1
00:00:10,434 --> 00:00:12,999
دکستر 02x01
همگام سازی: AA
2
00:00:13,957 --> 00:00:16,896
خون.
گاهی اوقات، دندانهایم را بر هم میزند.
3
00:00:17,514 --> 00:00:19,903
وقت های دیگر،
این به من کمک می کند تا آشوب را کنترل کنم.
4
00:00:22,160 --> 00:00:24,103
فصل گذشته در دکستر...
5
00:00:24,681 --> 00:00:28,198
امشب شب است و در حال رفتن است
دوباره و دوباره اتفاق بیفتد.
6
00:00:28,541 --> 00:00:31,272
چشماتو باز کن و ببین...
در کاری که کردی!
7
00:00:31,403 --> 00:00:33,355
خواهش میکنم باید بفهمی
8
00:00:33,477 --> 00:00:35,329
به من اعتماد کنید، من قطعا درک می کنم.
9
00:00:35,486 --> 00:00:38,296
بچه ها، من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم،
مثل تو نیست
10
00:00:38,453 --> 00:00:40,448
- چرا؟
- من استانداردهایی دارم.
11
00:00:43,231 --> 00:00:45,221
- بهتره پلیس باشی
- نه، پزشکی قانونی.
12
00:00:45,343 --> 00:00:46,975
- آنها یک هوکر دیگر پیدا کردند.
- یکی دیگه؟
13
00:00:47,097 --> 00:00:48,462
این سومین مورد در پنج ماه گذشته است.
14
00:00:48,646 --> 00:00:50,319
اصلا خون نزدیک بدن نیست
15
00:00:50,451 --> 00:00:52,140
این عجیب ترین چیزی است که تا به حال دیده اید.
16
00:00:52,262 --> 00:00:55,958
من هرگز چنین ندیده ام
تمیز خشک و تمیز، گوشت مرده.
17
00:00:56,142 --> 00:00:58,032
چگونه قاتل
از شر خون خلاص شوید؟
18
00:00:58,216 --> 00:01:00,028
من فکر می کنم این یک پیام دوستانه است.
19
00:01:00,264 --> 00:01:01,918
نوعی مانند:
"هی، می خواهی بازی کنیم؟"
20
00:01:02,076 --> 00:01:03,757
و بله، من می خواهم بازی کنم.
21
00:01:03,914 --> 00:01:05,039
من واقعاً، واقعاً.
22
00:01:05,161 --> 00:01:07,291
این چه پسره مریضه
سعی می کنید به ما بگویید؟
23
00:01:07,413 --> 00:01:08,912
نه ما، من.
24
00:01:09,034 --> 00:01:10,264
کار دستی جالب
25
00:01:10,386 --> 00:01:11,725
فکر می کنی این کار پسر ماست؟
26
00:01:11,909 --> 00:01:13,195
قاتل کامیون یخ.
27
00:01:13,353 --> 00:01:14,587
این احساس آشناست.
28
00:01:14,946 --> 00:01:17,835
وقتی او به آپارتمان من نفوذ کرد،
او کمی زمان برد تا با من آشنا شود.
29
00:01:17,979 --> 00:01:20,420
زندگی من، رازهای من... او می داند.
30
00:01:20,683 --> 00:01:23,624
او شاد را خراب نمی کند
تصاویر بارز دوران جوانی من.
31
00:01:23,768 --> 00:01:26,052
او آشکار می کند
حقیقت زشت پشت سر آنهاست.
32
00:01:26,367 --> 00:01:29,006
پسر، مردم آنجا هستند
که کارهای خیلی بدی انجام می دهند
33
00:01:29,128 --> 00:01:31,194
اما البته، شما باید یاد بگیرید
چگونه آنها را تشخیص دهیم،
34
00:01:31,316 --> 00:01:32,419
ولی من میتونم بهت یاد بدم
35
00:01:32,550 --> 00:01:35,644
رمز هری،
پدر رضاعی من، راضی است.
36
00:01:35,824 --> 00:01:37,878
پس چقدر لعنتی
دیشب قرار ملاقاتت با ریتا بود؟
37
00:01:38,010 --> 00:01:39,103
عالیه
38
00:01:39,225 --> 00:01:40,826
او عالی است زیرا ریتا است،
39
00:01:41,062 --> 00:01:43,084
به روش خودش،
به اندازه من آسیب دیده است.
40
00:01:43,609 --> 00:01:45,500
- من می خواهم ...
- یک زندگی عادی
41
00:01:46,314 --> 00:01:47,758
آره یه زندگی معمولی
42
00:01:50,666 --> 00:01:51,960
قاتل هنرمند است.
43
00:01:52,151 --> 00:01:54,025
تو خزش های لعنتی را به من می دهی،
شما می دانید که؟
44
00:01:54,147 --> 00:01:55,880
آره میدونم
از این بابت متاسفم.
45
00:01:56,038 --> 00:01:57,981
چرا در ساختمانی پر از پلیس،
46
00:01:58,191 --> 00:01:59,391
دوکس است،
47
00:01:59,694 --> 00:02:01,728
تنها
چه کسی خزش را از من می گیرد؟
48
00:02:01,879 --> 00:02:03,639
من تو و ریتا را می خواهم
برای ملاقات با دوست پسرم
49
00:02:03,796 --> 00:02:05,017
دکس، رودی متفاوت است.
50
00:02:05,174 --> 00:02:07,485
من با او احساس امنیت می کنم.
فکر می کنم... دارم به او دل می بندم.
51
00:02:11,218 --> 00:02:12,820
مدت زیادی منتظر دیدارت بودم.
52
00:02:13,240 --> 00:02:14,894
بابا میاد خونه؟
53
00:02:15,288 --> 00:02:17,384
اگر پدرشان بیاید،
با هم با آن برخورد خواهیم کرد
54
00:02:17,506 --> 00:02:19,660
پل بنت، پدر در آزادی مشروط.
55
00:02:19,830 --> 00:02:21,196
به زن من لعنتی میزنی؟
56
00:02:22,587 --> 00:02:24,543
قلب من برای آن دو بچه می تپد،
57
00:02:24,780 --> 00:02:27,651
پس اگر شما یا آن عوضی لاغر
سعی کن آنچه را که مال من است خراب کنی،
58
00:02:27,773 --> 00:02:29,873
به خدا قسم،
برام مهم نیست که باید به کی صدمه بزنم...
59
00:02:30,031 --> 00:02:31,134
بیایید با آن روبرو شویم، پل،
60
00:02:31,344 --> 00:02:32,604
تو مشکل داشتی.
61
00:02:32,827 --> 00:02:34,258
وقت آن است که تو بروی.
62
00:02:34,389 --> 00:02:35,546
روی سرم زد
63
00:02:35,668 --> 00:02:38,099
من را از خانه بیرون کشید
احتمالاً از طریق حیاط خلوت.
64
00:02:38,221 --> 00:02:40,697
تمام چیزی که می خواهم برای توست
برای جستجوی یک کفش.
65
00:02:40,828 --> 00:02:42,666
من به شما می گویم که گم شده است.
66
00:02:42,797 --> 00:02:44,635
دکستر آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.
67
00:02:44,898 --> 00:02:46,981
آیا من لذت می برم
شرکت شما در این آخر هفته؟
68
00:02:47,103 --> 00:02:49,362
ما یک استراحت بزرگ داشتیم
در پرونده قاتل کامیون یخ.
69
00:02:49,610 --> 00:02:50,897
دبرا مورگان...
70
00:02:51,580 --> 00:02:52,875
با من ازدواج می کنی؟
71
00:02:52,997 --> 00:02:54,363
بله، بله!
72
00:02:54,599 --> 00:02:56,680
- خواهرم کجاست؟
- کد 12 او را گرفت.
73
00:02:56,839 --> 00:02:57,929
حدود یک ساعت پیش رفت.
74
00:02:58,060 --> 00:02:59,727
چطور نفهمیدی من کی هستم؟
75
00:03:00,055 --> 00:03:02,585
من فکر می کنم یک پلیس واقعی ...
76
00:03:02,848 --> 00:03:06,104
حداقل حس کن که اون بوده
در حضور شخصی که او بود ...
77
00:03:06,288 --> 00:03:07,705
شکار
78
00:03:08,854 --> 00:03:10,721
کجایی لعنتی
من اینجا سر کار هستم،
79
00:03:10,843 --> 00:03:12,480
و تو نیستی من باید با شما صحبت کنم.
80
00:03:12,602 --> 00:03:14,377
رودی را نبینی تا مرا پیدا کنی.
81
00:03:14,499 --> 00:03:17,291
شما به این وصل هستید من نمی دانم
چگونه، اما من خواهم فهمید،
82
00:03:17,413 --> 00:03:19,497
و برخی از چیزهایی که من پیدا کردم
به الاغت می چسبد
83
00:03:19,619 --> 00:03:21,942
من امیدوار بودم که بتونی حفاری کنی
یک پرونده قدیمی برای من
84
00:03:22,100 --> 00:03:23,150
خب حتما
85
00:03:23,308 --> 00:03:25,263
صحنه جنایت است
جایی که هری مرا پیدا کرد
86
00:03:25,762 --> 00:03:27,942
این چیزی است که او می خواست من پیدا کنم
تمام مدت.
87
00:03:28,099 --> 00:03:29,491
او به من نشان می دهد که کجا بروم.
88
00:03:29,858 --> 00:03:32,432
لورا موزر و سه نفر دیگر
پیدا شد که با اره زنجیری خرد شده بود.
89
00:03:33,842 --> 00:03:36,239
آنچه در آن گزارش آمده است
که هری نمی خواست من ببینم؟
90
00:03:36,370 --> 00:03:38,628
چیزی که او دید
در آن کانتینر بار او را تغییر داد.
91
00:03:38,759 --> 00:03:41,305
روزها آنجا رها شدی،
گرسنگی
92
00:03:42,041 --> 00:03:43,668
در خون 2 اینچ ضخامت.
