1
00:01:13,782 --> 00:01:19,287
20 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജീവി ഭൂമിയിൽ അധിവസിച്ചിരുന്നു.

2
00:01:42,102 --> 00:01:45,938
കുരങ്ങൻ നിന്നു, മനുഷ്യനായി.

3
00:02:53,632 --> 00:02:59,637
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം
ആദ്യകാല മനുഷ്യൻ തീയുടെ നഷ്ടമായിരുന്നു.

4
00:02:59,805 --> 00:03:03,432
തീ, നിഗൂഢമായ പ്രതിഭാസം
അത് അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു,

5
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
അവൻ്റെ ഗുഹ ചൂടാക്കി അവനെ ജീവിപ്പിച്ചു.

6
00:03:06,937 --> 00:03:11,732
അയാൾക്ക് തീ കൊളുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവനും അവനും തീർച്ചയായും മരിക്കും.

7
00:03:32,254 --> 00:03:38,551
ഏറ്റവും പ്രാകൃത മനുഷ്യനിൽ പോലും,
സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

8
00:03:38,719 --> 00:03:44,140
ഈ ആവശ്യം, ഈ കഴിവ്,
ആദ്യകാല മനുഷ്യനെ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ചു

9
00:03:44,308 --> 00:03:46,976
ഈ സമ്മാനം ഒരിക്കലും അറിയാത്തവർ.

10
00:03:50,355 --> 00:03:54,233
ഇവിടെ, എവിടെയോ ഒരു ഗുഹയിൽ
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ,

11
00:03:54,401 --> 00:03:56,736
ഏകദേശം രണ്ട് ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

12
00:03:56,904 --> 00:03:59,155
ആദ്യത്തെ കലാകാരൻ ജനിച്ചു.

13
00:04:15,839 --> 00:04:20,176
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
കലാകാരൻ്റെ ജനനത്തോടെ,

14
00:04:20,344 --> 00:04:23,554
അനിവാര്യമായ പിറവി വന്നു.

15
00:04:24,473 --> 00:04:26,432
വിമർശകൻ.

16
00:04:43,784 --> 00:04:45,910
ബിസി ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിൽ,

17
00:04:46,078 --> 00:04:50,873
അത് ആദ്യം കരുതുന്നു
ഹോമോസാപിയൻ വിവാഹം നടന്നു.

18
00:04:59,216 --> 00:05:04,303
അധികം വൈകാതെ അത് പിന്തുടർന്നു
ആദ്യ സ്വവർഗ വിവാഹം വഴി.

19
00:05:08,225 --> 00:05:13,938
ആദ്യത്തെ ആയുധങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മനുഷ്യൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് കുന്തമായിരുന്നു.

20
00:05:55,313 --> 00:06:00,359
പുരാതന കാലത്ത് മനുഷ്യൻ അജ്ഞനായിരുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ കാരണവും സ്വഭാവവും പോലെ.

21
00:06:00,527 --> 00:06:05,072
അങ്ങനെ മരണത്തെ വരവേറ്റു
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള വിസ്മയത്തോടെ.

22
00:06:09,953 --> 00:06:14,165
എന്നാൽ മനുഷ്യന് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
സങ്കീർണ്ണമായ ആചാരങ്ങളുടെ സമയം,

23
00:06:14,332 --> 00:06:18,085
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ പലപ്പോഴും ഹ്രസ്വമായിരുന്നു.

24
00:06:25,969 --> 00:06:31,974
ആദ്യകാല മനുഷ്യരിൽ പോലും, ചിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത
വൈകാരികമായ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു.

25
00:07:04,049 --> 00:07:09,345
സംഗീതം ഔപചാരികമാക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആരംഭിച്ചു
കുറിപ്പുകളിലേക്കും ശൈലികളിലേക്കും.

26
00:07:09,513 --> 00:07:13,099
മനുഷ്യരാശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു അപകടത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.

27
00:07:13,266 --> 00:07:15,518
ആ ശബ്ദം കേട്ട ഗുംഗയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമായി.

28
00:07:15,685 --> 00:07:19,855
ഗുംഗ ഗോവിയോട് ആവർത്തിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു
മനോഹരമായ നിലവിളി, പക്ഷേ ഗോവിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

29
00:07:20,023 --> 00:07:25,361
അങ്ങനെ ഗുംഗ ചിന്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു,
ഒടുവിൽ അവൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി.

30
00:07:47,050 --> 00:07:50,469
അങ്ങനെ സംഗീതം പിറന്നു.

31
00:07:50,637 --> 00:07:54,056
ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ!

32
00:07:54,224 --> 00:07:55,975
ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ!

33
00:07:56,143 --> 00:08:01,647
ഹല്ലേലൂയാ!

34
00:08:06,987 --> 00:08:11,532
മോശ മലയിലേക്ക് പോയി,
ദൈവം അവനോടു സംസാരിച്ചു.

35
00:08:13,410 --> 00:08:16,787
മോശെ, ഇതാണ് കർത്താവ്, നിൻ്റെ ദൈവം,

36
00:08:16,955 --> 00:08:21,750
എൻ്റെ നിയമം അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:08:21,918 --> 00:08:26,463
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ഒരു ബധിരന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

38
00:08:26,631 --> 00:08:29,466
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഗോർണിഷ്റ്റ്. അത് മറക്കുക.

39
00:08:29,634 --> 00:08:34,471
കർത്താവേ, നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്തിന്?
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

40
00:08:34,639 --> 00:08:40,269
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കു തരാം,
നീ അവരെ ജനങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.

41
00:08:40,437 --> 00:08:41,687
അതെ, കർത്താവേ.

42
00:08:44,566 --> 00:08:45,733
വൗ.

43
00:08:50,906 --> 00:08:55,951
കർത്താവേ, ഞാൻ ഈ നിയമങ്ങൾ നൽകും
നിൻ്റെ ജനത്തിന്.

44
00:08:56,119 --> 00:08:59,246
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കൂ!

45
00:08:59,414 --> 00:09:01,207
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

46
00:09:01,374 --> 00:09:06,837
കർത്താവേ, കർത്താവായ യഹോവേ,
ഈ പതിനഞ്ച് നിനക്ക് തന്നു...

47
00:09:10,258 --> 00:09:14,887
പത്ത്! പത്തു കൽപ്പനകൾ, എല്ലാവരും അനുസരിക്കാൻ.

48
00:09:22,103 --> 00:09:25,898
റോം! ആധുനിക നാഗരികതയുടെ ചുഴി.

49
00:09:26,066 --> 00:09:29,026
റോം! സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഉറവ.

50
00:09:29,194 --> 00:09:34,406
റോം! ജ്വലിക്കുന്ന പ്രഖ്യാപനം
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ.

51
00:09:39,496 --> 00:09:42,081
ശരി, ഇപ്പോൾ. നിരകൾ! നിരകൾ!

52
00:09:42,249 --> 00:09:45,125
നിരകൾ! നിരകൾ! നിങ്ങളുടെ കോളങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുക.

53
00:09:45,293 --> 00:09:47,836
അയോണിക്, ഡോറിക്, കൊറിന്ത്യൻ.

54
00:09:48,004 --> 00:09:52,091
മുന്നിൽ കുറച്ച് നിരകൾ ഇടുക,
ഏതെങ്കിലും ഹോവലിനെ ഒരു പ്രദർശനസ്ഥലമാക്കി മാറ്റുക.

55
00:09:52,259 --> 00:09:55,177
നിരകൾ! സാർ, ചരക്കിൽ തൊടരുത്.

56
00:09:55,345 --> 00:09:57,179
ശരി, ഇപ്പോൾ. നിരകൾ! നിരകൾ!

57
00:09:57,347 --> 00:10:00,182
ഹെയർകട്ട്, ഷേവ്, ഷാംപൂ, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ?

58
00:10:00,350 --> 00:10:03,269
സുഖം! സൂത്രവാക്യം!
ഇവിടെ തന്നെ പറയൂ.

59
00:10:03,436 --> 00:10:05,271
എനിക്ക് ഭാവി പറയാം.

60
00:10:05,438 --> 00:10:08,399
നിങ്ങൾ, സർ!
രണ്ട് ഡ്രാക്മയുടെ ഒരു ചെറിയ കൂലിക്ക്,

61
00:10:08,566 --> 00:10:12,069
നിൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ പറയാം.

62
00:10:13,989 --> 00:10:15,531
അതെ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു ... ഞാൻ കാണുന്നു ...

63
00:10:15,699 --> 00:10:19,368
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

64
00:10:19,536 --> 00:10:20,869
അതെ.

65
00:10:21,037 --> 00:10:23,580
സാർ, നിങ്ങൾ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

66
00:10:23,748 --> 00:10:27,167
- പക്ഷെ ഞാൻ റോമിലാണ്.
- ഞാൻ കള്ളം പറയണോ?

67
00:10:28,545 --> 00:10:32,298
സുഖം, സുഖം! ഞങ്ങൾ വലിയ ആശ്വാസം നൽകുന്നു!

68
00:10:33,008 --> 00:10:35,467
രഥങ്ങൾ! ഉപയോഗിച്ച രഥങ്ങൾ!

69
00:10:35,635 --> 00:10:37,511
കുറഞ്ഞ മൈലേജ്. അവർ ഗംഭീരമാണ്.

70
00:10:54,612 --> 00:10:59,908
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അതൊരു പുതിയതാണ്
ആശയം. ഇതിനെ സെൻ്റർഫോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

71
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
പ്ലംബിംഗ്! പ്ലംബിംഗ്!

72
00:11:04,372 --> 00:11:08,542
ഇവിടെ പ്ലംബിംഗ്, പ്ലംബിംഗ്.
അതെ, പൗരന്മാരേ, പ്ലംബിംഗ്.

73
00:11:08,710 --> 00:11:11,253
റോമിലെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണിത്.

74
00:11:11,421 --> 00:11:14,757
ഇത് വെള്ളം ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.

75
00:11:14,924 --> 00:11:17,760
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അതിശയകരമാണ്.

76
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
ബാൻഡ്വാഗണിൽ കയറുക.

77
00:11:20,221 --> 00:11:23,098
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ചാണകം പൈപ്പ് ചെയ്യുക.

78
00:11:23,266 --> 00:11:25,142
പ്ലംബിംഗ്! ഇവിടെ പ്ലംബിംഗ്.

79
00:11:25,435 --> 00:11:28,020
പ്ലംബിംഗ്! പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം!

80
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
- തൊഴിൽ?
- ഗ്ലാഡിയേറ്റർ.

81
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കൊന്നോ?
- ഇല്ല.

82
00:11:42,911 --> 00:11:45,996
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- അതെ.

83
00:11:46,164 --> 00:11:48,374
ഇൻഷുറൻസ് സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഴ്ചയാണിത്.

84
00:11:48,541 --> 00:11:51,960
ഒന്നുകിൽ അടുത്ത ആഴ്ച കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നില മാറ്റണം.

85
00:11:52,128 --> 00:11:54,129
- അതെ.
- ശരി. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

86
00:11:59,761 --> 00:12:02,304
അടുത്തത്. തൊഴിൽ?

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,349
- സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് തത്ത്വചിന്തകൻ.
- എന്ത്?

88
00:12:05,517 --> 00:12:07,559
സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് തത്ത്വചിന്തകൻ.

89
00:12:07,727 --> 00:12:14,149
മനുഷ്യാനുഭവത്തിൻ്റെ നീരാവി ഞാൻ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
പ്രായോഗികവും യുക്തിസഹവുമായ ധാരണയിലേക്ക്.

90
00:12:14,317 --> 00:12:17,277
ഓ. ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

91
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നോ?

92
00:12:21,449 --> 00:12:22,991
ഇല്ല.

93
00:12:23,159 --> 00:12:26,078
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?

94
00:12:26,246 --> 00:12:27,663
അതെ.

95
00:12:27,831 --> 00:12:30,290
കോമിക്കസ്! കോമിക്കസ്, കോമിക്കസ്!

96
00:12:31,876 --> 00:12:36,338
- വീണ്ടും വരിയിൽ.
- അവൻ വരിയിൽ ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്, സ്വിഫ്റ്റസ്.

97
00:12:36,506 --> 00:12:38,966
നല്ല വാർത്ത. നിനക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

98
00:12:39,134 --> 00:12:42,845
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക! അത് എൻ്റേതാണ്.

99
00:12:43,012 --> 00:12:45,681
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈൻ ബ്രേക്കിലാണ്.

100
00:12:50,645 --> 00:12:53,272
ഡോപ്പസ്! എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

101
00:12:53,440 --> 00:12:55,691
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

102
00:12:55,859 --> 00:12:58,986
നിനക്ക് ജോലി തരാൻ ഞാൻ പോയി എൻ്റെ മലദ്വാരം തകർത്തു
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

103
00:12:59,154 --> 00:13:03,115
കുട്ടാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. N-V-T-S, പരിപ്പ്.

104
00:13:03,283 --> 00:13:06,702
- ശരി, ശരി. ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്?
- റോമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗിഗ്.

105
00:13:06,870 --> 00:13:10,998
ഓരോ തത്ത്വചിന്തകനും ഒരു തീയതി,
സോക്രട്ടീസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ മരിക്കും.

106
00:13:11,166 --> 00:13:16,128
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നീ സീസറിൻ്റെ കൊട്ടാരം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

107
00:13:16,296 --> 00:13:18,922
- പ്രധാന മുറി?
- പ്രധാന മുറി!

108
00:13:19,924 --> 00:13:21,216
ഗ്രോവസ്!

109
00:13:21,384 --> 00:13:24,720
- വരൂ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പ്രധാന മുറി!

110
00:13:24,888 --> 00:13:26,221
പ്രധാന മുറി!

111
00:13:26,389 --> 00:13:27,556
10, 10, 10, 10, 10, 10...

112
00:13:27,724 --> 00:13:28,765
20, 20, 20, 20...

113
00:13:28,933 --> 00:13:29,975
30, 30, 30, 30, 30...

114
00:13:30,143 --> 00:13:32,144
40, 40, 40, 40, 40...
ഞാൻ 50 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:13:32,312 --> 00:13:36,315
- 50!
- 50! 50 തുലാം വിലയ്ക്ക് വെനീഷ്യൻ വിറ്റു.

116
00:13:36,483 --> 00:13:38,817
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല!
- നീ ഇവിടെ വാ.

117
00:13:38,985 --> 00:13:41,111
അടിമ ലേലം കഴിഞ്ഞു.

118
00:13:41,279 --> 00:13:45,449
ശരി, ഈ നിരസിക്കലുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക
കൊളോസിയം, അവയെ സിംഹ ഭോഗത്തിന് വിൽക്കുക.

119
00:13:45,617 --> 00:13:49,119
- ഇല്ല!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

120
00:13:49,287 --> 00:13:52,039
സിംഹങ്ങൾക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി?
എനിക്ക് സിംഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

121
00:13:52,207 --> 00:13:54,208
എനിക്ക് സിംഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

122
00:13:54,375 --> 00:13:57,920
ഓ, ഇല്ല. കാരണം ഞാൻ അറിയാനിടയായി
സിംഹങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളെ മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്.

