --> 00:02:35,720
هذا ما كان عليه.

22
00:02:37,130 --> 00:02:41,890
وبينما لم أجد الإرادة، وجدتها

23
00:02:41,890 --> 00:02:48,790
تجد... أوه، هذا.

24
00:02:48,930 --> 00:02:50,430
أوه، أنا آسف.

25
00:02:52,130 --> 00:02:56,110
أنا آسف بشأن السكين. تم القبض عليه
على موضوع أو شيء من هذا. حسنًا.

26
00:02:56,930 --> 00:02:58,650
حسنًا. حسنًا.

27
00:02:59,130 --> 00:03:00,670
دعونا نأخذ خمسة، الجميع.

28
00:03:01,410 --> 00:03:02,410
أوه.

29
00:03:03,010 --> 00:03:05,030
ستان، كلمة واحدة، من فضلك؟

30
00:03:06,640 --> 00:03:11,340
أنا آسف بشأن السكين. إما أنا
لا أستطيع إخراجها من جيبي أو لا أستطيع

31
00:03:11,340 --> 00:03:16,240
عليه بمجرد أن أفعل ذلك، ولكنني سأستمر
العمل على ذلك. جيد. أنا متأكد من السيدة درايدن

32
00:03:16,240 --> 00:03:21,500
نقدر ذلك. إستمع يا صديقي إليك
التسليم في هذا المشهد يبدو قليلا

33
00:03:21,500 --> 00:03:26,600
مرتكز. اه هاه. وأعني قليلا أيضا
مرتكز.

34
00:03:27,900 --> 00:03:34,600
أنت تلعب دور المحقق، لكنه
محقق مهتم جدًا بالعمق

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
هل تعرف ماذا أعني؟

36
00:03:40,200 --> 00:03:44,600
أوه، نعم، نعم. إنه محقق مع
مشاعر عميقة.

37
00:03:44,900 --> 00:03:50,360
انظر، أريدك أن تصل إلى الداخل
نفسك، في روحك، و

38
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
تلك المشاعر.

39
00:03:52,080 --> 00:03:54,900
تحمل نفسك للجمهور.

40
00:03:55,560 --> 00:03:59,100
الآن، قد يكون هذا مسرحًا مجتمعيًا، لكن
إنه مسرح رغم ذلك، لذلك أريد

41
00:03:59,100 --> 00:04:01,460
العاطفة. عاطفة. يتذكر.

42
00:04:02,760 --> 00:04:06,600
شخصيتك هي من بقايا القديم
الجنوب رجل الثقافة و

43
00:04:06,600 --> 00:04:11,560
تربية. لذلك عندما تصل إلى الداخل
نفسك وإيصال تلك المؤلمة

44
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
العواطف، والتفكير.

45
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
يفكر.

46
00:04:17,000 --> 00:04:21,880
أورسون ويلز. أورسون ويلز. يفكر.
شخص أكبر من الحياة.

47
00:04:22,360 --> 00:04:27,580
المحقق الذي يطارد فريسته
الكياسة.

48
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
العامية.

49
00:04:31,600 --> 00:04:33,060
محقق بمهارة.

50
00:04:33,440 --> 00:04:37,100
الآن، أدركت أنه لا أنت ولا
أي شخص آخر هنا هو المهنية، ولكن

51
00:04:37,100 --> 00:04:42,380
الجمهور الذي سيجلس بالخارج
هناك الاسبوع المقبل لا يزال يجري لنتوقع

52
00:04:42,380 --> 00:04:47,620
أن تكون، لا، تريد أن يتم نقلها إلى
عالم آخر.

53
00:04:48,780 --> 00:04:51,700
ويمكنك أن تفعل ذلك، بن. ويمكننا أن نفعل
ذلك.

54
00:04:53,480 --> 00:04:55,360
لكن عليك أن تفكر بالواقع.

55
00:04:55,720 --> 00:04:56,760
الواقع. الواقع.

56
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
الواقع.

57
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
الواقع.

58
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
جيد.

59
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
دعونا نحاول مرة أخرى.

60
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
انه فظيع.

61
00:05:05,830 --> 00:05:10,350
لقد رأيت برتقال ذهبي مع المزيد من المواهب.
أعطه كل الطاقة التي تستطيعها. مساعدة

62
00:05:10,370 --> 00:05:12,010
جين. ساعدني. مساعدة في العرض.

63
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
سأحاول.

64
00:05:13,570 --> 00:05:16,590
حسنًا. نفس المشهد. من الأعلى.
يمين.

65
00:05:17,190 --> 00:05:18,330
من الأعلى.

66
00:05:20,250 --> 00:05:21,270
الأماكن، الجميع.

67
00:05:35,600 --> 00:05:37,100
داخل وخارج المطر، وقال انه سوف يساعدك
احصل على الشخصية.

68
00:06:05,960 --> 00:06:08,780
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت.

69
00:06:09,940 --> 00:06:13,040
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت.

70
00:06:13,880 --> 00:06:17,140
أُووبس. آسف، دوج. يجب أن آخذ بلدي
وسيط.

71
00:06:19,760 --> 00:06:23,660
ما الذي يجري؟ نحن نتدرب أ
العب بحق السماء.

72
00:06:23,940 --> 00:06:29,020
كليف لديه سطر واحد. لا يستطيع أن يتذكر
ذلك. يواصل بن إسقاط سكينه. الآن

73
00:06:29,020 --> 00:06:30,420
يجب أن يتحدث إلى وسيطه.

74
00:06:31,660 --> 00:06:32,660
حسنًا.

75
00:06:33,180 --> 00:06:34,260
دعونا نستريح لتناول طعام الغداء.

76
00:06:34,970 --> 00:06:41,410
أريد من الجميع أن يهتموا بأنفسهم
المعاملات الشخصية والعودة إلى هنا

77
00:06:41,410 --> 00:06:42,570
في وقت لاحق من 1.30.

78
00:06:44,550 --> 00:06:47,830
هل لديك دقيقة؟

79
00:06:48,210 --> 00:06:52,010
لماذا؟ أتعلم. نحن أسبوع واحد
بعيدا عن الافتتاح. لا شيء من المشاهد

80
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
العمل. ليس واحدا.

81
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
لا تنظر إلي.

82
00:06:57,810 --> 00:07:03,370
وإذا كان بإمكانك إعادة كتابتها بهذه الطريقة
أن بن ماتلوك لديه خطوط أقل.

83
00:07:04,810 --> 00:07:07,050
قلت لك ألا تعطيه الدور.

84
00:07:08,550 --> 00:07:10,490
بيث، أنا أتوسل إليك.

85
00:07:12,010 --> 00:07:16,510
دوج، إذا أخذت خطوطًا بعيدًا عن
هاملت، إذن فهو ليس هاملت.

86
00:07:17,030 --> 00:07:18,730
المسرحية معلقة على دوره.

87
00:07:21,730 --> 00:07:25,390
ماذا سأفعل؟

88
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
أليس بيلي قادم؟

89
00:07:28,390 --> 00:07:30,570
لا، سيبقى ويعمل على بعض الأشياء
أضواء.

90
00:07:31,410 --> 00:07:33,810
إنه حقًا مصاب بحشرة المسرح، أليس كذلك
هو؟

91
00:07:34,610 --> 00:07:36,310
إنه ليس الوحيد، أليس كذلك يا أبي؟

92
00:07:38,290 --> 00:07:40,890
أعتقد أنني وصلت إلى هناك الآن حقًا.

93
00:07:41,650 --> 00:07:46,330
أشعر كأنني ممثل، مثلما أحضر
اشياء من روحي

94
00:07:46,790 --> 00:07:48,530
انظر، هذا دوغ. إنه عبقري.

95
00:07:49,690 --> 00:07:51,310
نعم، انه جيد. انه جيد.

96
00:07:52,070 --> 00:07:53,450
لكن هل تعرف كيف يبدو الأمر أيضًا؟

97
00:07:54,050 --> 00:07:56,090
إنه مثل كونك محامياً.

98
00:07:56,950 --> 00:07:59,270
الأمر لا يختلف كثيرًا عن الوجود
ممثل.

99
00:08:00,190 --> 00:08:01,830
أنت هناك أمام الجمهور.

100
00:08:02,620 --> 00:08:09,280
أنت تعرف ما تريد أن تقوله، ولكن أنت
تعرفت أيضًا على متى تقول ذلك وكيف

101
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
ليقول ذلك.

