1 00:00:03,128 --> 00:00:06,171 OK. O que há em mim? Eu não pareço divertido o suficiente? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,675 Existe algo repelente sobre mim? 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,593 Como foi a festa? 4 00:00:11,761 --> 00:00:15,180 Não poderia ter sido pior. Uma mulher literalmente passou por mim. 5 00:00:16,182 --> 00:00:18,308 Então, o que é isso? Sou terrivelmente pouco atraente? 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,603 Não, você não é. Você é muito atraente. 7 00:00:21,771 --> 00:00:23,605 Eu passo exatamente pela mesma coisa. 8 00:00:23,773 --> 00:00:26,817 Cada vez que engordo um pouco, Eu questiono tudo. 9 00:00:29,654 --> 00:00:30,988 Ei, ei. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,323 Ganhei um pouco de peso? 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,993 - Você queria? - Sim, ah... 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,248 Não, não é peso. Mais como isolamento. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,711 Chandler, estou desempregado, precisando urgentemente de um projeto. 14 00:00:45,879 --> 00:00:47,588 Quer malhar? Eu posso refazer você. 15 00:00:47,756 --> 00:00:52,092 Uh, eu faria, mas isso pode levar no caminho do meu tempo de mentira. 16 00:00:52,260 --> 00:00:54,303 - Por favor? - Vamos, deixe ela fazer isso! 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,806 Tudo bem. Mas se colocarmos spandex... 18 00:00:57,974 --> 00:01:01,018 ...e meus seios são maiores que os seus, Estou indo para casa. 19 00:01:01,561 --> 00:01:04,396 Seus seios estão bem. Olha, eu nunca deveria ter dito nada. 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,648 Venha aqui. Venha aqui! 21 00:01:08,735 --> 00:01:11,320 Ooh, não consigo fazer as mãos se encontrarem! 22 00:02:03,540 --> 00:02:05,749 OK! Vamos fazê-lo. 23 00:02:10,630 --> 00:02:11,672 O que? 24 00:02:12,173 --> 00:02:15,592 Nada. Apenas nunca vi você com calças elásticas antes. 25 00:02:17,428 --> 00:02:19,304 E estamos mudando. 26 00:02:33,319 --> 00:02:35,654 - Ah! - Vamos, me dê mais cinco! 27 00:02:35,822 --> 00:02:38,824 - Eca. Ah! - Mais cinco! 28 00:02:39,784 --> 00:02:41,410 Mais cinco e eu mostro para você. 29 00:02:41,619 --> 00:02:43,078 Um... 30 00:02:44,497 --> 00:02:45,789 ...dois... 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,709 ...dois e meio. 32 00:02:51,296 --> 00:02:52,504 Apenas me mostre um deles. 33 00:02:57,385 --> 00:03:01,680 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 34 00:03:05,310 --> 00:03:08,145 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 35 00:03:09,439 --> 00:03:11,690 Ela é louca! A mulher é louca. 36 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 É antes do trabalho, depois do trabalho, e durante o trabalho. 37 00:03:14,777 --> 00:03:18,030 Ela me fez fazer aperta a bunda na minha mesa. 38 00:03:18,198 --> 00:03:20,240 E agora eles não vão traga-me mais minha correspondência. 39 00:03:22,577 --> 00:03:24,578 Olá, Pheebs. Como foi com Scott? 40 00:03:24,746 --> 00:03:28,081 Ah, hum, foi legal. Levei-o a um restaurante romântico... 41 00:03:28,249 --> 00:03:30,167 ...pedi champanhe. Legal. 42 00:03:30,877 --> 00:03:34,630 - O cara ainda não quer apagar? - Não. Zero. Nada. Uh-uh. 43 00:03:35,006 --> 00:03:36,882 - Desculpe, Pheebs. - Desculpe, Pheebs. 44 00:03:37,050 --> 00:03:39,218 Bem, olhe, não me importo de ir devagar. 45 00:03:39,385 --> 00:03:40,677 Eu gosto muito dele. 46 00:03:40,929 --> 00:03:43,972 Ele é realmente interessante, e ele é muito doce. 47 00:03:44,182 --> 00:03:46,058 Por que ele não desiste? 48 00:03:47,310 --> 00:03:50,562 Talvez ele, uh, dirija seu carro do outro lado da estrada. 49 00:03:50,730 --> 00:03:52,522 Se você souber o que quero dizer. 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,568 Não. O que você quer dizer? Ele não é britânico. 51 00:03:59,572 --> 00:04:02,741 - Talvez ele seja gay. - Oh! 52 00:04:02,909 --> 00:04:05,744 Hum, não, não acho que esse seja o problema. 53 00:04:05,912 --> 00:04:07,746 Nós fomos, hum, dançando na outra noite... 54 00:04:07,914 --> 00:04:12,334 ... e do jeito que ele me segurou tão perto e o jeito que ele estava olhando nos meus olhos... 55 00:04:12,502 --> 00:04:14,920 ...Eu definitivamente senti algo. 56 00:04:15,088 --> 00:04:17,547 Sim, mas quanto você pode dizer de uma olhada? 57 00:04:17,715 --> 00:04:19,675 Não, eu senti isso no meu quadril. Eu poderia dizer. 58 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 Ei, Bing! Raquetebol em 20 minutos. 59 00:04:26,975 --> 00:04:29,685 Joey, seja um amigo. Levante minha mão e bater nela com isso. 60 00:04:29,852 --> 00:04:31,311 Ei. 61 00:04:32,021 --> 00:04:34,231 Ah, sim. Ah, Raquel! Não olhe. 62 00:04:34,399 --> 00:04:36,024 O que? 63 00:04:37,443 --> 00:04:39,987 Vamos, pessoal. Eu não ligo. Tenho um encontro esta noite. 64 00:04:40,154 --> 00:04:41,655 Ei, ei, ei. Você tem um encontro? 65 00:04:41,823 --> 00:04:43,740 Sim. Monica está armando para mim. 66 00:04:44,242 --> 00:04:46,743 Heh, agora, que tal, uh, Ross e... 67 00:04:46,911 --> 00:04:49,246 O quê? Meu todo coisa de ciúme insano? 68 00:04:49,455 --> 00:04:51,999 Bem, você sabe, por mais divertido que fosse... 69 00:04:52,250 --> 00:04:54,418 ...Decidi optar pela sanidade. 70 00:04:55,169 --> 00:04:56,712 Então você está bem com tudo isso? 71 00:04:56,879 --> 00:04:59,131 Ah, sim, vamos lá! Estou seguindo em frente. 72 00:04:59,299 --> 00:05:03,010 Ele pode pressioná-la contra aquela janela tanto quanto ele quiser. 73 00:05:03,219 --> 00:05:06,972 Pelo que me importa, ele pode jogá-la através da maldita coisa. 74 00:05:08,641 --> 00:05:09,975 - Oi, pessoal. Ei. 75 00:05:10,143 --> 00:05:14,313 Monica, pensei em passar por aqui amanhã e pegue os brinquedos antigos para gatos do Fluffy, ok? 76 00:05:14,480 --> 00:05:16,231 Só se você disser o nome completo dele. 77 00:05:17,275 --> 00:05:22,112 Posso passar amanhã e pegar Brinquedos para gatos do Fofo Meowington? 78 00:05:23,865 --> 00:05:25,741 - Tudo bem. - Você vai comprar um gato? 79 00:05:25,908 --> 00:05:29,036 Na verdade, vamos comprar um gato. Ei. 80 00:05:29,412 --> 00:05:30,829 - Junto? - Uh-huh. 81 00:05:30,997 --> 00:05:33,123 - Vocês dois? Junto? Sim. 82 00:05:33,291 --> 00:05:35,959 Ele vai morar com Ross metade do tempo e eu metade do tempo. 83 00:05:36,127 --> 00:05:39,546 Oh, bem, isso não é simplesmente adorável? 84 00:05:39,714 --> 00:05:43,216 Ha, ha. Isso é algo vocês dois poderão desfrutar... 85 00:05:43,384 --> 00:05:46,011 ...por muito, muito, muito tempo. 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,763 - Esperançosamente. Ah, uau. 87 00:05:47,930 --> 00:05:51,308 Uau! Veja isso. Eu tenho que ir! Eu tenho um encontro! 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,977 Com um homem. Ah, tudo bem. 89 00:05:54,145 --> 00:05:56,438 Vocês tenham uma boa noite... 90 00:05:56,606 --> 00:06:00,650 ...e vocês dois têm um, uh, gato muito bom. Ei. 91 00:06:05,031 --> 00:06:07,407 Nós não deveríamos leve isso quando sairmos. 92 00:06:14,332 --> 00:06:16,041 Não sei se Mônica te contou... 93 00:06:16,209 --> 00:06:19,544 ...mas este é o primeiro encontro que eu tive desde o meu divórcio. 94 00:06:19,712 --> 00:06:21,671 Então, se pareço um pouco nervoso... 95 00:06:21,839 --> 00:06:23,006 ...Eu estou. 96 00:06:24,008 --> 00:06:25,384 Quanto tempo vivem os gatos? 97 00:06:27,345 --> 00:06:30,430 - Desculpe? - Gatos. Quanto tempo eles vivem? 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,600 Imaginando que você não os joga debaixo de um ônibus ou algo assim? 99 00:06:34,519 --> 00:06:37,896 Hum, talvez 15, 16 anos. 100 00:06:38,064 --> 00:06:40,399 Bem, isso é ótimo. 101 00:06:40,691 --> 00:06:43,318 - Hum, felicidades. - Hum. 102 00:06:43,486 --> 00:06:45,362 Certo. Clink. Ei. 103 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 Monica te disse que eu era mais fofo do que isso, não foi? 104 00:06:55,540 --> 00:07:00,752 Ah, não, Michael, não é você. Desculpe. É só... 105 00:07:00,920 --> 00:07:04,339 É essa coisa. Provavelmente não é tão ruim quanto parece... 106 00:07:04,507 --> 00:07:08,301 ...mas esse meu amigo está comprando um gato com a namorada. 107 00:07:08,469 --> 00:07:10,429 Ah, isso soa... 108 00:07:12,473 --> 00:07:16,017 - Hã. - Ele começou a sair com ela. 109 00:07:16,185 --> 00:07:19,729 Aham. Esse cara é um antigo namorado? 110 00:07:22,358 --> 00:07:23,733 Sim, ele deseja. 111 00:07:26,988 --> 00:07:28,488 Ah, me desculpe. Olhe para mim. 112 00:07:28,656 --> 00:07:31,575 Ok, Michael, vamos falar sobre você. 113 00:07:31,742 --> 00:07:34,953 - Tudo bem. - OK. OK? 114 00:07:35,121 --> 00:07:36,830 Então... 115 00:07:38,958 --> 00:07:41,501 Você já conseguiu um animal de estimação com uma namorada? 116 00:07:43,212 --> 00:07:46,089 - Então eu descobri. - O que? 117 00:07:46,340 --> 00:07:48,508 Por que Scott não quer dormir comigo. 118 00:07:48,759 --> 00:07:50,093 Eu não sou sexy o suficiente. 119 00:07:50,845 --> 00:07:53,638 Heh, Phoebe, isso é loucura. 120 00:07:53,848 --> 00:07:56,349 Quando te conheci, você sabe o que eu disse para Chandler? 121 00:07:56,517 --> 00:07:59,853 - Hum-mm. - Eu disse: "Excelente bumbum, ótimo rack." 122 00:08:02,940 --> 00:08:04,649 Sério? Isso é tão fofo. 123 00:08:07,278 --> 00:08:10,906 Quer dizer, estou oficialmente ofendido. Mas isso é tão fofo. 124 00:08:12,033 --> 00:08:15,827 Olha, se você quer saber qual é o problema, você vai ter que perguntar a ele. 125 00:08:16,704 --> 00:08:18,705 Você tem razão. Você tem razão. 126 00:08:18,873 --> 00:08:20,540 Ugh, você é tão gostoso! 127 00:08:40,770 --> 00:08:44,689 Quer dizer, é um gato, sabe? É um gato. 128 00:08:46,192 --> 00:08:49,569 Por que eles não conseguem um desses bugs? Uma daquelas moscas da fruta. 129 00:08:49,737 --> 00:08:51,905 Aquelas coisas que vivem por um dia. 130 00:08:52,073 --> 00:08:54,115 Como eles são chamados? Como eles são chamados? 131 00:08:55,034 --> 00:08:57,369 - Moscas da fruta? - Sim! 132 00:08:57,703 --> 00:09:00,038 - Obrigado. - Quer sobremesa? 133 00:09:00,206 --> 00:09:02,666 Não! Sem sobremesa. 134 00:09:02,833 --> 00:09:05,085 Apenas o cheque. Por favor. 135 00:09:06,045 --> 00:09:08,922 Oh não. Você não está se divertindo, está? 136 00:09:09,173 --> 00:09:10,757 Não, não, eu sou. 137 00:09:11,008 --> 00:09:15,762 Mas só porque estou jogando o filme Diner na minha cabeça. 138 00:09:17,515 --> 00:09:18,932 Ah, olhe para mim. 139 00:09:19,100 --> 00:09:20,600 Olhe para mim. 140 00:09:20,768 --> 00:09:24,354 Oh, estou em um encontro com um cara muito legal. 141 00:09:24,522 --> 00:09:26,815 Só consigo pensar em Ross... 142 00:09:26,983 --> 00:09:28,900 ...e seu gato... 143 00:09:29,068 --> 00:09:30,610 ...e sua Julie. 144 00:09:31,696 --> 00:09:35,323 Eu só quero superá-lo. Deus, por que não posso fazer isso? 145 00:09:35,491 --> 00:09:36,950 Olá. 146 00:09:37,118 --> 00:09:40,996 Olha, eu já passei por um divórcio. Confie em mim, você vai ficar bem. 147 00:09:41,205 --> 00:09:43,957 Você não pode ver porque você não teve um encerramento... 148 00:09:44,125 --> 00:09:45,166 Ah! 149 00:09:45,334 --> 00:09:46,835 Encerramento! 150 00:09:47,295 --> 00:09:49,421 É isso que é. É disso que eu preciso. 151 00:09:49,589 --> 00:09:51,423 Deus, você é brilhante! 152 00:09:53,384 --> 00:09:55,844 Por que não pensei nisso? Como faço para conseguir isso? 153 00:09:57,722 --> 00:10:01,641 Bem, não há uma maneira realmente, é só... 154 00:10:01,892 --> 00:10:04,978 Custe o que custar para que você pode finalmente dizer a ele: 155 00:10:05,187 --> 00:10:06,354 "Eu superei você." 156 00:10:07,773 --> 00:10:10,358 Por cima de você. É isso que é. 157 00:10:12,278 --> 00:10:13,903 Encerramento. 158 00:10:14,739 --> 00:10:16,573 Olá? Com licença? 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,743 Com licença. Olá... Uau! 160 00:10:19,994 --> 00:10:21,244 - Espere. - Olá? Com licença? 161 00:10:21,454 --> 00:10:23,163 - O que? - Oi. Desculpe. 162 00:10:23,331 --> 00:10:26,750 Preciso pegar seu telefone emprestado por apenas um minuto. 163 00:10:27,668 --> 00:10:29,085 - Estou falando. - Eu vejo isso. 164 00:10:29,253 --> 00:10:33,965 É um telefonema, serei muito rápido. Eu mesmo pagarei por isso. 165 00:10:35,301 --> 00:10:37,844 Ok, você está sendo um pouco estranho sobre o seu telefone. 166 00:10:41,474 --> 00:10:43,350 Tudo bem. Multar. 167 00:10:43,517 --> 00:10:45,644 Eu te ligo de volta. 168 00:10:47,813 --> 00:10:49,105 Obrigado. 169 00:10:51,025 --> 00:10:52,776 OK. 170 00:10:57,114 --> 00:10:58,615 Máquina. 171 00:10:59,158 --> 00:11:01,910 - Só estou esperando o bipe. - Bom. 172 00:11:03,079 --> 00:11:06,623 Ross! Olá, é a Raquel. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,376 Só estou ligando para dizer isso, hum... 174 00:11:09,543 --> 00:11:10,877 ...está tudo bem. 175 00:11:11,295 --> 00:11:13,296 E estou muito feliz por você... 176 00:11:13,673 --> 00:11:15,674 ...e seu gato. 177 00:11:16,175 --> 00:11:20,261 Quem, aliás, Acho que você deveria nomear Michael. 178 00:11:23,099 --> 00:11:25,475 E você vê lá, Estou pensando em nomes... 179 00:11:25,685 --> 00:11:29,020 ...então obviamente eu superei você. 180 00:11:29,313 --> 00:11:32,399 Eu superei você. 181 00:11:32,650 --> 00:11:37,821 E isso, meu amigo, é o que eles chamam de "fechamento". 182 00:11:47,665 --> 00:11:50,750 Não, não, não, não, não, não. Não. 183 00:11:52,795 --> 00:11:55,422 Mónica, é domingo de manhã. Não vou correr no domingo. 184 00:11:56,132 --> 00:11:58,258 - Por que não? - Porque é domingo! 185 00:11:59,260 --> 00:12:01,177 É o dia de Deus. 186 00:12:01,971 --> 00:12:05,098 Ah, ei. Se você disser pare, então paramos. 187 00:12:05,266 --> 00:12:06,474 Ha, ha, ok. 188 00:12:06,642 --> 00:12:09,853 - Parar. - Não, vamos! Não podemos parar! 189 00:12:10,020 --> 00:12:11,980 Ainda temos mais três libras! 190 00:12:12,148 --> 00:12:14,983 Eu sou o trem de energia e você está a bordo! 191 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Uau. 192 00:12:30,833 --> 00:12:33,460 - Olá, Racha. - Hum. 193 00:12:33,627 --> 00:12:36,379 - Oh. E como foi o encontro? - Eca. 194 00:12:36,547 --> 00:12:39,758 Hum, acho que havia um restaurante. 195 00:12:40,259 --> 00:12:41,926 Eu sei que havia vinho. 196 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 Uau. Bem, ah... 197 00:12:44,722 --> 00:12:47,223 Na verdade, Julie vai pegar um táxi. 198 00:12:47,391 --> 00:12:50,602 Eu só preciso dos brinquedos do gato. Mônica disse? 199 00:12:50,770 --> 00:12:53,438 O que? Por que você está me olhando assim? Ei. 200 00:12:53,939 --> 00:12:56,024 Ah, me desculpe. Eu não sei, eu... 201 00:12:56,525 --> 00:12:58,902 Eu sinto que tive um sonho sobre você ontem à noite... 202 00:12:59,069 --> 00:13:00,445 ...mas não me lembro. 203 00:13:02,239 --> 00:13:03,490 OK. 204 00:13:03,657 --> 00:13:05,158 Ei. Ah, ah, ah. 205 00:13:05,326 --> 00:13:07,285 - Lá estão eles. - Aham. 206 00:13:07,995 --> 00:13:10,330 Conversamos ao telefone? Você me ligou? 207 00:13:10,498 --> 00:13:12,916 Não, fiquei na casa da Julie ontem à noite. 208 00:13:13,959 --> 00:13:16,586 - Huh. - Ah, eu nem cheguei em casa ainda. 209 00:13:16,754 --> 00:13:18,588 Você se importa se eu verificar minhas mensagens? 210 00:13:18,756 --> 00:13:20,423 Ah, sim, vá em frente. 211 00:13:24,261 --> 00:13:26,387 Rach, recebi uma mensagem sua! 212 00:13:31,268 --> 00:13:33,937 - Quem é Michael? - Oh meu Deus. 213 00:13:34,104 --> 00:13:36,481 Deus, Ross, não! Desligue o telefone. Dê-me o telefone! 214 00:13:36,649 --> 00:13:39,359 Dê-me o telefone! Dê-me o telefone! Dê-me o telefone! 215 00:13:39,527 --> 00:13:41,236 Dê-me o... 216 00:13:46,784 --> 00:13:48,743 Você me superou? 217 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 Ah, Deus. 218 00:13:50,871 --> 00:13:53,081 - O que...? Você é, ah... - Ah, Deus. 219 00:13:53,249 --> 00:13:56,251 - Você me superou? - Ah, Deus, ah, Deus, ah, Deus. 220 00:13:57,169 --> 00:13:59,504 Oh meu Deus. Ah... 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,216 Quando...? Quando você estava... 222 00:14:03,425 --> 00:14:05,051 ... debaixo de mim? 223 00:14:09,139 --> 00:14:10,473 Rach. 224 00:14:10,641 --> 00:14:12,308 Raquel, você? 225 00:14:13,018 --> 00:14:14,894 Quero dizer, você estava, uh...? 226 00:14:15,062 --> 00:14:17,564 Eca. OK. Ok, ok. - O que? 227 00:14:17,731 --> 00:14:20,567 Bem, basicamente... 228 00:14:20,734 --> 00:14:23,403 ...ahem, ultimamente, eu tenho, uh... 229 00:14:24,738 --> 00:14:27,991 Ahem, eu meio que senti algo por você. 230 00:14:31,620 --> 00:14:34,789 Você teve sentimentos por mim? 231 00:14:34,957 --> 00:14:37,125 Sim, então? Você sentiu algo por mim primeiro. 232 00:14:37,293 --> 00:14:39,294 Uau, hein. 233 00:14:41,213 --> 00:14:43,506 Você sabe sobre o meu...? Você sabe que eu tive...? 234 00:14:43,674 --> 00:14:45,508 Você sabe? 235 00:14:47,344 --> 00:14:48,887 - Chandler me contou. - Quando ele...? 236 00:14:49,054 --> 00:14:50,930 Quando ele...? Quando ele fez isso? 237 00:14:53,601 --> 00:14:55,518 - Quando você estava na China. -China. 238 00:14:55,686 --> 00:14:57,645 - Conhecendo Julie. -Júlia. 239 00:14:57,813 --> 00:15:00,607 Júlia. Isso é... Oh, Deus. 240 00:15:00,774 --> 00:15:03,067 Júlia? Júlia, certo. 241 00:15:03,235 --> 00:15:05,570 Ok, preciso me deitar. 242 00:15:05,738 --> 00:15:09,073 - Não, eu vou ficar de pé. Eu vou ficar de pé... - Ok. 243 00:15:09,241 --> 00:15:12,076 ...e eu vou caminhar. Estou andando e estou de pé. 244 00:15:12,244 --> 00:15:13,745 Ok, então você, uh? 245 00:15:13,913 --> 00:15:16,372 E agora, o que? Agora...? Agora. 246 00:15:16,540 --> 00:15:18,207 Agora você me superou? 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,420 Você me superou? 248 00:15:31,764 --> 00:15:36,184 Essa é... Essa é a Julie. Essa é a Júlia. Júlia. 249 00:15:36,352 --> 00:15:38,937 - Olá, Júlia. Querida, tenho um táxi esperando. 250 00:15:39,104 --> 00:15:40,980 Já vou descer! 251 00:15:45,110 --> 00:15:46,569 Espere, então você está indo? 252 00:15:46,737 --> 00:15:50,490 Bem, ok, eu, uh... eu preciso. Não posso lidar com isso agora. 253 00:15:50,658 --> 00:15:52,909 Quero dizer, eu, uh... Heh. Você sabe, eu tenho um táxi. 254 00:15:53,077 --> 00:15:56,371 Eu tenho uma namorada. Eu vou pegar um gato. 255 00:15:57,289 --> 00:15:59,332 OK. OK. 256 00:16:00,626 --> 00:16:01,668 Gato! 257 00:16:18,727 --> 00:16:20,728 - Olá, Joey. - Olá, Pheebs. 258 00:16:22,564 --> 00:16:25,608 Por que você está assistindo um rabino toca guitarra elétrica? 259 00:16:27,111 --> 00:16:29,153 Não consigo encontrar o controle remoto. 260 00:16:32,116 --> 00:16:34,367 Obrigado. Ei. 261 00:16:34,535 --> 00:16:37,996 Então, Scott me pediu para vir para o almoço e eu fiz. 262 00:16:38,163 --> 00:16:40,999 - E? - E nós fizemos. 263 00:16:41,166 --> 00:16:44,502 - Tudo bem, Pheebs! Muito bem! - Sim, eu. Ha, ha. 264 00:16:45,170 --> 00:16:47,171 Então, como isso aconteceu? 265 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Eu segui seu conselho e perguntou-lhe o que estava acontecendo. 266 00:16:50,342 --> 00:16:51,676 O que ele disse? 267 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Ele disse que entende como o sexo pode ser uma coisa muito emocional para uma mulher. 268 00:16:56,390 --> 00:16:59,308 E ele estava apenas com medo que eu ia pegar tudo, você sabe: 269 00:16:59,476 --> 00:17:02,562 "Ele vai me ligar no dia seguinte?" E "Para onde isso vai dar?" e: 270 00:17:04,314 --> 00:17:09,152 Então ele disse que queria adiar até que ele estivesse preparado para falar sério. 271 00:17:09,778 --> 00:17:11,154 - Uau. - Sim. 272 00:17:11,321 --> 00:17:15,658 Então eu disse: "Tudo bem. Relaxe, por favor." Você sabe? 273 00:17:16,118 --> 00:17:20,663 Quero dizer, sexo pode envolver apenas duas pessoas ali mesmo no momento. 274 00:17:20,831 --> 00:17:24,834 Se ele quiser me ver de novo, ele pode ligar. Se não, tudo bem também. 275 00:17:25,002 --> 00:17:28,921 Então, depois de muita conversa, heh... 276 00:17:30,632 --> 00:17:32,550 ...eu o convenci. Ei! 277 00:17:36,346 --> 00:17:38,014 Deixe-me ver se entendi. 278 00:17:38,182 --> 00:17:41,267 Ele fez você implorar para dormir com ele. 279 00:17:41,435 --> 00:17:44,062 Ele fez você dizer ele nunca mais precisará ligar para você. 280 00:17:45,105 --> 00:17:48,941 E ele fez você pensar isso é uma ótima ideia? 281 00:17:50,069 --> 00:17:51,736 Uh-huh. 282 00:17:52,863 --> 00:17:55,281 Este homem é meu deus. 283 00:18:11,548 --> 00:18:14,467 - Oi. - Eu não ganhei um gato. 284 00:18:16,428 --> 00:18:19,597 Ah, isso é, hum, interessante. 285 00:18:19,765 --> 00:18:23,643 Não. Não, não é interessante. OK? É muito, muito pouco interessante. 286 00:18:23,811 --> 00:18:26,896 Na verdade é cem por cento o oposto de interessante. 287 00:18:27,064 --> 00:18:28,397 Entendi, Ross. 288 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Você não tinha o direito de me dizer você tinha sentimentos por mim. 289 00:18:31,693 --> 00:18:33,528 - O que? - Eu estava indo muito bem com Julie... 290 00:18:33,695 --> 00:18:35,196 ...antes de descobrir sobre você. 291 00:18:35,364 --> 00:18:37,532 Eu estava indo muito bem antes Eu descobri sobre você! 292 00:18:37,699 --> 00:18:39,951 Você acha que é fácil para mim ver você com Julie? 293 00:18:40,119 --> 00:18:42,203 Você deveria ter dito alguma coisa antes de conhecê-la. 294 00:18:42,371 --> 00:18:45,706 Eu não sabia então. E como é que você nunca me disse nada? 295 00:18:45,874 --> 00:18:47,458 Nunca houve um bom momento. 296 00:18:47,626 --> 00:18:51,045 Você só teve um ano. E nós só saíamos todas as noites! 297 00:18:51,213 --> 00:18:53,172 Não... Não... Não... 298 00:18:53,340 --> 00:18:54,757 ...todas as noites. 299 00:18:56,176 --> 00:18:59,137 Não é como se eu não tivesse tentado. Mas as coisas atrapalharam. 300 00:18:59,304 --> 00:19:01,055 Você sabe, como os italianos... 301 00:19:01,223 --> 00:19:04,725 ...ou ex-noivos, ou... Ou... Ou... 302 00:19:04,893 --> 00:19:07,228 Caras italianos. 303 00:19:08,981 --> 00:19:12,567 Havia um italiano, ok? E você tem razão? 304 00:19:12,818 --> 00:19:15,653 A questão é que não preciso disso agora! 305 00:19:15,821 --> 00:19:17,613 OK? É tarde demais. 306 00:19:17,781 --> 00:19:20,741 Estou com outra pessoa. Estou feliz. Este navio navegou! 307 00:19:20,909 --> 00:19:24,162 Você só vai deixar de lado os sentimentos ou o que quer que você sentisse por mim? 308 00:19:24,329 --> 00:19:26,998 Faço isso desde o nono ano. Eu fiquei bom nisso. 309 00:19:27,166 --> 00:19:29,667 Tudo bem, tudo bem. Vá em frente e faça isso, Ross. 310 00:19:29,835 --> 00:19:31,210 Eu não preciso do seu navio estúpido! 311 00:19:31,378 --> 00:19:33,212 - Bom. - Bom! 312 00:19:33,964 --> 00:19:36,257 E você sabe o que? Agora consegui encerrar! 313 00:20:29,561 --> 00:20:31,103 Experimente o de baixo. 314 00:21:00,133 --> 00:21:03,511 Mônica, são 6h30 da manhã. 315 00:21:03,679 --> 00:21:06,430 Não estamos dando certo. Acabou. 316 00:21:06,848 --> 00:21:09,350 Sem chance! Com uma libra para ir? Vamos! 317 00:21:09,518 --> 00:21:13,312 Estamos trabalhando, estamos nos mudando Estamos na zona, estamos curtindo 318 00:21:14,481 --> 00:21:16,232 Ok, não me importo com o último quilo. 319 00:21:16,400 --> 00:21:19,318 Na verdade, gosto do último quilo. 320 00:21:20,612 --> 00:21:23,322 Então não me obrigue a fazer nada disso eu vou me arrepender. 321 00:21:23,490 --> 00:21:27,410 Ha, oh, o que você vai fazer, garoto gordo, hein? Ha, ha. 322 00:21:27,577 --> 00:21:29,120 O que? Ei. 323 00:21:30,706 --> 00:21:35,167 Nada. Exceto dizer a você, uh, é maravilhoso quanta energia você tem. 324 00:21:35,585 --> 00:21:37,295 Bem, obrigado. 325 00:21:37,462 --> 00:21:40,965 Especialmente considerando o quão difícil foi para você encontrar trabalho. 326 00:21:41,675 --> 00:21:43,551 Bem, você sabe. Ei. 327 00:21:43,719 --> 00:21:44,844 Você sabe, quero dizer... 328 00:21:45,012 --> 00:21:50,099 ...você não pode contar aos seus pais que foi demitido, porque eles ficariam desapontados. 329 00:21:50,684 --> 00:21:52,601 Uh-huh. 330 00:21:52,769 --> 00:21:56,439 Não é como se você tivesse ombro de um namorado para chorar. 331 00:21:58,317 --> 00:22:00,443 - Bem, não. Mas eu... - Quero dizer... 332 00:22:00,610 --> 00:22:03,946 ...se fosse eu, teria dificuldade sair da cama. 333 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 Você sabe, eu tento permanecer positivo. 334 00:22:13,415 --> 00:22:14,665 Então você? 335 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Você tem vontade de correr? 336 00:22:20,547 --> 00:22:22,131 Tudo bem. 337 00:22:22,299 --> 00:22:27,428 Porque você não precisa. Você poderia tirar uma soneca aqui mesmo. 338 00:22:28,805 --> 00:22:30,639 OK. 339 00:22:31,516 --> 00:22:34,268 - Só por um tempinho. - OK.