123
00:13:58,087 --> 00:14:01,256
ക്രിസ്ത്യാനികൾ. പിന്നെ ഞാനൊരു ജൂതനാണ്.

124
00:14:01,424 --> 00:14:04,551
യഹൂദ വ്യക്തി. അതെ.
ഞാൻ തെളിയിക്കാം. കാണുക. നിരീക്ഷിക്കുക.

125
00:14:10,099 --> 00:14:12,017
എല്ലാവരും!

126
00:14:15,980 --> 00:14:19,733
- ഇല്ല! പിടിക്കുക.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ജൂതനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

127
00:14:19,901 --> 00:14:23,612
ക്ഷേത്രത്തെ വിളിക്കുക. റബ്ബിനെ വിളിക്കൂ.
സാമ്മസ് ഡേവിസ് ജൂനിയറിനെ വിളിക്കൂ.

128
00:14:23,780 --> 00:14:27,658
സാമ്മുവിനെ വിളിക്കൂ. അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി വാക്ക് തരും.
ഞാനും അവനും ഇറുകിയതാണ്. അവനറിയാം...

129
00:14:27,825 --> 00:14:30,285
ജൂതൻ, അല്ലേ?

130
00:14:30,453 --> 00:14:35,123
അവൻ മിസ് ചെയ്തു. ഞാൻ ചാടി, അവൻ തെറ്റി. ആയിരുന്നു
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസം അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

131
00:14:35,291 --> 00:14:39,962
എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. 11
മണി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവർ എനിക്ക് ഒരു ലോക്കൽ നൽകുന്നു, ബൂം!

132
00:14:40,129 --> 00:14:44,258
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാം.

133
00:14:44,425 --> 00:14:46,426
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പണമോ?

134
00:14:46,594 --> 00:14:48,512
ഇവിടെ വരിക.

135
00:14:49,556 --> 00:14:52,474
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ രസിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു.

136
00:14:52,642 --> 00:14:55,769
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. നിരീക്ഷിക്കുക.
മണൽ. എനിക്ക് കുറച്ച് മണൽ കിട്ടണം.

137
00:14:55,937 --> 00:14:58,021
- എന്ത്?
- മണൽ. നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

138
00:14:58,189 --> 00:15:01,650
മണൽ. അവന് മണൽ കൊടുക്കുക.
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

139
00:15:01,818 --> 00:15:04,319
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

140
00:15:04,487 --> 00:15:05,612
അതെ.

141
00:15:05,780 --> 00:15:11,285
സ്റ്റേജിൽ ഒരു ചെറിയ മണൽ
നാടൻ ഷിം-ഷാം സാൻഡ് നൃത്തത്തിന്.

142
00:15:11,452 --> 00:15:13,662
നിരീക്ഷിക്കുക. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

143
00:15:25,842 --> 00:15:28,677
അത് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത്.

144
00:15:31,889 --> 00:15:33,932
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണ്?

145
00:15:34,100 --> 00:15:36,184
എത്യോപ്യ.

146
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
ഏത് ഭാഗം?

147
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
125-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ്.

148
00:15:42,817 --> 00:15:45,027
ഞാൻ അവനെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും.

149
00:15:45,945 --> 00:15:48,030
വലിയ വഴിത്തിരിവ്.

150
00:15:50,033 --> 00:15:52,868
അത് എത്യോപ്യൻ ഷിം-ഷാം ആണ്.

151
00:15:53,036 --> 00:15:55,329
അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ മഹാനാണ്.

152
00:15:55,496 --> 00:15:58,874
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അവൻ നല്ലവനാണ്. ആ പയ്യൻ നല്ലവനാണ്.

153
00:15:59,042 --> 00:16:01,835
ഹായ്, ആ കുട്ടി അതിമനോഹരമാണ്...

154
00:16:03,296 --> 00:16:04,546
വിശുദ്ധി!

155
00:16:04,714 --> 00:16:06,882
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു.

156
00:16:10,345 --> 00:16:14,222
ദയവായി, നിർത്തുക!
പാവം വേദനിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

157
00:16:14,390 --> 00:16:16,850
വഴിക്ക് പുറത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തന്നെ ലഭിക്കും.

158
00:16:17,018 --> 00:16:18,310
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല...

159
00:16:18,478 --> 00:16:21,438
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

160
00:16:24,901 --> 00:16:27,903
ഓ! ആരാ.

161
00:16:30,698 --> 00:16:33,325
- ഒരു ചെറിയ ഷോട്ട് തരൂ. നന്ദി.
- ഓ, നന്ദി.

162
00:16:33,493 --> 00:16:37,412
അവൻ ആ പാവം തളർന്ന കുതിരയെ തല്ലിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

163
00:16:37,580 --> 00:16:38,914
ഓ, ഗീ.

164
00:16:39,749 --> 00:16:43,043
ഓ, അവൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

165
00:16:43,795 --> 00:16:45,837
കണ്ടോ?

166
00:16:46,381 --> 00:16:50,092
വരൂ, കുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം. വരൂ, സുഹൃത്തേ.

167
00:16:59,894 --> 00:17:02,437
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഈ കുതിരയെ എനിക്കറിയാം.

168
00:17:02,605 --> 00:17:05,982
അവൻ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുതിരയായിരുന്നു
സർക്കസ് മാക്സിമസിൽ.

169
00:17:06,150 --> 00:17:09,069
അവൻ്റെ പേര് അത്ഭുതം.

170
00:17:09,237 --> 00:17:12,572
അത്ഭുതം? ഓ, എത്ര മനോഹരമായ പേര്.

171
00:17:13,616 --> 00:17:14,866
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

172
00:17:15,034 --> 00:17:17,285
അത്ഭുതം... കോമിക്കസ്.

173
00:17:17,453 --> 00:17:22,499
- ഞാനൊരു തത്ത്വചിന്തകനാണ്.
- ഓ. ഞാൻ മിറിയം. ഞാൻ ഒരു വെസ്റ്റൽ കന്യകയാണ്.

174
00:17:23,543 --> 00:17:26,002
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

175
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
- ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

176
00:17:29,090 --> 00:17:30,924
- ശരിക്കും?
- നിരീക്ഷിക്കുക!

177
00:17:31,092 --> 00:17:33,093
അടിക്കുക!

178
00:17:34,220 --> 00:17:36,221
വൗ.

179
00:17:36,389 --> 00:17:38,807
അവിടെ വെക്കൂ സുഹൃത്തേ. മനുഷ്യാ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

180
00:17:38,975 --> 00:17:41,518
കോമിക്കസ്, സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് തത്ത്വചിന്തകൻ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

181
00:17:41,686 --> 00:17:44,563
ഞാൻ ജോസീഫസ്.
കൊളോസിയത്തിലെ പ്രധാന കോഴ്സ് ഞാനാണ്.

182
00:17:44,731 --> 00:17:49,359
പ്രധാന കോഴ്സ്... ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹലോ പറയൂ
എൻ്റെ. എൻ്റെ ഏജൻ്റ്, സ്വിഫ്റ്റസ് ലാസറസ്.

183
00:17:49,527 --> 00:17:53,363
- നീ നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഇതാണ് മിറിയം. അവൾ ഒരു വെസ്റ്റൽ കന്യകയാണ്.

184
00:17:53,531 --> 00:17:55,323
- ഹായ്.
- ഹായ്.

185
00:17:55,491 --> 00:17:58,160
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഓ, ഇത് പിടിക്കൂ, ഹോങ്കസ്.

186
00:17:58,327 --> 00:18:00,579
ഇല്ല, പോലീസുകാരോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്!

187
00:18:00,747 --> 00:18:05,876
അവനെ പിടിക്കൂ! നിനക്കറിയുമോ ശിക്ഷ
ഒരു റോമൻ പൗരനെ അടിക്കുന്ന അടിമക്ക് വേണ്ടി?

188
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
- ശരി. നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ആദ്യം കൈ ഉയർത്തി.

189
00:18:10,339 --> 00:18:13,175
- പീഡനം മൂലമുള്ള മരണം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ?

190
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
- കുരിശിലേറ്റൽ.
- തെറ്റ്. നിങ്ങൾ?

191
00:18:16,345 --> 00:18:19,806
ജീവനുള്ള ഒരു പാമ്പിനെ അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

192
00:18:19,974 --> 00:18:22,225
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്.

193
00:18:22,393 --> 00:18:25,187
- നിങ്ങൾ?
- അവർ നിങ്ങളെ സിംഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

194
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
- ശരിയാണ്.
- ഇല്ല!

195
00:18:27,356 --> 00:18:30,025
എന്ത്? അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ സിംഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

196
00:18:33,571 --> 00:18:37,199
ചക്രവർത്തി! അത് ചക്രവർത്തിയാണ്!

197
00:18:37,366 --> 00:18:40,368
ആ ദയനീയ കഷണം നീക്കുക!

198
00:18:56,177 --> 00:18:58,094
നിർത്തുക!

199
00:18:58,262 --> 00:18:59,554
നിർത്തുക.

200
00:18:59,722 --> 00:19:06,478
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ
ഒരേ സമയം ഒരേ കാൽ?

201
00:19:07,563 --> 00:19:09,689
എൻ്റെ മുലകൾ കൊഴിയുന്നു.

202
00:19:09,857 --> 00:19:12,692
- എംപ്രസ് നിംഫോ! നിംഫോ ചക്രവർത്തി!
- മിറിയം?

203
00:19:12,860 --> 00:19:13,944
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

204
00:19:14,111 --> 00:19:17,614
വി.വി.കൾ പുറത്ത് അനുവദിക്കില്ല
അകമ്പടിയില്ലാത്ത കൊട്ടാരം.

205
00:19:17,782 --> 00:19:21,243
ചക്രവർത്തി, ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:19:21,410 --> 00:19:24,830
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- വെള്ളക്കാരനാണോ അതോ നിറമുള്ള ആളാണോ?

207
00:19:24,997 --> 00:19:26,790
നിറം... അടിമ.

208
00:19:26,958 --> 00:19:30,085
ദയവായി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

209
00:19:30,253 --> 00:19:33,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
അവൻ ശരിക്കും പ്രതിഭാധനനാണ്.

210
00:19:34,048 --> 00:19:36,132
സമ്മാനിച്ചോ?

211
00:19:36,300 --> 00:19:39,094
- ബോബ്?
- അതെ, യുവർ ഹൈനസ്?

212
00:19:39,262 --> 00:19:44,266
ഓ, ബോബ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തുറക്കലുകൾ ഉണ്ടോ
ഈ മനുഷ്യൻ അനുയോജ്യനാകുമോ?

213
00:19:47,603 --> 00:19:52,107
- നമുക്ക് മറ്റൊരു വൈൻ കാര്യസ്ഥനെ ഉപയോഗിക്കാം.
- എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോർക്ക്സ്ക്രൂ ലഭിച്ചു.

214
00:19:53,109 --> 00:19:55,694
- ഇതൊരു ഹിപ് ജനക്കൂട്ടമാണ്.
- ഓ, ഞാൻ പറയാം.

215
00:19:55,862 --> 00:19:58,989
എല്ലാം ശരി. ശരി, അവനെ കൂടെ കൂട്ടുക.

216
00:19:59,156 --> 00:20:02,450
തൽക്കാലം,
ഞങ്ങൾ അവനെ മാലിന്യം ചുമക്കുന്നവനായി ഉപയോഗിക്കും.

217
00:20:02,618 --> 00:20:05,787
ഓ, നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. ഓ, നല്ലത്!

218
00:20:05,955 --> 00:20:07,998
നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.

219
00:20:09,041 --> 00:20:12,043
മാലിന്യം ചുമക്കുന്നവരേ, നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

220
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
മാലിന്യം ചുമക്കുന്നവരേ, ഹാർച്ച്!

221
00:20:21,262 --> 00:20:23,471
- കൊട്ടാരത്തിൽ കാണാം.
- ബൈ.

222
00:20:23,639 --> 00:20:25,181
വിട.

223
00:20:25,349 --> 00:20:27,058
- ബൈ.
- ബൈ.

224
00:20:27,226 --> 00:20:30,395
- വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകണം. പിന്നെ കാണാം.

225
00:20:30,563 --> 00:20:32,022
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

226
00:20:58,424 --> 00:21:01,885
റോമിലെ ചക്രവർത്തി സീസർ, എല്ലാ ആശംസകളും

227
00:21:02,053 --> 00:21:05,931
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവ്,
ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി.

228
00:21:06,098 --> 00:21:10,060
നമസ്കാരം, സീസർ! നമസ്കാരം, സീസർ!

229
00:21:10,227 --> 00:21:14,230
നമസ്കാരം, സീസർ! നമസ്കാരം, സീസർ!

230
00:21:51,727 --> 00:21:55,397
എല്ലാവരും കമാൻഡറെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ റോമൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ,

231
00:21:55,564 --> 00:21:59,401
ധീരനും കുലീനനുമായ മാർക്കസ് വിൻഡിക്ടസ്,

232
00:21:59,568 --> 00:22:05,824
വിജയിച്ചതിന് ശേഷം റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവൻ
സ്പാർട്ടയിൽ ക്രെറ്റിൻസിനെതിരെ വലിയ വിജയം.

233
00:22:07,535 --> 00:22:10,328
അത് ക്രീറ്റിലെ സ്പാർട്ടനുകളാക്കുക.

234
00:22:15,084 --> 00:22:18,920
ഓർക്കുക, നീ മർത്യനാണ്.
ഓർക്കുക, നീ മർത്യനാണ്.

235
00:22:19,088 --> 00:22:23,174
ഓർക്കുക, നീ മർത്യനാണ്.
ഓർക്കുക, നീ മർത്യനാണ്.

236
00:22:23,342 --> 00:22:25,301
ഓ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഊതുക.

237
00:22:25,469 --> 00:22:27,846
ഓ സീസർ.

238
00:22:29,140 --> 00:22:32,934
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊണ്ടുവന്നു
ഭൂമിയുടെ നാല് കോണുകൾക്കും മുമ്പായി.

239
00:22:33,102 --> 00:22:37,105
ഞാൻ കീഴടക്കി കീഴടക്കി
റോമിൻ്റെ പേരിലുള്ള ക്രൂരമായ കൂട്ടങ്ങൾ.

240
00:22:37,273 --> 00:22:39,357
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം കടന്ന് പോയി...

241
00:22:39,525 --> 00:22:41,776
ഷീറ്റിന് താഴെ എന്താണുള്ളത്?

242
00:22:41,944 --> 00:22:42,944
- ഷീറ്റ്?
- ഷീറ്റ്!

243
00:22:43,112 --> 00:22:45,030
ഷീറ്റ്? ഓ! ഓ, ഷീറ്റ്. അതെ.

244
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
ആദ്യം, നമ്പർ വൺ,

245
00:22:47,450 --> 00:22:52,120
മനോഹരമായ കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയെടുത്തത്
അലബസ്റ്റർ കുളിക്കാനുള്ള പാത്രം.

246
00:22:53,748 --> 00:22:56,374
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

247
00:22:56,542 --> 00:22:58,877
ത്രില്ലിംഗ് അല്ല, എന്നാൽ മനോഹരം.