102
00:08:11,540 --> 00:08:15,580
أنت تعرف هذا الخطاب الذي لديك في
الفصل الثاني حول كيف كان الأمر

103
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
ممرضة مارشال؟

104
00:08:17,240 --> 00:08:24,100
تقصد أن تكون ممرضته لم تكن وظيفة،
لقد كان امتيازًا، ولا أحد منكم

105
00:08:24,100 --> 00:08:28,420
هل سيعرف يومًا كم سأفتقده؟
ترى كيف كنت التأكيد على الكلمة

106
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
من أي وقت مضى؟

107
00:08:29,500 --> 00:08:31,320
نعم. جربها بهذه الطريقة.

108
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
لقد كان امتيازا.

109
00:08:36,659 --> 00:08:41,419
ولن يعرف أحد منكم أبدًا كم
سأفتقدها.

110
00:08:42,940 --> 00:08:45,080
تريد مني أن أؤكد على كلمة لا؟

111
00:08:45,420 --> 00:08:50,000
بالضبط. ترى ماذا أعني؟ واحد فقط
انعطاف صغير يجعل كل

112
00:08:51,560 --> 00:08:52,940
قل ذلك بهذه الطريقة من الآن فصاعدا.

113
00:08:56,780 --> 00:08:59,400
من الأفضل أن أتحقق من ذلك مع (دوج) فقط
تأكد.

114
00:09:01,900 --> 00:09:05,460
ماذا عني؟ أعلم أن لديك هذا فقط
سطر واحد، ولكن هل يمكنك أن تعطيني أي نصائح؟

115
00:09:06,840 --> 00:09:12,100
حسنًا يا (كليف)، فقط حاول أن تتذكر.

116
00:09:21,480 --> 00:09:23,880
أخبر جيف أنني نظرت إلى الملفات أخيرًا
ليلة.

117
00:09:24,320 --> 00:09:28,380
عليه المضي قدمًا والموافقة على
قرض ستيفنسون، ولكن تحت لا

118
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
عليه أن ينتقل على قرض كونكلين حتى
وأنا أتحدث.

119
00:09:31,620 --> 00:09:33,080
لا، يجب أن يكون غدا.

120
00:09:33,800 --> 00:09:35,660
سأكون هنا أتدرب حتى على الأقل
10.

121
00:09:38,840 --> 00:09:40,000
انتظر. يجب أن أذهب.

122
00:09:40,320 --> 00:09:41,700
ضعه تحت مكتبي. حسنا، وداعا.

123
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
دوج؟

124
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
أهلاً.

125
00:09:54,040 --> 00:09:55,200
هل تريد الذهاب للحصول على بعض الغداء؟

126
00:09:55,640 --> 00:09:59,120
لا، لقد أحضرت شطيرة. اعتقدت أنني سأفعل
البقاء في مكتبي والحصول على بعض الأوراق

127
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
تم.

128
00:10:02,160 --> 00:10:07,460
لا يسعني إلا أن ألاحظ كم أنت ودود
يبدو أن الأمر يتعلق بجين درايدن

129
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
هذه الأيام.

130
00:10:08,820 --> 00:10:12,600
أنا المدير. كنت أعطيها فقط
الاتجاه.

131
00:10:13,460 --> 00:10:19,600
هل تعرف زوجتك كيف تضع يدك عليك؟
تميل إلى أن تكون جميلة عند الإخراج

132
00:10:19,600 --> 00:10:20,680
النساء؟

133
00:10:21,980 --> 00:10:23,340
بريندا، لا تفعلي.

134
00:10:24,060 --> 00:10:25,100
دعونا نتناول العشاء.

135
00:10:25,420 --> 00:10:27,020
لا أستطبع. بالتأكيد يمكنك ذلك.

136
00:10:27,500 --> 00:10:28,740
اذهب إلى مكاني.

137
00:10:29,840 --> 00:10:31,620
أنت تعرف أين هو الآن، لا تفعل
أنت؟

138
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
حصلت على القمة.

139
00:10:35,500 --> 00:10:36,800
أنت الذي بدأت ذلك.

140
00:10:38,020 --> 00:10:39,020
الساعة السادسة.

141
00:10:39,560 --> 00:10:41,080
أخبر زوجتك أنك لن تعود إلى المنزل.

142
00:10:41,780 --> 00:10:43,220
ماذا تريد مني أن؟

143
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
الساعة السادسة.

144
00:10:56,720 --> 00:10:59,080
ثم افتح النافذة.

145
00:11:03,950 --> 00:11:10,030
نظرت إلى الخارج، وأسقطت السكين أسفل
صنبور المطر,

146
00:11:10,130 --> 00:11:17,050
مع العلم أنه حتى لو كان شخص ما يحب

147
00:11:17,050 --> 00:11:24,050
لو وجدته، كان المطر يغسلني
ذلك

148
00:11:24,050 --> 00:11:26,870
نظيفة من الدم وبصمات الأصابع.

149
00:11:27,270 --> 00:11:29,510
أنت مخطئ يا سيد أنجيلين.

150
00:11:30,510 --> 00:11:32,370
رأيت الجثة.

151
00:11:33,100 --> 00:11:39,740
وأنا لا أستطيع أن أصدق، لا، أنا أرفض
نعتقد أن إنسان واحد يمكن أن يفعله

152
00:11:39,740 --> 00:11:40,679
إلى آخر.

153
00:11:40,680 --> 00:11:42,240
لقد كانت كلاب الصيد.

154
00:11:42,580 --> 00:11:43,880
كنت أعرف.

155
00:11:44,640 --> 00:11:45,800
لقد عادوا.

156
00:11:46,220 --> 00:11:48,060
وأين هم الآن يا فانيسا؟

157
00:11:48,260 --> 00:11:49,500
في الفناء؟

158
00:11:50,580 --> 00:11:54,520
في الواقع، عندما نتحدث عن مكان وجوده...

159
00:12:04,330 --> 00:12:05,770
في سبيل الله.

160
00:12:06,170 --> 00:12:09,690
نحن على بعد أسبوع واحد من الإفتتاح. لقد قمت
لم يتم تجاوز المشهد بدونه

161
00:12:09,690 --> 00:12:10,710
نفش خطوطك.

162
00:12:10,950 --> 00:12:12,350
ليندا تغمز في وجهي.

163
00:12:12,890 --> 00:12:15,550
لدي شيء خلف عدساتي اللاصقة.

164
00:12:15,970 --> 00:12:18,310
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. البقاء في
حرف.

165
00:12:18,790 --> 00:12:21,510
ارتجل. ابتعد. خطوة. استخدم الخاص بك
الدماغ.

166
00:12:21,910 --> 00:12:24,190
لقد صرفت انتباهه. لقد كسرت
تركيز الجميع.

167
00:12:24,610 --> 00:12:25,890
يجب أن تعرف أفضل من ذلك.

168
00:12:27,530 --> 00:12:34,460
هل أنت متأكد أنك تريد... التحدث إلى

169
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
لي مثل ذلك؟

170
00:12:40,400 --> 00:12:41,760
حسنا، خذها مرة أخرى.

171
00:12:43,840 --> 00:12:50,460
أنا أحب العطر النظيف في الهواء.

172
00:12:54,860 --> 00:13:01,860
بعد توقف الأمطار والعدالة
لقد كان

173
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
تم.

174
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
انه فظيع.

175
00:13:11,740 --> 00:13:14,300
قلت لك ذلك أثناء الاختبارات.

176
00:13:15,200 --> 00:13:16,400
لكن هل استمعت؟

177
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
لا.

178
00:13:19,180 --> 00:13:20,780
اعتقدت أنه يجب أن يكون لدينا اسم.

179
00:13:21,120 --> 00:13:23,060
سيأتي شخص ما لرؤيته.

180
00:13:25,240 --> 00:13:26,420
ستارة، من فضلك، بيلي.

181
00:13:29,320 --> 00:13:31,160
حسنًا، فلنأخذ استراحة لتناول العشاء.

182
00:13:31,480 --> 00:13:34,840
بالعودة إلى الساعة السابعة تمامًا، سنقوم بتشغيل الأمر برمته
الشيء من خلال من الأعلى.

183
00:13:35,140 --> 00:13:37,880
أوه، بن، كلمة واحدة، من فضلك؟

184
00:13:39,459 --> 00:13:40,940
خارج في الردهة.

185
00:13:45,220 --> 00:13:47,800
هذا المشهد الأخير بدا جيدًا.

