1
00:00:03,409 --> 00:00:04,410
Добро утро, Бъмбълби.

2
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
съжалявам

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,090
г-н Синатра.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,870
Мамо, знаеше ли второто име на Франк?
беше Алберт?

5
00:00:14,110 --> 00:00:18,610
Не, не съм. Знаете ли, че е роден
в Хобокен и спечели девет Грами?

6
00:00:18,930 --> 00:00:22,030
Не, не съм. Ходихте ли дори до
колеж?

7
00:00:29,130 --> 00:00:32,229
Иска ми се все още да бях на квартира при леля
Вяра, защото поне когато говореше

8
00:00:32,229 --> 00:00:34,090
нейният сън, беше за момчета и не
математика.

9
00:00:35,490 --> 00:00:38,790
не се притеснявай Просто е въпрос на време
преди да живееш в трейлър

10
00:00:38,790 --> 00:00:40,610
чакайки бащата на вашето бебе да направи
условно освобождаване.

11
00:00:43,130 --> 00:00:44,130
Бъдете добри.

12
00:00:44,490 --> 00:00:47,790
Може да не го осъзнавате сега, но вие
сестрата е най-добрият ти приятел

13
00:00:48,070 --> 00:00:50,090
Това е жената, която хвърли своята
сестра от нашата къща.

14
00:00:50,310 --> 00:00:52,010
Не съм я изхвърлила.

15
00:00:52,310 --> 00:00:53,990
Просто я поканих да си тръгне.

16
00:00:56,810 --> 00:00:59,790
наистина притеснен. Искам да кажа, минаха три
дни и дори не сме я чули.

17
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
Синди, отпусни се.

18
00:01:01,330 --> 00:01:02,390
Вярата е зряла жена.

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,830
Тя е напълно способна да се грижи
от себе си.

20
00:01:08,970 --> 00:01:09,970
здравей

21
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
Хей, лельо Фейт.

22
00:01:11,930 --> 00:01:13,630
къде е тя болница? Затвор?

23
00:01:13,830 --> 00:01:14,830
окултно?

24
00:01:15,530 --> 00:01:17,250
Разбира се, тя е точно тук. Искате ли да
говори с нея?

25
00:01:22,190 --> 00:01:24,010
Хей, лельо Фейт. къде си

26
00:01:24,410 --> 00:01:27,720
О, намерих fa - Страхотно място.
Ще трябва да дойдете на гости.

27
00:01:27,960 --> 00:01:32,380
Е, кога можем да излизаме? Е, ние
може да се срещнем в мола, да кажем в 4 часа,

28
00:01:32,380 --> 00:01:33,620
басейна с цялата безплатна промяна.

29
00:01:35,740 --> 00:01:37,140
страхотно хей

30
00:01:37,520 --> 00:01:38,600
майка ти там ли е

31
00:01:39,740 --> 00:01:43,340
да Тя просто стои и гледа
към теб, гризе ноктите си и потупва

32
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
нейния крак?

33
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
да

34
00:01:46,500 --> 00:01:49,440
добре Сега се смейте, сякаш току-що казах
най-смешното нещо.

35
00:01:53,960 --> 00:01:55,640
Кракът й върви ли като миля в минута?

36
00:01:59,000 --> 00:02:01,380
да добра работа Сега я облечи.

37
00:02:01,800 --> 00:02:03,340
Леля Фейт иска да говори с теб.

38
00:02:04,900 --> 00:02:06,260
Знаех, че ще дойде.

39
00:02:06,760 --> 00:02:09,199
Няма нищо по-несломимо от
връзката между сестрите.

40
00:02:11,140 --> 00:02:12,039
Хей, ти.

41
00:02:12,040 --> 00:02:15,540
съжалявам Сестрата, която се опитваш да
достига те мрази. довиждане

42
00:02:23,280 --> 00:02:26,400
Но не мога да си представя живота си без теб.

43
00:02:26,900 --> 00:02:29,540
Сестро, ние сме чисто новите звезди.

44
00:02:29,840 --> 00:02:32,360
Сестро, о, стигнахме толкова далеч.

45
00:02:32,620 --> 00:02:37,360
Сестро, няма по-добър начин между тях
ти и аз

46
00:02:43,260 --> 00:02:45,940
Уау, компактдисковете бяха огромни.