248
00:23:00,004 --> 00:23:05,884
ആഹാ! എന്നാൽ ട്യൂബിൽ നിറയ്ക്കാൻ,
രണ്ടാം നമ്പർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ,

249
00:23:06,052 --> 00:23:08,595
പൗരസ്ത്യ ദേശത്തു നിന്നുള്ള നിധി!

250
00:23:13,851 --> 00:23:16,144
നിധി. ബാത്ത് ടബ്.

251
00:23:17,146 --> 00:23:21,191
നിധി കുളി.
ഞാൻ ഒരു നിധി കുളിക്കാൻ പോകുന്നു!

252
00:23:21,358 --> 00:23:23,735
നിധി കുളി!

253
00:23:23,903 --> 00:23:26,196
നിധി കുളി!

254
00:23:30,826 --> 00:23:32,952
ചെയ്യൂ! എന്നോട് ചെയ്യൂ!

255
00:23:40,002 --> 00:23:45,298
ഓ, നിംഫോ. ഞാൻ എന്തും, എന്തും ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.

256
00:23:45,466 --> 00:23:48,343
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കും?
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കെണിയിലാക്കാം?

257
00:23:48,511 --> 00:23:51,179
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പിടിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചൂണ്ടയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

258
00:23:51,347 --> 00:23:53,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്.

259
00:23:55,059 --> 00:23:58,895
എന്നാൽ ദാസൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
യജമാനൻ ചൂണ്ടയിടുമ്പോൾ.

260
00:23:59,063 --> 00:24:01,356
അതെ...

261
00:24:09,657 --> 00:24:11,825
ഇതാ, ഇത് കഴുകുക.

262
00:24:12,701 --> 00:24:14,410
അതെ, സർ.

263
00:24:15,996 --> 00:24:19,582
മ്യൂസിയം എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

264
00:24:20,960 --> 00:24:22,377
നന്ദി, സീസർ.

265
00:24:22,545 --> 00:24:24,879
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

266
00:24:25,047 --> 00:24:29,551
അവൻ്റെ ദിവ്യ അമർത്യത സമ്മതം നൽകി
ഒരു പുതിയ കവിത കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുകൂലിക്കാൻ.

267
00:24:29,718 --> 00:24:31,678
സംസാരിക്കുക.

268
00:24:31,846 --> 00:24:34,973
മഹത്വമുള്ള സീസർ. സംസാരിക്കുക.

269
00:24:35,141 --> 00:24:37,058
- നീ കള്ളൻ.
- അതെ, സർ. നന്ദി.

270
00:24:37,226 --> 00:24:40,520
- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ലീർ കൊണ്ടുവരിക.
- ഒരു ചെറിയ ലൈർ. ചെറിയ ലൈർ.

271
00:24:40,688 --> 00:24:42,981
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

272
00:24:43,149 --> 00:24:45,900
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
ചെക്ക് മെയിലിൽ ഉണ്ട്.

273
00:24:46,068 --> 00:24:49,028
അത്തരത്തിലുള്ള നുണയനല്ല. അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

274
00:24:49,196 --> 00:24:51,156
- എന്ത്?
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!

275
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
അവനെ പുറത്താക്കൂ. അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

276
00:24:53,576 --> 00:24:56,035
മിറിയം, വീഞ്ഞ്.

277
00:24:56,912 --> 00:24:58,955
ജോസഫസ്, വൈൻ.

278
00:25:03,377 --> 00:25:05,253
എപ്പോൾ പറയൂ.

279
00:25:05,421 --> 00:25:07,505
8:30.

280
00:25:11,510 --> 00:25:15,180
ഒളിമ്പസിൻ്റെ മുകളിൽ അത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

281
00:25:16,932 --> 00:25:19,225
കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ! കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്!

282
00:25:19,393 --> 00:25:21,436
കൂടുതൽ...

283
00:25:25,316 --> 00:25:27,901
ശരി, ഫാഗട്ട്. ഇനിയെന്ത്?

284
00:25:28,485 --> 00:25:32,280
കോമിക്കസ്, പുതിയത്
വെസൂവിയസിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് തത്ത്വചിന്തകൻ.

285
00:25:32,448 --> 00:25:35,575
നല്ലത്. എനിക്ക് ഒരു മൗണ്ടൻ കോമിക് ഇഷ്ടമാണ്.

286
00:25:35,743 --> 00:25:38,369
കോമിക്കസ്, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

287
00:25:47,296 --> 00:25:49,005
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ, ചക്രവർത്തിമാരേ.

288
00:25:49,173 --> 00:25:54,135
ഞാൻ വെനീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,
കുട്ടി, എൻ്റെ കൈകൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

289
00:25:56,138 --> 00:25:58,973
വെനീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
വെനീസ് വളരെ പഴയ നഗരമാണ്.

290
00:25:59,141 --> 00:26:02,310
അതിശയകരമായ, പുരാതന നഗരം.
വെനീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാം.

291
00:26:02,478 --> 00:26:07,190
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണം എന്നറിയണം
ഒരു വെനീഷ്യൻ അന്ധൻ? ഇതുപോലെ.

292
00:26:09,902 --> 00:26:14,906
ഈ പുതിയ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്രിസ്ത്യാനികൾ? അവർ ഒരു ചിരി കലാപമാണ്.

293
00:26:15,074 --> 00:26:17,492
ഒന്നാമതായി, അവർ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ് ...

294
00:26:17,660 --> 00:26:20,411
- അവർ എത്ര ദരിദ്രരാണ്?
- നന്ദി.

295
00:26:20,579 --> 00:26:24,999
അവർ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്
അവർക്ക് ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ എന്ന്.

296
00:26:30,339 --> 00:26:32,674
റോമാക്കാർ സമ്പന്നരാണ്.
എല്ലാറ്റിനും ഒരു ദൈവത്തെ കിട്ടി.

297
00:26:32,841 --> 00:26:36,177
നമുക്ക് ദൈവമില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ശീഘ്രസ്ഖലനമാണ്.

298
00:26:36,345 --> 00:26:39,931
പക്ഷെ അത് പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

299
00:26:42,393 --> 00:26:44,519
ചെറിയ പുള്ളിക്കാരൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:26:44,687 --> 00:26:45,853
ഭയങ്കരം, ഗംഭീരം.

301
00:26:46,021 --> 00:26:49,190
നമുക്ക് നേരിടാം, നേരിടാം.
ഇന്ന് എന്താണ് ദേഷ്യം?

302
00:26:49,358 --> 00:26:52,485
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക എന്നത് എല്ലാ രോഷവുമാണ്.
റോമിലെ എല്ലാവരും

303
00:26:52,653 --> 00:26:54,862
ഒന്നുകിൽ ഒരു നീരാവി മുറിയിലോ വോമിറ്റോറിയത്തിലോ ആണ്.

304
00:26:55,030 --> 00:26:58,616
അതായത്, റോമിൻ്റെ പകുതി
ഒന്നുകിൽ പാചകം ചെയ്യുകയോ പുക്കിങ്ങുകയോ ആണ്.

305
00:26:58,784 --> 00:27:00,743
"പാചകം അല്ലെങ്കിൽ പുക്കിങ്ങ്"!

306
00:27:01,704 --> 00:27:06,165
എന്നാൽ ഇത്തരക്കാരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

307
00:27:06,333 --> 00:27:09,627
ഒരു വലിയ തടിച്ച പന്നിയെപ്പോലെ കാണാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

308
00:27:12,047 --> 00:27:14,048
"വലിയ തടിച്ച പന്നി" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

309
00:27:14,216 --> 00:27:16,592
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു, സർ.
- അവൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ.

311
00:27:19,805 --> 00:27:23,057
തടിച്ച തമാശകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! കൊഴുപ്പ് ഒഴിവാക്കൂ!
കൊഴുപ്പ് ഒഴിവാക്കൂ!

312
00:27:23,225 --> 00:27:25,435
തടിയൻ... ഇല്ല...

313
00:27:26,937 --> 00:27:30,898
അവിടെ രണ്ട് ജൂതന്മാർ ഇറങ്ങി... ഇല്ല.
സിറിയൻ...

314
00:27:32,735 --> 00:27:35,903
രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയം,
രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയം.

315
00:27:36,071 --> 00:27:38,114
അതെ. റോമൻ സെനറ്റ്.

316
00:27:38,282 --> 00:27:43,578
റോമൻ സെനറ്റ്
പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നിയമസഭയാണ്.

317
00:27:43,746 --> 00:27:47,415
ഇത് കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
അവർ ഒരു അസംബ്ലിക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു,

318
00:27:47,583 --> 00:27:49,667
ഒരു കൗൺസിലർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നവൻ
ഒരു സെനറ്റർക്ക് ആരാണ് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നത്...

319
00:27:49,835 --> 00:27:53,421
അത് ചക്രവർത്തി വരെ പോകുന്നു!

320
00:27:54,256 --> 00:27:55,840
ഷിറ്റ്!

321
00:27:58,761 --> 00:28:00,428
അവനെ കൊല്ലുക.

322
00:28:00,804 --> 00:28:04,057
ടാക്സിയോ? ഹേയ്, ഓട്ടോഗ്രാഫുകളില്ല, ഓട്ടോഗ്രാഫുകളില്ല.

323
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
അവനെ പിടിക്കൂ!

324
00:28:05,726 --> 00:28:06,934
അവനെ പിടിക്കൂ!

325
00:28:08,103 --> 00:28:10,772
- കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്.
- കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്, കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്.

326
00:28:12,566 --> 00:28:18,571
ആൺകുട്ടി. കൊട്ടാരത്തിൽ വെച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊട്ടാരത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

327
00:28:23,994 --> 00:28:25,453
ശ്ശോ.

328
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
അവനെ കൊല്ലുക. അവനെയും കൊല്ലുക.

329
00:28:30,084 --> 00:28:32,126
ദയവായി, ചക്രവർത്തി. അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

330
00:28:38,050 --> 00:28:42,845
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം ലഭിച്ചു.

331
00:28:43,013 --> 00:28:44,972
എൻ്റെ ആശയം എന്തായിരുന്നു?

332
00:28:45,974 --> 00:28:52,897
ഓ, അതെ. ഈ രണ്ടു വിഡ്ഢികളും പോരട്ടെ
ഡെസേർട്ട് സമയത്ത് പരസ്പരം മരണം വരെ.

333
00:29:01,865 --> 00:29:04,242
വരാൻ പോകുന്ന നമ്മൾ...

334
00:29:05,327 --> 00:29:07,662
മരിക്കുക, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

335
00:29:09,164 --> 00:29:10,873
സല്യൂട്ട്.

336
00:29:13,669 --> 00:29:15,837
ഹേയ്, ശരി, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

338
00:29:18,715 --> 00:29:20,716
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

339
00:29:23,178 --> 00:29:26,097
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യൻ.

340
00:29:26,265 --> 00:29:29,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കണം!

341
00:29:31,061 --> 00:29:32,645
ഭ്രാന്തൻ.

342
00:29:32,813 --> 00:29:34,897
കാത്തിരിക്കൂ... ശ്രദ്ധിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

343
00:29:35,065 --> 00:29:37,525
- എന്ത്?
- ആ ലെന ഹോൺ അവിടെ ഇല്ലേ?

344
00:29:45,200 --> 00:29:50,037
ചക്രവർത്തി, ഈ ദരിദ്രനെ ഒഴിവാക്കൂ. അവനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി വളരെ ധീരമായി പോരാടി.

345
00:29:50,706 --> 00:29:53,249
അവനെ അനുവദിക്കൂ...

346
00:29:55,335 --> 00:29:57,336
മരിക്കുന്നു.

347
00:30:00,007 --> 00:30:02,550
കടുപ്പം.

348
00:30:13,479 --> 00:30:16,772
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
ഇതാ, കവചം എടുക്കുക. വാൾ എടുക്കുക.

349
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
- വരൂ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
- കാവൽക്കാർ!

350
00:30:19,485 --> 00:30:21,068
അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

351
00:30:26,950 --> 00:30:29,744
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരൻ
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

352
00:30:29,912 --> 00:30:30,912
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

353
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
ഓ, വേലിയേറ്റം മാറുന്നു.

354
00:30:42,799 --> 00:30:45,343
സീസറിൻ്റെ പേരിൽ, നിർത്തുക!

355
00:30:45,511 --> 00:30:47,261
കയർ.

356
00:30:50,933 --> 00:30:53,267
ഇല്ല! ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്.

357
00:30:55,562 --> 00:31:00,107
അവരെ കണ്ടെത്തുക. അവരെ പിടിക്കുക. അവരെ കൊല്ലുക.

358
00:31:01,109 --> 00:31:04,695
- ഇത് കഴുകുക.
- ഓ, അതെ, സർ.

359
00:31:10,577 --> 00:31:12,203
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

360
00:31:13,121 --> 00:31:14,747
ഈ വഴി, പുരുഷന്മാർ.

361
00:31:49,992 --> 00:31:52,660
ശരി, ആ ചതി മറക്കൂ.

362
00:31:52,828 --> 00:31:54,328
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു.

363
00:31:56,039 --> 00:31:59,417
കന്യകമാരേ, വീഴുക.

364
00:32:01,962 --> 00:32:03,421
കഴിവ്.

365
00:32:04,673 --> 00:32:07,008
ഹേ യോഗ്യത, പറയൂ.

366
00:32:07,175 --> 00:32:10,678
ആ രണ്ട് തെമ്മാടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?

367
00:32:10,846 --> 00:32:13,681
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

368
00:32:13,849 --> 00:32:16,434
നിർബന്ധമില്ല.

369
00:32:17,769 --> 00:32:19,145
ഹൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

370
00:32:25,068 --> 00:32:27,653
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
- അവലോകന നിലപാട്.

371
00:32:27,821 --> 00:32:30,364
നിങ്ങളുടെ എസ്കോർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
അർദ്ധരാത്രി ഓർജിക്ക്.

372
00:32:30,532 --> 00:32:31,657
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരുന്നു.

373
00:32:33,452 --> 00:32:36,162
- അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ഇടത് വശം, ഹാർച്ച്.

374
00:32:40,208 --> 00:32:42,418
ആയുധ വിശ്രമം.

375
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
വളരെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

376
00:32:48,925 --> 00:32:51,177
ഞാൻ ഈ അവസാനം തുടങ്ങും.

377
00:32:55,015 --> 00:32:58,976
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

378
00:32:59,144 --> 00:33:01,687
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

379
00:33:01,855 --> 00:33:03,731
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ

380
00:33:03,899 --> 00:33:07,318
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

381
00:33:07,486 --> 00:33:09,945
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

382
00:33:10,113 --> 00:33:12,490
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

383
00:33:12,658 --> 00:33:15,242
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

384
00:33:15,410 --> 00:33:16,869
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

385
00:33:17,037 --> 00:33:18,412
ഒരു നിമിഷം...

386
00:33:19,164 --> 00:33:23,584
അതെ!

387
00:33:23,752 --> 00:33:25,711
ഓലേ!

388
00:33:27,130 --> 00:33:30,591
- വളരെ നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
- പെട്ടെന്നുള്ള ഹാർച്ച്!