186
00:13:48,020 --> 00:13:50,180
الآن، هذا ما أردت أن أتحدث إليكم
عنه، بن. أنا أتفهم الأمر

187
00:13:50,180 --> 00:13:54,280
هذا يا دوج. بن. المقبض على بلدي
حرف. بن. الوصول إلى أسفل في بلدي

188
00:13:54,360 --> 00:13:58,620
كما قلت. بن. اعتقدت حقا أنني
لعبت حقيقة اللحظة للتو.

189
00:13:58,680 --> 00:14:00,280
بن، لقد حصلت على استبدالك.

190
00:14:00,580 --> 00:14:03,120
لو أن الممثلين لعبوا دور...

191
00:14:03,120 --> 00:14:08,260
كيف هذا؟

192
00:14:09,870 --> 00:14:11,610
لقد حصلت على استبدالك.

193
00:14:15,210 --> 00:14:16,370
أنت تطردني؟

194
00:14:17,050 --> 00:14:19,110
بن، لقد ارتكبت خطأ.

195
00:14:19,430 --> 00:14:21,750
لم يكن ينبغي لي أبداً أن ألقيك في هذا
دور.

196
00:14:22,470 --> 00:14:24,350
لكنني أتحسن كل يوم.

197
00:14:24,610 --> 00:14:30,650
لا، الأمر أكثر من ذلك فحسب. مخرج
يجب أن تأخذ في الاعتبار طاقم الممثلين بأكمله. إذا كان

198
00:14:30,650 --> 00:14:37,190
لا تتشابك، ثم التغييرات يجب أن تكون
صنع. نحن لسنا كذلك

199
00:14:37,190 --> 00:14:39,050
الربط؟ هذا صحيح.

200
00:14:39,500 --> 00:14:43,060
حسنا، كيف تعرف أنه خطأي
نحن لا نتشابك؟

201
00:14:43,440 --> 00:14:45,760
ربما لو قمت بطرد شخص آخر، فسوف نفعل ذلك
مباراة.

202
00:14:46,060 --> 00:14:48,800
بن، أحاول أن أكون لطيفًا بشأن هذا.

203
00:14:49,000 --> 00:14:52,500
كيف تعرف أنه خطأي أننا لسنا كذلك
الربط؟ بن، اعتقدت أنني أستطيع أن أقلبك

204
00:14:52,500 --> 00:14:56,220
إلى ممثل. بعد كل شيء، لقد كنت
الأداء أمام القضاة وهيئة المحلفين

205
00:14:56,220 --> 00:14:59,300
لسنوات. كنت فقط أقول ذلك في
الغداء. بن، لقد كنت مخطئا.

206
00:14:59,680 --> 00:15:02,420
أنت لست ممثلاً، ولم تكن كذلك أبداً
سوف يكون.

207
00:15:03,040 --> 00:15:07,560
ولكن لا يمكنك العثور على شخص ليحل محله
لي في اللحظة الأخيرة مثل هذا.

208
00:15:08,400 --> 00:15:13,060
في هذا العالم، هناك جهات عاطله عن العمل
أقل عددًا بقليل من

209
00:15:14,360 --> 00:15:16,780
سأفعل خطوطك الليلة في
بروفة.

210
00:15:17,040 --> 00:15:18,140
ليس عليك العودة.

211
00:15:20,380 --> 00:15:21,600
آسف لم ينجح الأمر.

212
00:15:32,900 --> 00:15:36,300
إنه قلب مكسور لكل ضوء مضاء
برودواي، بن.

213
00:15:37,900 --> 00:15:39,060
حافظ على ذقنك.

214
00:15:40,280 --> 00:15:41,880
قد تحصل على استراحة أخرى.

215
00:15:51,340 --> 00:15:53,300
حسنًا، أيها الأولاد والبنات، من الأعلى.

216
00:16:23,180 --> 00:16:25,260
آنسة يارنيل، من المفترض أن تكوني كذلك
وراء الكواليس.

217
00:16:27,860 --> 00:16:29,540
الجميع في انتظاركم.

218
00:16:33,140 --> 00:16:34,520
الآنسة يارنيل.

219
00:16:36,920 --> 00:16:38,040
يو-هو.

220
00:16:57,550 --> 00:16:58,710
مهلا، غليندا قتلت؟

221
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
هل كانت من أي وقت مضى.

222
00:17:02,470 --> 00:17:04,490
خنق. الحق في خلع الملابس الخاصة بها
غرفة.

223
00:17:04,970 --> 00:17:06,190
أنا الذي وجدتها.

224
00:17:07,150 --> 00:17:08,849
أنا سعيد لأنني لا أفعل ذلك كل يوم.

225
00:17:10,210 --> 00:17:12,690
الشرطة لديها أي فكرة عمن فعل ذلك؟ أنا لا
أعتقد ذلك.

226
00:17:12,970 --> 00:17:16,550
لقد أغلقوا غرفة تبديل الملابس الخاصة بها و
استجوبنا وأعادنا إلى المنزل. أنا متأكد

227
00:17:16,550 --> 00:17:17,730
الطب الشرعي سيكون هناك طوال الليل

228
00:17:17,930 --> 00:17:21,290
سمعت الطبيب الشرعي يقول أن غليندا فقط
كان لديه أحد اتصالاتها وعلى ما يبدو

229
00:17:21,290 --> 00:17:22,569
والآخر كان لا يزال في هذه القضية.

230
00:17:25,040 --> 00:17:26,839
وكانت مستلقية في منتصف الغرفة.

231
00:17:30,080 --> 00:17:33,520
كما تعلمون، كنت أعتقد أنه إذا كانت كذلك
وضع اتصالاتها، كان من الممكن أن تفعل ذلك

232
00:17:33,520 --> 00:17:36,280
تم العثور عليها بالقرب من الحوض حيث كانت
كانت حالة العدسة.

233
00:17:36,680 --> 00:17:39,900
كان هناك صراع، وهذه هي حالها
انتهى به الأمر في منتصف الغرفة.

234
00:17:40,300 --> 00:17:41,400
نعم، أعتقد. لا أعرف.

235
00:17:41,860 --> 00:17:43,340
بطريقة ما، لم يبدو الأمر على ما يرام
أنا.

236
00:17:43,860 --> 00:17:46,200
أراهن أنك لو كنت هناك، لفعلت
اعتقدت أنه كان غريبا.

237
00:17:47,520 --> 00:17:50,000
لسوء الحظ، لم أكن كذلك.

238
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
يا أبي.

239
00:17:57,040 --> 00:17:58,420
آسف جدا لأنك طردت.

240
00:17:59,080 --> 00:18:00,540
تم استبداله. أوه، تم استبداله.

241
00:18:01,540 --> 00:18:05,800
الآن، لا تدع هذا يحبطك. أنت
لا يزال أحد أفضل المحامين في

242
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
بلد.

243
00:18:08,220 --> 00:18:09,920
هل كنت حقا بهذا السوء؟

244
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
أنت نتن.

245
00:18:11,940 --> 00:18:14,480
حتى أنا أستطيع أن أقول ذلك، وأنا مجرد
مدير المسرح.

246
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
مرحبًا؟

247
00:18:25,880 --> 00:18:27,620
ماذا؟ أنت تمزح.

248
00:18:32,060 --> 00:18:33,400
حسنا، أنا لا أعرف.

249
00:18:35,380 --> 00:18:38,480
حسنا، حسنا. سأكون هناك خلال بضعة أيام
دقائق.

250
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
من كان ذلك؟

251
00:18:41,760 --> 00:18:43,800
دوغ مايكلز محتجز بتهمة القتل.

252
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
مقتل غليندا؟

253
00:18:45,540 --> 00:18:46,860
يريد مني أن أكون محاميه.

254
00:18:47,600 --> 00:18:50,380
لا تفعل ذلك، بن. مهما فعلت، لا تفعل
خذ قضيته. ولم لا؟

255
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
لأنه فعل ذلك.

256
00:18:51,940 --> 00:18:55,600
سمعته وغليندا يتحدثان خلف الكواليس
عندما كنت على سلم إصلاح

257
00:18:55,600 --> 00:19:00,670
ضوء. بدا الأمر كما لو كانوا كذلك
المشي على رؤوس الأصابع من خلال رقعة الملفوف مع

258
00:19:00,670 --> 00:19:03,130
أخرى، فقط دوج هو من أراد كسرها
ولم تفعل ذلك.

259
00:19:03,450 --> 00:19:04,470
لذلك قتلناها.

