1 00:00:23,024 --> 00:00:29,030 A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI 2 00:00:51,511 --> 00:00:57,517 ZATOICHI DHE EKSPERTI I SHAHIT 3 00:01:01,771 --> 00:01:03,106 Prodhuar nga HISASHI OKUDA 4 00:01:03,189 --> 00:01:06,234 Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA Skenari nga DAISUKE ITO 5 00:01:06,442 --> 00:01:09,153 Kinematografia nga CHIKASHI MAKIURA 6 00:01:09,237 --> 00:01:11,531 Drejtim Art nga AKIRA NAITO 7 00:01:14,617 --> 00:01:17,453 Muzika origjinale nga AKIRA IFUKUBE 8 00:01:17,537 --> 00:01:19,747 Redaktuar nga KANJI SUGANUMA 9 00:01:19,956 --> 00:01:21,082 Në rolin kryesor: 10 00:01:21,291 --> 00:01:25,086 SHINTARO KATSU 11 00:01:25,295 --> 00:01:27,797 MIKIO NARITA, CHIZURU HAYASHI 12 00:01:27,880 --> 00:01:29,716 KANEKO IWASAKI 13 00:01:29,966 --> 00:01:32,927 GAKU YAMAMOTO, TARO MARUI 14 00:01:33,011 --> 00:01:35,096 RYUTARO GOMI 15 00:01:35,305 --> 00:01:38,349 ROKKO TOURA, FUJIO SUGA 16 00:01:38,433 --> 00:01:40,435 JUTARO HOJO 17 00:01:40,643 --> 00:01:44,147 TAKUYA FUJIOKA, DATA SABURO 18 00:01:44,230 --> 00:01:46,232 ICHIRO YAMAMOTO 19 00:01:46,399 --> 00:01:48,943 TATSUO ENDO, KEIKO KOYANAGI 20 00:01:49,027 --> 00:01:51,946 KANAE KOBAYASHI, NAOKO FUJIYAMA 21 00:02:12,842 --> 00:02:16,763 Drejtuar nga KENJI MISUMI 22 00:02:30,318 --> 00:02:31,861 Më falni, 23 00:02:32,487 --> 00:02:34,864 varkëtar, 24 00:02:34,947 --> 00:02:38,201 sa kushton bileta per ne Miura? 25 00:02:38,284 --> 00:02:40,078 Tarifa? 26 00:02:40,787 --> 00:02:42,747 Pikërisht çfarë thotë shenja. 27 00:02:43,665 --> 00:02:48,878 Thjesht pyesja veten nëse mund të jepni gjysmë off apo diçka 28 00:02:49,253 --> 00:02:52,882 për fëmijët dhe personat me aftësi të kufizuara fizike. 29 00:02:52,965 --> 00:02:56,135 Pse duhet të jap një pamje të fortë njeri si ju një zbritje të veçantë? 30 00:02:56,803 --> 00:03:00,556 Çfarë rregulli me zemër guri 31 00:03:00,640 --> 00:03:03,810 nuk bën asnjë kompensim për të dëmtuarit fizikisht? 32 00:03:03,893 --> 00:03:05,561 Këto janë rregulloret. 33 00:03:05,645 --> 00:03:07,480 Nëse nuk ju pëlqen, ju nuk duhet të hipni. 34 00:03:07,563 --> 00:03:09,816 Lëvizni së bashku, do? Ju po i mbani të tjerët. 35 00:03:11,025 --> 00:03:13,945 Nëse nuk mund të trajtoni njerëzit e gjymtuar më mirë se kaq, 36 00:03:14,028 --> 00:03:15,697 mos u habisni 37 00:03:15,780 --> 00:03:18,950 nëse perënditë ju hedhin një stuhi dhe përmbysni varkën tuaj. 38 00:03:20,993 --> 00:03:23,413 Kujdes! 39 00:03:41,848 --> 00:03:44,016 faleminderit. Kjo ishte afër. 40 00:03:44,100 --> 00:03:45,643 Faleminderit shumë. 41 00:03:45,727 --> 00:03:47,770 Unë jam shumë i detyruar për ju, zotëri. 42 00:03:47,854 --> 00:03:50,106 Unë mendoj se bota nuk është e mbushur tërësisht me demonët. 43 00:03:51,524 --> 00:03:53,025 Oh. 44 00:03:54,569 --> 00:03:56,404 Shumë falje. 45 00:03:56,696 --> 00:03:58,823 Hej, ndihmoje atë në bord. 46 00:03:59,073 --> 00:04:00,742 Shumë i detyruar. 47 00:04:01,617 --> 00:04:04,370 Të gjithë në bord! 48 00:04:05,830 --> 00:04:09,208 Të gjithë në bord! 49 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 Më prit. Më prit. 50 00:04:32,774 --> 00:04:34,275 Dreqin! 51 00:04:36,027 --> 00:04:37,737 Thjesht na ka munguar. 52 00:04:39,739 --> 00:04:44,827 Varka nga këtu në Miura shkon vetëm një herë në pesë ditë. 53 00:04:48,289 --> 00:04:51,542 Pra, ne ose presim katër ditë, ose shkojmë me tokë. 54 00:04:51,626 --> 00:04:53,169 Ino, 55 00:04:55,087 --> 00:04:57,256 je i sigurt qe ke pare Otanen? 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,718 Unë tashmë ju thashë, Unë në fakt nuk e pashë atë. 57 00:05:02,220 --> 00:05:06,182 Pashë kapelën e saj prej kashte të varur jashtë dritarja në një bujtinë në Chikura. 58 00:05:06,265 --> 00:05:09,393 Kur më vonë pyeta në tavolinë, më thanë se ajo ishte larguar. 59 00:05:09,477 --> 00:05:12,522 Ajo tha se do të merrte varka nga Tateyama në Miura. 60 00:05:13,105 --> 00:05:15,441 Pra, duke supozuar se ishte vërtet Otane, 61 00:05:15,525 --> 00:05:19,195 pyetja është sa larg përpiqemi ta ndjekim atë? 62 00:05:19,278 --> 00:05:20,613 Çfarë mendoni ju? 63 00:05:27,662 --> 00:05:30,748 Uh-oh. Duket se jemi shumë vonë. 64 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 Shumë keq. Shumë keq. 65 00:05:34,544 --> 00:05:36,796 Sa turp! 66 00:05:37,421 --> 00:05:39,257 Kur do të jetë anija e radhës? 67 00:05:43,219 --> 00:05:44,887 Jo për katër ditë? 68 00:05:44,971 --> 00:05:47,974 Në vend të kësaj, mund të kaloni në Uraga. Ku jeni drejtuar? 69 00:05:48,724 --> 00:05:51,727 - Hakone. - Do të shkosh në burimet e nxehta? 70 00:05:52,311 --> 00:05:53,354 Në atë rast, 71 00:05:53,437 --> 00:05:57,108 Unë do të sugjeroja të shkoni me tokë në Edo dhe duke marrë autostradën Tokaido. 72 00:05:57,191 --> 00:06:00,528 Mund të jetë rruga e gjatë, por nuk do të duhet të presësh. 73 00:06:00,611 --> 00:06:03,030 Çfarë mendoni ju? - Kjo është ndoshta një ide e mirë. 74 00:06:03,114 --> 00:06:06,242 Nëse prisni këtu dhe një stuhi vërshon, 75 00:06:06,325 --> 00:06:08,870 një pritje pesëditore lehtë mund të bëhet dhjetë. 76 00:06:27,013 --> 00:06:28,514 Të gjithë gati? 77 00:06:28,848 --> 00:06:31,058 Do të doja të bashkohem me ju, nëse mundem. 78 00:06:31,601 --> 00:06:37,565 Dhe pyes veten nëse do të ishe kaq i sjellshëm si të më lërë të marr kupën me zare. 79 00:06:38,524 --> 00:06:40,026 Si tregtar i ftuar. 80 00:06:41,819 --> 00:06:44,822 Jeni të sigurt që mundeni ta trajtoj filxhanin ashtu? 81 00:06:45,865 --> 00:06:48,159 Epo, e shihni, 82 00:06:48,242 --> 00:06:52,955 Unë nuk kam shumë sy për shumicën e argëtimeve. 83 00:06:54,707 --> 00:06:57,919 Nuk keni shumë sy? Kjo është qesharake. 84 00:06:59,921 --> 00:07:03,007 Por për disa arsye, Unë mund të shoh zarin në një filxhan. 85 00:07:03,424 --> 00:07:04,926 Çfarë thoni ju? 86 00:07:05,009 --> 00:07:08,971 A nuk mendoni se ia vlen ta shikoni çfarë mund të jem në gjendje të bëj? 87 00:07:09,055 --> 00:07:10,806 Shkoni përpara. Ju merrni kupën. 88 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 Faleminderit shumë. 89 00:07:18,564 --> 00:07:20,024 Ja ku shkoni. 90 00:07:20,107 --> 00:07:23,444 Tani të gjithë, mos harroni se jam i verbër. 91 00:07:23,527 --> 00:07:26,822 Unë kërkoj nga ju që të anashkaloni ngathtësinë time. 92 00:07:26,906 --> 00:07:28,741 A janë të gjithë gati? 93 00:07:33,579 --> 00:07:35,206 Vendosni bastet tuaja. 94 00:07:35,289 --> 00:07:38,709 Ah, po, shkëlqyeshëm trajtimi i filxhanit. 95 00:07:39,251 --> 00:07:42,296 Në rregull, them madje. 96 00:07:43,589 --> 00:07:46,175 - Madje. - E çuditshme. 97 00:07:46,258 --> 00:07:48,970 A janë të gjithë ata? 98 00:07:49,053 --> 00:07:53,140 Ju keni 175 mon në çift. Dhe 50 mon tek. 99 00:07:54,100 --> 00:07:56,936 A është se të gjithë njerëzit janë duke vënë bast? 100 00:07:57,144 --> 00:07:59,855 Shumë mirë. 101 00:07:59,939 --> 00:08:00,898 Çfarë kemi ne? 102 00:08:00,982 --> 00:08:02,608 Tre dhe gjashtë, tek. 103 00:08:07,446 --> 00:08:11,701 Ja ku shkoni. Ju keni fituar 125 mon për fillim. 104 00:08:11,784 --> 00:08:14,286 Unë mendoj se ju me të vërtetë mund të shihni çfarë ka në filxhan. 105 00:08:16,330 --> 00:08:18,624 - Atëherë, a mund të vazhdoj? - Vazhdo, vazhdo. 106 00:08:19,542 --> 00:08:21,168 Në rregull, të gjithë gati? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,468 Vendosni bastet tuaja të gjithë. 108 00:08:29,635 --> 00:08:32,930 Jeni i sigurt që dëshironi që ne të vëmë bast për këtë? 109 00:08:33,014 --> 00:08:36,726 Oh, po, absolutisht. Vendosni bastet tuaja. 110 00:08:36,809 --> 00:08:39,228 Shkoni përpara. Vendosni bastet tuaja. 111 00:08:39,311 --> 00:08:41,856 Kjo është zbavitëse. Unë mendoj se do të vë bast gjithashtu. 112 00:08:41,939 --> 00:08:43,691 Unë jam duke vënë bast për madje. 113 00:08:43,899 --> 00:08:46,527 Madje. 114 00:08:47,028 --> 00:08:49,447 Huh? Të gjithë janë duke vënë bast në? 115 00:08:49,530 --> 00:08:51,032 Askush nuk dëshiron të vë bast në rast? 116 00:08:51,115 --> 00:08:53,242 Askush nuk dëshiron të çuditshme. 117 00:08:53,325 --> 00:08:57,788 300, 215, 210, 200, 250, 150 - të gjitha në madje. 118 00:08:57,872 --> 00:09:02,460 Pra krejt kjo është një kan dhe 325 mon. 119 00:09:03,002 --> 00:09:06,881 Im, im, ju të gjithë e keni vërtet ngriti aksionet këtë herë. 120 00:09:07,715 --> 00:09:08,841 Më pëlqen kjo. 121 00:09:08,924 --> 00:09:10,468 Çfarë kemi ne? 122 00:09:13,888 --> 00:09:15,097 Pesë dhe një, madje. 123 00:09:15,181 --> 00:09:17,016 A thua edhe ti? 124 00:09:17,099 --> 00:09:19,310 Nuk ka pyetje për të. 125 00:09:21,145 --> 00:09:24,690 Pra është e barabartë. Kjo është një surprizë. 126 00:09:24,774 --> 00:09:27,818 Unë mendoj se nuk mundem me të vërtetë shih zaret në fund të fundit. 127 00:09:28,360 --> 00:09:29,987 Ishte madje. 128 00:09:30,738 --> 00:09:34,075 Nëse mundem, isha për 300, 129 00:09:34,158 --> 00:09:36,786 pra i kthej 600. 130 00:09:36,869 --> 00:09:40,122 - Hej, unë isha për 200. - Relaksohuni. Të gjithë do të merrni tuajat. 131 00:09:41,165 --> 00:09:43,459 Çfarë thoni ju zotëri? Gati për ta thirrur dorëheqjen? 132 00:09:43,542 --> 00:09:46,504 Jo, jo. Unë kam më shumë. 133 00:09:46,587 --> 00:09:48,756 Prisni vetëm një sekondë. 134 00:09:49,882 --> 00:09:51,383 Këtu është. 135 00:09:52,843 --> 00:09:55,346 Zoti im! Njëzet e pesë ryo! 136 00:09:55,429 --> 00:09:58,474 Të lutem tani, të gjithë lirohen telat e çantës suaj. 137 00:09:58,557 --> 00:10:01,685 Këtu janë zaret. 138 00:10:01,769 --> 00:10:04,396 Dhe këtu është kupa. 139 00:10:11,529 --> 00:10:14,740 Të gjithë gati? Këtu shkon. 140 00:10:16,075 --> 00:10:20,704 Në rregull, vendosni bastet tuaja. Nuk ka nevojë të përmbaheni. 141 00:10:20,788 --> 00:10:22,832 ne rregull, Unë jam duke shkuar për të thyer këtë herë. 142 00:10:22,915 --> 00:10:25,835 Madje. - Edhe unë jam duke vënë bast. 143 00:10:26,627 --> 00:10:29,672 - Madje. - Në rregull, madje. 144 00:10:29,755 --> 00:10:31,590 Treqind më madje. 145 00:10:34,927 --> 00:10:39,431 Të gjithë po vënë bast edhe përsëri. 146 00:10:41,183 --> 00:10:43,561 Pse askush nuk vë bast në rast? 147 00:10:43,644 --> 00:10:46,355 Unë mendoj ndonjëherë era fryn në një mënyrë të caktuar, 148 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 dhe kjo i bën të gjithë preferojnë të njëjtin bast. 149 00:10:50,151 --> 00:10:52,278 Për shkak të erës, ju thoni? 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,156 Epo, nëse jeni të gjithë të sigurt nuk ka gabime, 151 00:10:55,823 --> 00:10:57,700 le të shohim se çfarë kemi. 152 00:11:03,038 --> 00:11:06,500 Zare keq! Kur keni bërë hidhem nga mëngët? 153 00:11:06,584 --> 00:11:09,003 - Hej! cfare je ti - - Çfarë kemi ne? 154 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Çift apo tek? 155 00:11:19,805 --> 00:11:21,724 Pra, është e çuditshme? 156 00:11:21,807 --> 00:11:25,603 Unë mendoj se zari nuk e ndjeu atë erë. 157 00:11:25,686 --> 00:11:29,398 Kjo do të thotë që e gjithë kjo më vjen. Faleminderit shumë. 158 00:11:29,481 --> 00:11:32,526 Mbaje, mbaje. Mbajeni një sekondë. 159 00:11:32,610 --> 00:11:35,237 - A ka ndonjë problem? - Diçka nuk shkon këtu. 160 00:11:35,321 --> 00:11:38,324 Zarat dolën të çuditshme, apo jo? 161 00:11:38,407 --> 00:11:39,742 Kjo do të thotë që unë fitoj. 162 00:11:39,825 --> 00:11:43,495 Çfarë ndodhi me ato zare keni futur mëngën? 163 00:11:44,163 --> 00:11:46,957 Ata janë ende këtu. 164 00:11:48,292 --> 00:11:51,503 Na mashtrove, ti bir kurve. 165 00:11:51,587 --> 00:11:52,588 Unë? 166 00:11:52,671 --> 00:11:55,341 Hej, të gjithë, ky djalosh është një profesionist në dinakëri. 167 00:11:55,424 --> 00:11:59,762 Mos mendo se mund të ikësh që "më kërceu nga mëngët" katrahurë. 168 00:11:59,845 --> 00:12:03,140 E ke bërë qëllimisht ata dy zare bien nga kupa. 169 00:12:03,224 --> 00:12:06,101 Ky bastard përdori katër zare për të na bërë dredhi. 170 00:12:06,644 --> 00:12:08,646 Tani prisni vetëm një sekondë. 171 00:12:09,188 --> 00:12:11,106 po me thua 172 00:12:11,815 --> 00:12:16,278 ju të gjithë vini bast në zare që ishin jashtë kupës? 173 00:12:17,821 --> 00:12:20,532 Çfarë lloj loje me zare do të ishte ajo? 174 00:12:21,116 --> 00:12:23,160 Kur jeni duke luajtur kumar me zare, 175 00:12:23,244 --> 00:12:26,830 ju duhet të vini bast në zare në filxhan. 176 00:12:26,914 --> 00:12:29,291 A nuk është kështu? 177 00:12:29,375 --> 00:12:31,919 Ti bir kurve. 178 00:12:32,002 --> 00:12:33,504 Të mallkuar! 179 00:12:37,216 --> 00:12:38,968 A mendoni ju njerëz 180 00:12:39,051 --> 00:12:42,054 ju mund të përfitoni nga unë sepse jam i verber? 181 00:12:46,058 --> 00:12:48,227 Tani atëherë, zonjusha, 182 00:12:48,394 --> 00:12:53,399 Besoj se keni grumbulluar një thesar larg në një vend të vogël të ëmbël. 183 00:13:40,404 --> 00:13:41,572 Bastard! 184 00:13:42,614 --> 00:13:46,452 Nëse jeni aq i lidhur për paratë që keni humbur 185 00:13:47,036 --> 00:13:51,749 ju mund të keni paratë e mia të shfaqjes si tarifë e bankierit tuaj. 186 00:14:03,719 --> 00:14:05,471 njeri i verbër. 187 00:14:06,930 --> 00:14:08,432 Ju e trajtoni veten shumë mirë. 188 00:14:12,811 --> 00:14:16,648 Njerëzit me shikim janë gjithmonë duke u përpjekur të përfitojë nga unë, 189 00:14:16,982 --> 00:14:20,694 dhe më jep shumë pikëllim. 190 00:14:24,656 --> 00:14:26,617 Nëse nuk gabohem, 191 00:14:26,742 --> 00:14:31,372 a nuk jeni ju samurai i sjellshëm që më shpëtoi 192 00:14:31,455 --> 00:14:33,332 kur gati rashë në ujë? 193 00:14:35,084 --> 00:14:38,003 Vështirë se i denjë për emrin, kam frikë. 194 00:14:42,466 --> 00:14:44,510 Pra, ju luani shah shogi, apo jo? 195 00:14:45,886 --> 00:14:47,513 Në fakt, 196 00:14:47,596 --> 00:14:51,350 Unë jam vërtet shumë i dhënë pas shahut vetë. 197 00:14:51,975 --> 00:14:55,604 Ndoshta do të më lejonit të sfidoj në një ndeshje? 198 00:14:57,773 --> 00:14:59,274 Sigurisht. 199 00:15:00,109 --> 00:15:02,528 E madhe. faleminderit. 200 00:15:03,362 --> 00:15:06,698 Kështu që më thuaj, me cfare emri shkon 201 00:15:06,824 --> 00:15:09,159 Emri im është Ichi. 202 00:15:10,369 --> 00:15:12,621 A nuk është Ichi ajo që ata e quajnë 203 00:15:12,704 --> 00:15:15,541 ndonjë masazhues i verbër i një rangu të caktuar? 204 00:15:15,791 --> 00:15:19,211 Në rastin tim, është edhe emri im i vërtetë. 205 00:15:19,545 --> 00:15:21,046 Epo, atëherë, 206 00:15:21,130 --> 00:15:24,174 nëse emri juaj i vërtetë është Ichimatsu, të quajnë Matsu no Ichi, 207 00:15:24,258 --> 00:15:27,052 dhe nëse është Ichitaro, te quajne Taro no Ichi. 208 00:15:27,761 --> 00:15:29,805 Kjo është e vërtetë, 209 00:15:29,930 --> 00:15:34,393 por gjithmonë më quanin vetëm Ichi që kur isha i vogël 210 00:15:34,518 --> 00:15:39,440 kështu që Ichi është me të vërtetë emri i vetëm që njoh. 211 00:15:40,649 --> 00:15:43,402 Me fjalë të tjera, 212 00:15:44,736 --> 00:15:47,239 ti je thjesht Ichi plak. 213 00:15:49,408 --> 00:15:50,909 Në rregull, atëherë. 214 00:15:51,285 --> 00:15:53,454 Içi i vjetër i thjeshtë. 215 00:15:53,537 --> 00:15:56,206 Të shohim kush shkon i pari. Hidhini këto copa. 216 00:16:14,266 --> 00:16:17,019 Ne nuk do ta harrojmë këtë, ti bir kurve! 217 00:16:22,941 --> 00:16:26,403 Peshkopi deri në pesë e shtatë. 218 00:16:28,530 --> 00:16:31,575 Mbiemri im është 219 00:16:33,535 --> 00:16:35,454 Jumon. 220 00:16:36,205 --> 00:16:40,876 - Xhumon? - Në fakt, Jumonji. 221 00:16:40,959 --> 00:16:42,711 Emri i dhënë, Tadasu. 222 00:16:42,836 --> 00:16:46,924 Mjeshtri Tadasu Jumonji. 223 00:16:47,674 --> 00:16:49,176 Ky është një emër i pazakontë. 224 00:16:49,259 --> 00:16:51,637 Është një emër i supozuar. 225 00:16:52,054 --> 00:16:55,849 Ndoshta për një burrë në një mision hakmarrjeje? 226 00:16:55,933 --> 00:16:57,518 Prisni një sekondë. 227 00:16:58,769 --> 00:17:02,314 Kjo lëvizje thjesht do të më kap. 228 00:17:03,106 --> 00:17:04,608 Epo, nuk ka rëndësi. 229 00:17:05,484 --> 00:17:08,320 Ari në pesë-shtatë. 230 00:17:08,487 --> 00:17:11,323 Nuk po shkon për të më marrë kaq lehtë. 231 00:17:13,200 --> 00:17:16,995 Kështu që ju shmangni fatkeqësinë nga lëkura e dhëmbëve tuaj. 232 00:17:18,372 --> 00:17:22,793 Unë mendoj se do të godas menjëherë atëherë. 233 00:17:23,460 --> 00:17:26,004 Kthehu tek e njëjta. 234 00:17:31,677 --> 00:17:35,973 Içi i Vjetër i thjeshtë, ju duket se keni rrëshqitur. 235 00:17:47,568 --> 00:17:49,319 Prisni, do ta marr përsëri. 236 00:17:49,403 --> 00:17:51,363 Kjo nuk lejohet. 237 00:17:52,281 --> 00:17:55,409 Ne ramë dakord për këtë në fillim. 