389
00:33:37,432 --> 00:33:39,809
എനിക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള ഹാർച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

390
00:33:41,978 --> 00:33:44,605
- നാമെവിടെയാണ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

391
00:33:51,655 --> 00:33:53,406
അതാരാണ്?

392
00:33:56,952 --> 00:33:59,954
വേഗം, ഡ്രെപ്പിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക.

393
00:34:01,540 --> 00:34:05,084
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു.

394
00:34:05,252 --> 00:34:07,044
നന്ദി.

395
00:34:08,296 --> 00:34:10,715
പ്രദേശം തിരയുക.
അവർക്ക് അധികം ദൂരം എത്താൻ കഴിയില്ല.

396
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
നിർത്തുക!

397
00:34:13,802 --> 00:34:18,013
ശരി, കന്യകമാരേ.
നിങ്ങളുടെ "നോ എൻട്രി" അടയാളങ്ങൾ ഇടുക.

398
00:34:20,600 --> 00:34:24,812
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ നേരിടാൻ പോകുകയാണ്.

399
00:34:31,111 --> 00:34:35,823
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? മനുഷ്യനില്ല
ചക്രവർത്തിയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ തിരഞ്ഞേക്കാം.

400
00:34:35,991 --> 00:34:37,825
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

401
00:34:37,993 --> 00:34:40,119
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ് ...
- അത് തള്ളുക.

402
00:34:44,666 --> 00:34:46,500
സംസാരിക്കൂ, മ്യൂക്കസ്.

403
00:34:46,668 --> 00:34:48,377
നപുംസകം.

404
00:34:50,005 --> 00:34:51,422
- Ca-ca.
- എന്ത്?

405
00:34:51,840 --> 00:34:55,926
അവിടെ ആ അടിമ.
അവൻ സാമാന്യം നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

406
00:34:57,679 --> 00:35:01,515
നപുംസകങ്ങൾ ജാതിയിൽ പെടുമ്പോൾ അത് ശരിയല്ലേ?
അവ വലുതായി മാറുമോ?

407
00:35:02,184 --> 00:35:06,771
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈൻ കാര്യസ്ഥനായ ജോസീഫസ് ആണ്.
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

408
00:35:10,025 --> 00:35:13,527
അവനു കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കണം.
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്നിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

409
00:35:16,114 --> 00:35:22,244
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു നപുംസകനാണെങ്കിൽ,
പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകില്ല.

410
00:35:22,412 --> 00:35:24,497
- ടെസ്റ്റ്?
- ടെസ്റ്റ്?

411
00:35:24,998 --> 00:35:26,415
ടെസ്റ്റ്?

412
00:35:30,545 --> 00:35:31,962
ടെസ്റ്റ്.

413
00:35:32,464 --> 00:35:35,883
നപുംസകങ്ങളേ, ഇവിടെ ഇറങ്ങിവരൂ.

414
00:35:36,885 --> 00:35:43,432
നമുക്ക് കാലഡോണിയയെ അവളെ ഉന്നതമായി ചെയ്യട്ടെ
ഇറോസിനെ സ്തുതിക്കുന്ന ശൃംഗാര ക്ഷേത്ര നൃത്തം.

415
00:35:43,600 --> 00:35:47,937
ഈ എല്ലാ ജീവികളുമാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നപുംസകങ്ങളാണ്...

416
00:35:50,565 --> 00:35:55,236
പിന്നെ ഒന്നും ഉണ്ടാകരുത്. ഇത് നേടുക?

417
00:35:56,863 --> 00:35:59,406
കാലഡോണിയ! കാലഡോണിയ!

418
00:35:59,574 --> 00:36:01,909
നമുക്ക് അവരുടെ വലിയ തലകൾ വളരെ കഠിനമാക്കാം.

419
00:36:28,854 --> 00:36:31,605
- അവൻ ഒരു നപുംസകമാണ്.
- അതെ.

420
00:36:43,618 --> 00:36:45,744
അവൻ ഒരു നപുംസകമാണ്.

421
00:36:59,801 --> 00:37:01,135
അവൻ മരിച്ചു.

422
00:37:11,146 --> 00:37:12,646
അവൻ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കില്ല.

423
00:37:26,328 --> 00:37:29,997
- ജിഗ് ഉയർന്നു.
- പിന്നെ പോയി.

424
00:37:30,332 --> 00:37:33,792
- അവന് ശേഷം!
- പോകൂ, പുരുഷന്മാരേ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

425
00:37:35,003 --> 00:37:37,171
വേഗം. തിരികെ ഇടനാഴിയിലൂടെ.

426
00:37:37,339 --> 00:37:41,216
അവൻ സെനറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. നമുക്ക് കഴിയും
ക്ലോക്ക് റൂമിനടുത്ത് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക. വരിക.

427
00:38:00,070 --> 00:38:03,030
ഫാക്ടറിയിൽ, ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ.

428
00:38:03,198 --> 00:38:06,075
പെക്യുനിയത്തിൽ, സിക് ട്രാൻസിറ്റ് ഗ്ലോറിയ.

429
00:38:06,242 --> 00:38:08,494
ഗ്ലോറിയക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

430
00:38:09,037 --> 00:38:12,706
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഈ വഴി വരണം.

431
00:38:12,874 --> 00:38:15,834
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- സെനറ്റ് സെഷനിലാണ്.

432
00:38:16,002 --> 00:38:17,044
സെനറ്റ്.

433
00:38:17,212 --> 00:38:20,631
ഒ അംഗങ്ങളെ
റോമൻ സെനറ്റിലെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

434
00:38:20,799 --> 00:38:24,677
നമുക്ക് പണി തുടരണോ
സമ്പന്നർക്ക് കൊട്ടാരത്തിന് ശേഷം കൊട്ടാരം?

435
00:38:24,844 --> 00:38:31,392
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഉദാത്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് മാന്യമായ പാർപ്പിടം പണിയുമോ?

436
00:38:31,559 --> 00:38:33,185
എങ്ങനെയാണ് സെനറ്റ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:38:34,688 --> 00:38:38,148
- പാവങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- നല്ലത്.

438
00:38:43,196 --> 00:38:44,238
ജോ!

439
00:38:44,406 --> 00:38:47,282
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരുന്നു
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

440
00:38:47,784 --> 00:38:49,743
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ആരാണ് മരിച്ചത്?

441
00:38:49,911 --> 00:38:52,079
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

442
00:38:52,247 --> 00:38:54,039
- ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

443
00:38:54,207 --> 00:38:58,961
ശരി. ഞാൻ സ്വിഫ്റ്റസിനെ കണ്ടെത്തും, അപ്പോൾ ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ കുളിക്കപ്പുറത്തുള്ള തിയേറ്ററിൽ.

444
00:38:59,129 --> 00:39:01,380
- കുളിമുറിക്ക് എതിർവശത്തുള്ള തിയേറ്റർ.
- ശരിയാണ്.

445
00:39:01,548 --> 00:39:03,507
- വിട.
- വിട.

446
00:39:03,675 --> 00:39:05,426
- വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിർത്തുക.
- ശരി.

447
00:39:05,593 --> 00:39:09,972
ഒരു കാര്യം കൂടി. കാത്തിരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?

448
00:39:10,140 --> 00:39:12,307
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

449
00:39:12,475 --> 00:39:17,938
തീർച്ചയായും. വിട. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും!
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്...

450
00:39:18,106 --> 00:39:19,606
- വരൂ.
- ശരി.

451
00:39:19,774 --> 00:39:22,443
നമുക്ക് ഈ സെനറ്റർമാരെ പിന്തുടരാം.
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് ഇടുക.

452
00:39:22,610 --> 00:39:25,821
ഈ ആളുകളുടെ പിന്നിൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്.

453
00:39:25,989 --> 00:39:28,198
ഓ, ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്.

454
00:39:41,463 --> 00:39:44,381
ഈഡിപ്പസിന് നൽകുക.

455
00:39:45,508 --> 00:39:48,969
ഈഡിപ്പസിന് നൽകുക.

456
00:39:49,512 --> 00:39:53,307
- ഹേയ്, ജോസീഫസ്.
- ഹേയ്, മദർഫക്കർ.

457
00:40:19,167 --> 00:40:21,752
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
30 ധാന്യങ്ങൾ മുമ്പ്.

458
00:40:24,380 --> 00:40:27,674
- എന്താണ് അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

459
00:40:29,260 --> 00:40:31,470
അവർ അവിടെയുണ്ട്. വരിക.

460
00:40:31,638 --> 00:40:35,182
ബഹു. ഇപ്പോൾ, വേഗം. ഈ വഴി നടക്കുക.

461
00:40:46,361 --> 00:40:48,278
വേഗം, ഈ ട്രോജൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ.

462
00:40:51,616 --> 00:40:54,493
എന്തൊരു ഹോമ്മ ഡാ ഇടതു മുഖം,
ഒരു ശരിയായ ഹോമ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

463
00:40:54,661 --> 00:40:57,454
എന്തൊരു മുഖമാണ്,
ഒരു ഹോമ ഡാ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

464
00:40:57,622 --> 00:40:58,705
നമുക്ക് പോരാടാം!

465
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
ശാന്തമാകൂ. കാഷ്വൽ. കാഷ്വൽ.

466
00:41:02,710 --> 00:41:07,339
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

467
00:41:07,507 --> 00:41:11,051
എന്തൊരു ഹോമ്മ ഡാ ഇടതു മുഖം,
ഒരു ശരിയായ ഹോമ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

468
00:41:11,219 --> 00:41:13,887
- എന്തൊരു ഹോമ്മ ലുക്ക്...
- അവർ അവിടെയുണ്ട്!

469
00:41:14,055 --> 00:41:15,848
പരിഭ്രാന്തി!

470
00:41:17,684 --> 00:41:21,019
എന്തൊരു ഹോമ്മ ഡാ ഇടതു മുഖം,
ശരിയായ ഹോമയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

471
00:41:24,899 --> 00:41:26,775
ക്യാപ്റ്റൻ മ്യൂക്കസ്, നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

472
00:41:26,943 --> 00:41:29,278
നിങ്ങൾ ഇടത് വശം എടുക്കുക,
ഞാൻ വലത് വശം എടുക്കും.

473
00:41:30,405 --> 00:41:32,573
വലത്തുനിന്നും ഇടത് വശം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

474
00:41:32,740 --> 00:41:35,951
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ വശം ചരിഞ്ഞോ?

475
00:41:36,119 --> 00:41:38,912
ഇവിടെ നിന്ന് ആളുകളെ പുറത്താക്കുക. പുരുഷന്മാർ!

476
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
ഇതാ, ഈ വഴി.

477
00:41:52,343 --> 00:41:55,179
- രസതന്ത്രജ്ഞൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

478
00:41:55,346 --> 00:41:58,348
- ഒരു പായ്ക്ക് ട്രോജൻ.
- ഗീ, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

479
00:41:58,516 --> 00:42:00,434
ക്യാപ്റ്റൻ മ്യൂക്കസ്!

480
00:42:01,603 --> 00:42:05,606
- ക്യാപ്റ്റൻ മ്യൂക്കസ്! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഒന്നുമില്ല, കമാൻഡർ. ഒന്നുമില്ല.

481
00:42:05,773 --> 00:42:09,276
എല്ലാ ചന്തസ്ഥലങ്ങളും തിരയുക,
ചതുരം, ഇടവഴികൾ.

482
00:42:09,444 --> 00:42:14,948
പകുതി പുരുഷന്മാരേ, ആ പ്രദേശം അവിടെ തിരയുക.
മറ്റുള്ളവരും കഫം കൊണ്ട് ഓടും.

483
00:42:18,786 --> 00:42:20,871
നമുക്ക് റോമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

484
00:42:21,039 --> 00:42:23,790
എന്നാൽ എങ്ങനെ? തെരുവുകൾ
പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം ഇഴയുന്നു.

485
00:42:23,958 --> 00:42:25,250
കണ്ടോ?

486
00:42:30,715 --> 00:42:35,135
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
ഒരു അത്ഭുതത്തിന് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

487
00:42:37,180 --> 00:42:38,847
- അത്ഭുതം!
- അത്ഭുതം!

488
00:42:39,015 --> 00:42:40,474
- അത്ഭുതം!
- അത്ഭുതം!

489
00:42:42,143 --> 00:42:45,771
നമുക്ക് ആ വണ്ടിയിൽ കയറണം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, തീരം വ്യക്തമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

490
00:42:49,150 --> 00:42:51,401
വരിക. വേഗം.

491
00:43:00,495 --> 00:43:02,746
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

492
00:43:06,834 --> 00:43:10,796
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ കാർഡ്ബോർഡുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

493
00:43:10,964 --> 00:43:13,632
- വിട, തല.
- ഹലോ, പന്തുകൾ.

494
00:43:18,263 --> 00:43:20,430
- വരൂ, ഓടുക, കോമിക്കസ്.
- വരൂ, വേഗം.

495
00:43:21,683 --> 00:43:25,602
- ശരി, വേഗം, പുറപ്പെടുക.
- നമുക്ക് പോകാം, അത്ഭുതം.

496
00:43:30,942 --> 00:43:33,860
എന്താ... കമാൻഡർ, അവർ എവിടെയാണ്?

497
00:43:34,028 --> 00:43:38,532
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക.
രഥങ്ങൾ എടുക്കുക. പുരുഷന്മാരെ നേടുക.

498
00:43:38,700 --> 00:43:40,117
മുന്നോട്ട്!

499
00:43:40,785 --> 00:43:42,786
എനിക്കൊരു ഐസ് പായ്ക്ക് തരൂ. വേഗം.

500
00:43:46,708 --> 00:43:49,334
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

501
00:43:59,554 --> 00:44:01,179
ഇവിടെ മോശം ആളുകൾ വരുന്നു.

502
00:44:01,347 --> 00:44:04,891
ഓടുക, അത്ഭുതം, വേഗം!
അവർ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു.

503
00:44:05,059 --> 00:44:08,520
- വേഗം!
- വരൂ, അത്ഭുതം. പോകൂ കുട്ടാ.

504
00:44:08,688 --> 00:44:10,814
വരൂ പുരുഷന്മാരേ. അവയിൽ നാം നേട്ടമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

505
00:44:10,982 --> 00:44:12,899
അവർ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു.

506
00:44:13,943 --> 00:44:15,193
വരൂ, അത്ഭുതം.

507
00:44:16,404 --> 00:44:20,198
പോകൂ, കുട്ടി, പോകൂ!
ആ നീണ്ട വെളുത്ത കാലുകൾ നീട്ടുക!

508
00:44:23,995 --> 00:44:27,539
ഞങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

509
00:44:27,874 --> 00:44:30,208
ഓടുക, ഓടുക!

510
00:44:30,376 --> 00:44:32,544
വേഗം, ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക.

511
00:44:32,712 --> 00:44:35,714
വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക. നിർത്തുക!

512
00:44:41,054 --> 00:44:43,347
എനിക്ക് പരിചിതമായ എന്തോ മണം.