47
00:02:46,960 --> 00:02:49,520
Франк Синатра на живо на щанда.

48
00:02:55,950 --> 00:02:57,190
Това вече не е стаята за боклуци.

49
00:02:57,730 --> 00:03:02,450
Когато приключим тук, ще стане
бъде мъжката стая, пълна с мъжки неща.

50
00:03:04,250 --> 00:03:05,470
Харесвате колекцията си от кукли?

51
00:03:07,670 --> 00:03:08,970
Това са екшън фигурки.

52
00:03:10,750 --> 00:03:15,590
Знаеш ли още какво? Тази вечер аз карам
осем часа. Ще остана в а

53
00:03:15,590 --> 00:03:20,990
хотел, за да мога да бъда първи на опашката за покупка
оригинална аркадна игра Space Invaders.

54
00:03:21,550 --> 00:03:23,630
Има осем часа, които никога няма да получите
назад.

55
00:03:26,829 --> 00:03:27,829
Как върви мъжката тоалетна?

56
00:03:27,990 --> 00:03:29,930
Мъжката стая. Това не е обществена тоалетна.

57
00:03:32,370 --> 00:03:33,490
Наистина се притеснявам за Вяра.

58
00:03:33,870 --> 00:03:36,770
Тя каза на Сидни, че се справя много добре
и всичко е наред, но ако беше

59
00:03:36,770 --> 00:03:39,450
наистина се справяше добре и всичко беше
наистина добре, тя би искала

60
00:03:39,450 --> 00:03:40,790
самата аз и го натрия в лицето ми, нали?

61
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
какво мислиш

62
00:03:43,930 --> 00:03:46,750
Мисля, че това са точно такива
разговори, които няма да станат

63
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
в мъжката стая.

64
00:03:49,610 --> 00:03:51,810
Чарли. Надявам се, че ще я активирате.

65
00:03:52,220 --> 00:03:55,800
Всеки път, когато сложиш крака си, тя
кара те да се чувстваш виновен и след това те изсмуква

66
00:03:55,800 --> 00:04:00,720
в някаква нелепа бъркотия, която трябва
почиствам. това не е истина

67
00:04:02,620 --> 00:04:04,360
окей Да, това е вярно.

68
00:04:05,560 --> 00:04:09,540
Вижте, ако тя не може да се справи сама,
тогава ще й купя билет до Флорида

69
00:04:09,540 --> 00:04:12,060
тя може да отиде да живее с баща ти, докато
той й купува билет някъде.

70
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Или я застрелва.

71
00:04:15,580 --> 00:04:16,920
Добре, трябва да тръгвам.

72
00:04:17,680 --> 00:04:19,600
Отивам да пазарувам сутиен с това Хейли
следобед.

73
00:04:19,860 --> 00:04:21,839
окей Дръжте ме в течение за всяко ново
разработки.

74
00:04:23,960 --> 00:04:27,500
Чарли, без шеги с царевична топка. Ти направи това
със Сидни. Добре, няма да бъда

75
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
цици

76
00:04:29,020 --> 00:04:32,500
Говоря сериозно, Чарли. Добре, знам.
доя го.

77
00:04:33,900 --> 00:04:39,100
И това е начинът да измъкнете една дама
мъжката стая.

78
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Booyah!

79
00:04:45,060 --> 00:04:46,080
къде отиваш

80
00:04:46,700 --> 00:04:48,200
Отивам да пазарувам сутиени с мама.

81
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
не го правете

82
00:04:50,480 --> 00:04:53,240
Когато ме заведе да пазарувам сутиен, тя
започна да плаче.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
И тогава тя помоли касиера да вземе
нашата снимка.

84
00:04:59,320 --> 00:05:01,640
Мисля, че мога да изкарам още една година само с
долни тениски.

85
00:05:03,040 --> 00:05:06,060
знаеш какво Отивам до мола за
запознай се с леля Фейт. Ще ти взема сутиен.

86
00:05:06,360 --> 00:05:08,100
Просто кажи на мама, че не чувстваш
добре.

87
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
здравей

88
00:05:17,490 --> 00:05:19,590
Разбира се, предполагам, че мога да донеса малко.