93
00:03:43,957 --> 00:03:45,270
الان یادت هست؟
94
00:03:47,278 --> 00:03:48,355
من یک برادر دارم.
95
00:03:48,486 --> 00:03:49,589
یه برادر واقعی
96
00:03:49,720 --> 00:03:51,308
من حتی نمیدونستم وجود داری
97
00:03:51,649 --> 00:03:53,802
تصور کنید چه احساسی داشتم
98
00:03:54,589 --> 00:03:57,372
وقتی دنبالت کردم
و فهمیدم دقیقا مثل من هستی
99
00:03:57,556 --> 00:04:00,050
شما نمی توانید یک قاتل و یک قهرمان باشید.
100
00:04:00,654 --> 00:04:02,519
اینطوری کار نمیکنه!
101
00:04:08,001 --> 00:04:10,088
چرا من، دکس؟
چرا او مرا انتخاب کرد؟
102
00:04:10,719 --> 00:04:11,900
شما فقط خوش شانس هستید، حدس می زنم.
103
00:04:15,025 --> 00:04:16,627
خیلی ترسیده بودم
104
00:04:18,249 --> 00:04:19,929
من چی هستم،
یکی از قربانیان شما در حال حاضر؟
105
00:04:20,218 --> 00:04:21,505
نه تو یه جام نیستی...
106
00:04:22,398 --> 00:04:24,026
اما شما باید پایین بیایید
107
00:04:26,035 --> 00:04:27,138
متاسفم
108
00:04:27,321 --> 00:04:29,549
من برادری را که مرا می پذیرد راندم
109
00:04:29,671 --> 00:04:31,588
برای پدرخوانده ای که به من خیانت کرد.
110
00:04:31,824 --> 00:04:34,266
من تنها نیستم و هری آن را از من نگه داشت.
111
00:04:34,633 --> 00:04:36,931
Doakes همیشه احساس می کرد
چیزی را پنهان می کردم.
112
00:04:37,062 --> 00:04:38,086
اکنون، او می داند.
113
00:04:38,217 --> 00:04:42,096
شیطان من با دیو خود رقصید،
و آهنگ کمانچه نواز به پایان نرسیده است.
114
00:06:32,736 --> 00:06:35,939
دکستر - 02x01 - زنده است!
Synchr:AA
115
00:06:44,500 --> 00:06:45,970
امشب شب است...
116
00:06:54,165 --> 00:06:56,870
و دوباره اتفاق خواهد افتاد،
و دوباره.
117
00:06:58,629 --> 00:07:00,099
باید اتفاق بیفتد.
118
00:07:04,427 --> 00:07:05,766
این چیزی نیست که من می خواهم،
119
00:07:06,294 --> 00:07:08,025
برای چیزی که من می خواهم مهم نیست.
120
00:07:09,233 --> 00:07:11,832
این تنها راه است
من می دانم چگونه زنده بمانم.
121
00:07:18,215 --> 00:07:20,237
من پیچ خورده ام و آماده ضربه زدن هستم.
122
00:07:28,185 --> 00:07:29,576
اگرچه یدکی این کار را می کند.
123
00:07:29,966 --> 00:07:32,228
خوبه
توپ گرمتر خوب
124
00:07:32,359 --> 00:07:33,987
حالا، شما می توانید آن را دریافت کنید.
به یاد داشته باشید.
125
00:07:34,169 --> 00:07:35,271
تاب بازوی شل.
126
00:07:35,403 --> 00:07:36,689
شل.
متوجه شدم.
127
00:07:36,821 --> 00:07:38,287
بله، و ذهن خود را آزاد نگه دارید.
128
00:07:38,409 --> 00:07:40,047
من در حال انجام جک های جامپینگ ذهنی هستم.
129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
-فراموش نکن
- اوکی، دوکی.
130
00:07:43,248 --> 00:07:44,429
من در آستانه هستم.
131
00:07:45,086 --> 00:07:47,186
سی و هشت روز، شانزده ساعت و...
132
00:07:47,318 --> 00:07:50,048
دوازده دقیقه گذشت
از زمانی که برادرم را کشتم.
133
00:07:51,099 --> 00:07:53,908
در تمام این مدت،
من حتی یک شب هم برای خودم نگذرانده ام.
134
00:07:55,203 --> 00:07:57,146
گروهبان دوکس از آن مطمئن می شود.
135
00:07:57,579 --> 00:07:59,019
او اکنون همه جا مرا دنبال می کند.
136
00:07:59,141 --> 00:08:02,502
شنگ خون انسان من
تحریک شده توسط بوی تاریکی.
137
00:08:04,051 --> 00:08:06,730
بهترین امید من برای از دست دادن اوست
این است که بی امان عادی عمل کنید.
138
00:08:07,320 --> 00:08:09,788
کسل کننده. بنابراین من کاسه.
139
00:08:16,278 --> 00:08:18,300
چه چیزی واقعا ناراحت کننده است
این است که من در آن خوب هستم.
140
00:08:19,954 --> 00:08:21,871
- سوراخ، دکس.
- تو تصویرش کردی، نه؟
141
00:08:27,084 --> 00:08:28,292
هی، مهاجم!
142
00:08:28,451 --> 00:08:30,183
ما به تو نیاز داریم که امشب قفل کنی، نه؟
143
00:08:30,314 --> 00:08:31,680
ما در حال بازی گربه های کوچه هستیم.
144
00:08:33,728 --> 00:08:35,119
من کمی استرس دارم فرشته.
145
00:08:36,906 --> 00:08:39,005
اما تمام تلاشم را خواهم کرد
تیم را ناامید نکند
146
00:08:39,384 --> 00:08:41,113
تلاش کن، پزو، تلاش کن.
147
00:08:41,354 --> 00:08:43,192
باید مثبت فکر کنی داداش
148
00:08:43,481 --> 00:08:45,686
علت آن چیزی است که ما فکر می کنیم
دنیای اطراف ما را ایجاد می کند.
149
00:08:45,808 --> 00:08:48,680
همه چیز در مورد انرژی است
و به هم پیوستگی
150
00:08:48,811 --> 00:08:50,212
یعنی باید مثبت فکر کنی
151
00:08:50,334 --> 00:08:51,700
فرشته هم کسی را از دست داد.
152
00:08:51,883 --> 00:08:53,223
وقتی همسرش او را ترک کرد.
153
00:08:53,406 --> 00:08:54,851
اکنون، او به سمت نور می رود،
154
00:08:55,218 --> 00:08:56,715
جستجو برای پاسخ.
155
00:08:56,872 --> 00:08:59,130
او یکی را پیدا کرد،
در تکرار اپرا.
156
00:08:59,471 --> 00:09:01,257
کاش برای من به همین راحتی بود.
157
00:09:01,664 --> 00:09:04,342
و ما فقط باید آن را کارگردانی کنیم
تا آنچه را که می خواهیم آشکار کنیم
158
00:09:06,565 --> 00:09:07,800
باشه
159
00:09:23,869 --> 00:09:26,810
رفیق، فقط یک کاسه بزن تا بتوانیم برویم
در استریپ کلوب ها کمی خوش بگذرانید.
160
00:09:26,967 --> 00:09:28,700
من می خواهم یک تقسیم 7-10 واقعی را ببینم.
161
00:09:28,975 --> 00:09:30,551
کاش می توانستم لذت ببرم.
162
00:09:30,945 --> 00:09:34,135
در حالی که دوکس به دنبال من است،
زندگی من تماماً جکیل بوده و هیچ هاید وجود ندارد.
163
00:09:34,293 --> 00:09:37,243
بدون تاریخ بازی مهتابی،
بدون تماس اجتماعی اواخر شب.
164
00:09:37,365 --> 00:09:38,468
یکی نیست.
165
00:09:39,439 --> 00:09:41,234
برادر من بسیار ناامید خواهد شد.
166
00:09:41,356 --> 00:09:43,746
فراموش نکنید:
به کائنات بگویید چه چیزی نیاز دارید
167
00:09:44,507 --> 00:09:47,172
من واقعا نیاز دارم... کسی را بکشم.
168
00:10:01,618 --> 00:10:03,193
آیا شما حتی به توصیه من عمل کردید؟
169
00:10:03,561 --> 00:10:06,292
من به شما می گویم.
کیهان می تواند بسیار سخاوتمند باشد.
170
00:10:18,349 --> 00:10:19,741
مطمئناً می تواند.
171
00:10:24,056 --> 00:10:25,999
هفتههاست که میدانم بعدی کیست.
172
00:10:26,340 --> 00:10:27,706
چه کسی متعلق به من بود.
173
00:10:28,388 --> 00:10:30,725
من فقط به Doakes نیاز داشتم
برای استراحت شبانه.
174
00:10:43,576 --> 00:10:44,915
چه چیزی نیاز دارید؟
175
00:10:46,509 --> 00:10:47,769
من باید ...
176
00:10:48,583 --> 00:10:49,660
نفرین کسی
177
00:10:50,867 --> 00:10:52,154
چه نوع نفرین؟
178
00:10:56,415 --> 00:10:57,649
نفرین مرگ
179
00:11:01,404 --> 00:11:03,373
ما در اینجا چنین کاری را انجام نمی دهیم.
180
00:11:03,819 --> 00:11:05,316
می توانید به هائیتی کوچک بروید.
181
00:11:05,552 --> 00:11:07,548
پیدا کردن همه
Hoodoo Voodoo مورد نیاز شما وجود دارد.
182
00:11:09,600 --> 00:11:12,383
تو جیمی سنسو هستی،
کشیش اعظم، درست است؟
183
00:11:18,654 --> 00:11:20,151
مردی که خدا در دهانش است.
184
00:11:22,698 --> 00:11:24,247
من توریست نیستم
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,372
من به یک نفرین پترو نیاز دارم
و شنیدم تو بهترین بودی
186
00:11:29,695 --> 00:11:31,822
ممنون از پیشنهادت
187
00:11:32,602 --> 00:11:33,704
بیا
188
00:11:53,934 --> 00:11:55,063
یک مرد کور.