260
00:19:04,990 --> 00:19:06,470
قلت أنه فعل، أليس كذلك؟

261
00:19:16,470 --> 00:19:18,510
هل كنت أنت وغليندا على علاقة غرامية؟

262
00:19:18,910 --> 00:19:22,590
لا، لم نكن كذلك. لقد نمنا معًا للتو
عدة مرات، هذا كل شيء.

263
00:19:23,810 --> 00:19:24,810
كم مرة؟

264
00:19:25,320 --> 00:19:26,480
نصف دزينة أو نحو ذلك.

265
00:19:26,900 --> 00:19:29,340
قبل بضعة أسابيع، ذهبت زوجتي بعيدا
عطلة نهاية الأسبوع.

266
00:19:29,980 --> 00:19:33,320
طلبت مني غليندا أن آتي وأدربها
لها في بعض مواضيعها.

267
00:19:33,600 --> 00:19:38,980
حسنًا، لقد شربنا بعض النبيذ، ثم تناولناه
المزيد من النبيذ، وأخيرا شيء واحد

268
00:19:38,980 --> 00:19:39,980
أدى إلى آخر.

269
00:19:40,640 --> 00:19:44,480
لقد كانت مجرد لحظة من التقدير
لي، ولكن ليس لغليندا. أصبحت

270
00:19:44,480 --> 00:19:48,040
مهووس. انها لن تترك. قالت
إذا لم أستمر في رؤيتها، فسوف تفعل ذلك

271
00:19:48,040 --> 00:19:52,340
أخبر زوجتي وأفسد زواجي. أنا
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث. أنا أحب فلورا.

272
00:19:52,880 --> 00:19:54,240
إذن لقد خدعتها؟

273
00:19:57,840 --> 00:20:01,140
بدقة. لديها حلقة غريبة ل
أليس كذلك؟

274
00:20:02,540 --> 00:20:03,640
يعطيك الدافع.

275
00:20:04,320 --> 00:20:06,960
وتم العثور على ألياف من ربطة عنقك
رقبة غليندا.

276
00:20:07,500 --> 00:20:11,080
ربطة عنقى كانت على المكتب في مكتبي،
الذي لم أزعجني قط بقفله. أي شخص

277
00:20:11,080 --> 00:20:12,980
كان من الممكن أن يسرقها ويستخدمها للقتل
لها.

278
00:20:13,400 --> 00:20:18,440
حسنًا، لقد عثرت الشرطة على ربطة عنقك يا (دوج)
في سلة المهملات مع بعض القمامة

279
00:20:18,440 --> 00:20:20,980
منه. يعتقدون أنك كنت تخفي ذلك
حتى غادرت المسرح.

280
00:20:23,790 --> 00:20:27,830
إنه كافكاوي للغاية. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

281
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
كافكا ماذا؟

282
00:20:29,990 --> 00:20:33,150
Esque. انها سريالية. إنه كابوس.

283
00:20:34,650 --> 00:20:36,530
من كان يعلم بشأنك أنت وجليندا؟

284
00:20:36,730 --> 00:20:40,630
أعتقد أن كل من شاهد في طاقم الممثلين
صفعتها لي وعلمت أن شيئًا ما يحدث.

285
00:20:42,250 --> 00:20:44,270
لا بد أن شخصًا ما في فريق التمثيل قد اتهمني.

286
00:20:45,670 --> 00:20:47,050
هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟

287
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
يمكن أن يكون.

288
00:20:51,450 --> 00:20:52,450
بن.

289
00:20:52,860 --> 00:20:54,300
أنا أسألك ما الذي تفكر فيه.

290
00:20:54,580 --> 00:20:57,220
نعم، يمكن أن يكون شخص ما في فريق التمثيل،
أعتقد.

291
00:20:59,680 --> 00:21:01,060
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟

292
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
لا، لهذا السبب أنت هادئ جدًا.

293
00:21:04,720 --> 00:21:08,740
أنت عابس فقط لأنني أزلت
لك من تلك المسرحية السخيفة. أنا لست كذلك

294
00:21:08,840 --> 00:21:12,280
أنت عابس. أنا أعرف العبوس عندما
رؤيته. أنا مدير، في سبيل الله.

295
00:21:12,280 --> 00:21:15,100
أرى العبوس في كل يوم من حياتي. إنه
ما الجهات الفاعلة تفعل أفضل.

296
00:21:15,420 --> 00:21:17,860
كما ترى، هذا يثبت أنني لست عابسًا.

297
00:21:18,400 --> 00:21:21,160
أنا لست ممثلاً، وفقاً لك.

298
00:21:23,880 --> 00:21:27,300
انظر، أنا آسف إذا جرحت مشاعرك.

299
00:21:28,300 --> 00:21:31,760
لم أقصد ذلك. كنت مجرد يجري
صريح بوحشية.

300
00:21:33,520 --> 00:21:35,940
من فضلك لا تحمل ذلك ضدي.

301
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
أنا بحاجة لك، بن.

302
00:21:39,440 --> 00:21:41,700
يمكنني أن أذهب إلى بريطانيا لبقية حياتي
الحياة هنا.

303
00:21:42,880 --> 00:21:43,900
عليك أن تساعدني.

304
00:21:46,720 --> 00:21:52,540
حسنا، لشيء واحد، أنا مكلفة.

305
00:21:53,180 --> 00:21:54,860
حسنًا، أنا غني. ماذا بعد؟

306
00:21:55,520 --> 00:21:56,920
أريد استعادة الجزء الخاص بي.

307
00:21:58,540 --> 00:22:00,040
أوه، في المسرحية.

308
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
اه هاه.

309
00:22:08,300 --> 00:22:09,860
كنت تفكر في ذلك؟

310
00:22:12,780 --> 00:22:14,180
إنه يفكر في الأمر.

311
00:22:21,870 --> 00:22:24,090
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت.

312
00:22:24,950 --> 00:22:27,410
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت.

313
00:22:27,970 --> 00:22:30,350
الجميع متجمعون... كليف، كليف،
بحق السماء.

314
00:22:30,730 --> 00:22:32,330
أنا فقط أحاول تصحيح الأمر، أنت
أعرف.

315
00:22:32,790 --> 00:22:37,370
قال رئيس البنك أن غليندا عملت
هنا لمدة 11 عامًا، تمكنت من اجتياز عامين

316
00:22:37,370 --> 00:22:39,150
الاندماج، وحصل على ترقية ثلاث مرات.

317
00:22:41,430 --> 00:22:43,170
هذا غريب.

318
00:22:44,590 --> 00:22:48,130
جين درايدن، المرأة التي تلعب دور الآنسة
إيزابيل، هل تعمل هنا؟

319
00:22:48,510 --> 00:22:51,950
من؟ إنها صراف. مررناها
الطريق في.

320
00:22:52,350 --> 00:22:53,370
أوه، نعم، نعم، نعم.

321
00:22:53,590 --> 00:22:55,190
الكل... كانت قرضا
ضابط.

322
00:22:55,750 --> 00:22:56,990
هل تنظر إلى هذا؟

323
00:22:57,710 --> 00:23:00,190
لقد صدمتها إلى الصراف في يناير الماضي.

324
00:23:00,750 --> 00:23:01,649
هو، هو.

325
00:23:01,650 --> 00:23:03,650
لقد حصلت على تخفيض بنسبة 50٪ في الراتب.

326
00:23:04,870 --> 00:23:06,350
أتساءل لماذا لم تستقيل.

327
00:23:07,530 --> 00:23:10,170
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت.

328
00:23:10,570 --> 00:23:14,710
الجميع متجمعون في غرفة الرسم
كما طلبت. لا، الجميع كذلك

329
00:23:14,710 --> 00:23:16,850
تجمعوا في غرفة الرسم كما كنت
مطلوب.

330
00:23:20,080 --> 00:23:22,140
أنا أحب ذلك هنا. إنه مكان جميل
العمل.

331
00:23:22,980 --> 00:23:25,120
ولكن تم تخفيض راتبك عمليا
نصف.

332
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
حسنًا ، كان البنك يمر عبر أ
الاندماج وإجراء التخفيضات بشكل صحيح و

333
00:23:29,580 --> 00:23:31,980
كان إما أن يأخذ وظيفة ذات أجر أقل أو
تركها.

334
00:23:32,520 --> 00:23:36,980
لم أكن سعيدًا بجعل أقل
المال، ولكن على الأقل لا يزال لدي صحة

335
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
التأمين.

336
00:23:38,220 --> 00:23:39,620
لقد خفضت غليندا رتبتك، أليس كذلك؟

337
00:23:41,620 --> 00:23:44,920
نعم، لكن جليندا أعطتني هذه الوظيفة.