513
00:44:43,514 --> 00:44:47,059
ലാസ്! ലാസ്, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

514
00:44:47,226 --> 00:44:49,353
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

515
00:44:51,147 --> 00:44:53,273
- ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

516
00:44:53,441 --> 00:44:57,444
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
മൂക്കിന് അറിയാം.

517
00:44:57,612 --> 00:44:59,446
ഇവൻ എന്താ ചേട്ടാ...

518
00:44:59,614 --> 00:45:02,074
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പൂക്കൾ എടുക്കൽ.

519
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
- റോമൻ റെഡ്.
- റോമൻ റെഡ്?

520
00:45:04,786 --> 00:45:07,788
വിചിത്രമായ കളകളുടെ ഒരു പാടം മുഴുവൻ.

521
00:45:07,955 --> 00:45:10,749
- അവൻ ആ കളകൾ പറിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
- പാപ്പിറസ്.

522
00:45:10,917 --> 00:45:12,959
റോളിംഗ് പാപ്പിറസ്.

523
00:45:13,836 --> 00:45:16,213
- പേപ്പർ! പേപ്പർ!
- എന്ത്? ഇതുപോലെ?

524
00:45:16,381 --> 00:45:18,131
അത് കൊള്ളാം.

525
00:45:20,802 --> 00:45:23,553
എളുപ്പം, വൈറ്റസ്.
ഈ ആളുകൾക്ക് അതിൻ്റെ മൂല്യം അറിയില്ല.

526
00:45:23,888 --> 00:45:26,390
ജോസഫസ്, വേഗം.

527
00:45:36,150 --> 00:45:39,277
ഇത് പിടിക്കുക. അതെ, തീർച്ചയായും.

528
00:45:39,445 --> 00:45:42,531
- അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.

529
00:45:42,698 --> 00:45:45,784
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തമായ സംയുക്തവുമായി സായുധരാണ്.

530
00:45:45,952 --> 00:45:48,995
- പുറത്തെടുക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം, അത്ഭുതം.

531
00:45:49,163 --> 00:45:51,415
വേഗം, നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കണം.

532
00:45:53,709 --> 00:45:54,960
വേഗം, അവരുടെ പിന്നാലെ.

533
00:46:03,177 --> 00:46:04,261
ഓ, അമ്മേ!

534
00:46:04,887 --> 00:46:07,722
നമുക്കുണ്ട്... നമുക്കുണ്ട്...

535
00:46:07,890 --> 00:46:09,850
നീങ്ങുക.

536
00:46:10,893 --> 00:46:12,978
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

537
00:46:14,188 --> 00:46:17,107
ഞങ്ങൾ അയഞ്ഞു നിൽക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:46:17,275 --> 00:46:21,027
തണുപ്പിക്കട്ടെ.
തണുപ്പ് നമ്മുടെ കശേരുക്കളിൽ എത്തട്ടെ.

539
00:46:36,711 --> 00:46:38,712
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുക.

540
00:46:38,880 --> 00:46:43,675
നീ തെക്കോട്ടു പോകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു, ഒരു സർക്കിളിൽ.

541
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

542
00:46:53,728 --> 00:46:55,896
- ഹേയ്, അത് ആരാണ്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

543
00:46:56,647 --> 00:46:57,814
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

544
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ.

545
00:47:05,573 --> 00:47:08,074
നമുക്ക് പോകാം, അത്ഭുതം.

546
00:47:22,340 --> 00:47:24,257
ഒപ്പം നിലനിർത്തുക.

547
00:47:28,429 --> 00:47:31,097
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! ചേട്ടാ!

548
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
ഒരു വൃദ്ധൻ! അവർ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!
അവർ നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

549
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
നീ പിള്ളേരുടെ മകനേ...

550
00:47:43,027 --> 00:47:46,071
- ഇല്ല, ഈ വഴി പോകൂ. അതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.
- എവിടെ വരെ?

551
00:47:46,239 --> 00:47:48,698
തുറമുഖം. ഒരു കപ്പലുണ്ട്
യെഹൂദ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.

552
00:47:48,866 --> 00:47:50,784
- യഹൂദ?
- യഹൂദ.

553
00:47:50,952 --> 00:47:52,452
യഹൂദ്യ!

554
00:47:59,210 --> 00:48:02,587
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

555
00:48:02,755 --> 00:48:05,131
ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറും.

556
00:48:07,093 --> 00:48:09,844
- അത് വീണാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

557
00:48:10,012 --> 00:48:13,306
- റോമൻ സാമ്രാജ്യം.
- ഭോഗിക്കുക.

558
00:48:16,143 --> 00:48:18,311
അത് നമ്മുടെ ആണോ?

559
00:48:18,479 --> 00:48:19,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?

560
00:48:22,316 --> 00:48:24,734
- ഓ, മാർക്കസ്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?

561
00:48:24,902 --> 00:48:28,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ പിന്തുടരാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

562
00:48:28,990 --> 00:48:31,783
നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പദവിയുടെയും പദവികളുടെയും?

563
00:48:31,951 --> 00:48:35,787
നിങ്ങൾ എറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തടവറയോ? നിനക്ക് വേണോ...

564
00:48:37,665 --> 00:48:39,332
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

565
00:48:39,709 --> 00:48:41,668
ലിൻഡസ്!

566
00:49:15,411 --> 00:49:19,623
ഹേയ്, നോക്കൂ. അവിടെ കപ്പൽ ഉണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ യഹൂദയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

567
00:49:19,790 --> 00:49:24,127
ഞങ്ങൾ യഹൂദ്യയിലേക്കുള്ള പാതയിലാണ്

568
00:49:24,295 --> 00:49:28,715
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

569
00:49:41,437 --> 00:49:44,898
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താനുണ്ടായിരുന്നു.

570
00:49:46,984 --> 00:49:51,905
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. "സഹായം വേണം. കാഷ്യർ, വെയിറ്റർ
ഒപ്പം ഡിഷ്വാഷറും." ഞാൻ വെയിറ്റർ ആയിരിക്കും.

571
00:49:52,073 --> 00:49:54,157
- കാഷ്യർ.
- ഞാൻ ഹാറ്റ് ചെക്ക് ഗേൾ ആയിരിക്കും.

572
00:49:54,325 --> 00:49:56,993
- നീ എന്താ...
- ശരി, ഞാൻ ഡിഷ്വാഷർ ആയിരിക്കും.

573
00:49:57,161 --> 00:50:01,247
ഹായ്, കുട്ടികളേ. ഞാൻ മിറക്കിൾ എടുത്ത് സ്കൗട്ട് ചെയ്യാം
സാധ്യമായ ക്ലബ് തീയതിക്കുള്ള പ്രദേശം.

574
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
ഞാൻ ഗലീലി പരീക്ഷിക്കാം. ഞാൻ അത് കേട്ടു
ഹെരോദാവ് രാജാവ് ചൂതാട്ടം കൊണ്ടുവരുന്നു.

575
00:50:05,252 --> 00:50:07,462
നമുക്ക് പോകാം, അത്ഭുതം.

576
00:50:07,630 --> 00:50:10,757
- ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്വിഫ്റ്റസ്.
- ബൈ, മിറക്കിൾ.

577
00:50:13,052 --> 00:50:14,928
കോമിക്കസ്.

578
00:50:17,765 --> 00:50:19,182
സർ.

579
00:50:20,768 --> 00:50:23,978
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയുണ്ട്.

580
00:50:24,146 --> 00:50:30,235
അവരുടെ ഓർഡർ എടുക്കുക. ശരിയായിരിക്കുക. മര്യാദ പാലിക്കുക. ഒപ്പം
മൾഡ് വൈൻ തള്ളുക, ഞങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി.

581
00:50:30,403 --> 00:50:32,320
"മൾഡ് വൈൻ തള്ളൂ, ഞങ്ങൾ..."

582
00:50:32,488 --> 00:50:34,864
- ഇപ്പോൾ എഴുതരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- അതെ, സർ.

583
00:50:36,992 --> 00:50:39,411
ഇന്ന് നല്ലൊരു സഹായവും കിട്ടുന്നില്ല.

584
00:50:43,624 --> 00:50:47,919
ഈ രാത്രി തീരും മുമ്പ്,
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

585
00:50:48,087 --> 00:50:49,337
ഇല്ല, ഇല്ല.

586
00:50:49,505 --> 00:50:52,090
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

587
00:50:52,258 --> 00:50:54,676
മരണം വരെ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുക?

588
00:50:54,844 --> 00:50:56,469
അതെ, അതെ.

589
00:50:56,637 --> 00:50:58,722
എല്ലാവർക്കും സൂപ്പ് വേണോ?

590
00:50:58,889 --> 00:51:01,975
ദയവായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഇത് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴമായിരിക്കാം.

591
00:51:02,143 --> 00:51:05,478
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓർഡർ ആണ്.
ഒരു ചോദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.

592
00:51:05,646 --> 00:51:08,106
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണോ,
അതോ പ്രത്യേക പരിശോധനകളാണോ?

593
00:51:08,274 --> 00:51:11,735
- ദയവായി പോകൂ! ദൂരെ പോവുക.
- ശരി, ശരി, ശരി.

594
00:51:11,902 --> 00:51:14,487
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

595
00:51:14,655 --> 00:51:18,450
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഈ രാത്രി ഇതിനകം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

596
00:51:18,617 --> 00:51:21,161
- WHO?
- WHO? അത് ആരായിരിക്കാം?

597
00:51:21,328 --> 00:51:22,871
യൂദാസ്!

598
00:51:23,038 --> 00:51:26,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
മൾഡ് വൈൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

599
00:51:26,500 --> 00:51:28,251
ഇല്ല! ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

600
00:51:28,419 --> 00:51:30,295
പോകൂ, പോകൂ.

601
00:51:30,463 --> 00:51:32,464
ശരി, ശരി. യേശു!

602
00:51:32,631 --> 00:51:35,008
- അതെ?
- എന്ത്?

603
00:51:35,176 --> 00:51:37,427
- എന്ത്?
- എന്ത്?

604
00:51:37,595 --> 00:51:38,678
അതെ.

605
00:51:38,846 --> 00:51:39,888
- യേശു!
- എന്ത്?

606
00:51:40,055 --> 00:51:41,222
- അതെ?
- എന്ത്?

607
00:51:41,390 --> 00:51:43,016
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "എന്ത്?"

608
00:51:43,184 --> 00:51:44,267
എന്ത്?

609
00:51:44,435 --> 00:51:45,727
ഒന്നുമില്ല.

610
00:51:47,271 --> 00:51:50,565
- ആഹ്. ലിയോനാർഡോ.
- ബുഒന്ഗിഒര്നൊ.

611
00:51:50,733 --> 00:51:54,027
- ഒരു നിമിഷം...
- കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പോർട്രെയ്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

612
00:52:03,746 --> 00:52:07,874
ഇത് നല്ലതല്ല.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് മുതുകുകൾ മാത്രം.

613
00:52:11,212 --> 00:52:16,174
ശരി. എല്ലാവരും ചിത്രത്തിലുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നേടുക
മേശയുടെ മറുവശത്തേക്ക് പോകുക.

614
00:52:31,732 --> 00:52:33,149
പിടിക്കുക.

615
00:53:21,073 --> 00:53:24,242
വർഷം 1489 ആയിരുന്നു.

616
00:53:24,410 --> 00:53:27,161
കറുത്ത പ്ലേഗ് ഭൂഖണ്ഡത്തെ തകർത്തു.

617
00:53:27,329 --> 00:53:30,832
കുപ്രസിദ്ധമായ ഓട്ടോ-ഡാ-ഫെയുടെ സമയമായിരുന്നു അത്,

618
00:53:31,000 --> 00:53:34,711
എവിടെ, പൊതു വിനോദത്തിനായി,
മതദ്രോഹികളും അവിശ്വാസികളും

619
00:53:34,879 --> 00:53:38,089
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
കാർണിവൽ പോലെയുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

620
00:53:38,257 --> 00:53:41,885
അത് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭൂതം

621
00:53:42,052 --> 00:53:45,555
നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ന്യായവിധിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ:

622
00:53:45,723 --> 00:53:50,143
ഗ്രാൻഡ് ഇൻക്വിസിറ്റർ, ടോർക്മഡ.

623
00:53:50,311 --> 00:53:52,353
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

624
00:53:52,521 --> 00:53:55,315
ഇപ്പോൾ തിരുമേനി, ടോർക്കമഡയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

625
00:53:55,482 --> 00:53:58,318
ഗ്രാൻഡ് ഇൻക്വിസിറ്റർ
സ്പാനിഷ് ഇൻക്വിസിഷൻ്റെ.

626
00:54:05,993 --> 00:54:09,871
ടോർക്കെമാഡ.
കരുണയ്ക്കായി അവനോട് അപേക്ഷിക്കരുത്.

627
00:54:10,039 --> 00:54:13,833
ടോർക്കെമാഡ. ചെയ്യരുത്
അവനോട് ക്ഷമ യാചിക്കുക.

628
00:54:14,001 --> 00:54:17,170
ടോർക്കെമാഡ. അവനോട് കരുണ ചോദിക്കരുത്.

629
00:54:17,338 --> 00:54:21,507
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

630
00:54:22,092 --> 00:54:26,012
ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെല്ലാം അനുവദിക്കുക
അവരുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ ഏറ്റുപറയാൻ,

631
00:54:26,180 --> 00:54:29,515
യഥാർത്ഥ സഭയെ അംഗീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും,

632
00:54:29,683 --> 00:54:33,853
ഇപ്പോൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക.

633
00:54:34,021 --> 00:54:38,358
ഇപ്പോൾ ഇൻക്വിസിഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

634
00:54:43,822 --> 00:54:46,115
ഇൻക്വിസിഷൻ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

635
00:54:46,283 --> 00:54:48,368
ഇൻക്വിസിഷൻ, പാപം നോക്കൂ

636
00:54:48,535 --> 00:54:53,206
- യഹൂദരെ മതപരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ദൗത്യം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
- ജൂതൻ, ജൂതൻ, യഹൂദൻ, യഹൂദൻ, ജൂതൻ, ജൂതൻ, ജൂതന്മാർ

637
00:54:53,374 --> 00:54:55,500
നമ്മൾ അവരെ ശരിയിൽ നിന്ന് തെറ്റുകൾ പഠിപ്പിക്കും

638
00:54:55,668 --> 00:54:57,919
വെളിച്ചം കാണാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും

639
00:54:58,087 --> 00:55:02,840
- അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ നടത്തുക
- യഹൂദന്മാർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല

640
00:55:03,008 --> 00:55:04,676
ഏറ്റുപറയുക

641
00:55:04,843 --> 00:55:07,345
ബോറടിക്കരുത്

642
00:55:07,513 --> 00:55:09,514
അതെ എന്ന് പറയുക

643
00:55:09,682 --> 00:55:10,974
മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കരുത്

644
00:55:12,267 --> 00:55:13,977
ഒരു വസ്തുത

645
00:55:14,144 --> 00:55:16,854
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണ്

646
00:55:17,022 --> 00:55:20,400
തോൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി

647
00:55:20,567 --> 00:55:21,734
ഓയ്, ഓയ്, ഗെവാൾഡ്

648
00:55:21,902 --> 00:55:24,028
ഇൻക്വിസിഷൻ, എന്തൊരു ഷോ

649
00:55:24,196 --> 00:55:26,322
ഇൻക്വിസിഷൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

650
00:55:26,490 --> 00:55:31,119
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

651
00:55:31,286 --> 00:55:35,164
എന്നാൽ ഇൻക്വിസിഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

652
00:55:35,332 --> 00:55:36,374
ഓ, കുട്ടി

653
00:55:36,542 --> 00:55:39,043
ഇൻക്വിസിഷൻ, എന്തൊരു സന്തോഷം

654
00:55:39,211 --> 00:55:41,838
ഇൻക്വിസിഷൻ, ഓയ്, ഓയ്

655
00:55:43,674 --> 00:55:47,176
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ചു

656
00:55:47,344 --> 00:55:50,388
ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു ഹീബ്രു കുർബാന കേൾക്കുകയായിരുന്നു

657
00:55:50,556 --> 00:55:53,349
ഈ പാപ്പിസ്റ്റ് വ്യക്തികൾ മുങ്ങുന്നു,
എന്നെ ഒരു കുണ്ടറയിൽ എറിയുക

658
00:55:53,517 --> 00:55:56,352
അവർ ഒരു ചുവന്ന പോക്കർ എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളി

659
00:55:56,729 --> 00:56:00,106
അത് പരിഗണനാർഹമാണോ? അത് മര്യാദയാണോ?