189
00:11:55,299 --> 00:11:56,595
خیلی ورزشی نیست، می دانم.
190
00:11:56,717 --> 00:11:59,999
اما من اهل تبعیض نیستم
در مورد نژاد، جنسیت یا ناتوانی.
191
00:12:06,560 --> 00:12:09,370
چه اتفاقی... دارد می افتد؟
192
00:12:10,578 --> 00:12:13,492
تنها سوال مرتبط این است:
چه اتفاقی برای قربانیان شما افتاد
193
00:12:14,123 --> 00:12:16,670
چیکار میکنی؟ چی میخوای؟
194
00:12:17,095 --> 00:12:19,272
من می توانم ببینم که چگونه این
ممکن است برای شما گیج کننده باشد، جیمی،
195
00:12:19,394 --> 00:12:21,136
اما قسمت مورد علاقه من
اینجا یه جورایی خرابه
196
00:12:21,258 --> 00:12:24,573
این جایی است که من معمولاً به شما نشان می دهم
مردم بی گناهی که شما کشتید
197
00:12:25,213 --> 00:12:27,838
به هر حال آنها را با خود آوردم.
این بخشی از مراسم مرگ من است.
198
00:12:28,589 --> 00:12:30,532
از آنجایی که شما کور هستید،
من فقط به شما یادآوری می کنم.
199
00:12:32,409 --> 00:12:33,932
امانوئل آزوآ
200
00:12:34,247 --> 00:12:35,804
ژان فیلیپ پگورو.
201
00:12:36,277 --> 00:12:37,511
نونو باپتیست.
202
00:12:37,642 --> 00:12:38,797
من آنها را نکشتم
203
00:12:39,480 --> 00:12:40,819
من آنها را انتخاب کردم.
204
00:12:41,449 --> 00:12:43,086
و سپس یک تصادف قابل توجه،
205
00:12:43,208 --> 00:12:46,543
هر کدام به دلیل نارسایی تنفسی می میرند
با مایع در ریه های آنها
206
00:12:47,070 --> 00:12:49,600
من حدس می زنم قتل یک راه است
تا نفرین هایت محقق شود
207
00:12:49,722 --> 00:12:51,008
برای تجارت خوب است.
208
00:12:53,739 --> 00:12:54,956
چی؟ اون چی بود؟
209
00:12:55,078 --> 00:12:56,496
فقط قسمت بعدی مراسم
210
00:12:59,279 --> 00:13:01,682
چطور اداره کردی
سم ریسین برای قربانیان شما؟
211
00:13:08,425 --> 00:13:11,366
من صاحب قدرت هستم
در این دست ها
212
00:13:13,283 --> 00:13:14,710
این کاملاً دقیق نیست.
213
00:13:14,832 --> 00:13:17,090
کسانی که به من ایمان دارند آزاد خواهند بود.
214
00:13:19,382 --> 00:13:20,564
ولش کن!
215
00:13:21,036 --> 00:13:22,480
چگونه آنها را مسموم می کنید؟
216
00:13:23,951 --> 00:13:25,290
نه من.
217
00:13:26,262 --> 00:13:27,574
مادولی،
218
00:13:27,798 --> 00:13:29,032
روح پترو
219
00:13:29,399 --> 00:13:31,343
به من گفت، پودر را بگذار،
220
00:13:31,802 --> 00:13:34,192
در بطری های aguardiente
که از من میخرند
221
00:13:36,212 --> 00:13:37,262
و من این کار را کردم.
222
00:13:38,208 --> 00:13:39,363
متشکرم جیمی
223
00:13:39,704 --> 00:13:41,254
مراسم من تقریباً تمام شده است.
224
00:13:41,829 --> 00:13:42,880
مادولی شما را نفرین می کند!
225
00:13:43,192 --> 00:13:44,195
تو!
226
00:13:45,376 --> 00:13:48,054
می ترسم مادولی کمی دیر کرده باشد
به حزب در آن یکی.
227
00:13:52,934 --> 00:13:55,061
قدردان این هستم که امشب به من کمک کردید،
جیمی
228
00:13:56,820 --> 00:13:58,579
من خیلی وقته منتظر این بودم
229
00:13:59,656 --> 00:14:01,126
من واقعا به آن نیاز داشتم.
230
00:14:21,149 --> 00:14:22,279
چه لعنتی؟
231
00:14:41,048 --> 00:14:42,729
بگذار این یک درس برای شما باشد.
232
00:14:43,555 --> 00:14:45,078
من همیشه از کارم لذت برده ام.
233
00:14:45,367 --> 00:14:47,074
به هرج و مرج نظم می بخشد،
234
00:14:47,231 --> 00:14:48,885
من را سرشار از غرور مدنی می کند.
235
00:14:49,647 --> 00:14:51,222
اما اون پشت چی بود؟
236
00:14:51,563 --> 00:14:52,798
وودو نیست.
237
00:14:53,225 --> 00:14:55,825
وقتی چاقو را برداشتم،
مثل اینکه نمی دانستم کی هستم.
238
00:14:57,033 --> 00:14:58,985
من به اینجا آمده ام تا اجساد را رها کنم،
نه بطری های آبجو.
239
00:14:59,107 --> 00:15:00,656
اکنون، من فقط یک اشکال کوچک دارم.
240
00:15:31,439 --> 00:15:33,723
چه کاری انجام می دهند
در نیمه های شب؟
241
00:15:34,461 --> 00:15:36,746
- نتونستم بخوابم
- فردا روز بزرگ شماست.
242
00:15:40,399 --> 00:15:42,575
کجا بودی لعنتی
نگرانت بودم
243
00:15:42,969 --> 00:15:44,019
بولینگ.
244
00:15:44,282 --> 00:15:45,621
برای بولینگ کمی دیر
245
00:15:46,172 --> 00:15:48,115
اصلا دنبال نظر شما نیستم
246
00:15:49,691 --> 00:15:51,332
گفتی امروز آنجا را تمیز کردی.
247
00:15:52,015 --> 00:15:53,561
من انجام دادم. دوباره به هم ریخت
248
00:15:53,683 --> 00:15:55,828
فکر کنم داشتی نگاه میکردی
در آگهی های اجاره آپارتمان
249
00:15:55,950 --> 00:15:57,250
در حالی که روی تردمیل بودید
250
00:15:57,372 --> 00:15:59,523
-اگه میخوای من از اینجا برم فقط...
- من نه.
251
00:15:59,681 --> 00:16:00,994
فقط حالم بد بود...
252
00:16:02,702 --> 00:16:04,041
شب بولینگ
253
00:16:05,117 --> 00:16:07,437
منظورم این بود که
هر زمان که آماده بودی تنها باشی،
254
00:16:07,559 --> 00:16:09,476
من به شما در انتقال کمک خواهم کرد،
این همه است.
255
00:16:11,064 --> 00:16:12,140
ممنون، دکس
256
00:16:13,183 --> 00:16:14,496
ممنون که با من کنار آمدید
257
00:16:16,229 --> 00:16:17,358
تو تمام چیزی هستی که من دارم
258
00:16:19,695 --> 00:16:21,586
اینطوری نیست
یک معامله عالی برای شما، ها؟
259
00:16:23,918 --> 00:16:25,152
من شاکی نیستم
260
00:16:27,584 --> 00:16:28,587
شب
261
00:16:29,301 --> 00:16:30,824
نوبت تو روی مبل است.
262
00:16:31,007 --> 00:16:32,425
می تونی حداقل خودت رو بگیری...
263
00:16:34,197 --> 00:16:36,613
دبرا نمی تواند بخوابد
در یک خانه خالی دیگر.
264
00:16:37,309 --> 00:16:39,094
در واقع، او اصلاً نمی تواند زیاد بخوابد.
265
00:16:39,436 --> 00:16:41,335
من حدس میزنم که همین اتفاق میافتد
وقتی نامزدت
266
00:16:41,457 --> 00:16:44,031
سعی می کند شما را تکه تکه کند
به قطعات کوچک بدون خون.
267
00:16:48,207 --> 00:16:49,573
رقت انگیز
268
00:17:00,179 --> 00:17:01,204
دیدی که؟
269
00:17:01,335 --> 00:17:02,867
تیراندازی خوب، دکس.
ما باید صحبت کنیم.
270
00:17:02,989 --> 00:17:04,342
آن گرازها شانسی نخواهند داشت.
271
00:17:04,481 --> 00:17:06,294
- امیدوارم یکی به من اتهام بزند.
- نه، اینطور نیست.
272
00:17:06,416 --> 00:17:08,631
- آن چیز قدرت توقف عظیمی پیدا کرد.
- آهسته تر
273
00:17:08,753 --> 00:17:09,934
خبر بدی گرفتم
274
00:17:10,131 --> 00:17:11,733
آنها به من نیاز دارند که یک شیفت در محل کار بگیرم.
275
00:17:13,019 --> 00:17:14,096
همین الان؟
276
00:17:14,254 --> 00:17:16,486
- در مورد شکار گراز چطور؟
- ما یک سفر دیگر برنامه ریزی می کنیم.
277
00:17:16,696 --> 00:17:18,245
دو هفته منتظر این سفر بودم.
278
00:17:18,402 --> 00:17:20,120
-میتونی یکی دیگه صبر کنی
- نه، نمی توانم!
279
00:17:20,242 --> 00:17:21,419
اگر کتابها را بخوانید،
280
00:17:21,541 --> 00:17:24,442
تو میدونی که سایکوپات ها مثل من
تحمل ناامیدی پایینی دارند.
281
00:17:24,564 --> 00:17:25,711
دکستر بسه...
282
00:17:25,833 --> 00:17:27,041
با مزخرفات روانی
283
00:17:27,163 --> 00:17:29,550
شما بر تمایلات خود مسلط هستید،
نه برعکس
284
00:17:29,672 --> 00:17:31,637
تو نمی فهمی بابا، من به این نیاز دارم.
285
00:17:32,081 --> 00:17:33,666
برای من فقط یک ورزش نیست.