338
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
لقد كانت صديقتي.

339
00:23:47,320 --> 00:23:48,320
شكرا لك يا سيدي.

340
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
طاب يومك.

341
00:23:53,320 --> 00:23:55,800
كما تعلمون، لم يبدو الأمر بهذه الطريقة أبدًا
في المسرح.

342
00:23:56,380 --> 00:23:59,140
أعني أنني لم أعرفكما حتى
عملنا معًا، ناهيك عن أنك كنت كذلك

343
00:23:59,140 --> 00:24:02,860
أصدقاء. أوه، حسنا، لقد عرفنا كل منهما
أخرى ما يقرب من ثماني سنوات.

344
00:24:03,640 --> 00:24:05,180
كانت المسرحية فكرتها.

345
00:24:05,800 --> 00:24:07,400
لم أكن لأفعل ذلك بدونها.

346
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
صباح الخير عزيزتي.

347
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
صباح.

348
00:24:10,740 --> 00:24:13,140
حسنًا، يجب أن نسمح لك بالعودة إلى
العمل. شكرا جزيلا، جين.

349
00:24:13,360 --> 00:24:15,620
بالتأكيد. أوه، سوف أراك غدا. الوداع.
الوداع.

350
00:24:16,040 --> 00:24:17,040
شكرًا.

351
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
لقد تجمع الجميع.

352
00:24:18,600 --> 00:24:19,960
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

353
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
نعم،

354
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
أعتقد أنها فعلت. أحاول أن أتعلم هذا
خط.

355
00:24:24,700 --> 00:24:25,700
أوه،

356
00:24:25,980 --> 00:24:26,579
أتعلم؟

357
00:24:26,580 --> 00:24:29,980
سأذهب لأخذ والدي لتناول العشاء
لأنني أعتقد أنه كان ملفوفًا جدًا

358
00:24:29,980 --> 00:24:32,060
في وظيفة مدير المسرح. لم يكن لديه
وجبة لائقة في أسابيع.

359
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
أراهن.

360
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
هل تريد أن تأتي؟

361
00:24:35,420 --> 00:24:38,460
ماذا؟ أوه، لا، شكرا. أبي يريدني
لإلقاء نظرة حول منزل غليندا.

362
00:24:38,960 --> 00:24:40,520
إنه في المنزل يدرس خطوطه.

363
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
أوه، جيد.

364
00:24:42,200 --> 00:24:43,900
جيد. الجميع متجمعون.

365
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
مرحبا بيث.

366
00:25:38,420 --> 00:25:40,200
ليان ماذا تفعلين هنا؟

367
00:25:41,200 --> 00:25:43,160
قرر والدي أن يكون محامي دوغ.

368
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
لذلك سمعت.

369
00:25:45,760 --> 00:25:49,200
اعتقدت أنني سألقي نظرة على أشياء غليندا،
مساعدته في معرفة من قتل حقا

370
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
لها.

371
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
أعطتني الشرطة المفتاح. كيف حصلت
في؟

372
00:25:53,680 --> 00:25:56,080
أوه، حسنا... لقد اقتحمت.

373
00:25:58,440 --> 00:26:01,260
استعارت غليندا بعض الأشياء مني. أنا
أردت فقط إعادتهم.

374
00:26:02,280 --> 00:26:03,380
ما هي أنواع الأشياء؟

375
00:26:05,130 --> 00:26:07,150
هذا لا يخصك أو والدك.

376
00:26:07,430 --> 00:26:10,470
لماذا قد تستعير غليندا ألبوم صور؟
منك؟ هل هذا سجل القصاصات؟

377
00:26:11,010 --> 00:26:12,110
هذا ليس من شأنك.

378
00:26:12,610 --> 00:26:15,630
يمكنني الاتصال بالشرطة وجعلها لهم
عمل. هل هذا ما تريد؟

379
00:26:37,000 --> 00:26:39,460
كانت غليندا يارنيل والدتي.

380
00:26:51,640 --> 00:26:52,700
لا تمزح.

381
00:26:52,900 --> 00:26:53,839
والدتها؟

382
00:26:53,840 --> 00:26:58,380
قالت إنها تم تبنيها منذ 25 عامًا من قبل أ
زوجين في نيويورك. بدأت بالبحث عن

383
00:26:58,380 --> 00:27:02,200
والدتها الولادة تقريبا في أقرب وقت ممكن
قال لها الحقيقة. ووجدت غليندا

384
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
منذ حوالي عام.

385
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
هي اتصلت بها؟

386
00:27:04,430 --> 00:27:07,930
لا، قالت أنها كانت خائفة جداً من أن تكون كذلك
رفضت الاتصال بها مباشرة

387
00:27:08,350 --> 00:27:09,350
ماذا فعلت؟

388
00:27:09,590 --> 00:27:13,970
إنها كاتبة، وقد اكتشفت كيف
كانت غليندا النشطة في المسرح

389
00:27:13,970 --> 00:27:18,630
هنا، فأرسلت المخرج واحدا من
مسرحياتها واستخدمت ذلك كوسيلة للتخفيف

390
00:27:18,630 --> 00:27:20,090
طريقها إلى حياة والدتها.

391
00:27:20,370 --> 00:27:23,770
لو أنها سهّلت طريقها بحلول ذلك الوقت
ماتت غليندا؟

392
00:27:24,570 --> 00:27:28,630
لا، قالت بيث إنها لم تخبر غليندا قط
من كانت حقا.

393
00:27:28,910 --> 00:27:31,170
هاه. لم تعمل أبدا على العصب.

394
00:27:34,030 --> 00:27:40,690
مع العلم أنه حتى لو كان هناك شخص مثلي
كانت للعثور عليه،

395
00:27:40,810 --> 00:27:46,650
سوف يغسل المطر الدم و
بصمات الأصابع.

396
00:27:48,950 --> 00:27:50,030
ربما كذبت.

397
00:27:51,270 --> 00:27:54,990
ربما تحدثت معها ولم يحدث ذلك
حسنا. ربما انتهى بها الأمر بالاستياء

398
00:27:54,990 --> 00:27:56,950
غليندا كثيرا لدرجة أنها قتلتها.

399
00:27:57,470 --> 00:28:00,750
حسنًا، لا أعرف يا أبي. كانت
سرقة ألبوم الصور. أرادت

400
00:28:00,750 --> 00:28:02,210
تذكر والدتها الحقيقية.

401
00:28:02,840 --> 00:28:06,380
لا أعرف لماذا تفعل ذلك إذا كانت
كان هو الذي قتلها.

402
00:28:07,360 --> 00:28:12,540
ومن ناحية أخرى، قالت إنها كذلك
الانتظار حول المسرح تماما مثل

403
00:28:12,540 --> 00:28:14,980
الجميع في تلك الليلة التي قضتها غليندا
مات.

404
00:28:15,440 --> 00:28:18,880
ولا أذكر أنني رأيتها حتى
بعد وصول الشرطة.

405
00:28:19,760 --> 00:28:23,180
من الأفضل أن أتحقق من هذا مع كليف، انظر
ما يتذكره. افعل ذلك غدًا.

406
00:28:23,200 --> 00:28:25,480
ابق هنا وقم بتشغيل الخطوط معي.

407
00:28:26,000 --> 00:28:27,740
أوه، من الأفضل أن أتحقق من هذا مع كليف،
أبي.

408
00:28:34,480 --> 00:28:39,220
وأنا متأكد من أن معظمكم، إن لم يكن كلكم
أعلم أن بن ماتلوك وافق على الدفاع

409
00:28:39,300 --> 00:28:45,000
وأنا بدوري قمت بإعادة النظر في
قرار متسرع اتخذته عشية

410
00:28:45,000 --> 00:28:50,260
وفاة غليندا المأساوية وعادوا
له إلى دور مونرو أنجيلين.

411
00:28:59,000 --> 00:29:04,020
أود أن أعتذر لكم جميعا عن ذلك
الفوضى العملاقة.

412
00:29:04,460 --> 00:29:05,460
لقد خلقت.

413
00:29:06,280 --> 00:29:09,520
على الأغلب أعتذر لجميلتي
زوجة فلورا.

414
00:29:10,300 --> 00:29:14,800
على الرغم من أنني لا أستحق ذلك، فهي كذلك
أعلنت نيتها البقاء بجانبي

415
00:29:15,520 --> 00:29:19,960
وصحيح أنها كذلك، فهي أيضًا كذلك
تعال لإنقاذنا وسوف تتولى

416
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
من فانيسا.