89
00:05:20,950 --> 00:05:22,170
Добре, ще се видим там.

90
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
За кого са тези?

91
00:05:36,850 --> 00:05:37,850
Не леля Фейт.

92
00:05:45,680 --> 00:05:46,980
Готови ли сте да пазарувате? Не се чувствам
добре.

93
00:05:49,160 --> 00:05:50,119
Всичко е наред, скъпа.

94
00:05:50,120 --> 00:05:51,340
Можем да отидем да пазаруваме утре.

95
00:05:51,680 --> 00:05:53,180
И утре не ми е добре.

96
00:05:55,440 --> 00:05:57,060
окей Без бързане.

97
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
Всяко цвете цъфти със собствено темпо.

98
00:06:02,540 --> 00:06:04,520
И така, знаете ли къде отиде Сидни?

99
00:06:04,820 --> 00:06:06,040
До мола, за да се срещнем с леля Фейт.

100
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Хм.

101
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
знаеш какво

102
00:06:09,500 --> 00:06:10,760
Аз самата мога да използвам нов сутиен.

103
00:06:11,140 --> 00:06:12,260
И аз ще отида до мола.

104
00:06:12,820 --> 00:06:14,700
Ще шпионираш ли Сидни и леля
вяра?

105
00:06:15,690 --> 00:06:16,830
Хейли, не бъди смешен.

106
00:06:17,830 --> 00:06:20,630
Просто случайно останах недоволен от
текущото състояние на сутиените ми и аз

107
00:06:20,630 --> 00:06:22,650
мислех, че сега ще е толкова добър момент, колкото
всеки да излезе да си купи.

108
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
Купи малко.

109
00:06:32,030 --> 00:06:33,290
Може би ще направя малко наблюдение на птици.

110
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
липсваш ми, лельо Фейт. Особено мама.

111
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
мамо Хм.

112
00:06:47,680 --> 00:06:50,460
Това ли е жената с влажната
брауни, но сухото сърце?

113
00:06:51,760 --> 00:06:55,640
Топъл ябълков пай, но студен, студен нос.

114
00:06:56,020 --> 00:06:58,700
Забелязвал ли си колко студен е носът й?
Това е като малко кубче лед, върху което седи

115
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
лице.

116
00:07:00,300 --> 00:07:01,740
Това е последното съобщение.

117
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
Търговският център Glen Falls сега затваря.

118
00:07:04,340 --> 00:07:05,820
Моля, излезте от сградата.

119
00:07:06,400 --> 00:07:07,660
О, благодаря ти.

120
00:07:07,940 --> 00:07:09,480
Това беше толкова забавно.

121
00:07:11,500 --> 00:07:13,740
Паркирал съм от другата страна, така че ще го направя
ще ти се обадя утре, скъпа.

122
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
чао чао

123
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Антисептичен крем? не

124
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
сигурен ли си

125
00:10:50,110 --> 00:10:51,450
Чувствам се неуверен.

126
00:10:51,770 --> 00:10:54,830
Е, знаеш ли какво? Винаги чувстваш
неуверен при първото си носене

127
00:10:54,830 --> 00:10:57,190
сутиен. Повярвайте ми, това е напълно естествено.

128
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Хей, момиче.

129
00:11:00,150 --> 00:11:03,410
Отивам да си взема аркадната игра. така че
Сидни, ти отговаряш до твоя

130
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
получава...

131
00:11:16,590 --> 00:11:18,010
носиш ли сутиен

132
00:11:20,310 --> 00:11:21,650
Дори не забелязах.

133
00:11:22,570 --> 00:11:24,750
виждаш ли Това е напълно естествено.

134
00:11:34,270 --> 00:11:36,890
здравей О, Хоуп, слава Богу.

135
00:11:37,970 --> 00:11:39,210
къде си

136
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
какво?

137
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
Вие сте в капан.

138
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
На камион?

139
00:11:47,510 --> 00:11:49,110
Вътре в шкаф?

140
00:11:52,170 --> 00:11:53,690
Имам само един въпрос.

141
00:11:54,710 --> 00:11:57,270
Случайно сестра ти да е с теб?

142
00:12:00,130 --> 00:12:01,590
Той иска да говори с теб.