660
00:56:00,274 --> 00:56:04,152
അല്ലാതെ പ്രിപ്പറേഷൻ എച്ചിൻ്റെ ഒരു ട്യൂബ് കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല

661
00:56:05,112 --> 00:56:08,156
ഞാൻ കോഴികളെ വിറക്കുന്നു,
പിക്കിംഗുകളിലൂടെ നോക്കുന്നു

662
00:56:08,323 --> 00:56:10,450
പെട്ടെന്ന് ഈ ഗോയികൾ
എൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കുക

663
00:56:11,577 --> 00:56:14,287
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ വൃഷണസഞ്ചിയിൽ പിടിച്ചു

664
00:56:14,455 --> 00:56:17,290
അവർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ പന്തുകൾക്കൊപ്പം പിംഗ്-പോംഗ്

665
00:56:17,458 --> 00:56:20,793
അയ്യോ, വേദന! ഓ, നാണക്കേട്

666
00:56:20,961 --> 00:56:24,338
ഒരു ഗെയിമിനായി എൻ്റെ സ്വകാര്യതകൾ പൊതുവായതാക്കാൻ

667
00:56:29,303 --> 00:56:31,637
ഇൻക്വിസിഷൻ, എന്തൊരു ഷോ

668
00:56:31,805 --> 00:56:34,140
ഇൻക്വിസിഷൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

669
00:56:34,308 --> 00:56:39,312
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

670
00:56:39,480 --> 00:56:42,315
എന്നാൽ ഇൻക്വിസിഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

671
00:56:42,483 --> 00:56:44,567
ഹേയ്, ടോർക്കെമാഡ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

672
00:56:44,735 --> 00:56:49,322
- ഞാൻ ഓട്ടോ-ഡാ-ഫെയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
- ഓട്ടോ-ഡാ-ഫെ? എന്താണ് ഓട്ടോ-ഡാ-ഫെ?

673
00:56:49,490 --> 00:56:52,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് അതാണ്
എങ്കിലും നീ എന്തായാലും ചെയ്യും

674
00:56:57,164 --> 00:56:59,665
- നിങ്ങൾ മതം മാറുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

675
00:56:59,833 --> 00:57:02,126
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

676
00:57:02,294 --> 00:57:04,587
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

677
00:57:04,755 --> 00:57:07,215
- അതെ എന്ന് പറയുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

678
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ പ്രെറ്റി പ്ലീസ് പറഞ്ഞു

679
00:57:10,135 --> 00:57:13,221
ഞാൻ അവരുടെ ചെവി കുനിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രവർത്തിക്കും!

680
00:57:35,452 --> 00:57:38,496
ഹേയ്, ടോർക്കെമാഡ, ഈ വഴി നടക്കൂ

681
00:57:40,499 --> 00:57:42,708
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗെയിം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

682
00:57:42,876 --> 00:57:45,545
അതിനാൽ ആ ഹാൻഡിൽ വലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക

683
00:57:45,712 --> 00:57:48,047
ആർക്കറിയാം, ടോർക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു രൂപ നേടിയേക്കാം

684
00:57:48,215 --> 00:57:50,007
ശരി!

685
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
അത് കാറിൽ വയ്ക്കുക.

686
00:58:10,028 --> 00:58:11,737
- കാറിൽ.
- കാറിൽ.

687
00:58:14,992 --> 00:58:17,201
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? ഇന്ന് ആരെങ്കിലും മതം മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

688
00:58:17,369 --> 00:58:20,246
ഒന്നല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

689
00:58:20,414 --> 00:58:23,666
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വിരലുകൾ നിരത്തി,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബണ്ണുകൾ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു

690
00:58:23,834 --> 00:58:26,169
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

691
00:58:27,379 --> 00:58:29,088
കന്യാസ്ത്രീകളെ അയക്കൂ!

692
01:00:39,970 --> 01:00:43,389
ഇൻക്വിസിഷൻ, എന്തൊരു ഷോ

693
01:00:43,557 --> 01:00:46,892
ഇൻക്വിസിഷൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

694
01:00:47,060 --> 01:00:52,982
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

695
01:00:53,150 --> 01:00:56,610
അതിനാൽ മുസ്ലീങ്ങളും ജൂതന്മാരും വരൂ

696
01:00:56,778 --> 01:00:59,572
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു

697
01:00:59,740 --> 01:01:02,116
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്

698
01:01:02,284 --> 01:01:05,411
ഇന്ന് രാത്രി

699
01:01:05,579 --> 01:01:08,247
കാരണം ഇൻക്വിസിഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്

700
01:01:08,415 --> 01:01:10,499
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

701
01:01:10,667 --> 01:01:17,298
താമസിക്കാൻ

702
01:01:34,983 --> 01:01:40,988
പാരീസ്. ഒരു നഗരം നിറഞ്ഞു
ദാരിദ്ര്യവും ദുരിതവും നിരാശയും കൊണ്ട്.

703
01:01:41,615 --> 01:01:45,076
വിപ്ലവത്തിന് സമയമായി.

704
01:01:46,286 --> 01:01:48,537
ആപ്പിൾ കോറുകൾ!

705
01:01:48,705 --> 01:01:52,500
യിൽ നിന്ന് പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്
സമ്പന്നരുടെ മാലിന്യം.

706
01:01:52,667 --> 01:01:56,295
ആപ്പിൾ കോറുകൾ. ആപ്പിൾ കോറുകൾ.

707
01:01:56,463 --> 01:01:58,589
എലികൾ. എലികൾ.

708
01:01:58,757 --> 01:02:01,342
നല്ല ചത്ത എലികൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

709
01:02:01,510 --> 01:02:05,888
എലി പായസം, എലി സൂപ്പ്, എലി പൈ, എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

710
01:02:06,056 --> 01:02:09,600
എക്കാലവും ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച റാറ്ററ്റൂയിലും.

711
01:02:09,768 --> 01:02:12,561
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

712
01:02:12,729 --> 01:02:15,606
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

713
01:02:21,530 --> 01:02:23,447
സർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

714
01:02:23,615 --> 01:02:27,326
- സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ ...
- ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. പന്നികളേ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

715
01:02:27,494 --> 01:02:30,329
ദയവായി, പണം, ഭക്ഷണം, എന്തും.
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ...

716
01:02:30,497 --> 01:02:33,833
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റുക. തുടങ്ങി.

717
01:02:35,961 --> 01:02:37,086
ദയവായി!

718
01:02:37,254 --> 01:02:39,171
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും.
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുന്നു...

719
01:02:40,090 --> 01:02:42,550
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

720
01:02:42,717 --> 01:02:46,679
യാചകരിൽ നിന്ന് യാചിക്കുന്ന യാചകർ.

721
01:02:55,897 --> 01:02:58,023
ബോൺജൂർ, മാഡം ഡിഫാർജ്.

722
01:02:58,191 --> 01:03:00,443
ബോഞ്ചൂർ, ചെളി.

723
01:03:00,610 --> 01:03:02,820
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. യോഗം തുടങ്ങുന്നു.

724
01:03:03,613 --> 01:03:05,573
സഹ പാവങ്ങൾ.

725
01:03:06,074 --> 01:03:10,828
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ദാരിദ്ര്യം പാരീസിലെ തെരുവുകളെ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന്.

726
01:03:10,996 --> 01:03:12,705
അതെ!

727
01:03:13,248 --> 01:03:16,584
കുടുംബങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
അപ്പത്തിന് മതിയായ പണം.

728
01:03:16,751 --> 01:03:19,128
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

729
01:03:19,296 --> 01:03:23,466
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, എൻ്റെ തന്നെ കമ്പിളി തീർന്നു.

730
01:03:26,386 --> 01:03:28,387
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല.
- ഇല്ല.

731
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ഇല്ല.

732
01:03:31,558 --> 01:03:34,518
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്തസ്സും ഇല്ല!
- ഇല്ല!

733
01:03:34,686 --> 01:03:40,024
ഞങ്ങൾ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ പോലുമില്ല.

734
01:03:40,192 --> 01:03:42,651
ഒരു മണ്ടൻ ഉച്ചാരണം മാത്രം.

735
01:03:42,819 --> 01:03:48,199
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മൗറീസ് ഷെവലിയറെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

736
01:03:50,452 --> 01:03:54,788
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പുതിയ ഭാഷയാണ്.

737
01:03:54,956 --> 01:04:01,545
സമരത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന ഒരു ഗാനം,
അത് വിജയത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു...

738
01:04:04,424 --> 01:04:07,259
- ഇത് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണ്!
- അതെ!

739
01:04:07,969 --> 01:04:10,930
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ.

740
01:04:11,515 --> 01:04:13,682
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക...

741
01:04:21,525 --> 01:04:25,277
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ ചെളി.

742
01:04:25,445 --> 01:04:29,073
ലൂയിസ് രാജാവിൻ്റെ മരണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

743
01:04:29,241 --> 01:04:33,118
ലൂയിസ് രാജാവിൻ്റെ മരണം.

744
01:04:33,286 --> 01:04:36,121
നല്ലത്! നല്ലത്.

745
01:04:36,873 --> 01:04:41,752
ഇനി, ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ.

746
01:04:52,931 --> 01:04:57,309
ഓ, എന്നാൽ ഈ നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒപ്പം
ഈ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന സംഭാഷണം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

747
01:04:57,477 --> 01:04:58,978
ബെർനൈസ്?

748
01:04:59,646 --> 01:05:01,063
അതെ?

749
01:05:01,815 --> 01:05:06,110
അവയിലേതെങ്കിലും നമുക്കുണ്ടോ
രുചികരമായ ഉണക്കമുന്തിരി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

750
01:05:07,153 --> 01:05:09,196
നിങ്ങളുടേത് കഴിച്ചു.

751
01:05:09,364 --> 01:05:11,365
ഇവ എൻ്റേതാണ്.

752
01:05:11,866 --> 01:05:14,868
Au contraire. അവർ എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി.

753
01:05:15,036 --> 01:05:16,620
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

754
01:05:20,000 --> 01:05:24,086
Au contraire.
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി. അവ എൻ്റേതാണ്.

755
01:05:25,338 --> 01:05:28,173
ബേണൈസേ, എന്നോട് മിണ്ടരുത്.

756
01:05:39,936 --> 01:05:41,854
പണം എണ്ണുക.

757
01:05:42,856 --> 01:05:44,773
പണം എണ്ണുക.

758
01:05:46,234 --> 01:05:49,278
കൗണ്ട് ഡി മണി, കൗണ്ട് ഡി മണി.

759
01:05:50,447 --> 01:05:54,241
- കൗണ്ട് ഡി മണി, കൗണ്ട് ഡി മണി!
- ഡി മോനെ, ഡി മോനെ.

760
01:05:54,409 --> 01:05:57,620
- പണം എണ്ണുക.
- പണം എണ്ണുക.

761
01:06:07,172 --> 01:06:09,757
നിങ്ങളുടെ തയ്യൽക്കാരനെ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.

762
01:06:10,383 --> 01:06:14,595
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഫുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ കഫ്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഫ്സ് ഇഷ്ടമല്ല.

763
01:06:15,013 --> 01:06:20,142
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കഫുകൾ തുല്യമായിരിക്കണം
അവൻ്റെ പീ-പീയുടെ അറ്റം കൊണ്ട്.

764
01:06:20,560 --> 01:06:23,896
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങളുടേതാണ്.

765
01:06:24,564 --> 01:06:28,817
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവയുണ്ട്.
- പെണ്ണേ.

766
01:06:31,571 --> 01:06:34,448
- ലക്കി!
- പണം എണ്ണുക.

767
01:06:34,908 --> 01:06:36,575
ദേ മോനെ.

768
01:06:36,743 --> 01:06:39,912
- മോനെ. പറയൂ! മോനെ. മോനെ.
- മോ... മോ..നെറ്റ്.

769
01:06:40,080 --> 01:06:42,873
മോ... നെറ്റ്.

770
01:06:43,041 --> 01:06:45,751
തികഞ്ഞ. അത് മറക്കരുത്.
എനിക്ക് വീണ്ടും തരൂ. മോനെ.

771
01:06:45,919 --> 01:06:48,295
- മോനെ.
- വളരെ നല്ലത്. അവൻ്റെ മഹത്വം എവിടെ?

772
01:06:48,463 --> 01:06:50,506
സാർ, രാജാവ് ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്.

773
01:06:50,674 --> 01:06:54,718
ചെസ്സ്? ഞാൻ ചെസ്സ് വെറുക്കുന്നു.

774
01:07:01,267 --> 01:07:03,977
ഇത് നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്, രാജാവേ.

775
01:07:07,607 --> 01:07:10,401
പെറ്റിറ്റ് പുട്ട്‌സ്, എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.

776
01:07:12,862 --> 01:07:14,446
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

777
01:07:18,201 --> 01:07:22,538
നൈറ്റ് ടു റൂക്ക് ഫോർ.

778
01:07:29,838 --> 01:07:32,005
- നിങ്ങളുടെ നീക്കം, പോപ്പിഞ്ജയ്.
- അതെ, സർ.

779
01:07:38,972 --> 01:07:43,767
- പണയം ബിഷപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

780
01:07:43,935 --> 01:07:46,395
പണയം ബിഷപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

781
01:07:46,563 --> 01:07:48,939
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

782
01:07:49,107 --> 01:07:53,986
പണയം ബിഷപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ശരി, പോപ്പിഞ്ജയ്.
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ പദവി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

783
01:07:54,154 --> 01:07:56,321
ഒന്നിലേക്ക് മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ. അതെ!

784
01:08:00,160 --> 01:08:02,286
നൈറ്റ് രാജ്ഞി ചാടുന്നു.