417
00:29:21,540 --> 00:29:22,580
أحبك يا عزيزي.

418
00:29:24,240 --> 00:29:28,380
على أية حال، ليلة الافتتاح تلوح في الأفق.

419
00:29:28,740 --> 00:29:32,760
سنقضي الأيام والليالي القليلة القادمة
التدريب كما لم يحدث من قبل. لذا...

420
00:29:33,260 --> 00:29:36,460
دعونا نبدأ. الأماكن، الجميع،
من الأعلى. يمين.

421
00:29:37,700 --> 00:29:38,700
من الأعلى.

422
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
الجميع متجمعون.

423
00:29:41,160 --> 00:29:44,120
الجميع متجمعون في الرسم
غرفة. هل رأيت جين؟ هل تحدثت إلى

424
00:29:44,460 --> 00:29:48,080
أوه، نعم، فعلت. قالت إنها
لم أتذكر رؤية بيث في تلك الليلة

425
00:29:48,080 --> 00:29:49,280
بعد وصول الشرطة إلى هنا أيضًا.

426
00:29:50,500 --> 00:29:54,100
قد نتحدث أيضًا مع طاقم الممثلين بأكمله
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر رؤيتها.

427
00:29:56,320 --> 00:29:58,960
هل تعتقد أننا يجب أن نواجه بيث
مرة أخرى على الفور؟

428
00:30:00,520 --> 00:30:01,580
لا يا سيدة إيزابيل.

429
00:30:02,570 --> 00:30:08,310
وأخشى أن البشر تماما
قادرة على مثل هذه الفظائع.

430
00:30:08,790 --> 00:30:13,290
حقيقة تعرفها جيدا
أليس كذلك؟

431
00:30:14,970 --> 00:30:16,270
لا تهتم.

432
00:30:20,570 --> 00:30:27,050
أنا أحب العطر النظيف في الهواء.

433
00:30:31,150 --> 00:30:37,570
بعد توقف الأمطار والعدالة
تم القيام به.

434
00:30:42,530 --> 00:30:45,450
أعتقد أنه أصبح أفضل بكثير، لا تفعل
أنت؟

435
00:30:48,510 --> 00:30:50,070
برافو! برافو!

436
00:30:50,630 --> 00:30:51,970
ستارة، من فضلك، بيلي.

437
00:30:52,990 --> 00:30:54,850
ممتاز، واحد وجميع.

438
00:30:55,070 --> 00:30:56,950
بن، لقد كنت رائعًا.

439
00:30:58,700 --> 00:31:01,260
لا تظن أنه قال ذلك في سيارته
على محاميه، أليس كذلك؟

440
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
لا يا أبي.

441
00:31:05,360 --> 00:31:07,620
حسنا، هذا هو.

442
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
ليلة الافتتاح.

443
00:31:10,600 --> 00:31:14,620
أريد من الجميع تناول عشاء خفيف
عد إلى هنا في الساعة 6.30، عد إلى هناك

444
00:31:14,620 --> 00:31:18,360
الأزياء والمكياج، 7.45، الغرفة الخضراء، 8
الساعة.

445
00:31:19,440 --> 00:31:20,440
رفع الستار!

446
00:31:21,700 --> 00:31:23,780
شيء آخر.

447
00:31:24,400 --> 00:31:30,230
يبدو أن وفاة غليندا قد حدثت
ولدت قدرا كبيرا من الوطنية

448
00:31:30,230 --> 00:31:32,050
الاهتمام المحلي بإنتاجنا القليل.

449
00:31:32,850 --> 00:31:37,090
نقاد من مجلتين إخباريتين أسبوعيتين
أشاروا إلى أنهم سيكونون هناك

450
00:31:37,090 --> 00:31:42,470
الليلة وكذلك المراجعين من
الصحف اليومية. لذلك، على أصابع قدميك.

451
00:31:43,390 --> 00:31:45,950
ولكن الأهم من ذلك كله، استمتع.

452
00:31:46,210 --> 00:31:53,050
كم عدد النقاد

453
00:31:53,050 --> 00:31:54,390
هل قال أنه سيكون هناك؟

454
00:31:54,610 --> 00:31:56,690
فقط حوالي اثني عشر أو نحو ذلك. تريد أن
الحصول على لدغة؟

455
00:31:57,360 --> 00:32:00,400
مهلا، آن. نعم؟ سأذهب للتوقيع
بعض الشيكات قبل العشاء.

456
00:32:00,680 --> 00:32:03,060
ولكن قبل أن أفعل ذلك، اعتقدت أنك تريد ذلك
انظر هذا.

457
00:32:03,340 --> 00:32:04,199
ما هذا؟

458
00:32:04,200 --> 00:32:07,620
تذكر عندما أخبرتك أن بيث لم تكن كذلك
في حوالي الليل وجد بيلي منزل غليندا

459
00:32:07,720 --> 00:32:09,060
نعم. لكني أعرف أين كانت.

460
00:32:09,280 --> 00:32:10,300
هذا ذكرني.

461
00:32:10,960 --> 00:32:11,919
فاتورة هاتفك؟

462
00:32:11,920 --> 00:32:12,940
بالنسبة لهاتفي الخلوي.

463
00:32:13,300 --> 00:32:16,680
لقد سمحت لها باستعارتها في تلك الليلة لذلك هي
يمكن إجراء مكالمة طوارئ إلى جديد

464
00:32:17,340 --> 00:32:20,040
أرادت بعض الخصوصية، لذلك ذهبت
في الزاوية لوحدها.

465
00:32:22,460 --> 00:32:23,460
يرى؟

466
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
هذه هي التهمة.

467
00:32:25,320 --> 00:32:26,940
لقد كانت على الهاتف لمدة 27 دقيقة.

468
00:32:27,800 --> 00:32:29,460
أتساءل لماذا لم تخبرني عنها
ذلك.

469
00:32:30,700 --> 00:32:32,080
لقد كنت مستاءة في تلك الليلة.

470
00:32:32,420 --> 00:32:34,060
لقد تسلل إلى ذهني للتو.

471
00:32:35,580 --> 00:32:36,960
تذكرت بعد يوم أو يومين.

472
00:32:37,800 --> 00:32:39,060
لماذا لم تخبرني عن ذلك بعد ذلك؟

473
00:32:40,480 --> 00:32:42,420
أعتقد أنني لم أشعر بذلك.

474
00:32:46,360 --> 00:32:47,360
أوه.

475
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
شكرا لك كارل.

476
00:32:49,240 --> 00:32:50,139
أنت تراهن.

477
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
كسر الساق الليلة.

478
00:32:52,660 --> 00:32:53,660
أنت أيضاً.

479
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
ما رأيك في ذلك يا أبي؟

480
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
أب؟

481
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
أب؟

482
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
أب؟ نعم؟

483
00:33:10,180 --> 00:33:13,300
حسنا، بيث صموئيل لديها عذر ل
وقت القتل.

484
00:33:13,720 --> 00:33:15,480
إنها الوحيدة هنا تقريبًا
يفعل.

485
00:33:15,740 --> 00:33:18,840
أعني أنه يمكن لأي شخص أن ينزلق
لمدة خمس دقائق وقتلت غليندا حتى

486
00:33:18,840 --> 00:33:19,759
البواب.

487
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
نعم.

488
00:33:23,360 --> 00:33:24,500
هل الجو حار هنا؟

489
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
لا.

490
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
هل أنت بخير؟

491
00:33:28,660 --> 00:33:29,660
نعم.

492
00:33:31,360 --> 00:33:32,680
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

493
00:33:33,840 --> 00:33:36,540
لماذا تتعرق كثيرا؟ أنا فقط
حار.

494
00:33:37,260 --> 00:33:38,820
يجب أن يكون الزي الخاص بك.

495
00:33:40,180 --> 00:33:41,480
هل أنت متوتر يا أبي؟

496
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
لا.

497
00:33:44,220 --> 00:33:45,500
أوه، أنت.

498
00:33:47,300 --> 00:33:52,980
بن ماتلوك المحامي الشهير
لا يفكر في العطاء..

499
00:33:53,320 --> 00:33:58,300
المؤتمرات الصحفية التي يشاهدها
الملايين من الناس على الصعيد الوطني

500
00:33:58,300 --> 00:34:02,840
في الواقع متوترة بشأن القيام ببعض
مسرحية صغيرة غير مهمة.

501
00:34:04,080 --> 00:34:05,280
أنا لست عصبيا.

502
00:34:05,620 --> 00:34:06,700
هل تريد الحصول على بعض العشاء؟

503
00:34:07,520 --> 00:34:08,699
رقم لماذا لا؟

504
00:34:09,500 --> 00:34:10,780
تناولت غداءً كبيرًا.

505
00:34:13,620 --> 00:34:16,360
إذا أكلت أي شيء الآن، سوف أتقيأ.

506
00:34:19,760 --> 00:34:21,080
سيكون الأمر على ما يرام.

507
00:34:22,419 --> 00:34:24,920
الجميع يشعر بالتوتر قبل أن يذهبوا
على. هذا طبيعي.

508
00:34:25,440 --> 00:34:27,620
في الواقع، هذا جيد بالنسبة لك. يبقي
أنت على أصابع قدميك.

509
00:34:30,040 --> 00:34:31,780
سيكون هناك منتقدين هناك.

510
00:34:32,820 --> 00:34:34,699
ستكون على ما يرام.

511
00:34:37,380 --> 00:34:38,960
سأخبر دوج أنني لا أستطيع فعل ذلك.

512
00:34:39,719 --> 00:34:43,159
أنا مشغول جدًا بالتحضير لقضيته.
كما قلت، الكثير من الناس لا يفعلون ذلك

513
00:34:43,159 --> 00:34:47,460
أعذار. لدي الكثير من العمل للقيام به. سأفعل
مجرد التظاهر بوضع بديلي.

514
00:34:47,580 --> 00:34:51,300
أبي، هذه ليست برودواي. إنها ويلو
سبرينغز، جورجيا.

515
00:34:52,520 --> 00:34:54,580
ليس لديك بديل الدراسة.

516
00:35:14,240 --> 00:35:15,540
أخبار سيئة.

517
00:35:16,260 --> 00:35:17,780
هذا ما لدي.

518
00:35:18,340 --> 00:35:21,400
لدي أخبار سيئة.

519
00:35:24,460 --> 00:35:26,080
ليس هناك إرادة.

520
00:35:28,260 --> 00:35:33,400
أو إذا كان هناك، لم يعثر عليه أحد بعد.

521
00:35:34,600 --> 00:35:41,180
لقد دعوتك هنا لسبب آخر. أ
قليلا

522
00:35:41,180 --> 00:35:47,360
مناقشة حول القتل.

523
00:35:48,960 --> 00:35:52,120
مارشال لم يقتل لقد رأينا جميعا
الجسم.

524
00:35:52,890 --> 00:35:55,450
لقد تم تمزيقه من قبل بعض البشعة
مخلوق.

525
00:35:57,290 --> 00:35:58,430
كلاب الصيد.

526
00:35:58,870 --> 00:36:02,090
يا إلهي، لا بد أنها كلاب الصيد.

527
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
تعفن خرافي.

528
00:36:04,550 --> 00:36:07,350
لن تقول ذلك إذا كنت قد رأيت ما
بقي منه.

529
00:36:08,490 --> 00:36:09,550
لقد كان.

530
00:36:10,810 --> 00:36:11,370
ذلك

531
00:36:11,370 --> 00:36:17,850
كان.

532
00:36:21,740 --> 00:36:23,260
سيدة إيزابيل، هذا ما كان عليه الأمر.

533
00:36:23,760 --> 00:36:25,500
يا إلهي، لقد كان.

534
00:36:29,060 --> 00:36:30,060
ميت.

535
00:36:36,240 --> 00:36:38,280
جريمة قتل يا آنسة إيزابيل، هذا ما كان عليه الحال.

536
00:36:39,400 --> 00:36:45,820
وبينما لم أجد الإرادة، وجدتها

537
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
تجد...

538
00:36:58,690 --> 00:37:05,470
هذا ما قتل

539
00:37:05,470 --> 00:37:07,750
زوج أمك، الآنسة إيزابيل.

540
00:37:08,150 --> 00:37:14,810
والمخلوق الذي كان يملكه كان كل شيء
إنساني للغاية، أؤكد لك.

541
00:37:14,990 --> 00:37:17,910
تقصد أنك تعرف من قتل مارشال؟

542
00:37:18,150 --> 00:37:23,790
أفضل أن أترك الحقائق تتحدث
أنفسهم. وإذا كنت سوف تأتي معي

543
00:37:23,790 --> 00:37:24,790
المكتبة.

544
00:37:26,380 --> 00:37:30,560
سوف يتحدثون كثيرًا، أؤكد لك.

545
00:38:20,270 --> 00:38:21,270
هناك، أنت في المشهد التالي.

546
00:38:23,530 --> 00:38:26,410
لديك عرض لتفعله يا بن. يأتي
على.

547
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
الآن.

548
00:38:39,290 --> 00:38:45,410
آنسة درايدن، أنا أفهم المتوفى،
ليندا يارنيل، كانت حاضرتك المباشرة

549
00:38:45,410 --> 00:38:47,630
متفوق في البنك الذي عملت فيه.

550
00:38:47,970 --> 00:38:48,970
نعم كانت كذلك.

551
00:38:49,840 --> 00:38:56,100
وسمعت أنها خفضت رتبتك من
ضابط القرض إلى صراف البنك الأخير

552
00:38:56,120 --> 00:38:56,799
هل هذا صحيح؟

553
00:38:56,800 --> 00:39:01,520
حسنًا، لم يكن ذلك تخفيضًا في الرتبة حقًا. لدينا
وكان البنك قد اندمجت للتو، والمالكين الجدد

554
00:39:01,520 --> 00:39:05,380
أصر على التخفيضات. كان إما
قبول وظيفة ذات أجر أقل أو تركها.

555
00:39:05,820 --> 00:39:11,000
أنت متأكد من أنه لم يتم تخفيض رتبتك لأنك
هل اتهموا باختلاس الأموال؟

556
00:39:11,520 --> 00:39:12,580
كيف تجرؤ؟

557
00:39:13,100 --> 00:39:17,120
أنت تعرف أن هذا الاتهام كان
تم التحقيق فيها وثبت كذبها.

558
00:39:18,530 --> 00:39:20,910
ومن الذي قاد هذا التحقيق؟

559
00:39:22,110 --> 00:39:24,410
لا أعرف. شخص من البنك.

560
00:39:24,710 --> 00:39:25,910
هل كان المرحوم؟

561
00:39:26,490 --> 00:39:27,850
قلت لا أعرف.

562
00:39:28,130 --> 00:39:34,590
تقصد حقيقة أنها خفضت رتبتك
بعد أسبوع واحد من اتهامك هو

563
00:39:34,590 --> 00:39:35,890
صدفة؟ نعم.

564
00:39:36,690 --> 00:39:38,050
هل كانت تعاقبك؟

565
00:39:39,050 --> 00:39:42,650
لا، لقد أخبرتك للتو. لم أفعل شيئًا
خطأ.

566
00:39:43,950 --> 00:39:48,470
لقد قمت بالكثير من الأعمال الشخصية لها
في الشهر الذي سبق مقتلها،

567
00:39:48,590 --> 00:39:49,589
أليس كذلك؟

568
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
ماذا تقصد؟

569
00:39:50,730 --> 00:39:55,450
أوه، أعني أشياء مثل أخذ سيارتها إلى
غسيل السيارات في الغداء والملابس

570
00:39:55,450 --> 00:40:00,210
عمال التنظيف الجاف وشرائها
البقالة لها، كما تعلمون. على الأقل

571
00:40:00,210 --> 00:40:01,550
إلى السيد

572
00:40:02,050 --> 00:40:03,690
سيلبي، السيدة.

573
00:40:04,390 --> 00:40:05,450
جدعون والسيد.

574
00:40:05,750 --> 00:40:10,130
إيفانز. هذا ما يقولونه لي. إنهم كذلك
على استعداد للشهادة بأن قمت به

575
00:40:10,130 --> 00:40:11,850
الأعمال في مؤسساتهم.

576
00:40:12,400 --> 00:40:15,320
منذ يناير نيابة عن غليندا
يارنيل.

577
00:40:15,800 --> 00:40:19,460
عربة غسيل السيارات والتنظيف الجاف والبقالة.

578
00:40:19,960 --> 00:40:25,020
يتذكر؟ لقد فعلت معروفًا لـ Glenda من
من وقت لآخر، نعم.