143
00:12:03,170 --> 00:12:04,129
О страхотно

144
00:12:04,130 --> 00:12:05,130
Ето го.

145
00:12:05,330 --> 00:12:07,150
По някакъв начин всичко това ще бъде мое
грешка.

146
00:12:16,010 --> 00:12:17,070
Там ме убиха.

147
00:12:18,690 --> 00:12:20,490
Качвай се на самолета, Фейт.

148
00:12:21,170 --> 00:12:22,530
Не мога ли поне да получа ъпгрейд?

149
00:12:22,770 --> 00:12:24,390
Искам да кажа, хайде, с кого ще се срещна
и треньор?

150
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
върви

151
00:12:27,810 --> 00:12:29,650
Чарли. Не започвай.

152
00:12:30,490 --> 00:12:36,010
Просто трябваше да проследя камион в
по средата на магистралата. Накарайте шофьора да

153
00:12:36,010 --> 00:12:39,290
спрете, платете му $200, за да отвори
назад.

154
00:12:39,670 --> 00:12:41,350
И дори не беше правилният камион.

155
00:12:42,150 --> 00:12:44,590
Отне ми три камиона и шест...

156
00:12:45,480 --> 00:12:46,760
за да те измъкна от този шкаф.

157
00:12:48,200 --> 00:12:51,240
Не забравяйте $85 за превишена скорост
билет, г-н Road Rage.

158
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
обичам го

159
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
И аз съм късметлия.

160
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
Обади ми се, когато дойдеш да танцуваш.

161
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Погледни ме така, Хоуп.

162
00:13:16,380 --> 00:13:21,060
Наистина мислех, че този път си
ще бъда силен и нека Вярата устои

163
00:13:21,060 --> 00:13:23,260
на собствените си крака. Но познайте какво?

164
00:13:24,240 --> 00:13:26,380
Enabler Magazine се обади. Вие направихте
покритие.

165
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
Отново.

166
00:13:29,740 --> 00:13:31,180
Чарли, тя ми е сестра.

167
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
И аз съм твоят съпруг.

168
00:13:33,420 --> 00:13:36,760
И ако не можете да направите за себе си какво
ти трябва да направиш за Вяра, тогава аз трябва

169
00:13:36,760 --> 00:13:39,720
направи за двама ви това, което Вярата не може да направи
за вас.

170
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
Три камиона, Хоуп.

171
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
И ми писна от това. Писна ми от това.

172
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Така че порасни, Надежда!

173
00:13:48,620 --> 00:13:54,240
Сега, ако ме извините, трябва
шофирайте цяла нощ, за да си купите аркадна игра.

174
00:14:23,140 --> 00:14:25,280
Винаги съм харесвал тази снимка. Аз също.

175
00:14:26,100 --> 00:14:26,500
И така

176
00:14:26,500 --> 00:14:33,420
ние

177
00:14:33,420 --> 00:14:36,520
седях на асфалта за половин час,
и тогава пилотът обяви, че са

178
00:14:36,520 --> 00:14:38,320
имаха проблеми с двигателя и те отмениха
полета.

179
00:14:38,640 --> 00:14:41,800
Е, можеш да останеш през нощта, но ти
трябва да изляза преди Чарли да се прибере

180
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
сутринта.

181
00:14:43,080 --> 00:14:44,120
Хей, това е моята страна.

182
00:14:44,700 --> 00:14:47,820
какво? Трябва да спя възможно най-далече
килера, доколкото е възможно.

183
00:14:48,160 --> 00:14:49,380
защо да

184
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Чудовища.

185
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
това е хубаво

186
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
да

187
00:15:10,020 --> 00:15:11,480
знаеш какво

188
00:15:13,080 --> 00:15:14,260
Може би Чарли е прав.

189
00:15:15,740 --> 00:15:20,600
Може би, ако не те спасявах толкова много,
ще имаш собствена работа, апартамент.

190
00:15:21,740 --> 00:15:23,640
Може би нямаше да сте толкова зависими от
аз

191
00:15:24,840 --> 00:15:26,300
Не съм зависим от теб.

192
00:15:27,600 --> 00:15:29,780
Ще ме гъделичкаш ли по гърба, за да мога да падна
заспал?

193
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
казвайки. Може би сме нефункционални.

194
00:15:35,400 --> 00:15:37,900
Е, разбира се, че сме нефункционални.
Ние сме семейство.

195
00:15:40,580 --> 00:15:42,400
Не искам да ходиш при татко.

196
00:15:44,700 --> 00:15:45,720
Е, и аз не го правя.

197
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
аз не знам

198
00:15:49,520 --> 00:15:52,920
Може би съм чувствителен, но напоследък
останете с впечатлението, че Чарли не го прави

199
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
искаш ме тук повече.

200
00:15:57,200 --> 00:15:59,820
не мога да спя

201
00:16:00,240 --> 00:16:01,660
Разстроен съм за Чарли.

202
00:16:04,360 --> 00:16:07,500
Първото обещание, което си дадохме един на друг
когато се оженихме беше, че никога няма да го направим

203
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
лягай си ядосан.

204
00:16:09,900 --> 00:16:11,960
Може би разочарован, но не ядосан.

205
00:16:14,600 --> 00:16:16,460
Отивам да си направя чай.

206
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Чакай, Хоуп.

207
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
да

208
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
бихте ли могли

209
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Моля?

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,300
Чудовища, чудовища, махнете се.

211
00:16:34,440 --> 00:16:35,940
Елате пак някой друг ден.

212
00:16:37,860 --> 00:16:40,500
Ако не го направите, със сигурност ще платите.

213
00:16:43,220 --> 00:16:45,280
Чудовища, чудовища, махнете се!

214
00:17:40,939 --> 00:17:43,100
Виж, съжалявам за това, което казах
по-рано.

215
00:17:44,940 --> 00:17:50,860
Обърнах се и се прибрах, защото
никога не сме си лягали ядосани и аз

216
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
искам да започна сега.

217
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Уау

218
00:17:57,140 --> 00:18:00,760
Хей, изяде ли купа супа в леглото?

219
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
ъ-ъъ.

220
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
сигурен ли си

221
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
защото...

222
00:18:08,110 --> 00:18:11,830
Вярвам, че това е твоята лъжица.

223
00:18:29,730 --> 00:18:33,670
Какво беше това?

224
00:18:44,490 --> 00:18:45,810
Доволен ли си от лъжицата си?

225
00:18:48,130 --> 00:18:51,870
Или смятате, че имате нужда от вилица?

226
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
о!

227
00:18:58,970 --> 00:18:59,970
ой

228
00:19:01,510 --> 00:19:02,770
Добре, виж.

229
00:19:04,170 --> 00:19:08,990
Не трябваше да изритам Фейт. аз
трябваше да й даде месец, за да получи

230
00:19:08,990 --> 00:19:10,170
и се изнеси.

231
00:19:12,150 --> 00:19:13,730
Ако имах възможност да го направя отново.

232
00:19:15,820 --> 00:19:17,060
Точно това бих направил.

233
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
наистина ли

234
00:19:23,500 --> 00:19:25,220
Наистина. кълна се

235
00:19:28,600 --> 00:19:30,960
Мамо, мога ли да ти покажа нещо?

236
00:19:32,180 --> 00:19:33,180
мед.

237
00:19:58,700 --> 00:20:00,880
Мисля, че е важно да не го правим всички
прекалявам тук.

238
00:20:02,020 --> 00:20:04,560
Искам да кажа, кое семейство не е имало това
случи ли се?

239
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Хей, Хейли.

240
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
Хубав багажник.

241
00:20:18,280 --> 00:20:21,000
Е, как е всичко?

242
00:20:23,240 --> 00:20:24,920
Тези вафли са студени.

243
00:20:29,520 --> 00:20:32,280
Това е защото са замразени вафли,
глупав.

244
00:20:37,440 --> 00:20:38,660
Един месец, Вяра.

245
00:20:39,020 --> 00:20:42,100
Това е всичко, което получавате. Тогава се движиш
навън.

246
00:20:42,420 --> 00:20:43,420
Добре с мен.

247
00:20:43,600 --> 00:20:45,400
60 дни е цялото време, което ще ми трябва.

248
00:20:47,980 --> 00:20:50,720
Къде е Хоуп? О, тя отиде да вземе Хейли
пазаруване на сутиени.

249
00:21:09,930 --> 00:21:11,110
Бихте ли направили снимка?