785
01:08:03,788 --> 01:08:06,498
ബിഷപ്പ് രാജ്ഞിയെ ചാടുന്നു.

786
01:08:08,793 --> 01:08:11,670
പണയക്കാർ രാജ്ഞി ചാടുന്നു.

787
01:08:14,674 --> 01:08:19,344
ഗാംഗ്ബാംഗ്! വരൂ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രാജ്ഞിയെ ചാടാം.

788
01:08:21,639 --> 01:08:25,142
ആ ചെറിയ ചക്കകളെ പുറത്താക്കുക!
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

789
01:08:33,234 --> 01:08:34,693
എന്തൊരു കാഴ്ച.

790
01:08:38,698 --> 01:08:42,117
രാജ്ഞി ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമല്ലേ?

791
01:08:42,410 --> 01:08:46,538
പിന്നെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും,
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം

792
01:08:46,706 --> 01:08:50,459
ദൈവത്തിൻ്റെ ശരിയായ കാര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ
ചരിത്രം അവൻ്റെ തലയിൽ വച്ചു.

793
01:08:50,627 --> 01:08:54,630
- അവൻ്റെ വിഗ്?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ട്വിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ്റെ കിരീടം.

794
01:08:54,798 --> 01:08:56,590
"ശക്തി ശരിയാക്കുന്നു" എന്നതിൻ്റെ ചിഹ്നം.

795
01:08:56,758 --> 01:08:59,885
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം എന്ന കാര്യം
എന്നീ ശീർഷകങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

796
01:09:00,053 --> 01:09:01,470
രാജവാഴ്ച.

797
01:09:03,848 --> 01:09:06,725
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

798
01:09:06,893 --> 01:09:10,562
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർപ്പൻ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു,
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ആശ്വാസം പകരണം.

799
01:09:10,730 --> 01:09:13,232
- ഗാർസൺ ഡി പിസ് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

800
01:09:13,399 --> 01:09:15,359
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്. അവിടെ.

801
01:09:16,820 --> 01:09:19,822
- ഓ, മേഴ്സി, മോൺസിയർ.
- പിസ് ബോയ്!

802
01:09:19,989 --> 01:09:22,282
ഓ, മോൻ. ഔയ്.

803
01:09:23,743 --> 01:09:26,411
- ഓയ്, ഓയ്?
- അതെ, ഒരുപാട്.

804
01:09:26,579 --> 01:09:28,372
S'il vous plaît.

805
01:09:34,212 --> 01:09:36,880
തിരച്ചിൽ തുടരുക. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

806
01:09:37,048 --> 01:09:39,424
ഓ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

807
01:09:48,268 --> 01:09:51,520
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്?

808
01:09:52,272 --> 01:09:54,022
ജെ നീ സൈസ് പാസ്.

809
01:09:55,900 --> 01:10:00,445
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

810
01:10:05,827 --> 01:10:08,287
- ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക.
- അതെ?

811
01:10:08,454 --> 01:10:10,789
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

812
01:10:10,957 --> 01:10:13,500
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

813
01:10:20,967 --> 01:10:22,676
കുലുക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

814
01:10:27,724 --> 01:10:30,601
ഇപ്പോൾ, അവിടെ. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

815
01:10:31,227 --> 01:10:32,561
പിസ്സ് ഓഫ്.

816
01:10:33,563 --> 01:10:36,273
നന്ദി. എനിക്ക് പിന്നീട് കിട്ടും.

817
01:10:39,485 --> 01:10:41,069
ഓ, അതാണ് നല്ലത്.

818
01:10:41,237 --> 01:10:45,782
രാജ്ഞി എഴുന്നേൽക്കട്ടെ, രാജ്ഞിക്ക് കുറച്ച് വായു നൽകുക.
അവൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ലവളാണ്.

819
01:10:49,871 --> 01:10:54,374
ഓ! ഒരു വികൃതിയുണ്ട്.

820
01:11:02,258 --> 01:11:03,884
ഓ, മഹത്വമേ.

821
01:11:04,052 --> 01:11:07,679
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, മേരി?
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

822
01:11:11,684 --> 01:11:13,727
രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

823
01:11:32,038 --> 01:11:35,082
എല്ലാം വളരെ പച്ചയാണ്!

824
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

825
01:11:38,544 --> 01:11:41,088
- ഒരു ചെറിയ പല്ല് ശ്രദ്ധിക്കണോ?
- അല്ല, ദയ.

826
01:11:41,255 --> 01:11:43,674
ആഹ്ലാദിക്കരുത്, അല്ലേ?
ശരി, ഞങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

827
01:11:43,841 --> 01:11:49,054
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- രാജകുമാരൻ, ഞാൻ മാഡമോയിസെൽ റിംബോഡ് ആണ്.

828
01:11:50,181 --> 01:11:52,349
നല്ല പേരുകൾ.

829
01:11:52,517 --> 01:11:56,144
- പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- തിരുമേനി.

830
01:11:56,312 --> 01:12:01,108
എൻ്റെ പിതാവ്, മോൺസിയുർ റിംബോഡ്, പത്തിന്
വർഷങ്ങൾ ബാസ്റ്റില്ലിൽ കിടന്നു.

831
01:12:01,275 --> 01:12:03,902
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

832
01:12:04,070 --> 01:12:07,322
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നു.
ദയവായി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

833
01:12:07,490 --> 01:12:12,411
- എന്തിനാണ് അവനെ ബാസ്റ്റില്ലിൽ ഇട്ടത്?
- ഒരു രാജകീയ ഡിന്നർ പാർട്ടിയിൽ അദ്ദേഹം എന്തോ പറഞ്ഞു.

834
01:12:12,578 --> 01:12:17,332
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ പറഞ്ഞു, "പാവങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല."

835
01:12:17,500 --> 01:12:22,587
Pouilly Fuisse! "പാവങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല"?
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

836
01:12:22,755 --> 01:12:27,759
രാജാവേ, അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ മാപ്പ് ലഭിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

837
01:12:28,553 --> 01:12:30,137
എന്തെങ്കിലും?

838
01:12:30,930 --> 01:12:35,934
തിരുമേനി, ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു മഠത്തിലാണ്.
ജഡത്തിൻ്റെ സുഖഭോഗങ്ങളിൽ ഞാൻ മുഴുകുന്നില്ല.

839
01:12:37,145 --> 01:12:40,272
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകരുത്, അവൻ പുറത്തുപോകരുത്.

840
01:12:41,149 --> 01:12:43,942
രാജാവേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

841
01:12:44,110 --> 01:12:48,488
വരൂ, നീ ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

842
01:12:48,656 --> 01:12:52,034
നാമെല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

843
01:12:52,201 --> 01:12:54,953
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

844
01:12:55,121 --> 01:13:01,293
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

845
01:13:02,837 --> 01:13:06,548
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കും.

846
01:13:06,716 --> 01:13:08,925
അത് ഒന്നുകിൽ ഹംപ് അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

847
01:13:09,093 --> 01:13:13,972
- ഹംപർഡിങ്ക്?
- ഹംപർഡിങ്ക് അല്ല. "ഹമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മരണം."

848
01:13:14,140 --> 01:13:18,643
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.
ഹമ്പ്. മരണം. ഹമ്പ്. മരണം. ഹമ്പ്. മരണം.

849
01:13:18,811 --> 01:13:20,312
ഹമ്പ്. മരണം. ഹമ്പ്. മരണം.

850
01:13:20,480 --> 01:13:22,731
ഹമ്പ്. മരണം. നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ്!
ഹമ്പ്. മരണം...

851
01:13:22,899 --> 01:13:25,108
ശരി, ശരി. ഹംപ്!

852
01:13:26,652 --> 01:13:31,239
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എൻ്റെ അറയിൽ ഇരിക്കുക.

853
01:13:31,407 --> 01:13:33,492
ഒരു തർക്കം à I'heure.

854
01:13:33,826 --> 01:13:34,826
കാത്തിരിക്കൂ!

855
01:13:35,620 --> 01:13:37,871
ഒന്നും ധരിക്കരുത്...

856
01:13:38,372 --> 01:13:40,248
സങ്കീർണ്ണമായ.

857
01:13:53,012 --> 01:13:55,013
രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

858
01:14:00,353 --> 01:14:02,729
തിരുമേനി,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം...

859
01:14:03,481 --> 01:14:05,857
ഓ, ദ കൗണ്ട് ഡി മണി.

860
01:14:06,025 --> 01:14:08,527
- ദേ മോ...
- എന്നെ തിരുത്തരുത്. എന്താണിത്?

861
01:14:08,986 --> 01:14:10,612
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ.

862
01:14:10,988 --> 01:14:14,950
ഞാൻ ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ കാര്യത്തിനാണ് വന്നത്.
ജനം കലാപം നടത്തുകയാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.

863
01:14:15,118 --> 01:14:17,577
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. അവർ ഐസിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

864
01:14:17,745 --> 01:14:22,499
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. ദി
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ലെന്ന് കർഷകർ കരുതുന്നു.

865
01:14:22,667 --> 01:14:25,794
എന്ത്? എനിക്ക് കർഷകരോട് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ലേ?

866
01:14:25,962 --> 01:14:29,131
അവർ എൻ്റെ ജനമാണ്. ഞാൻ അവരുടെ പരമാധികാരിയാണ്.

867
01:14:29,298 --> 01:14:32,300
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വലിക്കുക!

868
01:14:36,264 --> 01:14:40,058
- ഇടതുവശത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
- രാജാവേ, സ്ഥിതി വഷളാകുന്നു.

869
01:14:40,226 --> 01:14:42,769
കർഷകർ അക്രമാസക്തരായേക്കാം.

870
01:14:43,521 --> 01:14:45,188
- അക്രമം? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ.

871
01:14:45,356 --> 01:14:48,066
ഞാൻ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു. അത്
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

872
01:14:48,234 --> 01:14:51,069
അക്രമം. ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.

873
01:14:51,237 --> 01:14:52,737
വലിക്കുക!

874
01:14:54,907 --> 01:14:56,241
കല്ലുപോലെ വീണു.

875
01:14:56,409 --> 01:15:01,913
പക്ഷേ, രാജാവേ, റിമോട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം
ഒരു താൽക്കാലിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ സാധ്യത

876
01:15:02,081 --> 01:15:06,251
അത് ബുദ്ധിയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി പാരീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?

877
01:15:07,753 --> 01:15:12,090
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ആർ
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമോ?

878
01:15:12,258 --> 01:15:18,346
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ടയെ കണ്ടെത്തും, അവനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുക.
- ആഹ്. കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ ഇരട്ടി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

879
01:15:20,933 --> 01:15:24,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒരു സുന്ദരനായ നായ?

880
01:15:26,522 --> 01:15:29,566
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അത്രയേയുള്ളൂ!

881
01:15:29,734 --> 01:15:35,697
- രാജാവേ, നിങ്ങൾ പിസ് ബോയ് പോലെ തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഒരു ബക്കറ്റ് ചാണകം പോലെയാണ്!

882
01:15:35,865 --> 01:15:37,866
ഇല്ല, രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

883
01:15:38,034 --> 01:15:41,912
അത് ദൈവഹിതമാണ്.
സൗന്ദര്യ അടയാളവും മീശയും ഒഴികെ.

884
01:15:42,079 --> 01:15:44,623
- അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ടയുണ്ട്.
- Sacrebleu!

885
01:15:44,790 --> 01:15:46,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മൂത്രപ്പുരയെപ്പോലെയാണ്.

886
01:15:47,126 --> 01:15:51,463
എല്ലാം ശരി. ആദ്യ ചിഹ്നത്തിൽ
കഷ്ടതയിൽ അവൻ രാജാവായിരിക്കും.

887
01:15:51,631 --> 01:15:53,757
- പോകൂ.
- ഉടനെ, സാർ.

888
01:15:54,508 --> 01:15:57,636
ബെർനൈസ്! ഗാർസൺ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം.

889
01:15:57,803 --> 01:16:00,305
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.
- നിങ്ങളാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

890
01:16:00,473 --> 01:16:03,099
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ തീർന്നു.

891
01:16:03,935 --> 01:16:05,227
ലാക്കി.

892
01:16:07,563 --> 01:16:09,272
തിരുമേനി.

893
01:16:17,740 --> 01:16:19,741
രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

894
01:16:20,826 --> 01:16:24,746
- നല്ലത്. ഇപ്പോൾ സൗന്ദര്യ അടയാളം.
- വരുന്നു.

895
01:16:30,753 --> 01:16:35,757
അത്ഭുതം. ആരും ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ് എന്ന്

896
01:16:35,925 --> 01:16:39,302
ശരിക്കും മൂർച്ചയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്.

897
01:16:40,930 --> 01:16:43,723
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ദയവായി, പണം എണ്ണുക...

898
01:16:43,891 --> 01:16:45,850
ഡി മോനെ, ഡി മോനെ.

899
01:16:46,018 --> 01:16:49,271
ഡി മോനെറ്റ്, ഡുബോനെറ്റ്, സിബോണി -
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

900
01:16:49,438 --> 01:16:52,524
എനിക്ക് രാജാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
രാജാവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

901
01:16:52,900 --> 01:16:56,361
ദയവായി, അനുവദിക്കൂ... കണ്ടോ? കണ്ടോ?
എനിക്ക് രാജാവിനെ പോലെ നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

902
01:16:56,529 --> 01:16:59,990
എനിക്ക് കുതികാൽ വെച്ച് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ കുതികാൽ നല്ലതല്ല. അവൻ കുതികാൽ നല്ലവനാണ്.

903
01:17:00,157 --> 01:17:03,952
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

904
01:17:04,120 --> 01:17:07,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രാജാവിനെപ്പോലെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിന് രാജാവാകണം?

905
01:17:07,623 --> 01:17:11,042
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ശരിക്കും.
എൻ്റെ മുടി ശരിയാണോ?

906
01:17:11,210 --> 01:17:13,878
- ഭയങ്കരം.
- ശരി, ശരിയാക്കുക.

907
01:17:16,674 --> 01:17:20,760
അതെ. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അടുത്തിടെ, ഉണ്ട്
ഒരു വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തിയായിരുന്നു.

908
01:17:20,928 --> 01:17:23,430
ഈ വിപ്ലവം വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,

909
01:17:23,597 --> 01:17:26,057
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ജനങ്ങളാണ്
രാജാവിൻ്റെ തല വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

910
01:17:26,225 --> 01:17:29,936
സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു ഇരട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
രാജാവിന് സുരക്ഷിതമായി തുടരാം

911
01:17:30,104 --> 01:17:33,231
- അവർ ഇരട്ടയുടെ തല വെട്ടിയപ്പോൾ.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

912
01:17:33,399 --> 01:17:37,068
അയ്യോ! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

913
01:17:37,903 --> 01:17:41,948
- അവർ എൻ്റെ തല വെട്ടാൻ വന്നതാണോ?
- അവിടെ ഒളിക്കുക, അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

914
01:17:49,749 --> 01:17:55,587
ശരി, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! എന്നെ നശിപ്പിക്കുക,
തിരുമേനി. ഒരു വിലപേശൽ ഒരു വിലപേശലാണ്.