579
00:40:25,400 --> 00:40:31,700
وفقا لهم، أنت فعلت تلك الخدمات
عمليا كل يوم. هل كانوا تفضل

580
00:40:31,700 --> 00:40:35,320
أم أنها كانت مدفوعات ابتزاز؟

581
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
لقد كانت تفضل.

582
00:40:37,600 --> 00:40:41,420
غليندا لم تجبرك على أن تكون ماذا
بلغت لها...

583
00:40:41,760 --> 00:40:48,480
عبد شخصي مقابل الاحتفاظ به
سر أنك كنت مختلساً؟

584
00:40:48,920 --> 00:40:51,460
لا، لقد وصلت يا سيد ماتلوك.

585
00:40:51,700 --> 00:40:56,100
لماذا تفعل كل هذه الأشياء من أجل
شخص الذي طردها عمليا؟

586
00:40:56,100 --> 00:40:59,620
الوصول، السيد ماتلوك. والآن أنت
الضغط على حظك.

587
00:40:59,860 --> 00:41:02,320
عليك أن تفعل أي كتابة كبنك
الصراف.

588
00:41:03,920 --> 00:41:07,460
أستخدم لوحة المفاتيح لإدخال المعلومات
في الكمبيوتر، إذا كان هذا هو ما تريد

589
00:41:07,460 --> 00:41:10,480
يعني. لا تحصل على تلك الأظافر الطويلة
في طريقك؟

590
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
ليس حقيقيًا.

591
00:41:13,740 --> 00:41:19,360
لقد لاحظت أن تلك الأظافر مفتوحة
ليلة المسرحية التي نحن فيها كلانا.

592
00:41:20,160 --> 00:41:24,220
إنها تسمى "الصرخة الأخيرة لكلاب الصيد".

593
00:41:24,940 --> 00:41:29,460
ألعب دور مونرو أنجيلي، البطل.

594
00:41:29,800 --> 00:41:31,880
واصل الأمر يا سيد مادلوك.

595
00:41:33,040 --> 00:41:36,540
هل هي أظافرك أم أنها كذلك؟
مصطنع؟

596
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
إنها مصطنعة.

597
00:41:38,180 --> 00:41:39,180
أكريليك.

598
00:41:39,850 --> 00:41:46,190
لقد لاحظت أن تلك الأظافر تتفتح، و
لقد صدمني أنك لم ترتديه لفترة طويلة

599
00:41:46,190 --> 00:41:48,290
أظافرك أثناء التدريب، أليس كذلك؟

600
00:41:48,790 --> 00:41:51,210
لا، لقد جعلتهم يرتدون ملابسهم للمسرحية.

601
00:41:51,730 --> 00:41:54,890
بدا لي أن الشخصية I
سيكون للعب أظافر طويلة.

602
00:41:56,650 --> 00:42:00,930
أم أنك وضعتهم لإخفاء ما
حدث لأظافرك الحقيقية؟

603
00:42:01,490 --> 00:42:05,690
لا، كنت أحاول الوصول إلى الشخصية،
شيء ربما لن تفعله

604
00:42:05,690 --> 00:42:06,690
فهم.

605
00:42:12,940 --> 00:42:19,380
السبب الذي أذكر فيه الأظافر هو
انتهت الشرطة للتو من تفكيك

606
00:42:19,380 --> 00:42:22,080
أنابيب تحت الحوض في غليندا يارنيل
غرفة تبديل الملابس.

607
00:42:22,860 --> 00:42:24,360
أنت تعرف ماذا وجدوا.

608
00:42:25,620 --> 00:42:27,060
ظفرين.

609
00:42:27,960 --> 00:42:30,400
أظافرك. هذا أمر مثير للسخرية.

610
00:42:30,800 --> 00:42:35,340
لقد مزقتهم أثناء النضال
مع جليندا يارنيل، أليس كذلك؟ صبي,

611
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
يجب أن يكون يصب بأذى.

612
00:42:36,520 --> 00:42:41,920
لقد مزقت اثنين من أظافرك أثناء محاولتك ذلك
اسحبي ربطة عنق دوغ الحمراء حول رقبتها،

613
00:42:42,040 --> 00:42:44,540
وهي تحاول التخلص منه. هذا
ليس صحيحا.

614
00:42:44,880 --> 00:42:48,760
ووقع الصراع على الحوض،
لأن هذا هو المكان الذي وضعته عليها غليندا

615
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
العدسات اللاصقة.

616
00:42:49,860 --> 00:42:55,460
لقد خاضت معركة جيدة جدًا. لكن أنت
فاز، ولكن مزقت اثنين من أظافره

617
00:42:55,460 --> 00:42:59,320
العملية، ومن ثم غسلها
استنزاف.

618
00:42:59,620 --> 00:43:00,620
لا!

619
00:43:01,240 --> 00:43:04,100
لقد مزقت ظفرًا مرة واحدة.

620
00:43:04,340 --> 00:43:05,440
الصبي، وهذا مؤلم.

621
00:43:06,250 --> 00:43:08,590
هل سبق لك أن مزقت ظفرك يا سيد؟
مادلوك؟

622
00:43:09,110 --> 00:43:15,270
ومن ثم التأكد بشكل مضاعف من عدم وجود أحد
سوف تجدهم من أي وقت مضى، قمت بسحب

623
00:43:15,270 --> 00:43:20,390
الجسم إلى منتصف الغرفة، بعيدا
من الحوض، بحيث لا أحد حتى

624
00:43:20,390 --> 00:43:23,430
يميل إلى النظر هناك. الصوت حول
أليس كذلك؟

625
00:43:23,650 --> 00:43:25,050
هذا ليس صحيحا.

626
00:43:25,570 --> 00:43:26,570
نعم إنه كذلك.

627
00:43:26,750 --> 00:43:28,910
السيدة التي قلمت أظافرك، سيدة.

628
00:43:29,290 --> 00:43:32,070
ماكالوم، إنها هنا.

629
00:43:32,700 --> 00:43:38,800
وهي مستعدة للإدلاء بشهادتك
انفصلت اثنين من أظافرك و

630
00:43:38,800 --> 00:43:43,840
أصيبت الأصابع بكدمات وتغير لونها
لقد جئت للحصول على تلك المسامير الأكريليكية

631
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
وضعت على.

632
00:43:45,580 --> 00:43:52,020
عندما تجري الشرطة اختبار الحمض النووي على هؤلاء
الأظافر وأي أنسجة تجدها عليها

633
00:43:52,020 --> 00:43:54,960
لهم، وأنا متأكد من أن هذا لن ينتزع ذلك.

634
00:43:56,900 --> 00:44:00,400
منذ اليوم الذي قبضت عليك فيه غليندا
يدك في الحضيض،

635
00:44:02,350 --> 00:44:03,570
كنت خادما لها.

636
00:44:05,530 --> 00:44:07,050
لم تكن امرأة لطيفة.

637
00:44:07,610 --> 00:44:11,130
ربما كانت مسيئة لك.

638
00:44:12,550 --> 00:44:19,310
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي برزت بها،
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها إنهاء الأمر.

639
00:44:22,830 --> 00:44:24,110
جريمة قتل، سيدة أبيل.

640
00:44:25,050 --> 00:44:26,050
ما كان عليه.

641
00:44:39,500 --> 00:44:41,600
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

642
00:44:42,300 --> 00:44:45,020
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة. المحكمة
تم تأجيله.

643
00:44:49,700 --> 00:44:56,260
بن! بن! لقد كنت رائعا. لقد حصلت
تمت مراجعته في مجلة هذا الأسبوع.

644
00:44:57,220 --> 00:45:00,600
ماذا قالوا؟ هناك حق. كنت أ
اضرب يا بن. لقد أحبوك.

645
00:45:01,100 --> 00:45:06,540
لكن المفاجأة الأكبر على الإطلاق كانت
أداء المحامي واقع الحياة

646
00:45:06,540 --> 00:45:08,120
بنيامين ماتلوك.

647
00:45:09,240 --> 00:45:14,560
الذي التسليم المجهد، مثل الروبوت
الإيماءات، و

648
00:45:14,560 --> 00:45:21,360
حضور محرج على المسرح بلا هوادة
تم صنع The

649
00:45:21,360 --> 00:45:26,420
آخر صرخة من كلاب الصيد هي أفضل قطعة من
مسرح المخيم منذ ميل بروكس

650
00:45:26,620 --> 00:45:28,240
فصل الربيع بالنسبة لهتلر.

651
00:45:29,220 --> 00:45:31,720
ترى ماذا أعني؟ لقد كنت سيئًا جدًا، أنت
كانت جيدة.