286
00:17:33,788 --> 00:17:36,636
متاسفم پسرم
من در کار مسئولیت دارم.
287
00:17:36,794 --> 00:17:38,002
حالا بیا
288
00:17:38,724 --> 00:17:40,509
من تو را در خانه پیاده می کنم.
اسلحه را به من بده
289
00:17:55,219 --> 00:17:57,005
در آن دونات پنیر هست؟
290
00:17:57,582 --> 00:17:59,026
اوه، این یک دانمارکی است.
291
00:17:59,762 --> 00:18:02,361
نگاه کن،
آنها فراست را در این یکی فراموش کردند.
292
00:18:03,043 --> 00:18:05,879
بعضی ها دونات دوست دارند،
ساده، بدون یخ زدگی
293
00:18:08,293 --> 00:18:10,683
من حتی نمی توانم دونات درست کنم.
اینجا چه خبر است؟
294
00:18:12,783 --> 00:18:13,961
بچه ها ببخشید من عجله داشتم
295
00:18:14,083 --> 00:18:17,471
من فقط یک دوجین شیرینی پزی سفارش دادم،
مثل اینکه شما دوتا لایق بهتر از این هستید
296
00:18:18,495 --> 00:18:19,808
ممنون، دکستر
297
00:18:21,245 --> 00:18:24,055
میریم دیدن بابام
امروز در زندان میخوای بیای؟
298
00:18:25,342 --> 00:18:26,681
میترسم باید کار کنم رفیق
299
00:18:29,779 --> 00:18:31,285
ممنون که خیلی سریع به اینجا رسیدید
300
00:18:31,407 --> 00:18:32,519
اورژانس چیست؟
301
00:18:32,641 --> 00:18:33,901
هیپ هاپ هری در حال اجراست.
302
00:18:47,217 --> 00:18:48,950
ما برای پانزده دقیقه خوب هستیم.
303
00:18:54,043 --> 00:18:56,013
من می دانم که ما قرار است
برای شام امشب،
304
00:18:56,302 --> 00:18:57,746
اما من فقط این اصرار را داشتم
305
00:19:01,054 --> 00:19:02,735
من همه طرفدار ارضای خواسته ها هستم.
306
00:19:03,444 --> 00:19:06,209
ای کاش می دانستم چرا
دیشب نتونستم مال خودم رو راضی کنم.
307
00:19:24,062 --> 00:19:26,346
- همه چیز خوبه؟
- می شود. فقط ادامه بده
308
00:19:29,629 --> 00:19:31,834
هر لحظه، اکنون...
309
00:19:43,786 --> 00:19:44,863
متاسفم
310
00:19:46,270 --> 00:19:49,526
نه تقصیر منه
من نباید این را به تو بیاورم.
311
00:19:51,784 --> 00:19:53,622
نه من فقط احساس میکنم...
312
00:19:54,751 --> 00:19:56,195
کمی فشار در محل کار
313
00:20:02,919 --> 00:20:04,390
خوب خواهم شد.
314
00:20:04,757 --> 00:20:07,121
من از کد پیروی می کنم.
ساقه خوب بود.
315
00:20:07,977 --> 00:20:10,366
من فقط کمی زنگ زده ام
از زمان کشتن برادرم.
316
00:20:12,336 --> 00:20:14,423
یا شاید من به قربانی خود ترحم کردم.
317
00:20:15,860 --> 00:20:18,959
منظورم این است که او یک قاتل شنیع است،
اما او همچنین به دیوارها برخورد می کند.
318
00:20:25,127 --> 00:20:26,545
هی، گروهبان
319
00:20:27,359 --> 00:20:29,101
از حمایت از تیم بولینگ متشکریم.
320
00:20:29,223 --> 00:20:30,243
لعنت به تو!
321
00:20:30,365 --> 00:20:32,571
گزارش خونم کجاست
در مورد قربانی مینارد؟
322
00:20:36,625 --> 00:20:38,043
پس اون چیه؟
یک سایت کوچک؟
323
00:20:40,748 --> 00:20:42,113
- منو گرفت
- مزخرف
324
00:20:42,638 --> 00:20:44,529
چه جهنمی
واقعا اینجا کار میکردی؟
325
00:20:45,238 --> 00:20:46,524
جوانان همانجا هستند.
326
00:20:48,336 --> 00:20:50,830
اما در ده سال،
شما هرگز یک عنوان پورنو اجاره نکرده اید.
327
00:20:54,692 --> 00:20:55,953
چگونه می دانید؟
328
00:20:58,736 --> 00:21:02,009
مرا دیوانه اداره صدا کن، اما تو
علاقه فروتنانه به زندگی شخصی من
329
00:21:02,167 --> 00:21:04,782
می تواند اشتباه تفسیر شود
به عنوان آزار و اذیت در برخی محافل.
330
00:21:06,095 --> 00:21:07,355
پس به من گزارش بده
331
00:21:08,358 --> 00:21:10,222
میتوانم راهحلهای سادهتری بیاندیشم.
332
00:21:12,191 --> 00:21:13,373
جوانان خوشگل
333
00:21:21,260 --> 00:21:24,297
- جیمز، شما هر گونه تخلفی در فرم A دارید؟
- بایگانی شده در کابینه بایگانی.
334
00:21:28,079 --> 00:21:32,186
کسی میتونه به من بگه لعنتی کجاست
جنحه A-فرم ها نگهداری می شود؟
335
00:21:33,164 --> 00:21:34,792
من همین جا دارم، ستوان.
336
00:21:36,516 --> 00:21:38,032
خوب، خوب، حرکت کن
337
00:21:38,165 --> 00:21:40,607
اینجا چیزی برای دیدن نیست،
فقط یک روز لعنتی دیگر در محل کار
338
00:21:47,698 --> 00:21:49,273
خوش آمدی، مورگان.
339
00:21:50,342 --> 00:21:51,610
با تشکر
340
00:21:54,927 --> 00:21:55,951
ماریا
341
00:22:04,120 --> 00:22:06,746
یک راهنمای قایق تور تماس گرفت
یک جسد پایین در موج شکن.
342
00:22:06,868 --> 00:22:10,198
من از تو می خواهم دوکس را ببری
و یک تیم پشتیبانی و مورگان را بگیرید.
343
00:22:10,628 --> 00:22:12,571
می خواهم او را برگردانم بیرون
امروز در میدان
344
00:22:14,400 --> 00:22:16,527
او آماده نیست.
حتی نباید اینجا باشه
345
00:22:16,783 --> 00:22:18,385
چه گذشت، پنج هفته، شش؟
346
00:22:18,506 --> 00:22:21,589
قدر نگرانی شما را بدانیم،
اما طبق ارزیابی روانی او،
347
00:22:21,806 --> 00:22:23,880
او آماده است
برای بازگشت به زمین
348
00:22:25,382 --> 00:22:28,113
فقط باید تو چشماش نگاه کنی
تا بداند حق با او نیست
349
00:22:28,532 --> 00:22:31,473
تو او را وارد میدان کردی،
او می تواند ذوب شود، گیج شود.
350
00:22:33,289 --> 00:22:34,746
او مرا در آغوش گرفت.
351
00:22:35,904 --> 00:22:38,767
خوب، امروز با او شریک می شوید
بنابراین شما می توانید او را زیر نظر داشته باشید.
352
00:22:39,108 --> 00:22:40,578
- همین...
- نه یک درخواست
353
00:22:40,865 --> 00:22:42,309
Doakes را با باتیستا قرار دهید.
354
00:22:47,279 --> 00:22:48,355
خوب
355
00:22:51,874 --> 00:22:53,083
میدونم که سخته
356
00:22:53,205 --> 00:22:55,981
برای اینکه هر وقت احساس کردی سفارش بگیری
که باید به آنها بدهید
357
00:22:56,176 --> 00:22:58,408
و من واقعا قدردانی می کنم
حرفه ای بودن شما
358
00:22:59,731 --> 00:23:01,233
با تشکر متشکرم.
359
00:23:04,882 --> 00:23:06,142
گل رز دوست نداری؟
360
00:23:06,430 --> 00:23:07,480
آلرژی.
361
00:23:08,594 --> 00:23:10,724
به من اطلاع دهید که چه چیزی متوجه می شوید
در مورد آن بدن
362
00:23:13,741 --> 00:23:15,167
باشه بچه ها گوش کن
363
00:23:22,301 --> 00:23:24,295
صدای خواهرت را شنیدی
در حال حاضر به کار بازگشته است
364
00:23:24,466 --> 00:23:25,753
آیا او در هر شکلی است؟
365
00:23:26,261 --> 00:23:28,187
خوب، شما دب را می شناسید،
هیچ چیز او را پایین نمی آورد
366
00:23:28,349 --> 00:23:30,710
نه، منظورم این است که او بسته بندی کرده است
با هر پوندی که نبود،
367
00:23:30,832 --> 00:23:32,622
چون آخرین باری که او را دیدم،
او تنگ بود
368
00:23:35,544 --> 00:23:38,407
ما چندین زخم ریز ریز خوردیم،
تقریبا سر تا پا
369
00:23:39,875 --> 00:23:41,713
باشه تو صداش کن
سر یا دم؟
370
00:23:42,633 --> 00:23:44,734
- سرها
-هی من هنوز تلنگر نزدم.
371
00:23:45,288 --> 00:23:48,728
- گفتی "صدا کن".
- لعنتی، من همیشه به آخر می رسم.
372
00:23:49,405 --> 00:23:52,372
- برو، گروهبان.
- بیخیال
373
00:23:55,987 --> 00:23:57,957
من در اینجا ضربه شدید نیروی شدید گرفتم.
374
00:23:58,647 --> 00:24:00,196
ضربه سنگین، زخم های موازی.
375
00:24:00,695 --> 00:24:01,798
شاید تبر.
376
00:24:02,042 --> 00:24:04,931
نه، زخم های دفاعی روی ساعد
طولانی و خطی هستند.
377
00:24:05,282 --> 00:24:08,580
من می توانم حاشیه های مورب را تشخیص دهم.
یک قمه این کار را کرد.
378
00:24:08,931 --> 00:24:11,840
قمه ها سلاح های انتخابی هستند
از 29 سنت پادشاهان.
379
00:24:12,091 --> 00:24:14,192
مقتول در باند بود
با قضاوت از روی آن خالکوبی
380
00:24:14,486 --> 00:24:17,380
ما فکر می کنیم جسد حمل شده است
از یک مکان نزدیک
381
00:24:17,801 --> 00:24:20,872
من یک دنباله خون واقعی پیدا کردم
از جاده پایین می آید
382
00:24:24,364 --> 00:24:25,414
لنز
383
00:24:28,681 --> 00:24:31,387
فقط مطمئن شوید که آسانسورهای اسکله را بررسی می کنیم
برای سوابق جنایی
384
00:24:31,522 --> 00:24:34,752
این احتمال وجود دارد که این قربانی کشته شده باشد
توسط یکی از این صاحبان قایق در اینجا.
385
00:24:35,089 --> 00:24:38,671
یا شاید فقط یک نقطه با دسترسی آسان بود
شبانه جسد را انداختن
386
00:24:38,793 --> 00:24:41,992
بدون تیر چراغ و آزادراه
رمپ خروجی فقط یک بلوک دورتر است.
387
00:24:42,627 --> 00:24:43,835
او یک امتیاز دارد.
388
00:24:46,651 --> 00:24:47,701
یو، دکس
389
00:24:51,430 --> 00:24:54,003
تو قراره حفظ کنی
صحنه جنایت، احمق
390
00:24:57,540 --> 00:24:59,115
امروز چه مشکلی با شما دارد؟
391
00:25:00,753 --> 00:25:03,116
فقط کمی از بازی من فاصله گرفت.
من آن را پس خواهم گرفت.
392
00:25:05,621 --> 00:25:07,748
- ساعت چند جسد را پیدا کردی؟
- ساعت هفت
393
00:25:07,870 --> 00:25:10,408
من شروع به آماده کردن قایق موز می کنم
هر روز صبح ساعت هفت
394
00:25:10,530 --> 00:25:12,946
- برای تور موز میامی.
- تور موز؟
395
00:25:13,786 --> 00:25:16,596
این یک سفر کالیپسو است
از طریق بندر داخلی میامی.
396
00:25:16,718 --> 00:25:18,793
- و شما باید آن را امتحان کنید.
- من در مورد آن فکر می کنم.
397
00:25:19,768 --> 00:25:21,422
آیا این بچه قاتل کامیون یخی نیست؟
398
00:25:21,689 --> 00:25:23,317
او در روزنامه بود.
او داغ است لعنتی!
399
00:25:24,041 --> 00:25:26,641
- کسی دیگه رو اینجا دیدی؟
- نه امروز صبح نه.
400
00:25:29,631 --> 00:25:32,474
- مطمئنی؟
- آره، یک بروشور به او می دادم.
401
00:25:32,596 --> 00:25:33,999
هی، خانم قاتل کامیون یخ!
402
00:25:34,862 --> 00:25:36,411
اوه خدا صبر کن، صبر کن
403
00:25:36,682 --> 00:25:38,983
فقط بچرخ،
برای دوربین ترسیده به نظر برسید
404
00:25:40,271 --> 00:25:42,618
خوب، اگر به چیز دیگری فکر می کنید،
شما شماره های ما را دارید
405
00:25:42,740 --> 00:25:45,103
و تو مال من را داری
الان میتونم اینها رو منتقل کنم؟
406
00:25:45,261 --> 00:25:46,765
- خودت را ول کن.
- ممنون
407
00:25:49,760 --> 00:25:52,727
فقط به اینجا نگاه کن،
برای دوربین ترسیده به نظر برسید
408
00:25:59,266 --> 00:26:00,422
متشکرم.
409
00:26:02,327 --> 00:26:04,532
چی، برای چیزی به کمک نیاز دارید؟
410
00:26:08,337 --> 00:26:09,509
رافائل!
411
00:26:10,226 --> 00:26:11,959
- رافائل کجاست؟
- گروهبان!
412
00:26:13,680 --> 00:26:14,802
او را بگیر!
413
00:26:17,053 --> 00:26:18,383
یکی جلویش رو بگیره
414
00:26:23,899 --> 00:26:25,968
لعنت، مورگان، او را بگیر!
415
00:26:52,472 --> 00:26:55,045
آیا می توانیم لطفا ایمن شویم
این صحنه جنایت لعنتی؟
416
00:27:03,490 --> 00:27:04,671
او چه گفت؟
417
00:27:06,177 --> 00:27:07,438
اون پسرش
418
00:27:08,317 --> 00:27:09,866
او می گوید که می داند چه کسی او را کشته است.
419
00:27:10,687 --> 00:27:12,210
مردی به نام لیتل چینو.
420
00:27:14,533 --> 00:27:16,870
- احساس می کردم از من چیزی می پرسد.
- او بود.
421
00:27:17,815 --> 00:27:20,677
او از شما می خواهد که چینو کوچک را پیدا کنید
و او را مانند سگ بکشید.
422
00:27:33,053 --> 00:27:34,261
اون نگاه...
423
00:27:35,777 --> 00:27:36,958
من آن نگاه را می شناسم.
424
00:27:38,248 --> 00:27:40,822
او هم مثل مادرش می خواهد
کسی برای انجام کاری.
425
00:27:48,137 --> 00:27:51,555
و توقف بعدی در Matchie the matchbook's
سفر جادویی
426
00:27:51,686 --> 00:27:53,930
پایین مسیر رنگین کمان است...
427
00:27:55,630 --> 00:27:57,285
باتلاق شکلاتی مخوف
428
00:27:58,169 --> 00:28:00,847
چرا ترسناک است؟
من عاشق شکلات هستم.
429
00:28:01,468 --> 00:28:04,304
چون باتلاق شکلات...
430
00:28:04,451 --> 00:28:08,522
خانه ی یک آدم قلدر است
کابوس به نام گلپی
431
00:28:08,654 --> 00:28:10,831
که بچه ها را به سمت فاج سیکلز تبدیل می کند
و آنها را می خورد ...
432
00:28:12,702 --> 00:28:14,094
ماچی چه می کند؟
433
00:28:17,248 --> 00:28:21,082
خب، خوشبختانه، گلپی خواب بود،
بنابراین ماچی
434
00:28:21,502 --> 00:28:24,889
مستقیم به قلعه آب نبات می رود
جایی که او تبدیل به کینگ آبنبات می شود،
435
00:28:25,512 --> 00:28:27,546
که می تواند همه را تبدیل به شیرینی کند
436
00:28:27,668 --> 00:28:30,323
با موجی از کارکنان توپ آدامس سلطنتی خود.
437
00:28:30,445 --> 00:28:31,806
داستان باحالی بابا
438
00:28:32,042 --> 00:28:34,691
اما دفعه بعد،
آیا می توانیم بازی واقعی را انجام دهیم؟
439
00:28:35,851 --> 00:28:37,650
اولین فرصتی که دارم،
من با نگهبان صحبت خواهم کرد
440
00:28:37,782 --> 00:28:40,122
در مورد پیدا کردن برخی
از آن قطعات بازی گم شده، خوب؟
441
00:28:43,957 --> 00:28:45,348
باید بری بچه ها
442
00:28:47,644 --> 00:28:49,430
باشه با پدرت خداحافظی کن
443
00:28:49,791 --> 00:28:51,243
بپر، بپر!
444
00:28:56,039 --> 00:28:57,536
لب شما چه مشکلی دارد؟
445
00:28:58,814 --> 00:29:01,309
خب داشتم گازش میگرفتم
چون از دیدنت هیجان زده شدم
446
00:29:02,021 --> 00:29:03,622
پس زود برگرد، باشه؟
447
00:29:07,981 --> 00:29:09,330
ریتا، یک دقیقه؟
448
00:29:11,262 --> 00:29:12,732
برو کنار در منتظر باش
449
00:29:15,320 --> 00:29:18,216
من به کمک شما نیاز دارم، وکیل من
فردا درخواست تجدید نظرم را خواهم داد
450
00:29:18,338 --> 00:29:20,242
اما من شانسی ندارم
بدون اون کفش
451
00:29:20,364 --> 00:29:22,718
هیچ کفشی وجود ندارد
چند بار باید این را به شما بگویم؟
452
00:29:25,153 --> 00:29:28,015
هر چیزی، هر مدرکی برای حمایت
این واقعیت که من راه اندازی شده بودم
453
00:29:28,453 --> 00:29:30,895
- منظورت اینه که دکستر تو رو درست کرده.
- یکی منو آماده کرد
454
00:29:33,494 --> 00:29:35,962
ریتا، من این کار را نمی کنم
اینجا واقعا خوبه، باشه؟
455
00:29:36,567 --> 00:29:37,854
این یک زندان فدرال است.
456
00:29:38,403 --> 00:29:40,267
هاردکور من به اینجا تعلق ندارم
457
00:29:41,332 --> 00:29:42,540
به من کمک می کنی؟
458
00:29:45,059 --> 00:29:47,107
من باید بروم
یکی دو هفته دیگه میبینمت
459
00:29:59,020 --> 00:30:01,278
لطفاً اظهارات ایوا را قبول می کنید؟
460
00:30:02,259 --> 00:30:04,174
دخترش ماریسا را تنظیم کند
با چند مداد رنگی
461
00:30:05,212 --> 00:30:06,262
چیز مطمئنی
462
00:30:20,179 --> 00:30:23,214
اون دختر بیشتر از مداد رنگی نیاز داره
تا دنیایش را درست کند.
463
00:30:26,061 --> 00:30:28,501
کشتن چینو کوچولو
می تواند دنیای من را نیز بازسازی کند،
464
00:30:29,118 --> 00:30:31,086
اما فقط در صورتی که کد هری را برآورده کند.
465
00:30:34,771 --> 00:30:36,149
می بینم که نیمکت نشین شده ای؟
466
00:30:36,941 --> 00:30:39,990
لاگوئرتا فقط به کامیون یخ حسادت می کند
قاتل به جای او مرا لعنت کرد.
467
00:30:43,169 --> 00:30:44,169
تو تراشه کن
468
00:30:44,333 --> 00:30:45,954
من فقط خوشحالم که به کار برگشتم.
469
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
چی میخوای؟
470
00:30:50,139 --> 00:30:52,667
من فقط دارم روی گزارش خونم کار میکنم
از صحنه جرم امروز،
471
00:30:52,820 --> 00:30:54,621
تعجب کردم که چی پیدا کردی
روی مظنون
472
00:30:55,528 --> 00:30:57,161
خروس که می آیند مقصر است.
473
00:30:57,766 --> 00:31:01,644
او یک نیرومند برای 29th St. Kings است،
باند ایست ساید، به شدت خشن.
474
00:31:02,059 --> 00:31:04,755
او به 9 قتل مرتبط است
در پنج سال گذشته
475
00:31:05,473 --> 00:31:06,534
تا اینجا خیلی خوبه.
476
00:31:07,364 --> 00:31:08,734
من فقط امیدوارم که کور نباشد.
477
00:31:08,917 --> 00:31:10,924
- آیا تا به حال محاکمه شده است؟
- دوبار
478
00:31:11,463 --> 00:31:13,518
اما شاهدان در هر مورد
به قتل رسیدند.
479
00:31:13,769 --> 00:31:14,989
ما توسط خود چینو فکر می کنیم.
480
00:31:15,140 --> 00:31:17,117
حالا مردم
خیلی می ترسند جلو بیایند
481
00:31:17,840 --> 00:31:19,210
بیا، چینو! درست از این طریق
482
00:31:36,942 --> 00:31:38,924
اتوبوس گوشت گاو لعنتی!
483
00:31:47,766 --> 00:31:48,875
بابا!
484
00:31:50,635 --> 00:31:51,635
من خوبم دکس
485
00:31:51,908 --> 00:31:52,912
من به شما گفته ام
486
00:31:53,201 --> 00:31:56,244
هرگز انگشت خود را روی ماشه قرار ندهید
مگر اینکه تیراندازی کنید!
487
00:31:56,591 --> 00:31:58,617
- حالت خوبه؟
- عیسی! نزدیک بود!
488
00:31:59,330 --> 00:32:00,776
قلبم از سینه ام می زند!
489
00:32:02,841 --> 00:32:03,863
بگذار احساس کنم!
490
00:32:04,336 --> 00:32:05,596
- چه حسی؟
- قلب تو!
491
00:32:11,350 --> 00:32:12,566
این شگفت انگیز است!
492
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
یک چالش.
493
00:32:18,479 --> 00:32:19,714
کوهی برای بالا رفتن.
494
00:32:20,476 --> 00:32:21,476
من به این نیاز دارم.
495
00:32:22,434 --> 00:32:24,524
چینو کوچولو به سمت من آمد.
496
00:32:26,202 --> 00:32:27,861
او برای من پسر رافائل را درخواست کرد.
497
00:32:28,785 --> 00:32:32,231
رافائل نمی خواست
برای همراهی با چینو کوچولو.
498
00:32:33,209 --> 00:32:34,681
اما می ترسید این کار را نکند.
499
00:32:35,935 --> 00:32:37,015
او قرار بود چه کار کند؟
500
00:32:37,285 --> 00:32:39,851
برادرم در گرجستان زندگی می کرد.
501
00:32:40,555 --> 00:32:42,504
رافائل قصد داشت مرا پیش خودش بگذارد.
502
00:32:43,262 --> 00:32:45,037
به همین دلیل او را کشت...
503
00:32:45,519 --> 00:32:47,121
می دانم...
504
00:32:47,275 --> 00:32:49,416
*هرگز ** این را ترک نکنید!*
505
00:32:50,289 --> 00:32:51,567
اوا!
506
00:32:54,514 --> 00:32:56,178
حاضری شهادت بدهی
507
00:32:57,123 --> 00:32:59,824
که چینو کوچولو پسرت را برداشت
در شب مرگش؟
508
00:33:02,081 --> 00:33:03,696
بیا حالا عقب نشینی نکن
509
00:33:08,923 --> 00:33:10,306
من از او می خواهم که پرداخت کند.
510
00:33:12,622 --> 00:33:13,622
او را گرفتم!
511
00:33:14,860 --> 00:33:16,037
اوه، این ناامید کننده است...
512
00:33:17,117 --> 00:33:18,670
با یک مادر داغدار به عنوان شاهد،
513
00:33:18,863 --> 00:33:21,091
چینو کوچولو هرگز نخواهد رسید
دادگاه عالی من.
514
00:33:27,926 --> 00:33:28,926
هی، مورگان
515
00:33:29,275 --> 00:33:30,539
میخوای ببینی چیزی متورم میشه؟
516
00:33:30,857 --> 00:33:31,889
کمی نزدیکتر بیا
517
00:33:32,728 --> 00:33:35,228
و نشانه صحبت کرده است.
از دیدنت هم خوشحالم، وینس.
518
00:33:36,158 --> 00:33:38,338
شنیدم بیگ فوت را گرفتیم؟
519
00:33:38,878 --> 00:33:41,628
ببین! هشتمین عجایب جهان.
520
00:33:42,496 --> 00:33:43,768
آیا واضح صحبت می کنم؟
521
00:33:52,046 --> 00:33:54,014
بعد به سوال لعنتی من جواب بده، چینو!
522
00:33:54,535 --> 00:33:56,657
ساعت چند رافائل را تحویل گرفتی،
دیشب؟
523
00:33:58,201 --> 00:33:59,223
دیشب؟
524
00:33:59,754 --> 00:34:01,394
دیشب رافائل را ندیدم.
525
00:34:03,259 --> 00:34:05,724
باشه پس چرا مادر رافائل
این داستان را بساز، چینو؟
526
00:34:07,519 --> 00:34:10,190
این پوتا در آب نبات شیطان است، مرد.
هروئین لعنتی
527
00:34:10,403 --> 00:34:11,406
لعنتی
528
00:34:12,679 --> 00:34:13,702
او احتمالاً بالا بود.
529
00:34:14,098 --> 00:34:16,017
تو اینو به من میگی
ایوا رینز یک معتاد است؟
530
00:34:17,271 --> 00:34:20,386
اگر این درست است، پاسکواله و لاگوئرتا
قرار است یک مهمانی پرشور برگزار کنند.
531
00:34:23,531 --> 00:34:26,019
اوا رینز، دو پاپ
برای نگهداری مواد مخدر
// رانز؟
532
00:34:26,164 --> 00:34:28,344
هیچ راه لعنتی D.A.
مصرف کننده مواد مخدر را روی جایگاه می گذارد.
533
00:34:28,498 --> 00:34:29,810
اون چولو دوباره راه میره
534
00:34:31,504 --> 00:34:32,804
اما نه خیلی دور.
535
00:34:38,799 --> 00:34:40,593
هر دو به زودی تبرئه خواهیم شد.
536
00:35:13,972 --> 00:35:15,804
باشه پسران، امروز روز ماست.
537
00:35:16,364 --> 00:35:18,962
اگر ما آن گالی را پیدا کنیم،
طلا را برمی گرداند!
538
00:35:22,820 --> 00:35:24,755
یک انحراف در کف دریا وجود دارد.
539
00:35:25,229 --> 00:35:27,084
شکاف در 65 فوت است.
540
00:35:27,623 --> 00:35:29,952
این باید باشد
جایی که سانتا روزا فرود آمد.
541
00:35:44,003 --> 00:35:46,358
شکاف 30 تا 40 یارد است
مستقیم به جلو.
542
00:36:12,747 --> 00:36:16,887
شکاف باید 25 یارد جلوتر باشد.
Baring 1-1-4.
543
00:37:00,333 --> 00:37:01,367
من به کمک شما نیاز دارم.
544
00:37:01,639 --> 00:37:04,182
میدونم چقدر بودی
مشتاقانه منتظر بیرون رفتن، امشب،
545
00:37:04,304 --> 00:37:05,967
اما من فکر می کنم Deb می تواند از شما بیشتر استفاده کند.
546
00:37:06,239 --> 00:37:08,659
دکستر، این در مورد نیست
امروز صبح است؟
547
00:37:09,193 --> 00:37:11,864
نه! قسم می خورم. این برای Deb است.
548
00:37:12,039 --> 00:37:15,165
او اولین روز خود را در محل کار، امروز،
و لاگوئرتا به نوعی با او خشن برخورد کرد.
549
00:37:15,936 --> 00:37:17,673
- دکستر، قفل در را باز کن!
- دست نگه دار
550
00:37:18,367 --> 00:37:19,367
صبر کن
551
00:37:19,563 --> 00:37:20,740
دکستر، بیا!
552
00:37:22,244 --> 00:37:23,614
در لعنتی را باز کن!
553
00:37:24,569 --> 00:37:26,093
ببین الان داره سرم داد میزنه
554
00:37:26,575 --> 00:37:29,778
ببین، من متخصص نیستم، اما فکر می کنم دب
میتونم امشب از وقت دختر استفاده کنم
555
00:37:31,225 --> 00:37:32,228
دروغ نخواهم گفت...
556
00:37:32,459 --> 00:37:35,454
من کمی ناامید هستم، اما می دانم
قلب شما در جای مناسب است
557
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
کاملا.
558
00:37:38,285 --> 00:37:40,214
باشه، هر چیزی که نیاز داری، دکستر.
559
00:37:40,615 --> 00:37:42,433
مرسی ریتا
من این را برای شما جبران می کنم.
560
00:37:42,911 --> 00:37:45,438
من دب می خورم
نیم ساعت دیگه میبرمت، باشه؟ خداحافظ
561
00:37:49,448 --> 00:37:50,448
متاسفم
562
00:37:51,165 --> 00:37:54,309
وقتی برنامه ریزی کردم دوبار رزرو کردم
امشب با ریتا بریم بیرون
563
00:37:54,502 --> 00:37:57,551
یادم رفت قول داده بودم
برای عضویت در یک تیم بولینگ دیگر.
564
00:37:58,442 --> 00:37:59,736
چرا انقدر ازش خوشحالی؟
565
00:38:00,232 --> 00:38:03,261
من بولینگ را دوست دارم، چه بگویم؟
ببین، ریتا را برای من بیرون می آوری؟
566
00:38:03,454 --> 00:38:06,350
- او یک پرستار بچه و همه چیز استخدام کرد.
- به هیچ وجه، باید تمرین کنم.
567
00:38:06,581 --> 00:38:09,496
در واقع، شما باید ورزش را متوقف کنید.
داره ناسالم میشه
568
00:38:09,640 --> 00:38:11,690
باید بری بیرون
در عوض برای مقداری مشروب سفت
569
00:38:12,824 --> 00:38:14,598
- ببخشید داداش
- دب، لطفا!
570
00:38:16,969 --> 00:38:18,551
کی ازت چیزی میخوام؟
571
00:38:23,567 --> 00:38:25,640
شما سوراخ.
چرا مجبور شدی اینطوری بیان کنی؟
572
00:38:25,836 --> 00:38:28,245
نیم ساعت دیگه منتظرت هست
شما یک نجات دهنده زندگی هستید!
573
00:38:36,534 --> 00:38:37,634
امشب شب است.
574
00:38:39,196 --> 00:38:40,196
واقعا.
575
00:38:42,427 --> 00:38:46,054
هری ترجیح می دهد زمان بیشتری بگذارم،
اما زندگی من در حال فروپاشی است.
576
00:38:49,257 --> 00:38:51,803
هر چه قبلاً چاقوی من را متوقف کرد
دیگر آن را متوقف نمی کند.
577
00:38:52,363 --> 00:38:53,363
هی، آنجا!
578
00:38:55,411 --> 00:38:57,032
من امشب روی آزادیم کار می کنم.
579
00:38:57,765 --> 00:38:59,502
تمرین، تمرین، تمرین!
580
00:39:01,063 --> 00:39:03,070
لین تا نیمه شب باز است
شما می خواهید به من بپیوندید؟
581
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
لعنت به آن!
582
00:39:49,600 --> 00:39:53,368
چیز دیگری برای صحبت وجود ندارد!
تو دروغگو هستی!
583
00:39:53,625 --> 00:39:55,516
- دروغ میگی!
- می ایستی؟
584
00:39:55,786 --> 00:39:57,313
خیلی بهتر عمل میکنی
585
00:39:57,558 --> 00:40:00,608
اگر می خواهی بهتر عمل کنم،
پس با من بهتر رفتار می کنی!
586
00:40:00,782 --> 00:40:03,150
تو این چیزا رو گرفتی
همه در سر شما قاطی شده است!
587
00:40:03,390 --> 00:40:04,933
به من گوش کن دوستت دارم
588
00:40:05,145 --> 00:40:06,618
باشه؟ همه چیز در مورد شماست!
589
00:40:06,830 --> 00:40:08,054
هیچ کس دیگری نیست!
590
00:40:08,189 --> 00:40:11,369
واسه همین منو فرستادی
سه دوجین گل رز لعنتی؟
591
00:40:12,376 --> 00:40:14,479
-از جلو چشمم برو!
- کس دیگری نیست!
592
00:40:14,633 --> 00:40:16,571
برایت گل فرستادم عزیزم
چون دوستت دارم
593
00:40:16,736 --> 00:40:18,530
از جلوی چشمم برو!
من هیچ چیز دیگری ندارم
594
00:40:18,742 --> 00:40:20,768
به تو بگویم،
تا زمانی که تصمیم به مرد شدن بگیرید!
595
00:40:21,868 --> 00:40:22,868
لطفا برو
596
00:40:33,817 --> 00:40:34,817
ماریا؟
597
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
لعنتی!
598
00:40:45,209 --> 00:40:46,807
متاسفم که مجبور شدید این را بشنوید.
599
00:40:47,937 --> 00:40:49,346
اون نامزد من بود
600
00:40:50,561 --> 00:40:52,731
ما مشکلاتی داریم
601
00:40:54,776 --> 00:40:56,049
خوب، این اتفاق می افتد.
602
00:41:05,715 --> 00:41:07,744
3 شب پشت سر هم به خانه اش زنگ زدم
و او می گوید
603
00:41:07,899 --> 00:41:09,819
او کار می کند
او به تماس های تلفنی من پاسخ نداد.
604
00:41:10,562 --> 00:41:12,443
و بعد به خانه می آید
و او می گوید که خسته است.
605
00:41:14,829 --> 00:41:17,549
او خسته است زیرا او آنجاست
لعنتی یه عوضی
606
00:41:18,553 --> 00:41:19,884
بوی او را می توانم حس کنم.
607
00:41:23,009 --> 00:41:24,610
نگران شستن موهایشان نباشید.
608
00:41:25,140 --> 00:41:28,034
- و قبل از خواب برای آنها بخوانید.
- باشه فهمیدم
609
00:41:30,443 --> 00:41:32,121
یک تماس جمع آوری از پل بنت دارید.
610
00:41:32,295 --> 00:41:34,957
- آیا شما اتهامات را قبول خواهید کرد؟
- بله، من اتهامات را می پذیرم.
611
00:41:37,948 --> 00:41:38,948
ببخشید
612
00:41:39,984 --> 00:41:42,338
ریتا، یک ثانیه داری؟
من باید با شما صحبت کنم.
613
00:41:42,551 --> 00:41:43,551
چی میخوای؟
614
00:41:44,287 --> 00:41:45,657
من نمی خواهم آن را، در اینجا.
615
00:41:46,151 --> 00:41:48,338
من برای مزخرفات شما وقت ندارم
همین الان، پل
616
00:41:48,589 --> 00:41:50,017
این مزخرف نیست!
617
00:41:50,248 --> 00:41:52,957
من مثل این بچه ها نیستم،
من به اینجا تعلق ندارم، ریتا.
618
00:41:53,171 --> 00:41:54,171
می توانید به من کمک کنید؟
619
00:41:54,348 --> 00:41:55,910
به شما کمک کند؟ چی؟
620
00:41:57,193 --> 00:41:59,453
فقط... می توانید نگاه کنید
برای کفش یک بار دیگر؟
621
00:42:01,930 --> 00:42:03,666
کفش لعنتی را پیدا کردم، باشه؟
622
00:42:04,612 --> 00:42:06,386
تو چی؟
623
00:42:06,888 --> 00:42:09,116
این عالی است!
صبح به وکیل زنگ می زنم!
624
00:42:09,251 --> 00:42:10,494
ببین چرا مهمه
625
00:42:10,669 --> 00:42:12,743
این فقط یک کفش است،
هیچ معنی ندارد
626
00:42:13,206 --> 00:42:15,646
شما احتمالاً در سطح بالایی قرار داشتید
وقتی آن را در خانه من گم کردی
627
00:42:15,839 --> 00:42:18,135
هر چی باشه به دادگاه اجازه میدم
لعنتی تصمیم بگیر که
628
00:42:18,366 --> 00:42:19,447
خبر خوبی است!
629
00:42:20,855 --> 00:42:23,290
اگر وکیلی به خانه من بفرستید،
کفش اینجا نخواهد بود
630
00:42:23,502 --> 00:42:25,798
من به شما اجازه نمی دهم بکشید
دکستر در این کار!
631
00:42:26,126 --> 00:42:27,496
من در یک رابطه سالم هستم.
632
00:42:27,698 --> 00:42:31,210
بالاخره! و من آن را دور نمی اندازم
برای نجات شوهر سابقم بدسرپرست!
633
00:42:31,422 --> 00:42:32,522
اینطوری کار نمی کند.
634
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
ببین من باید برم
635
00:42:34,740 --> 00:42:37,885
نه، شما نمی کنید!
ریتا، تلفن لعنتی را قطع نکن!
636
00:42:38,087 --> 00:42:40,151
از سرزنش دیگران دست بردارید
برای مشکلات شما!
637
00:42:40,383 --> 00:42:42,484
تو در زندان هستی، پل.
با آن مقابله کنید.
638
00:42:55,860 --> 00:42:58,918
برخی باندها اشک به دست می آورند
خون با کشتن.
639
00:42:59,784 --> 00:43:01,712
می فهمم.
همه ما به یادگارهایمان نیاز داریم.
640
00:43:01,843 --> 00:43:04,541
خالکوبی های یک مرد
سرسره های خون مرد دیگری هستند.
641
00:43:05,199 --> 00:43:08,996
تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که به باند زنگ بزنم
گروه ضربت، بپرسید که 29th St. Kings کجاست
642
00:43:09,169 --> 00:43:12,008
خالکوبی آنها را بگیرید،
و منتظر بمانم تا طعمه من ظاهر شود.
643
00:43:20,003 --> 00:43:21,007
چه لعنتی؟
644
00:43:22,974 --> 00:43:25,193
چه لعنتی! لعنت به من!
645
00:43:25,652 --> 00:43:27,119
لعنتی! ولش کن!
646
00:43:29,009 --> 00:43:30,051
لعنت به این لعنتی!
647
00:43:45,662 --> 00:43:47,437
صحنه جنایت شکست خورده.
648
00:43:47,745 --> 00:43:49,308
جای بهتری برای تلاش مجدد وجود ندارد.
649
00:43:49,694 --> 00:43:51,990
من آن را در اختیار دارم
مالک از شهر گریخت.
650
00:43:52,954 --> 00:43:55,964
بهعلاوه کار بسیار آرامتری است
محیط اکنون بدون جوجه ها.
651
00:44:14,314 --> 00:44:15,314
پس...
652
00:44:16,822 --> 00:44:18,172
تو و دکستر زیاد اینجا می آیی؟
653
00:44:19,233 --> 00:44:20,449
ما عاشق بال های داغ هستیم.
654
00:44:25,171 --> 00:44:27,834
ببین متاسفم
اگر امشب خیلی شرکت بدی باشم
655
00:44:28,104 --> 00:44:29,521
پل درست قبل از رفتن ما زنگ زد.
656
00:44:30,477 --> 00:44:31,557
آره؟ او چه می خواست؟
657
00:44:32,637 --> 00:44:33,637
چه کسی می داند؟
658
00:44:33,872 --> 00:44:35,975
به من احساس بدی بده که او در زندان است،
من فکر می کنم.
659
00:44:36,851 --> 00:44:40,055
من کسی هستم که به آن داخلی پاسخ داد
به خاطر دارید؟
660
00:44:40,697 --> 00:44:42,376
آن خار لیاقت زندان را دارد.
661
00:44:42,993 --> 00:44:44,324
می دانم، می دانم.
662
00:44:44,999 --> 00:44:45,999
من فقط...
663
00:44:46,676 --> 00:44:48,663
من نمی توانم باور کنم
هنوز هم اجازه دادم به من برسد
664
00:44:48,813 --> 00:44:50,368
بعد از همه چیزهایی که او من را تحمل کرد.
665
00:44:54,564 --> 00:44:56,879
وای خدا... من خیلی احمقم.
666
00:44:57,418 --> 00:45:00,376
چیزی که ازش گذشتی
خیلی بدتر از مشکلات منه
667
00:45:00,929 --> 00:45:01,929
چی؟
668
00:45:02,703 --> 00:45:04,966
نامزد قاتل روانی من؟ لطفا
669
00:45:05,711 --> 00:45:06,711
حالم بدتر شده
670
00:45:07,273 --> 00:45:08,768
حداقل پول غذای من را می داد.
671
00:45:10,582 --> 00:45:12,666
باورم نمیشه اینطوری ادامه دادی
672
00:45:13,187 --> 00:45:14,576
کاش میتونستم بیشتر شبیه تو باشم
673
00:45:15,402 --> 00:45:16,582
منظورم این است که پل...
674
00:45:16,810 --> 00:45:18,411
برای من خیلی وحشتناک
675
00:45:19,762 --> 00:45:21,016
واقعا وحشتناکه
676
00:45:21,961 --> 00:45:22,965
گاهی...
677
00:45:23,842 --> 00:45:25,511
و به دکستر نگو، اما...
678
00:45:26,552 --> 00:45:27,552
گاهی اوقات،
679
00:45:28,308 --> 00:45:30,507
من خودم را گم شده می بینم
قسمت های خوب او
680
00:45:33,710 --> 00:45:34,713
خدایا...
681
00:45:38,397 --> 00:45:39,397
نه او.
682
00:45:41,465 --> 00:45:43,221
نه او. دلت برای او نیست
683
00:45:45,874 --> 00:45:47,841
زیرا آنچه او باید ارائه می کرد
واقعی نبود
684
00:45:51,854 --> 00:45:53,821
جوری که بهت حس کرد
در مورد خودت...
685
00:45:58,085 --> 00:45:59,085
این واقعی بود.
686
00:46:01,953 --> 00:46:02,953
هی حالت خوبه؟
687
00:46:04,123 --> 00:46:05,123
نیاز به پر کردن مجدد دارید؟
688
00:46:10,881 --> 00:46:12,608
آیا می توانم یک کشش دیگر دریافت کنم، لطفا؟
689
00:46:13,823 --> 00:46:15,039
ببخشید؟
690
00:46:15,502 --> 00:46:17,103
من شما را از جایی نمی شناسم؟
691
00:46:19,520 --> 00:46:21,140
تو را در تلویزیون ندیدم؟
692
00:46:27,723 --> 00:46:28,871
تو اون دوست دختری...
693
00:46:29,015 --> 00:46:30,241
لعنتی داری چیکار میکنی؟
694
00:46:30,810 --> 00:46:32,469
- دبرا چی شده؟
- او مرا گرفت!
695
00:46:32,642 --> 00:46:34,225
تو او را دیدی، درست است؟
696
00:46:34,668 --> 00:46:36,144
- او مرا گرفت.
- فکر کنم شکستی
697
00:46:36,279 --> 00:46:37,996
- دماغم!
- اون لعنتی منو گرفت!
698
00:46:38,131 --> 00:46:39,468
تنها کاری که کردم لمست بود!
699
00:46:39,607 --> 00:46:41,209
دیدی! او مرا گرفت!
700
00:46:51,196 --> 00:46:53,569
رسیدن به اینجا آسان نبود،
اما او اینجاست.
701
00:46:54,167 --> 00:46:55,344
و من اینجا هستم.
702
00:46:55,965 --> 00:46:57,662
آماده است. مایل.
703
00:47:00,672 --> 00:47:01,733
قادر.
704
00:47:06,520 --> 00:47:09,337
لعنتی!
705
00:47:14,793 --> 00:47:16,577
نوار کافی نیست!
کامل!
706
00:47:39,788 --> 00:47:43,680
39 روز و 22 ساعت و 18 دقیقه
از زمانی که برادرم را کشتم.
707
00:47:45,340 --> 00:47:46,594
من نفرین شده ام.
708
00:48:17,883 --> 00:48:19,561
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟
709
00:48:20,634 --> 00:48:22,165
- چیکار میکردی؟
- من نمی دانم.
710
00:48:22,288 --> 00:48:23,998
- داشتی به چی فکر می کردی؟
-نمیدونم!
711
00:48:24,132 --> 00:48:26,788
از هر چیزی که داری میگذری،
خودکشی راه حل نیست!
712
00:48:26,987 --> 00:48:28,378
برای مردن امتیاز نمی گیری!
713
00:48:29,188 --> 00:48:30,188
در حال مرگ؟
714
00:48:30,703 --> 00:48:32,208
بابا من نمیخوام بمیرم
715
00:48:33,095 --> 00:48:35,275
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
راهی برای احساس زنده بودن
716
00:48:40,795 --> 00:48:43,998
من معمولاً به دنبال تماس انسانی نیستم
در زمان شکست.
717
00:48:44,750 --> 00:48:47,162
اما من معمولا این کار را نمی کنم
شکست را تجربه کنید.
718
00:48:49,979 --> 00:48:53,015
در حال حاضر، تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
بوی آشپزخانه ریتا است.
719
00:48:54,462 --> 00:48:56,796
آهنگ نفسگیر
از فرزندان خواب او.
720
00:48:58,629 --> 00:49:00,117
گرمای گوشت او.
721
00:49:25,747 --> 00:49:26,827
چه اشکالی دارد؟
722
00:49:29,084 --> 00:49:30,357
زندان زنگ زد.
723
00:49:31,264 --> 00:49:32,264
پل مرده
724
00:49:43,191 --> 00:49:46,100
او در درگیری یک زندانی جان خود را از دست داد.
725
00:49:47,910 --> 00:49:49,052
این یک دعوا است.
726
00:49:49,654 --> 00:49:52,007
عصبانی شد و با هم دعوا کرد.
727
00:49:54,322 --> 00:49:57,563
حالا باید بفهمم چطوری بگم
بچه های من پدرشون مرده
728
00:50:02,938 --> 00:50:04,095
و من می توانستم به او کمک کنم.
729
00:50:07,934 --> 00:50:08,934
چگونه؟
730
00:50:12,512 --> 00:50:14,808
چگونه می توانستی به او کمک کنی؟
او در زندان بود.
731
00:50:17,856 --> 00:50:18,859
درست است، دکستر.
732
00:50:19,747 --> 00:50:20,981
در زندان اتفاق افتاد.
733
00:50:21,883 --> 00:50:23,561
پل در زندان بود.
734
00:50:27,150 --> 00:50:28,385
تقصیر خودش بود
735
00:50:33,835 --> 00:50:34,835
بود؟
736
00:51:11,383 --> 00:51:13,600
شما خوبی؟ ریتا گفت
امشب در یک بار دعوا شدی
737
00:51:13,735 --> 00:51:14,874
اینو باید ببینی
738
00:51:16,411 --> 00:51:18,109
Mount Pleasant، در 81 and Salem...
739
00:51:18,244 --> 00:51:20,173
آنها آن را بازی می کردند
تمام شب در اخبار
740
00:51:24,495 --> 00:51:27,366
دو شکارچی گنج
امروز یک کشف وحشتناک انجام داد،
741
00:51:27,694 --> 00:51:30,665
هنگامی که آنها به چیزی که به نظر می رسد برخورد کردند
یک قبرستان زیر آب بودن،
742
00:51:30,800 --> 00:51:32,768
در یک شکاف، در سواحل میامی.
743
00:51:33,366 --> 00:51:34,870
اجساد در آن کیسه ها وجود دارد.
744
00:51:35,024 --> 00:51:39,076
اجساد قصابی شده زیر آب رفتند
داخل این کیسه های زباله سنگین.
745
00:51:39,616 --> 00:51:42,433
مقامات پیدا کرده اند
حداقل 30 کیسه تا کنون،
746
00:51:42,664 --> 00:51:45,423
اما شبانه روزی
تلاش های نجات هنوز در جریان است.
747
00:51:45,894 --> 00:51:46,994
آیا این را شنیدی؟
748
00:51:47,688 --> 00:51:49,386
سی کیسه!
میدونی یعنی چی؟
749
00:51:50,582 --> 00:51:52,472
ممکن است وجود داشته باشد
یک قاتل دسته جمعی جدید وجود دارد،
750
00:51:52,627 --> 00:51:54,267
خیلی بدتر از قاتل کامیون یخی
751
00:51:55,463 --> 00:51:57,315
شاید بالاخره بتوانم آرامش پیدا کنم!
752
00:51:58,877 --> 00:51:59,877
این عالی نیست؟
753
00:52:06,650 --> 00:52:07,769
شگفت انگیز است!
754
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
همگام سازی: AA