238 00:18:02,666 --> 00:18:04,167 mat shah. 239 00:18:21,226 --> 00:18:23,395 ENOSHIMA 240 00:18:30,611 --> 00:18:32,529 KAPELE KAshte GOVE, 10 HËN PJAKA E THYES, 20 HËN 241 00:18:32,613 --> 00:18:34,573 ME TEH TË GJITHTË, 100 HËN 242 00:18:59,056 --> 00:19:04,561 Ngjyrat lulëzojnë 243 00:19:05,270 --> 00:19:08,899 Shpërndaje dhe bie 244 00:19:11,943 --> 00:19:17,908 Por pasi të kalojë pranvera 245 00:19:20,118 --> 00:19:25,540 Ata lulëzojnë përsëri 246 00:19:28,085 --> 00:19:32,005 Ashtu është 247 00:19:37,427 --> 00:19:42,933 Zogjtë fluturojnë lart 248 00:19:43,642 --> 00:19:46,978 Në qiellin blu 249 00:19:55,612 --> 00:20:00,033 Boss, një masazhator udhëtues po kalonte andaj e ndalova. 250 00:20:12,087 --> 00:20:13,588 Ja ku shkoni. 251 00:20:15,006 --> 00:20:16,508 Masazheri. 252 00:20:16,883 --> 00:20:20,804 Bosi i familjes Banyu është një vëlla im i betuar. 253 00:20:21,346 --> 00:20:25,475 Dhe kam dëgjuar se keni pasur një përplasje të vogël me disa nga njerëzit e tij 254 00:20:25,559 --> 00:20:27,728 në bordin e varkës nga Tateyama. 255 00:20:29,020 --> 00:20:31,815 Familja Banyu? 256 00:20:34,484 --> 00:20:37,362 Unë shoh. Pra, ata shokë i përkiste familjes Banyu. 257 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 A është e drejtë? 258 00:20:39,239 --> 00:20:41,908 Ndoshta kemi pasur një takim i vogël. 259 00:20:41,992 --> 00:20:45,078 Pra me të vërtetë ishe ti. Epo, mirë. 260 00:20:45,912 --> 00:20:47,414 Ti bir kurve. 261 00:20:51,209 --> 00:20:55,756 Nëse nuk e shpërblej mirësinë tënde, Unë do të dështoj në detyrën time ndaj vëllait tim. 262 00:20:55,839 --> 00:20:57,799 Vetëm një shpagim i vogël. 263 00:20:58,884 --> 00:21:00,552 Merre atë! 264 00:21:00,635 --> 00:21:02,304 Mos u mundoni të rezistoni. 265 00:21:02,387 --> 00:21:04,848 Nuk po ju pyesim për të paguar me jetën tuaj. 266 00:21:04,931 --> 00:21:07,934 Ne vetëm duam të sigurohemi ju nuk e luani atë truk përsëri. 267 00:22:09,788 --> 00:22:12,707 A jeni mirë, Miki? 268 00:22:12,791 --> 00:22:14,292 EJIMAYA 269 00:22:20,799 --> 00:22:22,425 Ju kërkoj falje. 270 00:22:23,760 --> 00:22:25,971 A është lënduar ajo? 271 00:22:26,805 --> 00:22:30,809 ENOSHIMA MISAKIYA INN 272 00:22:46,366 --> 00:22:49,160 Peshkopi deri në dy-katër. 273 00:22:50,745 --> 00:22:53,290 Peshkopi deri në dy-katër. 274 00:22:54,040 --> 00:22:56,126 Unë shoh. 275 00:22:56,209 --> 00:22:59,671 Kështu që ju goditni vetëm kur nuk ke zgjidhje tjeter. 276 00:23:00,422 --> 00:23:03,049 Përndryshe, ju kurrë nuk e nxirrni shpatën tuaj. 277 00:23:03,133 --> 00:23:07,012 Kjo është e drejtë. Mundohem të shmang vrasjet e panevojshme. 278 00:23:08,680 --> 00:23:12,017 Dhe ju? A keni një qasje të ndryshme? 279 00:23:13,435 --> 00:23:15,604 Vras për të vrarë. 280 00:23:16,521 --> 00:23:18,189 Argjendi në katër-pesë. 281 00:23:18,648 --> 00:23:20,609 Argjendi në katër-pesë. 282 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Në rregull. Rrok në shtatë-katër. 283 00:23:25,864 --> 00:23:29,951 Ju vrisni vetëm për hir të vrasjes? 284 00:23:30,035 --> 00:23:33,496 Jo. Vras për të fituar. 285 00:23:33,622 --> 00:23:35,916 Për të mposhtur këdo më të fortë se unë. 286 00:23:36,041 --> 00:23:41,087 Për të mposhtur këdo më të fortë se ju në mjeshtëri me shpatë? 287 00:23:41,254 --> 00:23:43,882 Jo vetëm mjeshtëri me shpatë. 288 00:23:44,424 --> 00:23:46,927 Edhe në diçka si shahu? 289 00:23:48,970 --> 00:23:53,475 Edhe në shah, në varësi të koha dhe rrethanat. 290 00:23:53,558 --> 00:23:57,270 Dukesh si një njeri i rrezikshëm. 291 00:24:03,026 --> 00:24:04,694 Prisni një sekondë. 292 00:24:05,236 --> 00:24:08,073 Kjo nuk është në të vërtetë një garë e barabartë. 293 00:24:08,907 --> 00:24:14,120 Meqenëse nuk mund ta shihni tabelën dhe mundem, 294 00:24:14,996 --> 00:24:17,540 nuk mund të jetë një luftë e drejtë. 295 00:24:18,667 --> 00:24:20,168 Në rregull. 296 00:24:27,092 --> 00:24:29,594 Unë do të luaj pa parë ose në bord. 297 00:24:31,972 --> 00:24:33,932 Kjo do të na bëjë të barabartë. 298 00:24:38,687 --> 00:24:40,772 Le të shohim. 299 00:24:43,775 --> 00:24:45,527 Peng deri në pesë-katër. 300 00:24:45,694 --> 00:24:47,570 Peng në pesë-katër? 301 00:24:49,030 --> 00:24:51,282 Pengu me pesë-katër, thoni ju. 302 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Peng në të njëjtën. 303 00:24:55,120 --> 00:24:57,038 Peng i njëjtë, apo jo? 304 00:25:00,333 --> 00:25:02,627 Ari në shtatë e shtatë. 305 00:25:03,294 --> 00:25:06,214 Ari në shtatë e shtatë. 306 00:25:10,427 --> 00:25:12,637 Në atë rast, le të shohim. 307 00:25:13,304 --> 00:25:16,808 Peng në tre-gjashtë. 308 00:25:17,350 --> 00:25:20,311 Peng në tre-gjashtë? 309 00:25:22,856 --> 00:25:24,399 Rrok në pesë-nëntë. 310 00:25:42,083 --> 00:25:43,585 Ichi, 311 00:25:44,419 --> 00:25:47,005 ju jeni jashtëzakonisht të shpejtë. 312 00:25:48,173 --> 00:25:53,762 Kuptova se ata ishin pas meje, por duket se kam gabuar. 313 00:25:54,387 --> 00:25:57,891 A ishin ata të dy burra Banyu? 314 00:25:57,974 --> 00:26:00,018 Kështu do të duket. 315 00:26:00,560 --> 00:26:03,188 Epo, herët a vonë 316 00:26:03,271 --> 00:26:05,857 ajo lojë ndoshta do të kishte përfunduar në barazim 317 00:26:05,940 --> 00:26:08,151 meqë po luaja me sy të lidhur. 318 00:26:08,234 --> 00:26:10,862 Nëse do të kisha fituar, 319 00:26:11,529 --> 00:26:14,866 do të thotë kjo do të duhet të më ulësh mua? 320 00:26:16,117 --> 00:26:18,369 Unë nuk i vras ​​kundërshtarët që më pëlqejnë. 321 00:26:18,703 --> 00:26:20,622 Nëse i vrisja, 322 00:26:20,705 --> 00:26:24,334 së shpejti nuk do të kishte kushdo që më pëlqente u largua. 323 00:26:24,417 --> 00:26:26,211 Dikush, ju lutem! 324 00:26:26,920 --> 00:26:29,089 Ju lutem më tregoni se ku Mund të gjej një mjek. 325 00:26:29,172 --> 00:26:32,759 Ky fëmijë ka temperaturë të lartë dhe duke pasur konvulsione. 326 00:26:32,842 --> 00:26:35,970 Kam frikë se ajo do të vdesë. Duhet ta çoj te mjeku. 327 00:26:36,054 --> 00:26:38,973 Dikush ju lutem me tregoni ku mund të gjej një mjek! 328 00:26:39,057 --> 00:26:40,767 Më falni. 329 00:26:42,435 --> 00:26:44,979 Pikëllim i mirë! Ajo po digjet. 330 00:26:45,063 --> 00:26:46,815 Doktori është shumë larg dhe është vonë, 331 00:26:46,898 --> 00:26:48,650 kështu që ai nuk është shumë i dobishëm në rast emergjence. 332 00:26:48,733 --> 00:26:52,028 Por ndodh që të kemi një shaman këtu sonte 333 00:26:52,112 --> 00:26:56,533 për të ekzorcuar një nga shërbëtoret i cili është pushtuar nga një dhelpër. 334 00:26:56,616 --> 00:26:58,743 Gruaja dikur ishte mjeke të shkollës Çujo, 335 00:26:58,827 --> 00:27:01,204 kështu që ndoshta mund ta pyesim atë për t'i hedhur një sy vajzës. 336 00:27:01,287 --> 00:27:03,581 Po, ju lutem. 337 00:27:13,258 --> 00:27:14,968 Si duket ajo? 338 00:27:15,760 --> 00:27:18,263 Është e qartë një rast i tetanozit. 339 00:27:18,346 --> 00:27:21,516 Helmi u fut përmes këmbës së saj të plagosur. 340 00:27:21,599 --> 00:27:23,434 Tetanusi mund të jetë fatal. 341 00:27:23,560 --> 00:27:27,438 Nëse nuk trajtohet në kohë, fëmija mund të vdiste. 342 00:27:27,522 --> 00:27:29,440 Atëherë të lutem më thuaj, 343 00:27:29,524 --> 00:27:32,777 çfarë përfshihet në trajtimin e tij? 344 00:27:32,861 --> 00:27:37,574 E para është mjekësia, e dyta është ilaçi, dhe e treta është namazi. 345 00:27:38,533 --> 00:27:41,786 Të lutemi, o zot i madh Okuninushi, O Zot i madh Sukunahiko, 346 00:27:41,870 --> 00:27:44,789 ju lutem sillni fuqitë tuaja dhe shërojeni këtë fëmijë. 347 00:27:49,127 --> 00:27:51,629 Dhe ilaçi? 348 00:27:52,297 --> 00:27:55,633 Nëse mund ta marrim shpejt, fëmija do të mbijetojë. 349 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 Por kam frikë se ky ilaç - 350 00:27:59,220 --> 00:28:01,139 Po? 351 00:28:01,222 --> 00:28:03,850 Unë e di ku mund të merret, por - 352 00:28:03,933 --> 00:28:07,937 Sa kushton ilaçi? 353 00:28:08,605 --> 00:28:11,608 Për një raund të plotë, do të jetë kaq shumë. 354 00:28:13,318 --> 00:28:17,447 Më vjen keq, por jam i verbër. 355 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Ju lutemi shkoni përpara dhe thoni shumën me zë të lartë. 356 00:28:22,202 --> 00:28:24,621 Një raund i plotë kushton pesë ryo. 357 00:28:24,704 --> 00:28:28,374 Ka një farmacist në Odawara thirri Tochinko që e ka. 358 00:28:28,458 --> 00:28:31,544 Është një ilaç i fuqishëm te importuara nga jashte shtetit. 359 00:28:33,004 --> 00:28:34,589 Pesë ryo. 360 00:28:36,049 --> 00:28:38,551 Mjeshtër! Ajo është bërë sërish e dhunshme! 361 00:28:38,635 --> 00:28:41,137 Dhelpra duhet të ketë e pushtoi përsëri. 362 00:28:41,221 --> 00:28:44,474 Të lutem nxito të kthehesh tek ajo, E veja Tarozaemon! 363 00:28:56,402 --> 00:28:59,280 Zonjë, ju lutem qetësoni mendjen tuaj. 364 00:28:59,364 --> 00:29:02,617 Unë do të marr ilaçin për të. 365 00:29:04,118 --> 00:29:06,287 Faleminderit zotëri, 366 00:29:06,371 --> 00:29:10,208 por unë kurrë nuk mund t'ju kërkoja ta bëni këtë. 367 00:29:10,875 --> 00:29:13,461 Do të thuash që dëshiron ta lësh të vdesë? 368 00:29:14,712 --> 00:29:18,716 Ajo u lëndua për shkak të një përleshjeje Unë kam qenë i përfshirë në. 369 00:29:18,800 --> 00:29:21,552 Jo. Nuk duhet. 370 00:29:22,845 --> 00:29:26,641 Nuk është asgjë, me të vërtetë. Këta gishtat e mi 371 00:29:26,724 --> 00:29:29,727 mund të fitojnë koston e ilaç në asnjë kohë. 372 00:29:29,811 --> 00:29:31,354 Më falni atëherë. 373 00:29:32,438 --> 00:29:33,940 ku po shkon? 374 00:29:34,232 --> 00:29:37,485 Unë i kuptoj disa prej pelegrinëve në Tempullin Iwamoto 375 00:29:37,568 --> 00:29:41,114 pëlqen të luajë pak zare mes tyre. 376 00:29:41,281 --> 00:29:46,828 Por çka nëse burrat Banyu vendos të vij përsëri pas teje? 377 00:29:46,911 --> 00:29:48,329 Për të mos u shqetësuar. 378 00:29:52,583 --> 00:29:55,712 Unë do të shkoj së bashku si truprojë e Mjeshtrit Ichi. 379 00:29:55,795 --> 00:29:58,506 Unë do të sigurohem që askush i vë gishtin. 380 00:29:58,589 --> 00:30:01,217 Të shkojmë? 381 00:30:02,302 --> 00:30:04,137 Shihemi më vonë. 382 00:30:11,853 --> 00:30:14,147 Këtu shkon pastaj. 383 00:30:27,452 --> 00:30:31,039 Vetëm që ta dini, Këtu kam më shumë para. 384 00:30:31,331 --> 00:30:34,167 Këto janë të gjitha paratë Unë kam për emrin tim, 385 00:30:34,250 --> 00:30:37,503 kështu që bast sa të duash. 386 00:30:38,338 --> 00:30:40,965 Sa keni arritur atje, zotëri? 387 00:30:41,632 --> 00:30:43,217 Rreth katër kan 500. 388 00:30:43,301 --> 00:30:46,971 Katër kan 500? Uau! Ky i verbër ka topa. 389 00:30:47,055 --> 00:30:50,016 Kjo nuk është koha për ne folk me shikim të jesh i ndrojtur. 390 00:30:50,099 --> 00:30:51,225 700. Madje. 391 00:30:51,309 --> 00:30:52,393 Një kan 200. 392 00:30:52,477 --> 00:30:54,020 - 500. - Një kan. 393 00:30:54,103 --> 00:30:56,189 - Unë jam për 800. - Edhe 500 për të shkuar. 394 00:30:56,272 --> 00:30:58,900 - Do të vendos 200. - Unë do të marr pjesën tjetër. 395 00:30:58,983 --> 00:31:02,904 E kemi marrë. Katër kan 500, të gjitha në çift. 396 00:31:02,987 --> 00:31:05,740 Huh? Ju jeni të gjithë bast në madje? 397 00:31:05,823 --> 00:31:07,575 Kjo është e drejtë, të gjitha në madje. 398 00:31:07,825 --> 00:31:09,911 Askush nuk dëshiron të vë bast në rast? 399 00:31:09,994 --> 00:31:11,996 Pse do të bastnim tek tek kur - 400 00:31:12,580 --> 00:31:14,082 Të gjitha paratë janë madje. 401 00:31:14,165 --> 00:31:16,209 Shumë mirë. 402 00:31:16,751 --> 00:31:19,003 Le të shohim se çfarë thonë zari, atëherë. 403 00:31:23,716 --> 00:31:25,259 Zare të vogla keq. 404 00:31:25,343 --> 00:31:28,096 Prisni një sekondë. Çfarë po bën me ato? 405 00:31:28,179 --> 00:31:32,517 Duhet të më kenë rënë nga mëngët. 406 00:31:32,600 --> 00:31:34,352 Duhet të bësh shaka! 407 00:31:34,435 --> 00:31:36,354 Bëj shaka? 408 00:31:36,687 --> 00:31:40,483 Mendova se kjo ishte një lojë me zare. 409 00:31:41,859 --> 00:31:46,864 Në një lojë me zare, ju vini bast në zare në filxhan. 410 00:31:48,032 --> 00:31:50,701 Pse dikush do të vinte bast në zare jashtë kupës? 411 00:31:50,785 --> 00:31:53,121 Do të ishte një lojë mjaft e trashë. 412 00:31:53,204 --> 00:31:54,705 Por ti - 413 00:31:56,999 --> 00:31:59,293 A keni menduar ju mund të përfitoni nga unë 414 00:31:59,377 --> 00:32:02,046 sepse jam i verber? 415 00:32:06,008 --> 00:32:07,552 Tani atëherë, 416 00:32:07,885 --> 00:32:10,388 ju besoj te gjitheve vendosni bastet tuaja në madje. 417 00:32:10,471 --> 00:32:12,890 Le të shohim se çfarë kemi, apo jo? 418 00:32:28,906 --> 00:32:30,575 Faleminderit shumë. 419 00:32:30,658 --> 00:32:32,243 Prisni. 420 00:32:32,326 --> 00:32:34,495 Është madje. - Madje? 421 00:32:34,579 --> 00:32:38,291 Kjo është e drejtë. Njësoj si zaret e tjera. 422 00:32:38,374 --> 00:32:40,626 Tre dhe një, madje. 423 00:32:54,265 --> 00:32:56,767 Je i bindur tani? 424 00:32:56,851 --> 00:32:58,853 Le ta ndajmë këtë pastaj. 425 00:32:58,936 --> 00:33:00,438 Isha për 800. 426 00:33:01,898 --> 00:33:03,774 Prisni radhën tuaj. 427 00:33:04,108 --> 00:33:05,985 Basti im ishte një kan 500. 428 00:33:07,069 --> 00:33:08,738 Një kan 300 këtu. 429 00:33:21,501 --> 00:33:24,128 Nuk e kuptoj. 430 00:33:25,004 --> 00:33:28,716 Unë kam qenë në këtë raketë për një kohë të gjatë, 431 00:33:29,342 --> 00:33:32,303 por thjesht nuk e kuptoj. 432 00:33:32,386 --> 00:33:35,389 Duket ndryshe nga ti, të ndalesh në të kaq pafund. 433 00:33:35,473 --> 00:33:36,974 Tërhiqe veten së bashku. 434 00:33:37,475 --> 00:33:40,436 Gjithçka që ju duhet të bëni është të marrë një kapital të ri, 435 00:33:40,520 --> 00:33:43,356 kthehu nesër dhe fitoni në mënyrë korrekte. 436 00:33:43,981 --> 00:33:46,984 Pyetja është si ta merrni atë kapital. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,819 Unë kam një mënyrë. 438 00:33:49,987 --> 00:33:53,991 Panairi në tempullin Yugyo në Fujisawa fillon nesër. 439 00:33:54,742 --> 00:33:56,744 Do të të lë të kesh hapësirën që kam rezervuar. 440 00:33:56,827 --> 00:33:59,121 Ju do të bëni dhjetë mon për kokë rrahur. 441 00:33:59,664 --> 00:34:01,958 Ju mund të fitoni kapitalin tuaj atje. 442 00:34:03,209 --> 00:34:05,378 Ju dëshironi që unë të ulem në vendin tuaj 443 00:34:05,461 --> 00:34:08,673 dhe goditet në kokë për dhjetë mon një pop? 444 00:34:12,260 --> 00:34:14,178 Pra, kjo është ajo. 445 00:34:14,845 --> 00:34:18,808 Kjo është arsyeja pse ju zgjodhët një pseudonim kjo do të thotë dhjetë mon. 446 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 Sepse ju shkoni përreth 447 00:34:20,643 --> 00:34:23,354 duke i lënë njerëzit të të sulmojnë në kokë për aq shumë. 448 00:34:23,688 --> 00:34:25,356 Kjo është shumë e zgjuar. 449 00:34:26,524 --> 00:34:30,027 Jo, nuk do të ulesh atje dhe ngre kokën. 450 00:34:30,278 --> 00:34:32,238 Do të provojmë diçka ndryshe. 451 00:34:32,321 --> 00:34:34,574 Të tilla si? 452 00:34:39,370 --> 00:34:41,163 Se. 453 00:34:42,623 --> 00:34:44,834 Uau! Kjo është e mahnitshme. 454 00:34:44,917 --> 00:34:47,295 Këtu! Kape atë! 455 00:35:05,229 --> 00:35:08,357 Në rregull. Të gjithë gati? Këtu shkon. 456 00:35:10,735 --> 00:35:12,737 Vendosni bastet tuaja. 457 00:35:12,903 --> 00:35:14,405 Madje. 458 00:35:15,740 --> 00:35:18,451 Kjo është 15 kan në çift. Ndonjë tjetër? 459 00:35:18,576 --> 00:35:21,120 Ndonjë për rastësi? - E çuditshme. 460 00:35:22,079 --> 00:35:23,581 Çfarë kemi ne? 461 00:35:24,457 --> 00:35:25,958 Pesë dhe dy, tek. 462 00:35:42,433 --> 00:35:45,978 TOCHINKO 463 00:35:50,650 --> 00:35:52,151 Këtu jeni, zotëri. 464 00:40:55,245 --> 00:40:56,830 Xha Içi. 465 00:40:57,957 --> 00:40:59,750 Hej atje. 466 00:41:01,627 --> 00:41:03,879 Ti je zgjuar. 467 00:41:06,256 --> 00:41:07,591 Si i keni ethet? 468 00:41:08,133 --> 00:41:09,677 Gjithçka është zhdukur. 469 00:41:09,760 --> 00:41:13,806 Mirë. Atëherë do të jeni në rregull. 470 00:41:15,140 --> 00:41:18,143 Sapo të prishen ethet, ti e di qe je mire. 471 00:41:19,645 --> 00:41:21,480 Unë kam një ide. 472 00:41:21,563 --> 00:41:24,692 Le të shkojmë në burimet e nxehta në Hakone. 473 00:41:24,775 --> 00:41:30,072 Thonë ujërat atje janë të mira për çdo gjë që ju mundon. 474 00:41:30,155 --> 00:41:31,657 Në rregull. 475 00:41:32,449 --> 00:41:36,453 Më vjen mirë që u bëtë më mirë kaq shpejt. 476 00:41:37,413 --> 00:41:40,416 Ju jeni një vajzë me fat. - Uh-huh. 477 00:41:45,087 --> 00:41:46,755 Xha Içi. 478 00:41:47,631 --> 00:41:50,676 Xha Içi. - Çfarë është ajo? 479 00:41:50,968 --> 00:41:52,469 Xha Içi. 480 00:41:53,262 --> 00:41:54,805 Çfarë është ajo? 481 00:42:02,813 --> 00:42:05,899 Xha Ichi, faleminderit. 482 00:43:12,883 --> 00:43:14,093 ENOSHIMA 483 00:43:14,259 --> 00:43:15,552 ODAWARA 484 00:43:15,719 --> 00:43:17,387 HAKONE 485 00:43:44,123 --> 00:43:45,999 Më falni, zotërinj. 486 00:43:46,083 --> 00:43:47,584 Mos u shqetësoni për këtë. 487 00:43:52,756 --> 00:43:54,550 Mbaje atë. 488 00:43:56,009 --> 00:43:57,219 Mos lëviz. 489 00:43:59,429 --> 00:44:00,889 Po me flet? 490 00:44:00,973 --> 00:44:03,642 Mos lëviz. Qëndroni aty ku jeni. 491 00:44:03,934 --> 00:44:06,019 Tani tërhiqni këmbën tuaj të djathtë shumë ngadalë. 492 00:44:14,111 --> 00:44:18,115 Shikoni këtë. Kjo ishte afër. 493 00:44:19,116 --> 00:44:21,869 Oh, uau. Faleminderit shumë. 494 00:44:21,952 --> 00:44:24,538 -Ki kujdes tani. - Unë jam shumë mirënjohës, zotëri. 495 00:44:24,621 --> 00:44:26,206 Ishte me fat. 496 00:44:26,290 --> 00:44:28,375 - Nuk po tallesh. - Duhet të jesh i kujdesshëm. 497 00:44:28,458 --> 00:44:32,087 Ju kurrë nuk e dini se çfarë rreziqesh mund të jenë përgjojnë përreth kur nuk mund të shohësh. 498 00:44:44,266 --> 00:44:45,934 Hej, Roppei. 499 00:44:48,937 --> 00:44:51,273 Më lër të të jap një dorë. 500 00:44:51,815 --> 00:44:54,193 Faleminderit, por do të jem mirë. 501 00:44:55,777 --> 00:44:57,321 Është e rrëshqitshme. 502 00:44:58,030 --> 00:45:01,950 Ju jeni shumë i sjellshëm. Nëse nuk ju pengon, atëherë. 503 00:45:11,668 --> 00:45:13,170 faleminderit. 504 00:45:13,879 --> 00:45:15,923 Ju keni një mjeshtër shumë të mirë. 505 00:45:16,006 --> 00:45:18,342 Faleminderit zotëri. 506 00:45:24,139 --> 00:45:25,974 A mundem? 507 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 E keni marrë Miki-n e vogël në banjë? 508 00:45:32,522 --> 00:45:34,900 Po, ishte hera e parë e saj. 509 00:45:34,983 --> 00:45:37,569 Ajo do të jetë mirë, të gjitha falë jush. 510 00:45:37,903 --> 00:45:39,404 Hyni brenda. 511 00:45:45,994 --> 00:45:50,165 Nuk kam pasur mundësi të të pyes këtë më parë, 512 00:45:50,707 --> 00:45:53,252 por pse jeni në rrugë? 513 00:45:54,962 --> 00:45:57,381 A jeni në një pelegrinazh të një lloji? 514 00:46:04,554 --> 00:46:07,349 me vjen keq. Nuk doja të bëja kureshtje. 515 00:46:08,350 --> 00:46:10,769 Jo, nuk e kam problem. 516 00:46:10,852 --> 00:46:14,815 Babai i Mikiut të vogël 517 00:46:15,524 --> 00:46:18,902 ishte një i afërm i imi. 518 00:46:19,319 --> 00:46:22,406 Ai shërbeu në një faltore në malin Tsukuba, por - 519 00:46:22,489 --> 00:46:25,951 Shërbyer në një faltore? Domethënë ai ishte prift? 520 00:46:26,034 --> 00:46:27,536 po. 521 00:46:28,412 --> 00:46:33,125 Por pastaj disi ose tjetër ai u kap me këtë. 522 00:46:33,834 --> 00:46:35,419 Oh, më vjen keq. 523 00:46:35,627 --> 00:46:37,421 Mendoj se e ke fjalën këtë? 524 00:46:37,504 --> 00:46:39,006 po. 525 00:46:40,090 --> 00:46:41,550 Ai shkoi keq. 526 00:46:41,633 --> 00:46:45,012 Në fund ai u ngatërrua në një luftë me terren 527 00:46:45,637 --> 00:46:48,682 dhe vrau veten. 528 00:46:50,684 --> 00:46:52,269 Cili ishte emri i tij? 529 00:46:52,936 --> 00:46:54,688 Shodayu Tsukuba. 530 00:46:55,397 --> 00:46:57,858 Shodayu Tsukuba. 531 00:46:59,026 --> 00:47:02,571 Jam i sigurt që nuk keni dëgjuar kurrë për të. 532 00:47:03,655 --> 00:47:06,992 Ai ishte vetëm një nga banditë i vrarë në përleshje. 533 00:47:07,826 --> 00:47:10,162 Nuk ka arsye kushdo do ta dinte emrin e tij. 534 00:47:10,245 --> 00:47:13,957 Ai ishte një bandit i zakonshëm që vështirë se ia vlente më shumë se një copë plehra. 535 00:47:14,666 --> 00:47:16,668 Gruaja e tij kishte vrapuar mbi të, 536 00:47:16,752 --> 00:47:21,089 pra ky fëmijë, i cili ishte me një familje kujdestare, mbeti vetëm. 537 00:47:21,173 --> 00:47:23,842 Dhe unë jam i afërmi i saj më i ngushtë. 538 00:47:23,925 --> 00:47:26,053 Unë shoh. 539 00:47:26,511 --> 00:47:28,013 Dhe pastaj? 540 00:47:29,389 --> 00:47:32,893 Nuk kisha pasur kurrë fat gjetja e burrit, 541 00:47:33,310 --> 00:47:36,396 dhe unë punoja në Monzencho në malin Tsukuba në atë kohë. 542 00:47:36,480 --> 00:47:37,981 Përshëndetje? 543 00:47:38,315 --> 00:47:39,775 A e njihni? 544 00:47:39,858 --> 00:47:43,236 Po, një qytet plot lëvizje me pelegrinët në malin Tsukuba. 545 00:47:43,320 --> 00:47:46,031 Përshëndetje? A mund të më ndihmojë dikush? 546 00:47:46,114 --> 00:47:49,493 Kjo është e drejtë. po punoja si shërbëtore në një çajtore atje. 547 00:47:49,576 --> 00:47:52,579 Por vendosa të kujdesesha të vetë fëmijës. 548 00:47:52,662 --> 00:47:55,040 E mësova të këndonte dhe kërcej pak, dhe - 549 00:47:55,123 --> 00:47:59,002 A mund të më ndihmojë dikush? A është dikush këtu? 550 00:47:59,169 --> 00:48:00,879 Ju lutem më falni një minutë. 551 00:48:03,423 --> 00:48:05,842 Kush është atje? 552 00:48:09,262 --> 00:48:11,598 A do ta dinit ku është hanxhiu? 553 00:48:14,059 --> 00:48:17,354 me vjen keq. Kam frikë se nuk e bëj. 554 00:48:18,355 --> 00:48:21,858 Unë u drejtova këtu në bujtinë Kamasaku lart. 555 00:48:21,942 --> 00:48:23,276 Dy nga të ftuarit e tyre, 556 00:48:23,360 --> 00:48:26,822 Tomonoshin Sagawa dhe shërbëtori i tij Roppei, 557 00:48:26,905 --> 00:48:29,408 me sa duket ka zbritur këtu për banjat. 558 00:48:29,491 --> 00:48:33,286 Më duhet t'i shoh menjëherë për një çështje shumë urgjente. 559 00:48:35,455 --> 00:48:39,376 Epo, banjat janë poshtë këtyre shkallëve, 560 00:48:40,085 --> 00:48:44,756 por pasi nuk ka njeri në tavolinë, nuk e di - 561 00:48:45,257 --> 00:48:48,718 Por mendoj se mund të shkoja dhe të kontrolloj vetë. 562 00:48:48,802 --> 00:48:50,303 Jam shumë i detyruar. 563 00:49:09,489 --> 00:49:11,032 i gjeta. 564 00:49:14,786 --> 00:49:17,330 - A je ti Kume? - Pse je veshur ashtu? 565 00:49:19,499 --> 00:49:22,252 Rruga mund të jetë e rrezikshme vend për një grua. 566 00:49:22,335 --> 00:49:25,589 Mendova se do të hasja më pak probleme nëse do të vishesha kështu. 567 00:49:28,842 --> 00:49:31,595 Por më thuaj, vëlla, si po ndihesh 568 00:49:32,762 --> 00:49:35,432 Në një moment, gati e humba shpresën, 569 00:49:35,515 --> 00:49:38,351 por Roppei u kujdes mirë për mua dhe më tërhoqi. 570 00:49:38,435 --> 00:49:41,354 Ne kishim pak fonde, sëmundja po zvarritej 571 00:49:41,438 --> 00:49:43,148 dhe vërtet nuk dija çfarë të bëja. 572 00:49:43,231 --> 00:49:46,526 Prandaj të dërgova lajmëtarin. 573 00:49:46,610 --> 00:49:49,237 Më falni që ju shqetësova. 574 00:49:50,322 --> 00:49:53,867 Po për personin po kërkonit? 575 00:50:01,291 --> 00:50:02,918 Asgjë? 576 00:50:04,336 --> 00:50:05,587 Nuk ka drejtime fare? 577 00:50:09,257 --> 00:50:12,385 A do të kishit një kapele kashte apo mushama? 578 00:50:13,428 --> 00:50:14,930 Një kapele kashte! 579 00:50:27,484 --> 00:50:29,110 Këtu, zotëri. 580 00:50:30,946 --> 00:50:34,533 - Merre këtë të lutem. - Faleminderit. 581 00:50:34,699 --> 00:50:36,368 Ju jeni shumë i sjellshëm. 582 00:50:48,505 --> 00:50:51,383 KAMASAKU 583 00:51:16,324 --> 00:51:20,161 Ishte shumë dashamirëse nga ana juaj që na e huazuat këtë. 584 00:51:21,288 --> 00:51:23,707 Mos e përmend. Nuk ishte asgjë. 585 00:51:23,790 --> 00:51:27,627 Më pyeti zonjusha e re për t'i përcjellë edhe asaj falënderimet. 586 00:51:27,711 --> 00:51:29,379 Zonja e re? 587 00:51:30,547 --> 00:51:33,091 Kjo do të thotë, 588 00:51:33,174 --> 00:51:36,928 më në fund shërimi i zotit 589 00:51:37,012 --> 00:51:39,556 duhet të jetë për shkak të efikasitetit të ujërave këtu. 590 00:51:39,639 --> 00:51:43,393 Por sigurisht që bëhet ftohtë këtu në male, apo jo? 591 00:51:43,476 --> 00:51:44,603 Po, sigurisht që po. 592 00:51:44,686 --> 00:51:46,646 Mendoj se ka pasur një skenë në shfaqjen Hakmarrja në Hakone 593 00:51:46,730 --> 00:51:48,398 ku njëri nga personazhet thotë, 594 00:51:48,481 --> 00:51:50,650 “Ne jemi thellë në male këtu 595 00:51:50,734 --> 00:51:52,944 ku bora vjen para se të bien gjethet. 596 00:51:53,028 --> 00:51:54,487 Duhet të kesh pasur ftohtë të padurueshme”. 597 00:51:54,571 --> 00:51:56,406 Kjo është e drejtë. Kjo është pikërisht ajo që është kjo. 598 00:51:56,489 --> 00:51:58,992 Të paktën shpresojmë të largohesh para se të bjerë borë 599 00:51:59,075 --> 00:52:01,202 dhe shkoni më në jug ku është më ngrohtë. 600 00:52:01,286 --> 00:52:04,664 Tani që vajza ime më në fund është përsëri në këmbë, 601 00:52:04,748 --> 00:52:07,083 Pres që edhe ne të ikim së shpejti. 602 00:52:07,667 --> 00:52:09,836 Oops, unë nuk duhet të zhytem këtu. 603 00:52:10,170 --> 00:52:14,382 Më duhet të bëj njëqind lutjet e mia para se të rifillojë shiu. 604 00:52:14,466 --> 00:52:17,010 Po lutesh për shërimin e zotit tënd? 605 00:52:18,178 --> 00:52:19,387 Kjo është e drejtë. 606 00:52:19,471 --> 00:52:22,515 Duket sikur kishte diçka përndryshe ai më kërkoi të bëja. 607 00:52:22,599 --> 00:52:25,602 Çfarë mund të ketë qenë? 608 00:52:28,730 --> 00:52:31,107 Kjo është ajo! Akupunkturisti i verbër. 609 00:52:31,775 --> 00:52:35,195 Mjeshtri im thotë trajtimin tuaj bëri mrekulli. 610 00:52:35,278 --> 00:52:38,365 Ai do të donte që ju të vini dhe jepi atij një tjetër. 611 00:52:38,448 --> 00:52:39,532 A është e drejtë? 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,326 - Mund të shkosh menjëherë? - Sigurisht. 613 00:52:41,409 --> 00:52:42,952 Ju lutemi, atëherë. 614 00:52:43,620 --> 00:52:44,871 faleminderit. 615 00:52:44,954 --> 00:52:49,125 - Ju lutem, jepini atij përshëndetjet e mia. - Faleminderit për biznesin tuaj, zotëri. 616 00:53:03,181 --> 00:53:04,683 me falni, 617 00:53:04,766 --> 00:53:07,560 por më ka ndodhur të dëgjoj. 618 00:53:07,644 --> 00:53:10,397 Ju thoni se prisni do largohesh se shpejti? 619 00:53:10,480 --> 00:53:11,940 po. 620 00:53:12,023 --> 00:53:15,402 Nuk mund të vazhdojmë të mbështetemi në mikpritjen tuaj përgjithmonë. 621 00:53:16,820 --> 00:53:22,450 Ajo që ndodhi ishte i gjithë faji im për të filluar. 622 00:53:22,534 --> 00:53:24,869 A nuk ju thashë se nuk duhet të ndihesh kështu? 623 00:53:24,953 --> 00:53:26,705 Më falni. 624 00:53:29,833 --> 00:53:31,501 Ju lutem. 625 00:53:32,836 --> 00:53:36,756 Nuk mund ta shtynit largimin tuaj pak më gjatë? 626 00:53:38,508 --> 00:53:44,139 E shihni, unë jam i shqetësuar si do të kaloni ju të dy në rrugë, 627 00:53:44,222 --> 00:53:46,224 dhe do të doja të isha në gjendje t'ju jap 628 00:53:46,307 --> 00:53:50,812 tre ose pesë ryo për nevojat tuaja të udhëtimit. 629 00:53:51,354 --> 00:53:53,565 Përndryshe, 630 00:53:53,732 --> 00:53:58,778 E di që do të peshojë tmerrësisht në zemrën time. 631 00:53:58,862 --> 00:54:00,947 Kjo është shumë e mirë nga ju, 632 00:54:02,031 --> 00:54:06,202 por nuk eshte sikur e ke lenduar femijen me duart tuaja. 633 00:54:06,286 --> 00:54:07,704 Çfarë? 634 00:54:11,958 --> 00:54:13,960 Të thashë të mos e thuash këtë. 635 00:54:14,043 --> 00:54:16,713 me vjen keq. Më falni. 636 00:54:18,882 --> 00:54:20,550 Puna është, 637 00:54:21,134 --> 00:54:23,386 Unë e dua Miki-n. 638 00:54:23,845 --> 00:54:25,346 Të dashuruar? 639 00:54:26,139 --> 00:54:28,016 Unë jam shumë i dhënë pas saj. 640 00:54:30,226 --> 00:54:31,811 Nga Miki? 641 00:54:35,356 --> 00:54:37,025 Mjeshtri Içi? 642 00:54:38,735 --> 00:54:40,403 Vetëm ajo? 643 00:54:41,446 --> 00:54:43,239 Vetëm ajo? 644 00:54:44,866 --> 00:54:46,576 Tezja Otane, 645 00:54:47,577 --> 00:54:49,621 po bie shi përsëri. 646 00:54:50,747 --> 00:54:52,665 GUR ME QINDUR LUTJE 647 00:55:46,803 --> 00:55:48,054 Më falni, 648 00:55:48,137 --> 00:55:51,683 por nuk mund të bënit zhurmë ndërsa unë jam duke e bërë këtë? 649 00:55:51,766 --> 00:55:54,227 Ju nuk doni të më trembni në momentin e gabuar. 650 00:55:54,310 --> 00:55:55,812 E drejtë, zonjushë? 651 00:56:05,154 --> 00:56:06,823 Zonja? 652 00:56:07,031 --> 00:56:08,741 A mund të shihni? 653 00:56:10,034 --> 00:56:13,746 Aspak, zotëri. Unë jam i verbër. 654 00:56:13,830 --> 00:56:17,250 po me thua një i verbër i sheh burrat si gra? 655 00:56:18,418 --> 00:56:19,544 Nr. 656 00:56:19,627 --> 00:56:25,383 Një i verbër i sheh burrat si burra dhe gratë si gra. 657 00:56:26,175 --> 00:56:28,261 Ne shohim me sytë e zemrës. 658 00:56:28,344 --> 00:56:31,764 Dhe në sytë e zemrës suaj, Kume eshte femer? 659 00:56:31,848 --> 00:56:34,684 Në të vërtetë, zotëri. Ajo jo vetëm që është një grua, 660 00:56:34,767 --> 00:56:37,270 ajo është një grua shumë e bukur. 661 00:56:37,353 --> 00:56:41,399 - Sikur mund ta tregoje. - Jo, është e vërtetë. 662 00:56:41,482 --> 00:56:43,026 Tani atëherë, 663 00:56:43,109 --> 00:56:46,613 ne kemi një vajzë të re i veshur si burrë - 664 00:56:48,072 --> 00:56:51,200 Oh, e shoh. 665 00:56:51,701 --> 00:56:53,995 Pra, kjo është historia. 666 00:56:54,078 --> 00:56:55,580 Çfarë? 667 00:56:56,497 --> 00:56:58,374 Cila është historia? 668 00:57:00,627 --> 00:57:04,130 Historia që shoh me sytë e zemrës 669 00:57:05,965 --> 00:57:07,675 është një histori hakmarrjeje. 670 00:57:07,759 --> 00:57:10,053 Ju jeni në një mision e hakmarrjes. 671 00:57:10,136 --> 00:57:11,471 Çfarë? 672 00:57:11,554 --> 00:57:14,015 - Mjeshtër! - Disa oficerë nga Odawara. 673 00:57:14,098 --> 00:57:16,392 Ata thonë se po hetojnë një krim. 674 00:57:17,602 --> 00:57:19,312 Një burrë u vra në truallin e tempullit 675 00:57:19,395 --> 00:57:22,023 gjatë drejtimit një ritual me njëqind lutje. 676 00:57:22,106 --> 00:57:24,400 Duket se njeriu mund të jetë mbajtësi 677 00:57:24,484 --> 00:57:27,403 i një samurai që qëndron në këtë bujtinë. 678 00:57:32,659 --> 00:57:34,744 Roppei! Roppei! 679 00:57:36,704 --> 00:57:41,000 Nuk ka plagë nga shpata. Ai duket se është mbytur. 680 00:57:41,084 --> 00:57:44,045 Shenjat në qafë sugjerojnë 681 00:57:44,128 --> 00:57:48,675 përdorimi i një lloj vargu ose teli, 682 00:57:48,758 --> 00:57:51,511 por është e vështirë të thuhet saktësisht se çfarë. 683 00:58:07,944 --> 00:58:10,071 Shkoni të bardhë, shkoni të bardhë. 684 00:58:10,154 --> 00:58:12,407 Shkoni të kuqe, shkoni të kuqe. 685 00:58:12,490 --> 00:58:15,326 Shkoni zi, shkoni zi. 686 00:58:22,000 --> 00:58:23,501 Qetë! 687 00:58:26,170 --> 00:58:29,298 Nëse nuk ziej, unë do të... 688 00:58:44,647 --> 00:58:46,399 Çfarë është kjo? 689 00:58:46,482 --> 00:58:48,943 Është një noton. Për peshkim. 690 00:58:51,863 --> 00:58:53,906 Një noton e kuqe e ndezur. 691 00:58:53,990 --> 00:58:55,742 E kuqe e ndezur? 692 00:58:56,492 --> 00:58:58,494 Ishte një dhuratë nga dikush? 693 00:58:58,578 --> 00:59:02,665 Jo, e gjetëm në pellg në tempull. 694 00:59:20,183 --> 00:59:21,684 Filloni. 695 00:59:22,894 --> 00:59:26,898 Në lindje - 696 00:59:26,981 --> 00:59:30,276 Jo, kjo është e gabuar. Po fillojmë në dy. 697 00:59:30,359 --> 00:59:32,904 Filluat në tre vetëm tani. Edhe nje here. 698 00:59:32,987 --> 00:59:35,114 një dhe - 699 00:59:35,198 --> 00:59:38,993 Në lindje 700 00:59:40,745 --> 00:59:41,245 Kazusa 701 00:59:46,042 --> 00:59:48,920 Oh moj, shiu bie përsëri. 702 00:59:49,462 --> 00:59:51,464 Kur do të përfundojë? 703 01:00:44,934 --> 01:00:46,602 Çfarë është puna? 704 01:00:46,769 --> 01:00:49,230 Asgjë. 705 01:00:50,106 --> 01:00:51,858 A është diçka e gabuar? 706 01:00:51,941 --> 01:00:53,943 Jo, gjithçka është në rregull. 707 01:00:54,026 --> 01:00:56,571 Banja ndihej mirë. 708 01:00:58,406 --> 01:01:00,032 Mirë për të dëgjuar. 709 01:01:02,034 --> 01:01:03,744 Po për një ndeshje? 710 01:01:04,495 --> 01:01:06,664 Fito, humb, humb. 711 01:01:06,873 --> 01:01:09,417 Keni dy humbje vetëm për një fitore. 712 01:01:10,334 --> 01:01:13,087 Ndoshta duhet ta lëmë kështu. 713 01:01:14,130 --> 01:01:17,175 Mund të jetë e frikshme për mua nëse filloj të fitoj. 714 01:01:17,258 --> 01:01:19,719 Nëse diçka nuk ju shkon mirë, 715 01:01:19,802 --> 01:01:23,723 nuk mund të thuash kur mundesh vendos të nxjerrë atë shpatë. 716 01:01:26,225 --> 01:01:29,562 Oh, kjo është e drejtë. Unë pothuajse harrova. 717 01:01:30,188 --> 01:01:34,150 Kisha një porosi më shumë për një masazh. 718 01:01:36,027 --> 01:01:38,487 Është shumë bukur të kesh punë. 719 01:01:41,490 --> 01:01:43,826 Duket se po bën një biznes i shpejtë në këtë qytet. 720 01:01:43,910 --> 01:01:45,411 Po, faleminderit. 721 01:01:45,578 --> 01:01:47,079 Ti e di, Ichi, 722 01:01:47,622 --> 01:01:51,125 qysh kur filluam duke udhëtuar së bashku, 723 01:01:51,792 --> 01:01:55,755 Unë kam qenë duke u praktikuar të shoh gjëra me sy mbyllur, si ti. 724 01:01:55,838 --> 01:01:58,299 Unë mendoj se është një mënyrë për të kaluar kohën. 725 01:01:58,382 --> 01:02:02,887 Unë mendoj se jam duke marrë kështu që unë mund të shoh çfarë po ndodh pas shpinës sime. 726 01:02:04,263 --> 01:02:06,599 Çfarë keni fshehur pak kohë më parë? 727 01:02:09,310 --> 01:02:13,147 Edhe nëse ju rriten sytë në pjesën e pasme të kokës, 728 01:02:13,231 --> 01:02:17,276 ata nuk do t'ju bëjnë shumë mirë nëse janë me sy të kryqëzuar. 729 01:02:17,693 --> 01:02:21,280 Nëse menduat se u fsheha diçka kur nuk e bëra, 730 01:02:21,822 --> 01:02:24,617 Unë mendoj se ju keni ende ka një rrugë të gjatë për të bërë. 731 01:02:26,035 --> 01:02:28,537 Pra certifikim nga "Shkolla Plain Old Ichi" 732 01:02:28,621 --> 01:02:30,539 mbetet një ëndërr e largët. 733 01:02:33,042 --> 01:02:35,378 Shumë keq. 734 01:02:37,088 --> 01:02:40,800 Epo, atëherë do të shkoj në punë. 735 01:02:41,592 --> 01:02:43,094 Uh-huh. 736 01:04:17,480 --> 01:04:19,815 Zotëri, akupunkturist prej pak kohesh eshte ketu. 737 01:04:19,899 --> 01:04:22,985 Ai thotë se mendon se është larguar diçka prapa në dhomën tuaj. 738 01:04:23,778 --> 01:04:25,321 faleminderit. 739 01:04:25,905 --> 01:04:28,115 Shumë i detyruar. 740 01:04:28,449 --> 01:04:31,035 Kjo është vërtet një stuhi ne kemi. 741 01:04:36,499 --> 01:04:38,042 E reja nuk është këtu? 742 01:04:38,125 --> 01:04:40,920 Ajo është në dhomën e rojeve 743 01:04:41,003 --> 01:04:43,172 në lidhje me vrasjen e Roppeit. 744 01:04:48,219 --> 01:04:51,097 Pra, çfarë të mungonte? 745 01:04:51,180 --> 01:04:54,600 Këtu është. Është vetëm një nga tubat që përdor. 746 01:04:59,688 --> 01:05:01,649 Nëse mundem, zotëri. 747 01:05:02,191 --> 01:05:05,277 Ndoshta nuk është vendi im, 748 01:05:05,361 --> 01:05:10,825 sidomos pas një njohjeje nga vetëm tre trajtime, 749 01:05:10,908 --> 01:05:13,035 për të bërë një pyetje të tillë. 750 01:05:13,119 --> 01:05:14,620 Çfarë është ajo? 751 01:05:14,703 --> 01:05:19,917 A ka ndonjë arsye të veçantë pse mbajtësi juaj Roppei 752 01:05:20,626 --> 01:05:23,629 do të kishte një fund kaq të tmerrshëm? 753 01:05:23,712 --> 01:05:25,548 Pse pyet? 754 01:05:26,382 --> 01:05:28,592 Një problem me njerëzit e verbër, 755 01:05:28,676 --> 01:05:31,345 sidomos ata prej nesh të cilët janë masazhatorë, 756 01:05:31,429 --> 01:05:34,557 është se ne kemi një hundë të mprehtë. 757 01:05:53,242 --> 01:05:54,952 Roppei ishte i vetmi - 758 01:05:55,744 --> 01:05:59,165 i vetmi që e dinte fytyra e armikut tonë. 759 01:05:59,248 --> 01:06:03,085 Duke mos ditur asnjë emër as asgjë tjetër për armikun tonë, 760 01:06:03,252 --> 01:06:05,004 na duhej Roppei për ta identifikuar. 761 01:06:05,087 --> 01:06:07,423 As unë dhe as Kume nuk e kemi parë ndonjëherë. 762 01:06:07,923 --> 01:06:11,343 Kjo duhet të jetë arsyeja pse ai vrau Roppei. 763 01:06:11,427 --> 01:06:13,929 Nuk mund të mendoj për ndonjë shpjegim tjetër. 764 01:06:15,097 --> 01:06:18,976 A është armiku juaj akoma në këtë qytet, pra? 765 01:06:19,059 --> 01:06:21,395 Ai padyshim ishte këtu kur Roppei u vra. 766 01:06:21,479 --> 01:06:23,147 Nëse ai është akoma - 767 01:06:23,230 --> 01:06:27,067 Por për sa kohë që ju dhe motra jote janë këtu, 768 01:06:27,151 --> 01:06:30,613 a nuk do të rrinte përreth kështu që ai mund të të vrasë? 769 01:06:30,696 --> 01:06:33,824 Çfarë do të përfitonte ai duke na vrarë? 770 01:06:33,991 --> 01:06:38,329 Nuk kemi më rrugë për ta njohur atë, 771 01:06:38,412 --> 01:06:40,706 edhe nëse vijmë ballë për ballë me të. 772 01:06:40,789 --> 01:06:45,044 Të na vrasin tani do të ishte një therje thjesht pa pagesë. 773 01:06:46,253 --> 01:06:47,755 E kuptoj se çfarë do të thuash. 774 01:06:47,838 --> 01:06:50,216 Nëse ajo hunda që ju kruhet ka qenë i kënaqur, 775 01:06:50,299 --> 01:06:52,051 ju lutem ecni ne rrugen tuaj. 776 01:06:52,968 --> 01:06:57,973 Ndoshta mund të pyes vetem nje gje tjeter? 777 01:06:58,474 --> 01:07:00,893 Nëse mund të pyes, 778 01:07:00,976 --> 01:07:05,272 cila është origjina e kësaj hakmarrjeje? 779 01:07:05,356 --> 01:07:07,399 Shahu. 780 01:07:07,858 --> 01:07:11,320 Shahu. E gjitha filloi mbi një lojë shahu. 781 01:07:16,075 --> 01:07:18,994 Kur babai im po udhëtonte me Roppei, 782 01:07:19,495 --> 01:07:22,790 ai u njoh me një samurai që pëlqente shahun. 783 01:07:23,499 --> 01:07:25,751 Është një histori e turpshme, 784 01:07:25,834 --> 01:07:31,590 por një bast miqësor disi u thar. 785 01:07:31,882 --> 01:07:34,176 Nuk e di kush e nxori shpatën i pari, 786 01:07:34,843 --> 01:07:37,221 por në çdo rast, babai im u vra. 787 01:07:38,013 --> 01:07:42,726 Prandaj vetëm Roppei e dinim kush ishte armiku ynë. 788 01:07:44,478 --> 01:07:47,106 Tani që Roppei ka vdekur, 789 01:07:47,273 --> 01:07:49,692 nuk kemi fare mjete për të identifikuar vrasësin. 790 01:07:49,775 --> 01:07:54,363 Pa marrë hak për vdekjen e babait tonë, nuk mund të kthehemi në shtëpi. 791 01:07:54,446 --> 01:07:56,615 Emri i familjes sonë do të fshihet, 792 01:07:56,699 --> 01:08:01,287 dhe unë dhe Kume do të jemi të dënuar të endesh përgjithmonë nëpër feude të tjera. 793 01:08:01,370 --> 01:08:03,372 Nuk mund të bëjmë absolutisht asgjë. 794 01:08:04,373 --> 01:08:08,419 Ju me të vërtetë nuk keni të dhëna të tjera për sulmuesin e babait tuaj? 795 01:08:08,502 --> 01:08:12,131 As pak kashtë të dobët për të kapur një njeri i mbytur? 796 01:08:13,716 --> 01:08:17,845 Ne e dimë se njeriu është një shahist jashtëzakonisht i shpejtë. 797 01:08:18,679 --> 01:08:19,972 Përveç kësaj, asgjë. 798 01:08:20,055 --> 01:08:21,557 Nr. 799 01:08:23,642 --> 01:08:25,394 Mirë se erdhe, zonjushë. 800 01:08:25,477 --> 01:08:28,147 A keni mbaruar të gjithë në dhomën e rojeve? 801 01:08:28,230 --> 01:08:31,275 po. Më vjen keq që zgjati kaq shumë. 802 01:08:32,943 --> 01:08:36,530 Në fakt, ka edhe një gjë tjetër për mënyrën se si njeriu luan shah. 803 01:08:36,614 --> 01:08:38,741 Sipas Roppei, 804 01:08:38,824 --> 01:08:42,536 kur e ka në qoshe kundërshtarin dhe ai është në lëvizjen e tij të fundit, 805 01:08:42,620 --> 01:08:44,580 ai ka një zakon 806 01:08:44,663 --> 01:08:47,291 të fërkimit të gishtave nëpër hundë si kjo. 807 01:08:59,261 --> 01:09:01,889 - Mirë se erdhe. - Faleminderit. 808 01:09:05,768 --> 01:09:08,270 Ende nuk kam fat. 809 01:09:11,398 --> 01:09:13,442 Unë thjesht vazhdoj të humbas. 810 01:09:13,609 --> 01:09:15,944 Ky qytet duhet të jetë fat i keq për mua. 811 01:09:16,028 --> 01:09:18,322 Sapo prishet moti, 812 01:09:18,947 --> 01:09:23,285 le t'i mbledhim gjërat dhe të shkojmë përpara në anën tjetër të Qafës Hakone. 813 01:09:24,495 --> 01:09:27,331 Mund të shkojmë në Mishima ose Numazu. 814 01:09:27,414 --> 01:09:29,083 Kur më kthehet fati 815 01:09:29,166 --> 01:09:31,919 dhe unë kam një copë parash sërish në dorë, 816 01:09:32,002 --> 01:09:34,254 ne mund të shkojmë në rrugët tona të ndara. 817 01:09:37,383 --> 01:09:38,884 thuaj, 818 01:09:39,051 --> 01:09:43,097 Kuptova se kuzhina do ankohu nëse ishte tepër vonë, 819 01:09:43,180 --> 01:09:46,266 kështu që unë shkova përpara dhe urdhërova disa hir për ju. 820 01:09:46,809 --> 01:09:49,687 E mrekullueshme! Ide e shkëlqyer. 821 01:09:49,770 --> 01:09:51,480 Le të shkojmë drejt saj. 822 01:10:00,948 --> 01:10:04,618 Ishte një grup rrethanash të çuditshme që na bashkoi, 823 01:10:04,702 --> 01:10:07,371 por tani që është koha që ne të ndahemi, 824 01:10:07,454 --> 01:10:10,916 E gjej veten duke ndier disi i dëshpëruar. 825 01:10:13,919 --> 01:10:16,004 faleminderit. 826 01:10:24,847 --> 01:10:27,766 Le të kuptojmë largimin pasnesër. 827 01:10:32,020 --> 01:10:33,522 Ti e di, 828 01:10:33,856 --> 01:10:37,025 në vend të vetëm për aq sa Mishima ose Numazu, 829 01:10:37,693 --> 01:10:43,115 nuk mund të vazhdonim udhëtimin së bashku edhe përtej kësaj? 830 01:10:43,198 --> 01:10:45,492 Mos u bëj budalla. 831 01:10:45,576 --> 01:10:49,121 Jo, me të vërtetë. Miki dhe unë do të kujdesemi për veten. 832 01:10:49,204 --> 01:10:51,665 Dhe unë premtoj ne nuk do të bëhemi barrë. 833 01:10:53,500 --> 01:10:55,711 Duhet ta kuptosh, Otane. 834 01:10:56,962 --> 01:11:01,175 Burri që po shikoni është pisllëk. 835 01:11:02,968 --> 01:11:06,555 Dhe të gjithë ata që vijnë afër tij ose e prek atë, 836 01:11:08,056 --> 01:11:12,394 në një mënyrë apo në një tjetër bëhet baltë nga ajo pisllëk. 837 01:11:16,231 --> 01:11:20,569 Nuk mund të bëj asgjë për të qenë vetë i poshtër, 838 01:11:21,195 --> 01:11:25,199 por nuk te dua të zhytem në pisllëkun tim. 839 01:11:25,866 --> 01:11:27,367 ti je - 840 01:11:29,787 --> 01:11:31,663 edhe ti je - 841 01:11:40,506 --> 01:11:44,551 Çfarë jam edhe unë, mjeshtër Ichi? 842 01:12:01,318 --> 01:12:02,903 a keni - 843 01:12:03,403 --> 01:12:07,115 A keni qenë ndonjëherë afër me nje femer? 844 01:12:09,117 --> 01:12:12,454 - Uh-huh. - Keni? 845 01:12:13,580 --> 01:12:15,624 Uh-huh. 846 01:12:18,794 --> 01:12:20,796 Edhe tani ajo është pranë meje. 847 01:12:21,755 --> 01:12:23,465 Si është ajo? 848 01:12:24,091 --> 01:12:27,594 Epo, unë jam i verbër, kështu që nuk mund ta shoh atë, 849 01:12:28,846 --> 01:12:33,016 por ajo ka dy veshë, 850 01:12:34,101 --> 01:12:36,728 dy sy, 851 01:12:37,646 --> 01:12:40,732 hundë me formë të bukur, 852 01:12:41,316 --> 01:12:44,903 dhe një nishan i vogël i ëmbël. 853 01:12:44,987 --> 01:12:48,907 Kjo është e drejtë. Pikërisht këtu. 854 01:13:11,221 --> 01:13:17,185 Edhe ajo quhet Otane, 855 01:13:19,688 --> 01:13:22,691 por ajo vdiq shumë kohë më parë. 856 01:13:24,359 --> 01:13:27,237 Ajo ka të njëjtin emër, 857 01:13:28,405 --> 01:13:31,033 por ajo është ndryshe. 858 01:13:32,242 --> 01:13:36,705 Ajo jeton përgjithmonë këtu, 859 01:13:38,707 --> 01:13:43,503 thellë pas këtyre syve. 860 01:13:48,050 --> 01:13:50,427 Unë e urrej atë. 861 01:13:50,886 --> 01:13:55,891 Por mirë, le të qëndrojë atje përgjithmonë, thellë pas syve tuaj. 862 01:14:09,237 --> 01:14:14,451 Do të më kujtosh mua përgjithmonë gjithashtu. 863 01:14:17,287 --> 01:14:20,082 Apo po kërkon gjithmonë shumë? 864 01:14:21,541 --> 01:14:26,338 Pastaj të paktën për një javë ose dy. 865 01:14:32,678 --> 01:14:35,055 Të paktën do të më kujtosh mua 866 01:14:36,098 --> 01:14:40,268 si Otane tjetër, jo ai që ka vdekur. 867 01:14:42,270 --> 01:14:46,441 Të paktën deri në atë pickim në dorën tënde pushon së lënduari. 868 01:15:12,968 --> 01:15:15,887 Ne kemi krehur çdo qytet përgjatë autostradës, 869 01:15:15,971 --> 01:15:18,140 dhe ne ende nuk mund ta gjejmë atë. 870 01:15:18,223 --> 01:15:21,018 Pyes veten nëse ajo mori disa rrugë anësore gjatë rrugës. 871 01:15:21,101 --> 01:15:22,436 Në atë rast, 872 01:15:22,519 --> 01:15:26,565 atë djalë Zatoichi që ajo po ndiqte duhet të ketë dalë nga autostrada, 873 01:15:26,648 --> 01:15:29,192 ose përndryshe ajo humbi gjurmët e tij diku. 874 01:15:29,276 --> 01:15:34,239 Ndoshta thjesht e kemi anashkaluar ajo kapelja e saj prej kashte diku. 875 01:15:34,322 --> 01:15:36,742 Kemi arritur deri këtu. 876 01:15:36,825 --> 01:15:39,578 Vetëm për të qenë të sigurt, le të shkojmë deri në Qafën e Hakone. 877 01:15:39,661 --> 01:15:41,663 Nëse nuk mund ta gjejmë atë deri atëherë, 878 01:15:41,747 --> 01:15:44,708 ne do të heqim dorë dhe shkoni në shtëpi në Shimosa. 879 01:16:10,400 --> 01:16:13,528 OTANE 880 01:16:22,788 --> 01:16:26,458 Kështu që ju filluat të ndiqni Zatoichi në Chikura Hot Springs, 881 01:16:26,541 --> 01:16:30,045 dhe ti ishe akoma me të në varkën përtej kanalit, 882 01:16:30,545 --> 01:16:33,507 por ti i ke humbur gjurmët kur dolët në breg në Miura? 883 01:16:33,590 --> 01:16:34,591 Kjo është e drejtë. 884 01:16:34,674 --> 01:16:37,594 Dhe njeriu që keni qenë duke udhëtuar që atëherë, 885 01:16:37,677 --> 01:16:39,137 ai është një njeri i verbër ndryshe? 886 01:16:39,221 --> 01:16:40,847 Je i sigurt për këtë? 887 01:16:41,389 --> 01:16:44,893 Zatoichi është njeriu i cili preu Shodayu Tsukuba. 888 01:16:45,685 --> 01:16:49,356 Si mund ta harroja njeriun kush ma vrau burrin? 889 01:16:50,065 --> 01:16:52,984 Burri me të cilin jam tani kalon thjesht Ichi. 890 01:16:53,068 --> 01:16:55,070 Ai është një masazhues udhëtues. 891 01:16:56,530 --> 01:16:59,449 Nëse nuk më beson, thjesht pyet Miki. 892 01:17:05,288 --> 01:17:07,249 Kjo është në rregull. 893 01:17:07,582 --> 01:17:12,587 Do ta njohim kur ta shohim. 894 01:17:12,921 --> 01:17:16,007 Nuk jemi të vetmit që duan të vdekur Zatoichi. 895 01:17:16,091 --> 01:17:18,468 Ka shumë para në kokën e tij. 896 01:17:18,552 --> 01:17:21,847 Nuk kemi mundësi ta marrim lehtë. 897 01:17:24,266 --> 01:17:27,602 Mjeshtër Ichi. 898 01:17:28,979 --> 01:17:30,647 Më duhet t'ju them diçka - 899 01:17:34,985 --> 01:17:37,988 Tërhoqa pasurinë time në tempull 900 01:17:38,071 --> 01:17:41,658 për të parë nëse është kjo një kohë e mirë për të filluar një udhëtim. 901 01:17:42,117 --> 01:17:44,870 Domethënë, doja të isha i sigurt 902 01:17:44,953 --> 01:17:48,290 sepse është largimi ynë i parë që nga sëmundja e Miki. 903 01:17:49,166 --> 01:17:52,752 Pasuria ime tha nëse nuk fillojmë sot, 904 01:17:52,836 --> 01:17:55,922 tre ose katër ditët e ardhshme të gjitha do të jenë të këqija. 905 01:17:56,339 --> 01:17:58,466 Kështu që pyesja veten, 906 01:17:58,967 --> 01:18:01,636 cfare mendoni ju për fillimin sot? 907 01:18:02,095 --> 01:18:03,638 Unë shoh. 908 01:18:03,722 --> 01:18:07,475 Në rregull. Le të shkojmë menjëherë, atëherë. 909 01:18:07,559 --> 01:18:10,812 - Je i sigurt që nuk e ke problem? - Jo, nuk më intereson. 910 01:18:16,610 --> 01:18:19,487 Siç thonë ata, nuk ka kuptim të vonosh një gjë të mirë. 911 01:18:28,330 --> 01:18:30,332 Po ju? 912 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 do shkoj edhe une. 913 01:18:36,338 --> 01:18:40,258 Nuk ka kuptim të vonosh një gjë të mirë. As një gjë e keqe. 914 01:18:51,019 --> 01:18:52,604 Këtu. 915 01:19:00,946 --> 01:19:04,032 Otane, do të shkojmë? 916 01:19:06,493 --> 01:19:08,078 Mjeshtër Içi. 917 01:19:19,673 --> 01:19:21,508 Miki është në të vërtetë 918 01:19:22,092 --> 01:19:24,469 vajza ime. 919 01:19:24,803 --> 01:19:26,471 Oh? 920 01:19:27,013 --> 01:19:30,267 Unë të kam gënjyer. 921 01:19:32,227 --> 01:19:33,895 une isha - 922 01:19:34,396 --> 01:19:38,066 Unë isha gruaja e Shodayu Tsukuba, 923 01:19:38,149 --> 01:19:40,402 që vdiq nga tehu juaj. 924 01:19:45,532 --> 01:19:47,409 Dhe kështu? 925 01:19:52,831 --> 01:19:54,916 por unë - 926 01:19:55,709 --> 01:19:58,044 Unë u dashurova me ju. 927 01:19:58,920 --> 01:20:01,840 Doja të isha gruaja jote. 928 01:20:10,390 --> 01:20:12,142 faleminderit. 929 01:21:10,408 --> 01:21:13,203 Çfarë thoni ju? Kujdesi për një ndeshje? 930 01:21:13,286 --> 01:21:15,497 Kjo tingëllon mirë. 931 01:21:16,039 --> 01:21:19,584 Unë mendoj se ju keni qenë një për mua, apo jo? 932 01:21:19,667 --> 01:21:21,336 Kjo është e drejtë. 933 01:21:21,669 --> 01:21:23,463 Shkëmb, letër, gërshërë. 934 01:21:25,298 --> 01:21:27,884 - Të shkoj i pari? - E drejta. 935 01:21:28,510 --> 01:21:30,261 Le të shohim. 936 01:21:51,616 --> 01:21:54,911 - Rrok në tetë-dy. - Lance deri në shtatë e shtatë. 937 01:21:55,245 --> 01:21:57,455 - Ari në tre-dy. - Mbreti deri në tetë e tetë. 938 01:22:00,291 --> 01:22:02,419 Pengu në shtatë-tre. 939 01:22:02,502 --> 01:22:04,337 Peng në tre-pesë. 940 01:22:06,506 --> 01:22:08,591 Peng deri në pesë-katër. 941 01:22:08,925 --> 01:22:11,052 Rrok në dy-pesë. 942 01:22:11,177 --> 01:22:13,054 Le të shohim. 943 01:22:13,930 --> 01:22:16,391 Argjendi në shtatë-dy. 944 01:22:16,474 --> 01:22:18,643 Lance deri në tre-shtatë. 945 01:22:18,726 --> 01:22:22,605 Lance deri në tre-shtatë, thoni ju. 946 01:22:23,565 --> 01:22:26,568 Peng në tetë e pesë. - Peng për të njëjtën. 947 01:22:26,734 --> 01:22:29,904 - Pengu në tetë-gjashtë. - Argjendi në tre-dy. 948 01:22:31,865 --> 01:22:33,366 Mbreti në gjashtë-dy. 949 01:22:33,450 --> 01:22:35,160 Peng në gjashtë-tre. 950 01:22:35,243 --> 01:22:36,411 Argjendi në të njëjtën. 951 01:22:36,494 --> 01:22:37,912 Ari në të njëjtën gjë. 952 01:22:39,747 --> 01:22:40,874 Mbreti për të njëjtën gjë. 953 01:22:40,957 --> 01:22:42,250 Lance deri në gjashtë-pesë. 954 01:22:44,502 --> 01:22:46,588 Peshkopi deri në gjashtë e nëntë. 955 01:22:48,256 --> 01:22:50,008 Nuk mund ta kthesh mbrapsht. 956 01:22:50,592 --> 01:22:52,093 mos harro. 957 01:22:54,262 --> 01:22:58,558 A i thatë peshkop gjashtë-nëntë? Kjo është lëvizja juaj? 958 01:22:58,641 --> 01:23:00,685 Kjo është lëvizja juaj? 959 01:23:00,768 --> 01:23:02,437 Epo, Içi i Vjetër i thjeshtë, 960 01:23:03,438 --> 01:23:06,065 duket sikur ke mbaruar. 961 01:23:09,694 --> 01:23:12,447 Peng deri në gjashtë-katër. mat shah. - Unë fitoj! 962 01:23:30,632 --> 01:23:32,342 Për të marrë hak për vdekjen e babait tonë! 963 01:23:34,636 --> 01:23:36,137 Mos e lini fëmijën të shohë! 964 01:23:46,856 --> 01:23:48,650 Çfarë po bën? 965 01:23:51,694 --> 01:23:53,905 Miki! - Teto Otane! 966 01:23:56,241 --> 01:23:59,118 Jo! Më lër të shkoj! 967 01:24:08,503 --> 01:24:11,297 Prisni! Mos sulmoni akoma! 968 01:24:11,381 --> 01:24:13,591 Sapo sulmojmë, ai barazon. 969 01:24:13,675 --> 01:24:17,095 Meqenëse është i verbër, ai nuk mund të bëjë asgjë derisa ne të sulmojmë. 970 01:24:17,178 --> 01:24:19,430 Merrni kohën tuaj! 971 01:24:19,514 --> 01:24:22,642 Kur të jesh mirë dhe gati, të gjithë godasin menjëherë. 972 01:24:23,101 --> 01:24:26,688 Oh! Kjo dhemb! Më lër të shkoj! Teze Otane! 973 01:24:36,990 --> 01:24:40,827 Teze Otane! 974 01:24:40,910 --> 01:24:42,412 Më lër të shkoj! 975 01:25:08,187 --> 01:25:09,856 Teze Otane! 976 01:25:45,391 --> 01:25:46,893 Xha Içi! 977 01:26:14,671 --> 01:26:16,339 faleminderit. 978 01:26:44,867 --> 01:26:46,369 Mjeshtër Içi! 979 01:26:47,036 --> 01:26:48,621 Xha Içi! 980 01:27:16,774 --> 01:27:17,274 FUNDIT