915
01:17:56,714 --> 01:18:00,091
- എല്ലാം ശരി.
- കാത്തിരിക്കുക! നീ രാജാവല്ല.

916
01:18:00,259 --> 01:18:05,138
ശരി, സത്യം. ഞാൻ കൌണ്ട് ഡി മണിയാണ്...
ഡി മോനെ, ഡി മോനെ.

917
01:18:05,306 --> 01:18:09,434
എന്നാൽ രാജാവ് താൽകാലികമായി രോഗബാധിതനാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

918
01:18:09,602 --> 01:18:10,727
ദയവായി.

919
01:18:16,192 --> 01:18:20,528
നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രിയ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

920
01:18:22,448 --> 01:18:25,617
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

921
01:18:28,621 --> 01:18:31,790
എൻ്റെ കന്യകാത്വം കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി

922
01:18:31,957 --> 01:18:36,419
രാജാവിൻ്റെ മോഹങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുക.

923
01:18:36,587 --> 01:18:38,463
ഓ, കാമഭ്രാന്തൻ ...

924
01:18:42,218 --> 01:18:43,843
ചിപ്പ്.

925
01:18:44,136 --> 01:18:48,098
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ രാത്രിയാണിത്.

926
01:18:49,809 --> 01:18:52,310
പിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ രാത്രി.

927
01:18:54,230 --> 01:18:56,064
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

928
01:19:01,821 --> 01:19:03,321
എണ്ണണോ?

929
01:19:04,323 --> 01:19:06,491
പണം കണക്കാക്കണോ? പണം കണക്കാക്കണോ?

930
01:19:06,659 --> 01:19:09,244
ദേ മോനേ... ദേ മോനേ...

931
01:19:09,412 --> 01:19:11,704
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കണക്ക് കണ്ടോ?

932
01:19:11,872 --> 01:19:14,040
അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

933
01:19:14,834 --> 01:19:19,337
ശരി, രാജാവേ. ദയവായി എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ.

934
01:19:19,505 --> 01:19:21,673
അയ്യോ, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. എനിക്ക് വേണം...

935
01:19:21,841 --> 01:19:25,009
- എന്നെ എടുക്കൂ, രാജാവേ, എന്നെ എടുക്കൂ!
- എവിടെ?

936
01:19:25,177 --> 01:19:31,933
എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ! എന്നെ അപമാനിക്കുക!
അത് മാത്രം ചെയ്യുക! ചെയ്യൂ! ഹംപ്! ഹംപ്! ഹംപ്!

937
01:19:32,101 --> 01:19:35,937
രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണ്.
നോക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

938
01:19:36,105 --> 01:19:38,606
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
ഒരു അത്ഭുതകരമായ മെഴുകുതിരി അത്താഴം?

939
01:19:38,774 --> 01:19:42,360
പിന്നെ രണ്ട് മാഗ്നം വൈൻ,
കുറച്ച് നഗ്നചിത്രങ്ങൾ കാണുക.

940
01:19:42,528 --> 01:19:46,698
- മാനസികാവസ്ഥയിലാകൂ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- രാജാവേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

941
01:19:46,866 --> 01:19:52,036
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ തടവറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

942
01:19:52,204 --> 01:19:54,747
ആഹ്! അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

943
01:19:54,915 --> 01:19:58,585
നോക്കൂ, എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും,
ഞാൻ രാജാവാണ്, അല്ലേ?

944
01:19:58,752 --> 01:20:01,921
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
ഡെസ്കിൽ ഒരു ക്ഷമ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

945
01:20:02,089 --> 01:20:04,716
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരും
ജയിലിനു പുറത്ത്. വരിക.

946
01:20:04,884 --> 01:20:09,554
നമുക്ക് ഡെസ്കിലൂടെ നോക്കാം. ആയിരിക്കണം
രാജാവിൻ്റെ മേശയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മാപ്പ്.

947
01:20:09,722 --> 01:20:12,807
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി.

948
01:20:13,392 --> 01:20:18,730
നിർവ്വഹണം, നിർവ്വഹണം, നിർവ്വഹണം,
എക്സിക്യൂഷൻ, എക്സിക്യൂഷൻ, എക്സിക്യുഷൻ... ടഫ് ആൾ.

949
01:20:18,898 --> 01:20:22,275
ഇത് ആവില്ല...
എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് കാണാം.

950
01:20:23,277 --> 01:20:28,156
ആഹ്! ഒന്ന്. ഒന്ന് വിട്ടു. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. അതെ.

951
01:20:28,908 --> 01:20:31,075
നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര്?

952
01:20:31,243 --> 01:20:32,619
റിംബോഡ്.

953
01:20:32,786 --> 01:20:35,914
റിംബോഡ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "R..." എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
ഓ, സാരമില്ല.

954
01:20:36,081 --> 01:20:38,833
- റിംബാദ്. അത് ഫ്രഞ്ച് ആണോ?
- ഓയ്.

955
01:20:39,460 --> 01:20:44,297
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ജൂലൈ 14, 1789,

956
01:20:44,465 --> 01:20:47,926
ലൂയിസ് ഒപ്പിട്ട...
ക്വാട്ടോഴ്സ്, ക്വിൻസ്, പതിനാറ്...

957
01:20:48,093 --> 01:20:51,387
- ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "പതിനാറ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
- പിടിക്കുക.

958
01:20:51,555 --> 01:20:55,433
നിന്നെ പിടിക്കൂ. നല്ലത്.

959
01:20:59,355 --> 01:21:05,443
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ഹെഡ് ഓഫീസർക്ക് നൽകുക
ജയിൽ, അവൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

960
01:21:06,195 --> 01:21:08,029
തിരുമേനി.

961
01:21:10,574 --> 01:21:14,160
ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്,
ട്വീറ്റ്, ക്വാക്ക്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്.

962
01:21:14,328 --> 01:21:17,830
ഹലോ? ഇന്ന് എനിക്ക് പാട്ടില്ല, പിയറി?

963
01:21:17,998 --> 01:21:21,459
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

964
01:21:21,627 --> 01:21:27,507
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവന് നാവ് കിട്ടി,
കണ്ണുകളും കൊക്കും. ചീട്ട്.

965
01:21:27,675 --> 01:21:30,051
ഓ, പ്രിയേ.

966
01:21:30,219 --> 01:21:33,096
അത്ര ഭാഗ്യമില്ല, പിയറി

967
01:21:33,264 --> 01:21:39,477
ഓ, നീ. നീ വികൃതിയായ പൂസി.
വികൃതി, വികൃതി പൂസി.

968
01:21:39,645 --> 01:21:43,314
ഇപ്പോൾ, കവണ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

969
01:21:47,695 --> 01:21:49,362
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

970
01:21:52,575 --> 01:21:53,825
പിതാവേ!

971
01:21:56,120 --> 01:21:58,621
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, എനിക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.

972
01:21:58,789 --> 01:22:00,331
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

973
01:22:02,293 --> 01:22:07,505
സൗജന്യം! നീ അത് കേട്ടോ,
എൻ്റെ ചിറകുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോ? സൗജന്യം. സൗജന്യം!

974
01:22:07,673 --> 01:22:11,217
അങ്ങനെ അവരും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും.

975
01:22:16,890 --> 01:22:20,143
പറക്കുക, എൻ്റെ സുന്ദരി. പറക്കുക.

976
01:22:20,311 --> 01:22:24,355
അകലെ! ആകാശം നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമാണ്.

977
01:22:24,523 --> 01:22:27,900
സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗ്, അമ്മ, മിസ്സിസ് ഷൂൾട്സ്.

978
01:22:28,068 --> 01:22:31,779
വേഗം അച്ഛാ. വേഗം,
രാജാവ് മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

979
01:22:31,947 --> 01:22:35,825
എന്തൊരു റാക്കറ്റ്! എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

980
01:22:35,993 --> 01:22:37,660
തോക്കുകൾ, പടക്കങ്ങൾ...

981
01:22:39,038 --> 01:22:40,747
തിരുമേനി!

982
01:22:42,416 --> 01:22:46,294
വേഗം, നീ രക്ഷപ്പെടണം.
അവർ കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കുന്നു.

983
01:22:46,462 --> 01:22:49,172
അങ്ങനെയാണ് ബഹളം. വിപ്ലവം!

984
01:22:49,340 --> 01:22:53,426
- ഫ്രീ, ഞാൻ ഫ്രീ ആണ്...
- എൻ്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ച മനുഷ്യൻ.

985
01:22:53,594 --> 01:22:57,472
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
ആ ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

986
01:22:57,640 --> 01:23:01,225
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി എപ്പോൾ ...
- അതെ, അതെ.

987
01:23:03,228 --> 01:23:04,395
അച്ഛാ!

988
01:23:05,939 --> 01:23:08,358
ചുവരിൽ പരവതാനി ഇട്ട വിഡ്ഢി?

989
01:23:08,525 --> 01:23:10,193
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- വേഗം, അച്ഛാ.

990
01:23:10,361 --> 01:23:12,695
നീ പഴയത് പോലെ പൊക്കമില്ല.

991
01:23:12,863 --> 01:23:14,322
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- വേഗം, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

992
01:23:14,490 --> 01:23:16,074
വേഗം, വേഗം.

993
01:23:20,412 --> 01:23:23,456
എന്താണ്... ആരാണ് ഈ സ്ഥലം ഡിസൈൻ ചെയ്തത്?

994
01:23:28,671 --> 01:23:31,089
ആ വഴി, ആ വഴി.

995
01:23:31,674 --> 01:23:35,885
- അവൻ ഉണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

996
01:23:36,053 --> 01:23:38,638
- ഫ്രാൻസിലെ ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ...
- ഫ്രോൻസ്.

997
01:23:38,806 --> 01:23:43,768
...ഫ്രോൺസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം നൽകുന്നു,
ലൂയിസ് രാജാവ് അറസ്റ്റിൽ.

998
01:23:43,936 --> 01:23:47,897
പക്ഷേ, ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

999
01:23:48,065 --> 01:23:51,609
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകൂ.

1000
01:23:51,777 --> 01:23:54,779
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1001
01:23:54,947 --> 01:23:59,283
ശ്ശെ! ശ്ശെ!

1002
01:24:17,594 --> 01:24:19,303
ഓ, ജാക്വസ്, ജാക്വസ്.

1003
01:24:19,471 --> 01:24:23,975
ധൈര്യമേ, പ്രിയേ. എന്നെ നോക്കൂ,
എൻ്റെ മാതൃകയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1004
01:24:24,601 --> 01:24:28,187
ഞാൻ രാജാവായി ജനിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു

1005
01:24:28,647 --> 01:24:30,898
പക്ഷേ എനിക്ക് രാജാവിനെപ്പോലെ മരിക്കാം.

1006
01:24:31,275 --> 01:24:34,610
മഹത്വമോ? അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1007
01:24:34,778 --> 01:24:38,114
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണട ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

1008
01:24:38,282 --> 01:24:40,616
- നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകളുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

1009
01:24:40,784 --> 01:24:43,578
ഗില്ലറ്റിൻ പരീക്ഷിക്കുക.

1010
01:24:45,497 --> 01:24:48,332
വിശുദ്ധി! ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1011
01:24:48,834 --> 01:24:52,336
- അവസാന അഭ്യർത്ഥന, അവസാന അഭ്യർത്ഥന.
- നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന എന്താണ്?

1012
01:24:52,504 --> 01:24:55,965
- നോവോകെയ്ൻ.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1013
01:24:56,717 --> 01:25:00,470
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1014
01:25:01,805 --> 01:25:04,640
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- അവനെ പിടിക്കൂ!

1015
01:25:04,808 --> 01:25:07,268
അവൻ്റെ തല കൊണ്ട് ഓഫ്! അവൻ്റെ തല കൊണ്ട് ഓഫ്!

1016
01:25:07,436 --> 01:25:10,354
ഓ, ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ രാജാവല്ല.

1017
01:25:10,522 --> 01:25:12,273
ബുൾഷിറ്റ്!

1018
01:25:12,441 --> 01:25:14,692
വളരെ കഠിനമായ ജനക്കൂട്ടമാണ്.

1019
01:25:14,860 --> 01:25:17,403
- അവനെ പിടിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ഇടവേള തരൂ.

1020
01:25:17,571 --> 01:25:21,824
- ബ്ലോക്കിൽ തല വയ്ക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1021
01:25:34,755 --> 01:25:36,839
ഒരു അത്ഭുതത്തിന് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

1022
01:25:40,636 --> 01:25:42,220
ഇത് അത്ഭുതമാണ്!

1023
01:25:44,223 --> 01:25:46,682
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ജോസഫസ്!

1024
01:25:46,850 --> 01:25:48,726
അയ്യോ!

1025
01:25:48,894 --> 01:25:51,896
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.
- ചാടുക!

1026
01:26:04,409 --> 01:26:07,620
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ എത്തി
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നോ?

1027
01:26:07,788 --> 01:26:12,333
ചതുരാകൃതിയിലായിരിക്കരുത്, മോൺ ചെർ.
സിനിമകൾ മാന്ത്രികമാണ്.

1028
01:26:18,465 --> 01:26:20,508
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചുംബിച്ചു.

1029
01:26:20,676 --> 01:26:25,221
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു. കണ്ടോ?

1030
01:26:25,764 --> 01:26:27,932
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ...

1031
01:26:29,560 --> 01:26:31,686
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1032
01:26:35,357 --> 01:26:37,817
അതൊരു വലിയ അവസാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1033
01:26:50,956 --> 01:26:52,748
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1034
01:26:52,916 --> 01:26:58,629
ഉടൻ വരുന്നു! കാണാതെ പോകരുത്
ലോക ചരിത്രം ഭാഗം ll.

1035
01:26:58,797 --> 01:27:01,549
ഹിറ്റ്ലറെ ഹിറ്റ്ലറെ കാണുക.

1036
01:27:15,689 --> 01:27:19,317
ഒരു വൈക്കിംഗ് ശവസംസ്കാരം കാണുക.

1037
01:27:39,129 --> 01:27:43,841
ബഹിരാകാശത്ത് ജൂതന്മാരെ കാണുക.

1038
01:27:47,888 --> 01:27:52,350
ബഹിരാകാശത്ത് ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്

1039
01:27:52,517 --> 01:27:55,519
ഞങ്ങൾ സൂം ചെയ്യുന്നു,
എബ്രായ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1040
01:27:55,687 --> 01:27:59,690
ബഹിരാകാശത്ത് ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്

1041
01:27:59,858 --> 01:28:03,861
കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

1042
01:28:04,029 --> 01:28:08,199
ഗോയിം ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ

1043
01:28:08,367 --> 01:28:10,993
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു അടി കൊടുക്കും,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും അടിക്കും

1044
01:28:27,886 --> 01:28:31,430
ബഹിരാകാശത്ത് ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്

1045
01:28:31,598 --> 01:28:38,521
ഞങ്ങൾ സൂം ചെയ്യുന്നു,
എബ്രായ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1046
01:28:38,522 --> 01:28:38,604
ഞങ്ങൾ സൂം ചെയ്യുന്നു,
എബ്രായ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു