1
00:01:33,723 --> 00:01:36,430
عندما تذهب إلى قسم القضايا الباردة،
2
00:01:36,723 --> 00:01:38,222
ترى على الفور
3
00:01:40,098 --> 00:01:45,555
خزانة كبيرة جدًا
مليئة بالأوراق المتراكمة
4
00:01:47,306 --> 00:01:50,430
تحتوي على الأدلة الجنائية
والمعلومات العامة.
5
00:01:51,140 --> 00:01:53,847
أصبحت قضية رفيعة المستوى
6
00:01:54,265 --> 00:01:58,805
لأن وسائل الإعلام والجمهور
كان لديه اهتمام قوي به.
7
00:02:00,848 --> 00:02:01,514
على أية حال،
8
00:02:02,390 --> 00:02:03,305
ها هي القصة.
9
00:02:05,723 --> 00:02:07,014
لذلك لديك زوجين.
10
00:02:08,723 --> 00:02:10,014
أحباب الكلية .
11
00:02:10,306 --> 00:02:12,472
صغير جدًا. على قيد الحياة جدا.
12
00:02:12,890 --> 00:02:14,097
كلاهما ذكي.
13
00:02:15,806 --> 00:02:17,305
إنهم في حالة جيدة في المدرسة.
14
00:02:19,390 --> 00:02:22,180
لكنهم يذهبون أيضًا إلى الحفلات
مثلما تفعل.
15
00:02:22,556 --> 00:02:24,472
وهم في عمرك تقريبًا.
16
00:02:25,223 --> 00:02:28,055
لكن هذين، مثلك تمامًا،
17
00:02:29,598 --> 00:02:32,847
لديهم شغف متميز جدا.
18
00:02:33,598 --> 00:02:36,889
كلاهما مهتم بسباق الخيل.
19
00:02:38,390 --> 00:02:40,680
يتم رؤيتهم بشكل متكرر في سان لازارو،
20
00:02:40,973 --> 00:02:42,930
مضمار السباق المفضل لديهم.
21
00:02:43,348 --> 00:02:44,305
لذا ذات ليلة،
22
00:02:46,015 --> 00:02:47,430
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا.
23
00:02:49,140 --> 00:02:52,597
لقد فازوا بجائزة كبيرة.
واحدة كبيرة جدا.
24
00:02:53,390 --> 00:02:54,264
بطبيعة الحال،
25
00:02:55,181 --> 00:02:57,680
عندما تفوز بالجائزة الكبرى، فإنك تحتفل.
26
00:02:58,806 --> 00:02:59,514
انها ممتعة.
27
00:02:59,806 --> 00:03:03,639
هناك حفلة، مع ديسكو،
وهم مع أصدقائهم.
28
00:03:06,640 --> 00:03:08,014
حتى أنهم يذهبون إلى الفندق
29
00:03:08,556 --> 00:03:10,722
وتخطط للذهاب إلى هونغ كونغ.
30
00:03:13,473 --> 00:03:17,139
كان لديهم خطط لممارسة الأعمال التجارية،
31
00:03:18,015 --> 00:03:19,764
والزواج.
32
00:03:21,056 --> 00:03:24,139
هذا هو أثر الأدلة
لتلك الليلة.
33
00:03:25,931 --> 00:03:27,264
لكن بحلول الفجر
34
00:03:29,765 --> 00:03:31,222
لقد أمطرت بشدة.
35
00:03:31,973 --> 00:03:35,472
وخرج الاثنان من الفندق
واستقل سيارة أجرة.
36
00:03:36,140 --> 00:03:39,764
في سيارة الأجرة
وخارج مباني الفندق.
37
00:03:40,056 --> 00:03:43,597
ولكن عندما مرت سيارة الأجرة من البوابة،
كانت سيارة جيب تسد الطريق.
38
00:03:45,098 --> 00:03:46,097
جيب.
39
00:03:46,765 --> 00:03:48,347
جيب...
40
00:03:49,306 --> 00:03:51,389
مثل ماركة السيارة.
41
00:03:51,681 --> 00:03:53,972
العلامة التجارية باهظة الثمن.
42
00:03:55,265 --> 00:03:57,055
ليست سيارات الجيب المحلية لدينا.
43
00:03:59,056 --> 00:04:01,805
إنها المرة الأخيرة التي شوهدوا فيها على الإطلاق.
44
00:04:03,306 --> 00:04:05,097
وحتى سائق التاكسي
45
00:04:05,515 --> 00:04:07,597
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
46
00:04:12,681 --> 00:04:15,722
لذلك كان هناك الكثير من التحقيقات،
47
00:04:17,181 --> 00:04:20,139
التكهنات والنظريات.
48
00:04:22,306 --> 00:04:25,014
الجمهور يتدخل ووسائل الإعلام..
49
00:04:25,640 --> 00:04:28,930
لا يمكن مساعدته، خاصة...
50
00:04:30,765 --> 00:04:33,722
لأن السلامة العامة على المحك.
51
00:04:37,390 --> 00:04:40,347
ولأن الناس المعنيين
52
00:04:41,223 --> 00:04:42,722
هما صغيران جدا
53
00:04:43,640 --> 00:04:46,805
والأفراد واعدة جدا.
54
00:05:07,556 --> 00:05:08,555
ما هذا؟
55
00:05:14,056 --> 00:05:14,889
أي شخص؟
56
00:05:20,681 --> 00:05:21,597
لا أحد؟
57
00:05:26,306 --> 00:05:26,805
نعم؟
58
00:05:27,056 --> 00:05:28,305
رقم تسلسلي يا سيدي
59
00:05:28,931 --> 00:05:30,389
رقم تسلسلي.
60
00:05:31,223 --> 00:05:32,180
رقم.
61
00:05:32,973 --> 00:05:34,680
الأرقام والحروف.
62
00:05:37,848 --> 00:05:41,305
لكن في نهاية المطاف،
فهي ليست مجرد أرقام وحروف.
63
00:05:44,431 --> 00:05:48,389
خلال الدورة
من خلال تحقيقي الخاص، رأيت هذا.
64
00:05:49,473 --> 00:05:50,805
تذكرت ذلك.
65
00:05:53,973 --> 00:05:58,930
لقد كانت مكتوبة على قطعة من الورق
وجدت داخل سيارة الأجرة.
66
00:05:59,431 --> 00:06:01,805
يبدو أنه كتب على عجل.
67
00:06:07,223 --> 00:06:08,680
حتى...
68
00:06:09,681 --> 00:06:10,889
تم إثباته
69
00:06:12,306 --> 00:06:13,639
لقد كان خط اليد
70
00:06:14,556 --> 00:06:16,014
من الفتاة
71
00:06:16,265 --> 00:06:17,430
على الورق.
72
00:06:23,556 --> 00:06:24,305
لذا،
73
00:06:27,181 --> 00:06:31,055
بعد مرور أكثر من عام على هذه القضية
74
00:06:33,806 --> 00:06:34,805
لقد استسلمت.
75
00:06:35,556 --> 00:06:37,639
قلت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
76
00:06:38,473 --> 00:06:40,305
مع السلامة.
77
00:06:41,598 --> 00:06:43,555
كان علي أن أتابع مهمة أخرى.
78
00:06:44,765 --> 00:06:46,055
حان الوقت للمضي قدمًا.
79
00:06:49,431 --> 00:06:50,555
ثم ذات يوم،
80
00:06:52,681 --> 00:06:54,680
كانت هناك مشكلة في سيارتي
81
00:06:54,931 --> 00:06:58,305
ولقد قمت بفحصه
بواسطة ميكانيكي في ورشة تصليح.
82
00:07:02,431 --> 00:07:07,055
بينما كنت هناك،
في انتظار أن نسمع عن سيارتي،
83
00:07:07,598 --> 00:07:10,305
كنت أتجول في المنطقة،
84
00:07:11,181 --> 00:07:12,680
التحقق من المكان.
85
00:07:14,931 --> 00:07:16,180
ثم رأيت شيئا.
86
00:07:17,765 --> 00:07:19,055
سيارة.
87
00:07:22,556 --> 00:07:23,680
محترق.
88
00:07:27,806 --> 00:07:29,389
لقد حدقت فيه للتو.
89
00:07:32,681 --> 00:07:33,930
حتى...
90
00:07:34,931 --> 00:07:35,805
رأيت ذلك.
91
00:07:38,556 --> 00:07:41,889
ABC543E.
92
00:07:43,015 --> 00:07:45,264
مكتوب في أحد طرفي السيارة.
93
00:07:48,473 --> 00:07:49,597
القضية مغلقة.
94
00:07:50,223 --> 00:07:50,972
الحظ النقي.
95
00:10:02,265 --> 00:10:02,972
مرحبًا؟
96
00:10:04,723 --> 00:10:05,972
أين أنت؟
97
00:10:07,348 --> 00:10:08,222
المعتاد.
98
00:10:08,681 --> 00:10:09,805
أنا أتبع الرصاص.
99
00:10:12,056 --> 00:10:13,764
ولكن أستطيع أن أرى الصورة كاملة الآن.
100
00:10:14,723 --> 00:10:15,847
لقد اكتشفت ذلك.
101
00:10:16,306 --> 00:10:17,680
هذه الحالة،
102
00:10:18,265 --> 00:10:20,305
يمكنني إغلاقه أخيرًا.
103
00:10:21,098 --> 00:10:22,305
سترى.
104
00:10:25,056 --> 00:10:26,222
حسنًا، جيد.
105
00:10:26,931 --> 00:10:30,014
اعتني بنفسك، حسنًا؟ نحن نفتقدك.
106
00:10:32,931 --> 00:10:36,014
الأطفال ينتظرون
لقراءة الكتب معك.
107
00:10:44,556 --> 00:10:45,555
كيف حال الاطفال؟
108
00:10:47,098 --> 00:10:48,472
إنهم نائمون بالفعل.
109
00:10:49,223 --> 00:10:51,680
لقد انتهيت للتو من قراءة كتاب لهم
110
00:10:51,973 --> 00:10:54,430
لكن بالطبع،
يريدون منك أن تفعل ذلك.
111
00:10:55,181 --> 00:10:57,347
<ط> ولكن كيف؟ نادرًا ما تتواجد هنا مؤخرًا.
112
00:11:04,515 --> 00:11:05,472
هيرميس؟
113
00:11:06,223 --> 00:11:08,305
هيرميس، مرحبا؟ هيرميس؟
114
00:11:08,598 --> 00:11:11,305
في المرة القادمة.
أخبر الأطفال. المرة التالية.
115
00:11:14,806 --> 00:11:15,764
حسنًا.
116
00:11:17,390 --> 00:11:18,930
كيف حال مدينة تاكلوبان؟
117
00:11:19,806 --> 00:11:21,014
هل الجو جميل هناك؟
118
00:11:22,765 --> 00:11:24,097
انها مجرد مثل مانيلا.
119
00:11:25,515 --> 00:11:27,180
الكثير من شوارع جي بي ريزال.
120
00:11:27,598 --> 00:11:30,805
لديك الجرأة لإلقاء نكتة.
لقد كنت هناك لأسابيع.
121
00:11:31,098 --> 00:11:32,430
أنا لا أمزح.
122
00:11:34,640 --> 00:11:36,597
لقد قمت بالفعل بحل ثماني حالات
123
00:11:37,306 --> 00:11:40,264
تنطوي على شوارع جي بي ريزال
في البلاد كلها، أليس كذلك؟
124
00:11:41,931 --> 00:11:43,139
متى ستعود؟
125
00:11:44,390 --> 00:11:45,597
لا أعرف.
126
00:11:49,056 --> 00:11:50,889
لكنني سأكون في المنزل بعد قليل.
127
00:11:52,390 --> 00:11:53,555
سأغلق الخط الآن.
128
00:11:54,015 --> 00:11:55,264
قد أفقد تقدمي.
129
00:11:55,556 --> 00:11:57,930
حسنًا، اعتني بنفسك. اشتقت لك.
130
00:12:02,348 --> 00:12:03,930
هيرميس، أنا آسف.
131
00:12:10,806 --> 00:12:11,722
يجرد.
132
00:12:12,723 --> 00:12:14,014
إذا لم تفعل ذلك،
133
00:12:14,556 --> 00:12:17,805
سيتعين علينا إنهاء الأمر هنا،
مرة واحدة وإلى الأبد.
134
00:12:18,098 --> 00:12:20,014
اللعنة، قطاع!
135
00:12:27,765 --> 00:12:30,222
صديقي أرجوك أرجوك...
136
00:12:31,515 --> 00:12:33,805
- سأعد إلى ثلاثة.
- صديقي، آسف.
137
00:12:35,056 --> 00:12:36,014
آسف...
138
00:12:39,098 --> 00:12:40,055
واحد.
139
00:12:43,973 --> 00:12:45,097
اثنين.
140
00:13:02,265 --> 00:13:03,264
امرأة.
141
00:13:06,265 --> 00:13:07,014
افتح فمك.
142
00:13:08,056 --> 00:13:10,097
- أنا آسف، هيرميس.
- افتح فمك!
143
00:13:10,390 --> 00:13:11,347
- أنا آسف.
- سريع.
144
00:13:11,640 --> 00:13:12,805
الاطفال...
145
00:13:13,098 --> 00:13:13,930
افتح هذا الفم!
146
00:13:14,223 --> 00:13:15,930
أنا آسف حقا.
147
00:13:17,848 --> 00:13:19,389
اللعنة عليك.
148
00:13:20,848 --> 00:13:22,430
اللعنة عليك.
149
00:13:23,473 --> 00:13:24,764
اللعنة عليك.
150
00:13:26,015 --> 00:13:27,347
الكلبة اللعينة.
151
00:13:30,015 --> 00:13:31,597
اللعنة عليك.
152
00:13:37,390 --> 00:13:40,180
اللعنة عليك، أيتها العاهرة اللعينة.
153
00:13:41,723 --> 00:13:43,389
عاهرة.
154
00:13:44,848 --> 00:13:47,764
اللعنة عليك.
155
00:13:48,556 --> 00:13:50,055
اللعنة عليك، الكلبة.
156
00:14:38,181 --> 00:14:41,305
أنا مروج مخدرات.
لا تفعل مثلي.
157
00:15:16,223 --> 00:15:18,680
سيد ريمي، القهوة؟
158
00:15:18,931 --> 00:15:19,930
شكرًا.
159
00:15:25,431 --> 00:15:26,055
راف؟
160
00:15:26,848 --> 00:15:27,680
سيد.
161
00:15:27,931 --> 00:15:29,264
سأتقاعد.
162
00:15:30,515 --> 00:15:32,347
سوف أستقيل.
163
00:15:33,265 --> 00:15:34,889
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.
164
00:15:35,681 --> 00:15:37,972
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء من هذا القبيل.
165
00:15:38,431 --> 00:15:40,555
هذه محرقة.
166
00:16:22,473 --> 00:16:23,389
دومينج!
167
00:16:24,515 --> 00:16:25,555
مهلا، هيرميس!
168
00:17:01,306 --> 00:17:03,305
لماذا لا تأكل؟
169
00:17:27,306 --> 00:17:28,930
هل لديك سترة معك؟
170
00:17:29,890 --> 00:17:30,889
لماذا؟
171
00:17:31,723 --> 00:17:32,889
أشعر بالبرد فجأة.
172
00:18:25,306 --> 00:18:26,389
سأذهب.
173
00:18:40,598 --> 00:18:41,389
يا.
174
00:18:42,473 --> 00:18:44,180
رافي ليرما العظيم.
175
00:18:44,765 --> 00:18:46,097
إنه العكس.
176
00:18:46,390 --> 00:18:49,472
ينبغي أن يكون العظيم
الملازم هيرميس باباوران.
177
00:18:49,723 --> 00:18:52,014
- مقزز يا رجل.
- تعال إلى الداخل.
178
00:18:52,306 --> 00:18:53,555
يجعلني مريضا.
179
00:18:53,806 --> 00:18:57,055
أيها الملازم، إذا تقيأت،
تأكد من التنظيف، حسنًا؟
180
00:18:57,556 --> 00:18:59,430
أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟
181
00:19:01,181 --> 00:19:02,264
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟
182
00:19:07,223 --> 00:19:08,139
جعة؟
183
00:19:09,306 --> 00:19:11,347
رأيت أدوبو لتناول وجبة خفيفة؟
184
00:19:12,515 --> 00:19:13,347
شرك.
185
00:19:14,431 --> 00:19:17,514
لكن احفظ ذلك لوقت لاحق.
لا وجبة خفيفة بالنسبة لي.
186
00:19:17,806 --> 00:19:19,889
أنت المتشددين. شرك؟
187
00:19:20,181 --> 00:19:23,639
لست متأكدا من أن لدي أي في المخزون
ولكن يمكنني الذهاب وشراء بعض.
188
00:19:24,223 --> 00:19:24,972
لا حاجة.
189
00:19:25,265 --> 00:19:26,639
لن أشرب على أي حال.
190
00:19:28,181 --> 00:19:29,389
لن تشرب؟
191
00:19:30,681 --> 00:19:31,889
لدي حمى.
192
00:19:32,265 --> 00:19:33,472
انها لن تنخفض.
193
00:19:34,181 --> 00:19:36,139
بشرتي حكة.
194
00:19:36,473 --> 00:19:38,514
حقًا؟ كم من الوقت مضى؟
195
00:19:41,140 --> 00:19:44,555
منذ أن رأيت صورتك "بيتا".
في المستفسر.
196
00:20:03,931 --> 00:20:05,014
انها في جميع أنحاء جسدي.
197
00:20:07,890 --> 00:20:09,014
هذا سيء!
198
00:20:10,181 --> 00:20:11,555
هل رأيت طبيبا؟
199
00:20:11,848 --> 00:20:12,764
ليس بعد.
200
00:20:21,140 --> 00:20:23,180
أتذكر،
201
00:20:23,556 --> 00:20:26,639
في الطريق إلى المكتب الصحفي
تلقينا معلومات
202
00:20:26,890 --> 00:20:31,139
أن شخصا ما قد قتل
بين شارع زامورا وبروتاسيو.
203
00:20:32,056 --> 00:20:33,472
ذهبت إلى هناك على الفور.
204
00:20:35,890 --> 00:20:37,139
هذا هو.
205
00:20:38,223 --> 00:20:41,805
Redentor Manalang، سائق دراجة ثلاثية العجلات.
206
00:20:42,681 --> 00:20:44,764
كانت الساعة حوالي الساعة 10:30 مساءً.
207
00:20:46,723 --> 00:20:47,514
عندما وصلت إلى هناك،
208
00:20:47,806 --> 00:20:51,097
كان هناك بالفعل
الكثير من المراسلين يلتقطون الصور.
209
00:20:51,890 --> 00:20:53,514
لقد كان موتًا وحشيًا.
210
00:20:54,765 --> 00:20:57,472
كان التأثير قويا جدا
أنه سقط بهذه الطريقة.
211
00:20:59,473 --> 00:21:03,222
التفاصيل الأولى كانت ذلك
ضربه الركوب جنبًا إلى جنب.
212
00:21:03,640 --> 00:21:07,555
وكالعادة رفعت لافتة تقول:
213
00:21:07,973 --> 00:21:09,764
"أنا مروج مخدرات.
214
00:21:09,806 --> 00:21:11,222
"لا تفعل مثلي."
215
00:21:15,556 --> 00:21:17,222
وعلى الفور،
216
00:21:18,015 --> 00:21:19,430
لقد التقطت الصور.
217
00:21:20,931 --> 00:21:23,764
لقد عدنا
إلى منطقة الشرطة الشمالية.
218
00:21:24,056 --> 00:21:26,097
كانت الساعة 12 ظهرًا تقريبًا.
219
00:21:27,056 --> 00:21:29,930
كنا في المكتب الصحفي
لمدة 30 دقيقة
220
00:21:30,140 --> 00:21:32,180
عندما تلقينا مكالمة
221
00:21:32,931 --> 00:21:36,055
قائلا أن شخصا ما قد قتل
بالقرب من مجلس الشيوخ،
222
00:21:36,348 --> 00:21:37,680
في شارع ديوكنو.
223
00:21:39,181 --> 00:21:41,347
ساكن الشارع .
224
00:21:42,765 --> 00:21:44,014
لا توجد معلومات.
225
00:21:45,098 --> 00:21:49,014
إلا أنه قد أصيب
بواسطة ركوب جنبا إلى جنب.
226
00:21:53,473 --> 00:21:57,180
لقد بدأنا للتو في التقاط الصور
227
00:21:57,681 --> 00:22:01,055
عندما كانت هناك معلومات جديدة
من مراسل الراديو.
228
00:22:01,306 --> 00:22:04,930
لقد قُتل شخص ما
في شارع إي ديلوس سانتوس.
229
00:22:06,973 --> 00:22:08,389
لقد كانت ساحقة.
230
00:22:10,640 --> 00:22:15,264
إنه نفس السيناريو تقريبًا
كل ليلة في باساي والقريبة.
231
00:22:17,723 --> 00:22:20,430
هل تعرف ماذا نسميها؟
"مدينة الموت."
232
00:22:24,515 --> 00:22:25,597
وبعد ذلك،
233
00:22:26,431 --> 00:22:28,889
ركضنا جميعًا إلى هناك مثل مجموعة من الذئاب.
234
00:22:30,806 --> 00:22:32,347
عندما وصلنا إلى هناك،
235
00:22:34,723 --> 00:22:36,430
كان هناك الكثير من الناس بالفعل.
236
00:22:37,556 --> 00:22:39,430
وكانت الشرطة قد طوقت المنطقة.
237
00:22:40,723 --> 00:22:43,014
لكن فريق SOCO لم يصل بعد.
238
00:22:44,306 --> 00:22:47,180
وصلنا إلى هناك بحلول الساعة 1.30 صباحًا.
239
00:22:48,640 --> 00:22:51,514
ومن بعيد عرفت أن الأمر مختلف.
240
00:22:51,931 --> 00:22:52,972
لماذا؟
241
00:22:54,931 --> 00:22:58,680
من النادر جدًا رؤيته
أحد أفراد الأسرة في مسرح الجريمة.
242
00:23:00,765 --> 00:23:02,305
إنه ممنوع.
243
00:23:02,556 --> 00:23:04,180
حتى الصحفيين غير مسموح لهم.
244
00:23:04,431 --> 00:23:06,805
مسموح لنا فقط
خارج الطوق.
245
00:23:08,306 --> 00:23:12,805
ولكن هنا، جينيلين كانت هناك.
جينيلين أولايريس.
246
00:23:14,640 --> 00:23:16,222
لقد شقت طريقها بالقوة.
247
00:23:16,681 --> 00:23:19,889
كانت تعانق جثة مايكل سيراون.
248
00:23:20,806 --> 00:23:22,930
أخذت الطلقات على الفور.
249
00:23:23,223 --> 00:23:25,514
هذا هو دائما الدافع الأول.
250
00:23:30,931 --> 00:23:32,097
تبادل لاطلاق النار واطلاق النار.
251
00:23:33,473 --> 00:23:35,139
اطرح الأسئلة لاحقًا.
252
00:23:36,515 --> 00:23:39,097
قد ينتهي بك الأمر إلى فقدان بعض اللحظات
253
00:23:39,890 --> 00:23:42,097
أو تفاصيل مهمة
254
00:23:44,431 --> 00:23:48,389
لأن الفريق
تأخر ضباط الطب الشرعي،
255
00:23:50,056 --> 00:23:53,972
كان لدينا الكثير من الوقت
لالتقاط الكثير من الصور.
256
00:23:55,306 --> 00:23:57,180
واصلت جينيلين الصراخ.
257
00:23:58,306 --> 00:23:59,639
كانت تصرخ علينا.
258
00:24:01,848 --> 00:24:03,597
"أوقفه، توقف!"
259
00:24:03,890 --> 00:24:05,305
"ساعدنا من فضلك!"
260
00:24:06,973 --> 00:24:10,014
"اشفق علينا.
أحضروه إلى المستشفى!"
261
00:24:10,890 --> 00:24:12,055
"ساعدنا من فضلك!"
262
00:24:16,348 --> 00:24:17,597
حتى الآن،
263
00:24:18,765 --> 00:24:21,847
لا يزال لدي صرخة الرعب
عندما أتذكر تلك اللحظة.
264
00:24:25,098 --> 00:24:29,680
لا يزال بإمكاني أن أسمع
نداء جينيلين لمايكل.
265
00:24:37,681 --> 00:24:39,139
شعرت بالذنب.
266
00:24:41,806 --> 00:24:42,972
ثم والآن.
267
00:24:45,681 --> 00:24:47,389
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
268
00:25:07,056 --> 00:25:07,930
ملازم,
269
00:25:09,140 --> 00:25:12,847
هل تعرف كتاب اسمه
عالم المحاربين؟
270
00:25:14,681 --> 00:25:16,972
نعم، أعرف ذلك الكتاب.
271
00:25:18,390 --> 00:25:19,639
هل هذا صحيح؟
272
00:25:19,931 --> 00:25:21,639
- هل يحدث لك؟
- ماذا؟
273
00:25:22,265 --> 00:25:25,972
هناك جزء
في الكتاب الذي يقول
274
00:25:26,265 --> 00:25:27,764
إذا كنت محاربًا حقيقيًا،
275
00:25:29,181 --> 00:25:31,597
إذا تم تدريبك لتكون واحدًا،
276
00:25:32,098 --> 00:25:33,430
أو أحد المدربين
277
00:25:33,681 --> 00:25:36,680
أثناء المعركة، في القتال،
278
00:25:36,973 --> 00:25:39,847
أو قبل الفعل
279
00:25:40,848 --> 00:25:45,972
قمت بإدخال مستوى المجال
280
00:25:46,265 --> 00:25:50,430
شبيه بالمجال
من الجنون أو المجنون.
281
00:25:53,556 --> 00:25:55,055
كأنك تصاب بالجنون.
282
00:25:56,223 --> 00:25:58,389
ويطلقون عليه بين الأدباء
283
00:25:59,473 --> 00:26:01,264
"عالم الهستيريا".
284
00:26:03,181 --> 00:26:04,639
مع تجربتك،
285
00:26:04,890 --> 00:26:06,555
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
286
00:26:14,473 --> 00:26:16,014
اللعنة، رافي.
287
00:26:18,848 --> 00:26:19,889
هل هذا صحيح؟
288
00:26:23,140 --> 00:26:24,639
أود أن أقول،
289
00:26:25,681 --> 00:26:29,555
كلمة "يمتلك" أو "يمتلك"
290
00:26:29,848 --> 00:26:31,014
هي أكثر ملاءمة.
291
00:26:31,473 --> 00:26:34,139
انها مثل هذا.
أنت مثل ممسوس.
292
00:26:35,098 --> 00:26:36,597
لقد تحولت.
293
00:26:39,181 --> 00:26:42,430
أوامر النفس
التحول الشديد
294
00:26:43,015 --> 00:26:47,764
الذي يمتد
لجسدك وحركتك.
295
00:26:50,723 --> 00:26:53,430
أعتقد أن نفسية الرجل تعمل بهذه الطريقة.
296
00:26:54,223 --> 00:26:57,055
يمكنك توجيهها
في الاتجاه الذي تريده.
297
00:27:01,306 --> 00:27:03,514
تخيل كيف...
298
00:27:04,473 --> 00:27:06,555
تخيل كيف يستعد الملاكم.
299
00:27:08,223 --> 00:27:12,180
أو المصارعون والجنود ورجال الشرطة،
300
00:27:12,848 --> 00:27:15,639
الثوار أو حتى القتلة المتسلسلين،
301
00:27:16,473 --> 00:27:17,889
أو الفنانين
302
00:27:18,723 --> 00:27:21,055
أو الصحفيين مثلك، على ما أعتقد.
303
00:27:23,640 --> 00:27:24,722
القضية هي
304
00:27:26,973 --> 00:27:28,014
هناك خطر.
305
00:27:28,723 --> 00:27:31,305
هناك خطر وشيك،
هناك موت وشيك.
306
00:27:31,806 --> 00:27:33,639
أو سيكون هناك الموت.
307
00:27:34,931 --> 00:27:39,639
لذلك من الناحية الفسيولوجية، هناك تطرف
الطلب على الطاقة من الداخل.
308
00:27:40,348 --> 00:27:43,305
وبطبيعة الحال،
ما يسمى بغريزة البقاء
309
00:27:43,598 --> 00:27:45,430
سوف يدفعك إلى أقصى الحدود، على ما أعتقد.
310
00:27:48,223 --> 00:27:50,972
ولكن ببساطة، القضية هي البقاء.
311
00:27:53,556 --> 00:27:57,847
البقاء على قيد الحياة رافي,
هو كناية عن الخوف.
312
00:27:58,140 --> 00:28:00,389
يعني كلنا جبناء
313
00:28:02,056 --> 00:28:03,014
أنت تعرف ذلك.
314
00:28:04,348 --> 00:28:05,889
تحقق من الصور الخاصة بك.
315
00:28:06,890 --> 00:28:12,014
انظر إلى صورك مع رجال الشرطة
مهاجمة واشتباكات بين المتظاهرين،
316
00:28:12,765 --> 00:28:16,014
المجرمين والمحققين والقتلى.
317
00:28:23,223 --> 00:28:28,055
يمكنك أن تستشعر في حركاتهم،
الإيماءات والتصريحات
318
00:28:29,223 --> 00:28:31,014
أن هناك خوفا في أعينهم.
319
00:28:34,598 --> 00:28:38,305
إنه علم النفس المعرفي،
في تحقيقنا.
320
00:28:38,681 --> 00:28:41,430
يعالج العقل جميع المعلومات.
321
00:28:42,681 --> 00:28:44,722
سيكون عليك أن تفعل ذلك
للتغلب على الخوف،
322
00:28:45,306 --> 00:28:47,597
لتجاوز المخاطر والوصول إلى هذا المجال،
323
00:28:48,556 --> 00:28:50,889
ما يسمى ب "عالم المحارب".
324
00:28:52,431 --> 00:28:53,597
يخاف.
325
00:28:56,723 --> 00:28:58,347
أعتقد أنك على حق، أيها الملازم.
326
00:29:00,015 --> 00:29:01,097
يخاف.
327
00:29:01,390 --> 00:29:02,805
إنه الخوف.
328
00:29:04,848 --> 00:29:05,889
بطريقة ما،
329
00:29:08,015 --> 00:29:10,347
إنه مثل شخص يتحدث بدون توقف
330
00:29:10,640 --> 00:29:12,764
حول إطلاق النار على النساء في مهبلهن،
331
00:29:13,223 --> 00:29:15,889
قتل الناس،
332
00:29:16,181 --> 00:29:17,514
قتل العاجزين،
333
00:29:18,390 --> 00:29:21,805
وقتل خصومه
هذا الموقف قتل قتل قتل.
334
00:29:22,265 --> 00:29:26,389
وبعد ذلك تستخدم البلاغة
لتبرير الوفيات
335
00:29:26,681 --> 00:29:29,764
الترهيب والتحريض،
336
00:29:30,390 --> 00:29:34,972
المضايقات والإفلات من العقاب
على الطريقة التي تعيش بها الحياة.
337
00:29:37,015 --> 00:29:38,347
أعتقد،
338
00:29:39,181 --> 00:29:43,680
هذا هو النوع الأكثر جبانًا من الأشخاص.
339
00:29:45,723 --> 00:29:49,264
لأنه إذا كانت الثقافة فاشية،
340
00:29:49,931 --> 00:29:50,847
ماذا تحصل؟
341
00:29:51,140 --> 00:29:54,805
بالطبع ثقافة الخوف.
342
00:29:55,431 --> 00:29:58,680
ولديك زعيم فاشي،
343
00:29:58,973 --> 00:30:03,014
الذي تعتقد أنه مفتول العضلات،
344
00:30:03,306 --> 00:30:06,055
شخص شجاع، متحيز جنسيًا،
345
00:30:06,306 --> 00:30:10,014
عندما في الواقع،
إنه الشخص الأكثر جبانًا.
346
00:30:10,890 --> 00:30:12,014
يمين؟
347
00:30:13,056 --> 00:30:16,639
أعتقد أن هذا أيضًا من علم النفس ...
348
00:30:17,431 --> 00:30:19,597
من باب الجهل،
349
00:30:19,890 --> 00:30:23,930
كثيرون معجبون
350
00:30:24,223 --> 00:30:28,680
مع هؤلاء الفاشية
والقادة الشعبويين.
351
00:30:30,181 --> 00:30:32,805
الكثير من المتابعين الأعمى.
352
00:30:34,098 --> 00:30:38,180
وقد يكون من الجهل
353
00:30:38,848 --> 00:30:40,180
خوف,
354
00:30:41,473 --> 00:30:42,680
أو يمكن أن يكون
355
00:30:44,140 --> 00:30:49,014
مصلحتهم
في الوضع الجبان.
356
00:31:00,640 --> 00:31:03,264
في نهاية المطاف، المعركة هي...
357
00:31:04,223 --> 00:31:05,305
بداخلك.
358
00:31:08,056 --> 00:31:11,972
أنت في حرب مع نفسك،
عدوك هو نفسك.
359
00:31:14,431 --> 00:31:17,555
أعتقد أن كل المعارك
كلها تدور حول الذات.
360
00:31:24,515 --> 00:31:28,597
بهذه العقلية..
361
00:31:31,806 --> 00:31:33,139
آمل أنك لا تمانع إذا...
362
00:31:33,431 --> 00:31:34,347
لا.
363
00:31:35,181 --> 00:31:36,805
لماذا أصبحت شرطيا؟
364
00:31:37,348 --> 00:31:38,930
لماذا أنت محقق؟
365
00:31:41,515 --> 00:31:43,097
إنه بسبب والدي.
366
00:31:47,556 --> 00:31:49,014
مات صغيرا جدا.
367
00:31:50,306 --> 00:31:53,597
لقد كان شرطياً
ومحققاً أيضاً.
368
00:31:57,306 --> 00:32:00,514
ذاكرتي عنه مصنوعة من الكتب.
369
00:32:02,265 --> 00:32:05,597
رغم راتبه المتواضع..
ملأ المنزل بالكتب.
370
00:32:06,723 --> 00:32:09,764
رغم قلة الوقت الذي قضاه معنا
371
00:32:10,015 --> 00:32:11,055
لقد لعب معنا
372
00:32:12,390 --> 00:32:14,139
وقراءة لنا الكتب.
373
00:32:18,306 --> 00:32:19,680
ماذا حدث؟
374
00:32:22,848 --> 00:32:24,014
لقد تعرض لكمين.
375
00:32:26,056 --> 00:32:27,805
لم يتم حل القضية أبدا.
376
00:32:43,765 --> 00:32:45,305
للخوف، رافي ليرما.
377
00:32:46,390 --> 00:32:48,472
للخوف، الملازم هيرميس باباوران.
378
00:32:49,390 --> 00:32:50,139
إلى الشجاعة.
379
00:32:50,806 --> 00:32:52,014
وإلى الشجاعة.
380
00:33:13,390 --> 00:33:14,930
من كتب هذا،
381
00:33:16,390 --> 00:33:17,597
أعتذر.
382
00:33:23,431 --> 00:33:24,347
هذا صحيح.
383
00:33:25,973 --> 00:33:27,347
أنا زوجة الخافق.
384
00:33:31,431 --> 00:33:34,680
وسأستقيل اليوم
لراحة البال للجميع.
385
00:33:36,640 --> 00:33:37,847
تم رفض الفصل.
386
00:33:59,556 --> 00:34:02,680
ضابط وخافق زوجته,
ملازم؟
387
00:34:12,265 --> 00:34:13,889
بابي!
388
00:34:30,181 --> 00:34:33,305
سيارة إسعاف
ومساعدة الشرطة من فضلك. الآن.
389
00:34:34,181 --> 00:34:37,180
ضابط في محنة، للضرب.
هذه حالة طارئة.
390
00:34:38,098 --> 00:34:39,222
شارع موبان.
391
00:34:39,473 --> 00:34:40,514
تعال الآن.
392
00:34:44,848 --> 00:34:46,514
أنا ضابط شرطة.
393
00:34:48,431 --> 00:34:49,389
يترك.
394
00:34:55,515 --> 00:34:58,055
أنا آسف. المساعدة في الطريق.
395
00:34:59,973 --> 00:35:03,930
قاعة العدل
396
00:35:21,640 --> 00:35:23,014
تحرك جانبا من فضلك.
397
00:35:38,265 --> 00:35:39,472
تهانينا.
398
00:35:40,015 --> 00:35:42,972
وافق الملازم على التسوية.
399
00:35:44,431 --> 00:35:47,764
- شكرا لك أيها المحامي.
- ويقول آسف على ما كتب.
400
00:35:48,056 --> 00:35:50,180
ها هي ورقة التسوية.
401
00:36:03,015 --> 00:36:06,139
مع زوجتك،
بخصوص مسألة الحضانة،
402
00:36:06,431 --> 00:36:07,847
نحن على الأرجح أن نخسر.
403
00:36:08,515 --> 00:36:09,680
سأخبرك لماذا.
404
00:36:10,140 --> 00:36:12,097
ما فعلته كان خطيرا.
405
00:39:20,765 --> 00:39:23,347
مطعم لذيذ
406
00:39:41,723 --> 00:39:43,764
- لديك سينيجانج؟
- نعم يا سيدي.
407
00:39:44,056 --> 00:39:45,389
هذا؟
408
00:39:45,681 --> 00:39:47,347
دينوغوان، نعم.
409
00:39:48,390 --> 00:39:50,430
بيناكبيت وأدوبو.
410
00:39:50,723 --> 00:39:51,972
ثلاثة من كل منهما.
411
00:39:52,265 --> 00:39:53,222
وواحدة من الكولا.
412
00:39:53,515 --> 00:39:55,347
- تعال مرة أخرى يا سيدي؟
- الكوكا.
413
00:39:55,640 --> 00:39:56,555
ماذا يا سيدي؟
414
00:39:57,640 --> 00:39:58,680
هذا!
415
00:40:27,265 --> 00:40:28,347
لذيذ.
416
00:40:28,640 --> 00:40:30,305
كوكا كولا أخرى، من فضلك!
417
00:40:41,306 --> 00:40:42,180
أكل هذا يا سيدي.
418
00:40:44,931 --> 00:40:47,014
خذ هذه. كل شيء بالنسبة لك.
419
00:40:48,098 --> 00:40:49,014
يأكل.
420
00:40:52,931 --> 00:40:54,847
من فضلك أعطيه الماء والكولا.
421
00:40:55,140 --> 00:40:56,139
نعم يا سيدي.
422
00:41:34,015 --> 00:41:34,639
أموالك.
423
00:41:34,931 --> 00:41:37,264
والذي يعاني من طفح جلدي في وجهه
هذا هو الآن.
424
00:41:47,348 --> 00:41:48,555
إنه السيد يدعو.
425
00:41:53,890 --> 00:41:54,722
سيد؟
426
00:41:56,931 --> 00:41:59,014
العليا ماكابانتاي.
427
00:41:59,306 --> 00:42:00,055
سيدي.
428
00:42:01,473 --> 00:42:02,055
سيدي
429
00:42:02,348 --> 00:42:04,514
- كيف حالك؟
- خرجت للتو من السجن.
430
00:42:06,556 --> 00:42:08,805
كل ما تحتاجه موجود هناك.
431
00:42:11,806 --> 00:42:15,180
إذا نفدت أموالك،
لديك بطاقة الصراف الآلي.
432
00:42:16,140 --> 00:42:17,472
شكرا لك يا سيدي.
433
00:42:18,140 --> 00:42:19,514
أشكر الرئيس.
434
00:42:19,806 --> 00:42:23,472
<ط>كنت قادرا على أن أسأله
ليعطيك العفو.
435
00:42:24,931 --> 00:42:26,389
من فضلك قل له يا سيدي.
436
00:42:26,890 --> 00:42:28,097
شكرًا لك.
437
00:42:29,556 --> 00:42:31,972
أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نلتقي.
438
00:42:33,056 --> 00:42:34,264
كما تعلم.
439
00:42:34,890 --> 00:42:37,222
العيون علينا، تراقبنا.
440
00:42:37,890 --> 00:42:42,055
<ط> دعونا نكون حذرين
حتى نتمكن من استئناف أعمالنا.
441
00:42:42,848 --> 00:42:44,055
نعم يا سيدي.
442
00:42:46,973 --> 00:42:49,889
لقد أخبرتك من قبل أن تتقاعد.
443
00:42:50,890 --> 00:42:53,555
يمكننا الاهتمام بجميع احتياجاتك.
444
00:42:54,598 --> 00:42:57,180
اذهب إلى جزيرة نائية
445
00:42:57,473 --> 00:42:59,389
والعيش بسلام هناك.
446
00:43:01,265 --> 00:43:02,097
بريمو؟
447
00:43:02,640 --> 00:43:03,389
نعم يا سيدي؟
448
00:43:03,681 --> 00:43:05,264
هل سمعت ما قلته؟
449
00:43:06,473 --> 00:43:07,180
نعم يا سيدي.
450
00:43:07,765 --> 00:43:09,597
ما أعنيه هو
451
00:43:10,806 --> 00:43:13,430
يمكننا الاعتناء بالملازم هيرميس.
452
00:43:14,890 --> 00:43:17,180
حتى عندما كنت في السجن
453
00:43:17,473 --> 00:43:19,680
لقد أخبرتك أنه يمكننا إسكاته.
454
00:43:19,973 --> 00:43:22,514
سيدي طلبي واضح
455
00:43:24,348 --> 00:43:26,097
سأعتني بالأمر يا سيدي.
456
00:43:26,890 --> 00:43:30,347
الآن أنا حر، هذا كل ما أطلبه.
457
00:43:31,848 --> 00:43:33,805
- اترك الأمر لي.
- حسنًا.
458
00:43:35,098 --> 00:43:36,472
فقط كن حذرا.
459
00:43:37,640 --> 00:43:39,514
الملازم هيرميس حيوان.
460
00:43:39,806 --> 00:43:42,680
إنه أفضل محقق في مانيلا.
461
00:43:44,140 --> 00:43:45,722
عند الانتهاء من العمل مع هيرميس،
462
00:43:45,723 --> 00:43:46,014
عند الانتهاء من هيرميس.
463
00:43:46,015 --> 00:43:49,139
إذا كنت ترغب في ذلك، فسوف يتم إعطاؤك
مهمة مختلفة.
464
00:43:50,598 --> 00:43:53,305
ولكن لو كنت مكانك، سأتقاعد الآن.
465
00:43:54,265 --> 00:43:55,597
استرخ يا طفل.
466
00:44:01,056 --> 00:44:02,014
شكرا لك يا سيدي.
467
00:44:02,806 --> 00:44:03,889
حسنًا، إذن.
468
00:44:04,348 --> 00:44:07,847
التعويض عن السنوات العشر التي قضيتها في السجن.
469
00:44:09,223 --> 00:44:10,805
هذه عشر سنوات.
470
00:44:12,015 --> 00:44:13,222
استمتع يا بريمو.
471
00:44:15,890 --> 00:44:17,430
شكرا لك مرة أخرى يا سيدي.
472
00:45:49,973 --> 00:45:50,930
الرفيق.
473
00:45:53,973 --> 00:45:55,305
كم ثمن هاليا؟
474
00:45:55,556 --> 00:45:57,847
لا يوجد قارب إلى مدينة هاليا، يا سيدي.
475
00:45:58,098 --> 00:45:59,639
انها بعيدة جدا.
476
00:46:01,931 --> 00:46:05,389
لهذا السبب أنا أسأل
كم هو الحال بالنسبة لهاليا.
477
00:46:05,765 --> 00:46:06,847
هل فهمت ذلك؟
478
00:47:36,306 --> 00:47:37,347
الوقوف.
479
00:47:40,181 --> 00:47:44,389
الوقوف! دعونا نصلي.
480
00:47:51,431 --> 00:47:53,055
السماء الرحيمة،
481
00:47:55,556 --> 00:47:58,430
أنا هنا، خروفك المسكين،
482
00:47:58,681 --> 00:48:02,680
الذي عينته
لتوصيل كلماتك
483
00:48:06,015 --> 00:48:10,055
الكلمات التي سوف تحرر البشرية.
484
00:48:12,181 --> 00:48:13,305
يا رب.
485
00:48:15,056 --> 00:48:16,680
ربي!
486
00:48:18,056 --> 00:48:19,930
يهوه العالم،
487
00:48:23,890 --> 00:48:25,097
هنا معي،
488
00:48:25,931 --> 00:48:28,805
هو خروف آخر
ضائعًا في خطايا العالم
489
00:48:29,056 --> 00:48:35,180
الذي قمت بإنشائه
على مثالك يا ربي!
490
00:48:38,181 --> 00:48:41,889
أريدك أن تستقبله!
491
00:48:46,723 --> 00:48:47,805
يأتي.
492
00:48:49,140 --> 00:48:50,430
يأتي.
493
00:48:52,515 --> 00:48:54,264
سأعمدك الآن.
494
00:49:10,390 --> 00:49:11,389
الأب,
495
00:49:13,681 --> 00:49:17,180
أقبله كابنٍ مولودٍ حديثاً
496
00:49:18,140 --> 00:49:20,680
أنقذ من خطايا العالم.
497
00:49:20,931 --> 00:49:23,305
لقد ولد الآن من جديد!
498
00:49:25,181 --> 00:49:26,805
ولد مرة أخرى.
499
00:49:30,306 --> 00:49:31,680
تعال يا طفلي.
500
00:49:32,390 --> 00:49:33,639
أهنئك.
501
00:49:33,890 --> 00:49:35,430
لقد تم حفظك الآن.
502
00:49:35,681 --> 00:49:38,305
لقد تم حفظك الآن.
شكرا لك يا رب!
503
00:49:38,890 --> 00:49:40,055
شكرًا لك.
504
00:49:44,640 --> 00:49:46,305
شكرا لك يا ربي.
505
00:49:47,556 --> 00:49:48,930
شكرًا لك.
506
00:50:15,556 --> 00:50:18,972
يا ربي،
507
00:50:20,098 --> 00:50:23,055
يا ربي،
508
00:50:24,765 --> 00:50:27,930
أشكرك
509
00:50:32,556 --> 00:50:35,180
أشكره يا طفلي. أشكره.
510
00:50:40,015 --> 00:50:45,555
مدينة الأضواء، هاليا
511
00:51:31,056 --> 00:51:32,555
إسبيريديون تامانو,
512
00:51:35,223 --> 00:51:36,055
تذكر هذا:
513
00:51:37,306 --> 00:51:39,597
أنتم الآن خراف يهوه.
514
00:51:40,640 --> 00:51:42,264
شكرا لك يا طفلي.
515
00:51:43,890 --> 00:51:45,722
سيدي بالوت؟
516
00:51:46,431 --> 00:51:47,847
هل تريد بعض البلوت؟
517
00:51:49,056 --> 00:51:50,347
بالوت!
518
00:53:28,306 --> 00:53:28,889
شكرًا لك.
519
00:53:29,181 --> 00:53:30,514
مرحبًا بك يا سيدي.
520
00:53:31,890 --> 00:53:32,722
سيد؟
521
00:53:40,306 --> 00:53:41,389
أهلاً سيدي.
522
00:53:41,765 --> 00:53:47,014
غرفة واحدة من فضلك
مع نافذة تواجه الشارع.
523
00:53:47,806 --> 00:53:49,430
كم يوما يا سيدي؟
524
00:53:50,556 --> 00:53:53,764
لا أعرف متى سأغادر.
525
00:53:54,140 --> 00:53:58,764
حسنًا يا سيدي، سأتحقق فقط
ما هي الغرفة المتاحة.
526
00:53:59,056 --> 00:54:02,014
تمام. والآنسة؟
هل يمكنني استعارة حوض؟
527
00:54:02,306 --> 00:54:03,347
لماذا؟
528
00:55:34,556 --> 00:55:35,805
هل تريد أن تأتي معي؟
529
00:55:41,556 --> 00:55:43,555
مص ديك بلدي أولا.
530
00:56:57,556 --> 00:56:58,889
تعال معي الآن؟
531
00:57:01,931 --> 00:57:02,889
سهل.
532
00:58:43,098 --> 00:58:44,014
ما هذا؟
533
00:58:44,306 --> 00:58:47,305
سيدي، خطواتك
يمكن سماعه في الطابق السفلي.
534
00:58:48,806 --> 00:58:50,805
- أية غرفة؟
- 219 يا سيدي.
535
00:58:52,140 --> 00:58:53,597
من فضلك قل لهم أنا آسف.
536
01:01:37,431 --> 01:01:38,430
سيد!
537
01:01:39,015 --> 01:01:41,430
سيدي، من أين اشتريت سروالك؟
538
01:01:42,723 --> 01:01:43,514
يا إلهي!
539
01:01:44,390 --> 01:01:45,639
كم هو مثالي، أليس كذلك؟
540
01:01:45,931 --> 01:01:47,430
أعجبني سؤالك يا أختي.
541
01:01:48,806 --> 01:01:50,305
لماذا سألت ذلك؟
542
01:01:59,306 --> 01:02:00,972
آسف يا سيدي.
543
01:02:01,931 --> 01:02:02,680
أنت في ورطة.
544
01:02:02,973 --> 01:02:04,014
لقد بدأت ذلك.
545
01:02:05,473 --> 01:02:06,805
أنت محكوم عليك يا أخت!
546
01:02:07,098 --> 01:02:08,472
ماذا كان هذا؟
547
01:02:32,556 --> 01:02:37,014
كيف حالك يا هيرميس؟
548
01:02:55,931 --> 01:02:57,847
الأفضل في مانيلا.
549
01:03:00,306 --> 01:03:04,055
أنا هنا في هاليا.
550
01:03:04,348 --> 01:03:08,139
سأنتظرك.
551
01:03:40,890 --> 01:03:42,555
إرسال الرد، اللعنة!
552
01:03:45,306 --> 01:03:46,514
ماذا قلت؟
553
01:04:14,973 --> 01:04:17,097
أنت. تعال معي.
554
01:05:32,681 --> 01:05:34,222
ما اسمك؟
555
01:05:35,431 --> 01:05:36,305
ريكا.
556
01:05:37,556 --> 01:05:40,389
ريكا ماذا؟
الاسم الكامل من فضلك. الاسم الحقيقي.
557
01:05:41,056 --> 01:05:42,264
ريكاردا ليم.
558
01:05:42,890 --> 01:05:43,930
ريكاردا ليم.
559
01:05:44,765 --> 01:05:46,722
- يأتي.
- لماذا؟
560
01:05:48,056 --> 01:05:49,514
دعونا نصلي أولا.
561
01:05:51,848 --> 01:05:53,139
يركع. يأتي.
562
01:05:53,681 --> 01:05:54,555
لماذا؟
563
01:06:02,556 --> 01:06:05,347
قم بإزالة تلك العلكة الفقاعية الموجودة في فمك
564
01:06:05,598 --> 01:06:07,680
وأغمض عينيك، حسنا؟
565
01:06:18,431 --> 01:06:19,847
أغمض عينيك.
566
01:06:24,306 --> 01:06:26,139
السماء الرحيمة،
567
01:06:28,806 --> 01:06:32,430
أنا هنا،
الراعي الفقير الذي اخترته
568
01:06:32,765 --> 01:06:36,097
لإيصال رسالتك،
569
01:06:37,890 --> 01:06:41,389
كلمات من شأنها أن تنقذ البشرية.
570
01:06:42,890 --> 01:06:43,889
يا ربي،
571
01:06:44,306 --> 01:06:45,347
يا إلهي،
572
01:06:46,723 --> 01:06:48,639
يهوه البشر،
573
01:06:49,973 --> 01:06:54,514
وهنا خروف آخر
ضائع في خطايا البشر
574
01:06:54,806 --> 01:06:57,430
خلقته على مثالك.
575
01:06:59,056 --> 01:07:01,764
أريد أن أقدمها لك يا ربي.
576
01:07:02,681 --> 01:07:03,680
ها هي.
577
01:07:04,556 --> 01:07:05,847
ريكاردا ليم.
578
01:07:13,598 --> 01:07:15,305
أنا أعمدك،
579
01:07:18,556 --> 01:07:19,805
ريكاردا ليم.
580
01:07:20,473 --> 01:07:21,930
باسم الآب،
581
01:07:23,431 --> 01:07:24,430
الابن,
582
01:07:25,140 --> 01:07:26,847
والروح القدس.
583
01:07:27,181 --> 01:07:28,180
الشيطان,
584
01:07:28,598 --> 01:07:31,264
اترك جثة ريكاردا ليم!
585
01:07:31,640 --> 01:07:32,805
يترك!
586
01:07:33,515 --> 01:07:40,305
يا إلهي، أنا ممتن لك
587
01:07:41,223 --> 01:07:46,930
للفرصة التي منحتني إياها
588
01:07:47,181 --> 01:07:49,180
يا ربي...
589
01:07:49,806 --> 01:07:52,347
أهنئك يا ريكاردا ليم.
590
01:07:52,598 --> 01:07:55,347
أنت الآن واحد من خراف يهوه!
591
01:07:56,306 --> 01:07:57,639
ريكاردا ليم ...
592
01:08:00,931 --> 01:08:01,764
ملكة جمال؟
593
01:08:03,098 --> 01:08:04,097
يفتقد؟
594
01:08:24,306 --> 01:08:25,180
ريكاردا.
595
01:08:28,098 --> 01:08:29,222
كيف الحال...
596
01:08:33,556 --> 01:08:35,847
لماذا فعلت هذا بي؟
597
01:08:42,640 --> 01:08:45,722
لقد دعوتك إلى هنا لإنقاذك.
598
01:08:47,723 --> 01:08:50,930
لم أكن أريد أن أمارس الجنس معك.
599
01:08:51,181 --> 01:08:53,514
لم أخطط أن يمارس الجنس معك.
600
01:08:53,890 --> 01:08:55,597
لقد تغيرت!
601
01:08:55,848 --> 01:08:57,972
أنا الآن خروف للرب
602
01:08:58,223 --> 01:09:01,305
وأنا أنقذ الناس مثلك.
603
01:09:07,848 --> 01:09:11,889
ربي ماذا سأفعل بهذا؟
604
01:09:14,348 --> 01:09:17,555
أخبرني ماذا علي أن أفعل يا ربي.
605
01:09:21,265 --> 01:09:25,472
لا أستطيع العودة إلى السجن
فقط بسبب عاهرة.
606
01:09:50,431 --> 01:09:52,097
ماذا الان...
607
01:09:55,890 --> 01:09:57,889
ماذا سأفعل؟
608
01:10:04,265 --> 01:10:07,305
لا أريد العودة إلى السجن.
609
01:10:07,556 --> 01:10:10,847
لا أريد العودة...
610
01:10:11,806 --> 01:10:14,180
لا أريد العودة...
611
01:10:58,931 --> 01:11:01,680
هل تحب هذه الزهور؟
612
01:11:03,181 --> 01:11:05,722
ما اللون الذي يعجبك؟
سأعطيها لك.
613
01:11:06,640 --> 01:11:09,722
هذا واحد يناسبك
لأنها جميلة.
614
01:11:10,348 --> 01:11:12,097
هذا.
615
01:11:15,515 --> 01:11:17,930
هذا واحد يناسب لونك.
616
01:11:18,181 --> 01:11:20,597
لا يزال لدي الكثير من هذه هناك.
617
01:11:20,640 --> 01:11:23,764
تعال معي.
هناك حمام سباحة هناك.
618
01:11:24,515 --> 01:11:26,347
هل تريد الذهاب للسباحة؟
619
01:11:26,598 --> 01:11:29,014
إنه جميل هناك،
مع حوض سباحة،
620
01:11:29,306 --> 01:11:30,972
وسوف نشتري همبرغر.
621
01:11:31,765 --> 01:11:33,889
وسوف تشرب الكوكا؟
622
01:11:34,140 --> 01:11:35,555
هناك الكثير هناك.
623
01:11:35,848 --> 01:11:37,764
تعال معي، سيكون الأمر ممتعًا.
624
01:11:43,181 --> 01:11:45,180
إنه قريب.
625
01:11:45,931 --> 01:11:49,555
نحن على وشك الوصول.
هل أنت متعب بالفعل؟
626
01:11:49,806 --> 01:11:50,889
يأتي.
627
01:11:51,223 --> 01:11:53,180
سأحملك.
628
01:11:54,931 --> 01:11:55,930
يأتي.
629
01:11:57,181 --> 01:11:58,180
يا هذا!
630
01:11:58,515 --> 01:11:59,555
يا!
631
01:12:00,015 --> 01:12:02,389
ماذا تفعل؟
632
01:12:37,556 --> 01:12:39,722
- ملكة جمال.
- نعم يا سيدي، ما هو؟
633
01:12:41,056 --> 01:12:42,430
عشرة محاقن من فضلك،
634
01:12:42,681 --> 01:12:45,514
بالإضافة إلى بعض سائل التحنيط،
زجاجة كبيرة.
635
01:12:46,681 --> 01:12:47,930
لماذا يا سيدي؟
636
01:12:50,056 --> 01:12:51,680
مات كلبي.
637
01:12:56,556 --> 01:12:58,389
ماذا حدث يا سيدي؟
638
01:12:59,181 --> 01:13:02,930
أتوسل إليك، دعونا لا نتحدث عن ذلك.
انها مؤلمة جدا.
639
01:13:05,640 --> 01:13:10,055
سيدتي، ما هو عطرك الأكثر عطراً؟
640
01:13:10,306 --> 01:13:12,180
كلهم يا سيدي
641
01:13:12,973 --> 01:13:14,222
نعم فعلا.
642
01:13:15,348 --> 01:13:16,305
ينظر.
643
01:13:17,390 --> 01:13:20,347
ما هو عطرك المفضل؟
انها مكلفة يا سيدي.
644
01:13:20,348 --> 01:13:20,597
- ما هو عطرك المفضل؟
- إنها باهظة الثمن يا سيدي.
645
01:13:21,348 --> 01:13:22,597
حسنا...
646
01:13:23,223 --> 01:13:24,805
ضعها بهذه الطريقة.
647
01:13:26,765 --> 01:13:28,972
ما هو أغلى عطر لديك؟
648
01:13:29,806 --> 01:13:32,597
- سأشتريه. لدي المال.
- فهمت يا سيدي.
649
01:13:32,598 --> 01:13:32,847
- سوف شرائه. لدي المال.
- فهمت يا سيدي.
650
01:17:31,265 --> 01:17:32,680
أنا آسف.
651
01:18:08,348 --> 01:18:10,055
الله الرحمن الرحيم
652
01:18:13,973 --> 01:18:15,305
هنا
653
01:18:15,806 --> 01:18:17,930
روح ...
654
01:18:20,890 --> 01:18:23,014
كائن ضائع...
655
01:18:26,473 --> 01:18:31,097
ضائعًا في خطايا العالم.
656
01:18:34,265 --> 01:18:37,597
أريد أن أقدمها لك يا ربي.
657
01:18:42,473 --> 01:18:44,722
يرجى قبولها
658
01:18:45,640 --> 01:18:51,847
أرجو أن تتقبل روحها
659
01:18:55,556 --> 01:18:58,847
واغفر لنا
660
01:20:55,431 --> 01:20:56,764
ريناتا!
661
01:21:00,306 --> 01:21:01,472
ريناتا!
662
01:21:05,265 --> 01:21:07,389
أوه، إنها المعلمة نيريسا!
663
01:21:12,056 --> 01:21:14,597
صباح الخير أستاذة نيريسا!
664
01:21:14,848 --> 01:21:17,014
- كم عدد الأكياس هناك؟
- إثنان وعشرون.
665
01:21:17,640 --> 01:21:20,264
حسنا سيدتي. جيمبوي! جاكي!
666
01:21:20,515 --> 01:21:22,597
تعال واحصل على أكياس الكسافا.
667
01:21:22,848 --> 01:21:25,097
سأحصل على بعض المال فحسب، سيدتي.
668
01:21:25,348 --> 01:21:27,139
هل تريدين أن تأكلي يا معلمة نيريسا؟
669
01:21:27,431 --> 01:21:29,055
لا، شكرا لك.
670
01:22:56,098 --> 01:22:56,972
كيف حالك؟
671
01:23:04,181 --> 01:23:06,555
لا أستطيع أن أجعلك هنا يا هيرميس.
672
01:23:10,181 --> 01:23:12,014
أتوسل إليك، الأخت الكبرى.
673
01:23:14,056 --> 01:23:15,430
لا!
674
01:23:15,681 --> 01:23:17,764
اللعنة عليك، إرحل!
675
01:23:44,181 --> 01:23:45,847
متى بدأت؟
676
01:23:53,348 --> 01:23:54,305
هل أنت أصم؟
677
01:23:56,556 --> 01:23:58,055
كيف حصلت على هذا؟
678
01:24:02,640 --> 01:24:04,347
عندما بدأت عمليات القتل.
679
01:24:07,431 --> 01:24:10,347
عندما عمليات القتل
من العاجزين بدأوا.
680
01:24:19,265 --> 01:24:20,264
هل كنت متورطا؟
681
01:24:21,806 --> 01:24:22,847
هل فعلت ذلك؟
682
01:24:27,098 --> 01:24:29,389
لقد قمت بالتحقيق. لقد فعلنا.
683
01:24:30,056 --> 01:24:32,805
لقد اتبعنا إجراءات التشغيل الموحدة
لهيئة التحقيق،
684
01:24:33,056 --> 01:24:36,014
إعطاء وهم التقارير الحقيقية،
685
01:24:38,015 --> 01:24:41,180
لتهدئة وسائل الإعلام والجمهور،
686
01:24:42,515 --> 01:24:44,514
وجماعات حقوق الإنسان.
687
01:24:47,556 --> 01:24:48,972
لقد كتبت تقريري.
688
01:24:51,140 --> 01:24:52,722
حاولت أن تكون صادقا.
689
01:24:55,931 --> 01:24:58,389
لقد كنت شاهداً على عملية حقيقية.
690
01:25:02,181 --> 01:25:03,722
قام رجال الشرطة بزيارة واضعي اليد.
691
01:25:04,390 --> 01:25:05,639
دخلوا إلى كوخ
692
01:25:05,931 --> 01:25:07,555
وكانت الزوجة تتوسل
693
01:25:10,431 --> 01:25:12,930
حتى أنها عانقت ساقها
من أحد الضباط.
694
01:25:13,431 --> 01:25:14,764
التسول.
695
01:25:15,056 --> 01:25:17,139
وكان أطفالهم يصرخون.
696
01:25:22,681 --> 01:25:24,514
وسمع دوي إطلاق نار بعد ذلك.
697
01:25:31,181 --> 01:25:32,347
لقد قاتلوا.
698
01:25:43,890 --> 01:25:46,847
رأيت عيون أحد الأطفال
699
01:25:47,515 --> 01:25:48,889
يحدق في وجهي.
700
01:25:51,806 --> 01:25:53,347
لقد رآني في الزاوية.
701
01:25:56,181 --> 01:25:58,555
ظل يحدق بي.
702
01:26:01,640 --> 01:26:03,472
لقد هربت.
703
01:26:05,806 --> 01:26:07,264
لم أستطع أن أعتبر.
704
01:26:12,515 --> 01:26:13,764
في تلك الليلة،
705
01:26:14,056 --> 01:26:15,972
كان لدي حمى.
706
01:26:20,806 --> 01:26:23,597
وبعد بضعة أيام،
تم نشر صورة رافي ليرما.
707
01:26:23,890 --> 01:26:29,014
المرأة القابضة
جثة زوجها الدموية.
708
01:26:31,640 --> 01:26:33,555
رافي هو صديقي.
709
01:26:39,306 --> 01:26:41,222
قال لي ما حدث.
710
01:26:44,056 --> 01:26:46,722
قال لي عنه
إلى غير ذلك من الأشياء التي شهدها.
711
01:26:49,431 --> 01:26:50,764
وثم.
712
01:26:51,431 --> 01:26:54,014
لقد بحثت في القبر الجماعي
713
01:26:54,306 --> 01:26:56,139
في مقبرة نافوتاس العامة،
714
01:26:56,640 --> 01:27:00,889
مع أجساد هؤلاء
يعتقد أنه متورط في المخدرات.
715
01:27:08,390 --> 01:27:10,472
لقد كان كابوساً يا أختي الكبرى.
716
01:27:19,056 --> 01:27:21,889
بدأ جسدي بالحكة منذ ذلك الحين.
717
01:27:23,431 --> 01:27:25,680
لقد تقدمت بطلب للحصول على إجازة لأجل غير مسمى.
718
01:27:38,556 --> 01:27:40,222
لقد تغيرت الأمواج.
719
01:27:41,515 --> 01:27:43,722
يبدو أنهم يزدادون غضبا.
720
01:29:26,890 --> 01:29:30,597
أنا أعرف ما تريد أن تسأل
منذ اليوم الذي جئت فيه.
721
01:29:32,056 --> 01:29:34,764
أين زوجي،
أخوك الأكبر بيدرو؟
722
01:29:37,265 --> 01:29:38,930
أين الأخ الأكبر بيدرو؟
723
01:29:39,265 --> 01:29:40,472
لا أعرف.
724
01:29:41,348 --> 01:29:42,555
أنت لا تعرف؟
725
01:29:45,265 --> 01:29:47,305
وفي أحد الأيام، لم يعد إلى المنزل.
726
01:29:47,598 --> 01:29:48,805
اختفى.
727
01:29:49,306 --> 01:29:50,389
اختفت.
728
01:29:53,015 --> 01:29:54,639
هل هذا صحيح يا أختي الكبرى؟
729
01:29:54,931 --> 01:29:55,930
نعم.
730
01:29:57,056 --> 01:29:59,972
وحتى أقاربه
لا أعرف مكان وجوده.
731
01:30:05,306 --> 01:30:06,930
ماذا حدث؟
732
01:30:10,556 --> 01:30:11,930
أنا حقا لا أعرف.
733
01:30:14,806 --> 01:30:17,097
حاولت العثور على إجابات.
734
01:30:18,306 --> 01:30:21,347
لقد كان رجلاً طيبًا جدًا، وليس لديه أي رذائل،
735
01:30:22,306 --> 01:30:23,930
لم يلعن أبدا.
736
01:30:25,056 --> 01:30:28,305
عند الاستيقاظ في الصباح،
كان يعد الإفطار،
737
01:30:28,765 --> 01:30:32,764
ثم بعد الأكل
كنا نستعد للعمل.
738
01:30:33,265 --> 01:30:35,597
ذهب إلى المدرسة التي كان يدرس فيها
739
01:30:35,890 --> 01:30:38,305
وذهبت إلى المدرسة التي أعمل فيها.
740
01:30:43,765 --> 01:30:46,597
اعتقدت أنه ربما كان لديه علاقة غرامية
مع امرأة أخرى،
741
01:30:46,890 --> 01:30:49,180
لأنني لم أستطع أن أعطيه طفلاً.
742
01:30:50,765 --> 01:30:52,972
لكن أخيك الأكبر بيدرو
لم يكن هكذا.
743
01:30:55,015 --> 01:30:58,430
لم يكن لديه ضغينة ضدي قط
لعدم إعطائه طفلاً.
744
01:31:07,806 --> 01:31:09,389
لم يكن لديه أعداء؟
745
01:31:11,390 --> 01:31:12,347
لا أحد.
746
01:31:15,306 --> 01:31:17,680
لا يمكن لأحد أن يغضب منه
لكونها لطيفة جدا.
747
01:31:17,973 --> 01:31:19,847
بيدرو قديس.
748
01:31:24,556 --> 01:31:25,764
بحثت عنه؟
749
01:31:29,931 --> 01:31:31,847
ذهبت إلى الكثير من الأماكن.
750
01:31:33,515 --> 01:31:34,764
فعلت كل شيء.
751
01:31:35,515 --> 01:31:39,389
استغرق مني خمس سنوات للبحث عنه.
752
01:31:41,140 --> 01:31:43,847
وبعد خمس سنوات توقفت.
753
01:32:02,431 --> 01:32:04,722
هل تعتقدين أن شيئاً ما قد حدث له؟
754
01:32:06,515 --> 01:32:07,930
هل ما زال على قيد الحياة؟
755
01:32:09,973 --> 01:32:11,014
لا أعرف.
756
01:32:16,681 --> 01:32:18,514
هل تريد مني التحقيق؟
757
01:32:23,140 --> 01:32:25,930
لماذا تبحث عن شخص ما
من لا يريد أن يتم العثور عليه؟
758
01:32:31,306 --> 01:32:33,097
أخوك الأكبر بيدرو
759
01:32:33,973 --> 01:32:35,805
هو مثل الله، هيرميس.
760
01:32:39,765 --> 01:32:44,180
إذا رأيتني أصلي
هذا لا يعني أنني أؤمن.
761
01:32:45,890 --> 01:32:48,014
ومازلت أقنع نفسي بالتصديق.
762
01:32:49,515 --> 01:32:53,264
لسنوات عديدة كنت أعيش وحدي،
إنه الوحيد الذي ركضت إليه.
763
01:32:53,556 --> 01:32:55,514
ولهذا السبب فهو لا يزال هنا في حياتي.
764
01:32:55,806 --> 01:32:56,930
لكن...
765
01:32:57,973 --> 01:32:59,930
ومع كل ما حدث لنا،
766
01:33:00,348 --> 01:33:01,514
بالنسبة لي،
767
01:33:02,015 --> 01:33:03,472
أجد نفسي أسأل:
768
01:33:05,348 --> 01:33:06,764
أين الله؟
769
01:33:08,181 --> 01:33:09,805
هل الله حي؟
770
01:33:12,848 --> 01:33:15,889
أنت محقق،
واحدة من الأفضل.
771
01:33:16,431 --> 01:33:18,264
أو يمكن القول،
772
01:33:19,056 --> 01:33:22,222
أعظم محقق فلبيني.
773
01:33:24,598 --> 01:33:26,847
هذا ما يقوله الناس عنك.
774
01:33:29,598 --> 01:33:32,430
كيف تتحرى عن الله يا هيرميس؟
775
01:33:41,348 --> 01:33:43,222
في تاريخ العالم،
776
01:33:44,598 --> 01:33:46,430
في تاريخ البشرية،
777
01:33:47,431 --> 01:33:50,930
ربما يكون الأعظم
عندما يتعلق الأمر بالاختباء.
778
01:34:42,515 --> 01:34:43,764
الأخت الكبرى، سأذهب إلى السرير.
779
01:34:44,056 --> 01:34:45,722
تمام. خذ الدواء الخاص بك.
780
01:34:46,015 --> 01:34:46,930
نعم.
781
01:34:51,140 --> 01:34:51,972
الأخت الكبرى؟
782
01:34:53,098 --> 01:34:54,097
ماذا؟
783
01:34:54,765 --> 01:34:56,680
دعونا زيارة منزلنا غدا.
784
01:35:02,765 --> 01:35:04,472
سنتحدث عن ذلك.
785
01:35:06,765 --> 01:35:07,972
شكرا، الأخت الكبرى.
786
01:37:32,223 --> 01:37:33,764
لا تساعدني.
787
01:37:34,056 --> 01:37:35,180
إنها وظيفتي.
788
01:37:42,181 --> 01:37:45,097
لدي المال، الأخت الكبرى.
789
01:37:49,056 --> 01:37:52,930
لدي الكثير من الفوائد
مع خدمتي، الأخت الكبرى.
790
01:37:57,306 --> 01:38:00,514
رأيتك تحقن نفسك الليلة الماضية.
791
01:38:06,681 --> 01:38:08,680
لقد أصبح مرض السكري أسوأ.
792
01:38:10,140 --> 01:38:11,430
ولكن يمكنني إدارة.
793
01:38:13,056 --> 01:38:15,722
والآن انتهت المناقشة.
794
01:38:16,431 --> 01:38:18,764
- لكن أختي...
- اتركه، هيرميس.
795
01:38:20,931 --> 01:38:25,305
لقد ظهرت بعد كل هذه السنوات
ومن ثم تتظاهر بالمساعدة؟
796
01:38:28,265 --> 01:38:29,889
- الأخت الكبرى...
- هيرميس!
797
01:38:30,806 --> 01:38:33,014
لقد عشت هنا وحدي طوال هذه السنوات.
798
01:38:34,306 --> 01:38:35,805
عندما ماتت الأم؟
799
01:38:36,306 --> 01:38:37,805
لم تكن هنا.
800
01:38:38,806 --> 01:38:40,805
أنتم إخوتي الجاحدين.
801
01:38:41,056 --> 01:38:44,430
لكن الأخت الكبرى
كنت في الخارج في ذلك الوقت، في لشبونة.
802
01:38:44,681 --> 01:38:46,639
كنت أتعامل مع قضية حساسة.
803
01:38:46,890 --> 01:38:50,139
لم أستطع التوقف.
لم أستطع العودة إلى المنزل.
804
01:38:51,890 --> 01:38:53,430
هذا ليس سببا كافيا.
805
01:38:57,056 --> 01:39:00,639
حتى أنفاسها الأخيرة،
كانت الأم تبحث عنكم جميعا.
806
01:39:00,931 --> 01:39:02,514
أين هو بلدي دودونغ؟
807
01:39:02,931 --> 01:39:04,555
أين ميليندا الخاصة بي؟
808
01:39:05,015 --> 01:39:08,139
أين حبيبي هرمس،
بلدي هيرميس أصغر؟
809
01:39:08,931 --> 01:39:11,055
لم أكن أعرف ماذا أقول لها.
810
01:39:12,306 --> 01:39:15,430
أخبرتها أنهم جميعاً في الجحيم يا أمي.
811
01:39:23,765 --> 01:39:25,430
الأخت الكبرى.
812
01:39:28,640 --> 01:39:29,805
أنا آسف.
813
01:39:30,556 --> 01:39:32,514
لا تقل آسف لي.
814
01:39:33,056 --> 01:39:35,680
لن أسامحك، اللعنة عليك!
815
01:39:36,306 --> 01:39:39,055
استغفر
من الأم، من الأب!
816
01:41:48,515 --> 01:41:50,597
الأمواج تأكل في المنزل.
817
01:41:51,598 --> 01:41:54,139
لن تكون طويلة
قبل أن يتم أكلها.
818
01:41:55,140 --> 01:41:59,139
عندما تكون هناك عاصفة،
يصل الماء إلى الداخل.
819
01:43:34,848 --> 01:43:36,097
الأم.
820
01:45:29,181 --> 01:45:30,889
سأبقى هنا في الوقت الحاضر.
821
01:45:34,056 --> 01:45:35,972
لا يمكنك أن تكون وحيدا.
822
01:45:38,390 --> 01:45:41,055
الأمر يزداد سوءا
وليس هناك من يعتني بك.
823
01:45:41,473 --> 01:45:43,139
أستطيع الاعتناء بنفسي.
824
01:45:46,890 --> 01:45:48,805
ماذا عن الطفح الجلدي على ظهرك؟
825
01:45:49,390 --> 01:45:50,805
ماذا عن طعامك؟
826
01:45:53,390 --> 01:45:55,972
بالتأكيد، يمكنني الحصول على الطعام من الباريو.
827
01:45:59,598 --> 01:46:01,889
قرأت مقالات عن حالتك.
828
01:46:03,681 --> 01:46:05,889
لا يمكنك تناول أي طعام فقط.
829
01:46:07,431 --> 01:46:10,472
إنه مثلي،
تحتاج إلى تجنب أشياء معينة.
830
01:46:14,515 --> 01:46:16,014
سأحضر لك الطعام.
831
01:46:16,806 --> 01:46:18,264
أنا أعيش بالقرب على أي حال.
832
01:46:26,098 --> 01:46:27,597
لا تهتمي يا أختي الكبرى
833
01:46:27,890 --> 01:46:29,764
يمكنني أيضًا طهي الطعام.
834
01:46:33,723 --> 01:46:35,222
تتحسن أولاً.
835
01:46:37,931 --> 01:46:40,264
سيكون هذا متاعب بالنسبة لك.
836
01:46:42,848 --> 01:46:45,805
سأحضر لك الطعام.
837
01:46:49,390 --> 01:46:50,889
لدي متسع من الوقت.
838
01:46:57,556 --> 01:47:00,097
السباحة في البحر من حين لآخر.
839
01:47:00,890 --> 01:47:03,097
قد تكون المياه المالحة مفيدة لك.
840
01:47:28,556 --> 01:47:30,722
الأخت الكبرى، بعض الناس يلاحقونني.
841
01:47:32,015 --> 01:47:34,514
إنهم يعلمون أنني هنا في سان إيسيدرو.
842
01:47:39,723 --> 01:47:42,222
أنا لست خائفا من أي شخص، هيرميس.
843
01:53:18,098 --> 01:53:19,639
مرحبا أيها السيدات!
844
01:53:20,223 --> 01:53:21,639
مرحبا يا سيدي!
845
01:53:22,181 --> 01:53:23,472
كيف حالك؟
846
01:53:23,765 --> 01:53:26,305
لا تعمل بشكل جيد يا سيدي.
بالكاد أي عميل.
847
01:53:27,265 --> 01:53:30,055
أضف بعض أرقام الرقص.
848
01:53:30,765 --> 01:53:32,222
حتى يتم ملاحظتك.
849
01:53:32,515 --> 01:53:34,764
أضف شيئا من هذا القبيل.
850
01:53:37,473 --> 01:53:39,180
حركات رقص رائعة يا سيدي.
851
01:53:42,181 --> 01:53:44,555
هل تريد حدوث بعض الأحداث الحقيقية؟
852
01:53:44,848 --> 01:53:47,430
وسوف تكسب الكثير من المال.
853
01:53:47,723 --> 01:53:50,055
لا يمكننا أن نقول لا لهذا!
854
01:53:50,348 --> 01:53:53,139
- طالما لا توجد جريمة.
- نحن فتيات جيدات.
855
01:53:54,015 --> 01:53:55,305
فقط من أجل المتعة!
856
01:53:55,598 --> 01:53:56,639
تعال معي.
857
01:53:56,931 --> 01:53:58,472
إلى الأمام يا أخوات
858
01:53:58,765 --> 01:54:00,055
أنت شيء يا سيدي.
859
01:54:00,306 --> 01:54:02,097
نظيفة وكل شيء.
860
01:54:02,598 --> 01:54:04,805
انها واعدة جدا.
861
01:54:10,223 --> 01:54:11,180
يأتي.
862
01:54:24,056 --> 01:54:25,305
هنا!
863
01:54:26,140 --> 01:54:27,097
هناك.
864
01:54:29,473 --> 01:54:30,305
تعال هنا.
865
01:54:31,556 --> 01:54:33,347
تعال إلى الداخل. يأتي.
866
01:54:33,640 --> 01:54:36,805
تذكر اتفاقنا.
لن تلمس أي شيء.
867
01:54:37,348 --> 01:54:39,014
لن تفتح أي شيء.
868
01:54:40,973 --> 01:54:43,639
نعم يا سيدي، لن نلمس أغراضك.
869
01:54:44,431 --> 01:54:46,180
انها عطرة جدا هنا.
870
01:54:46,473 --> 01:54:49,889
واو الزهور! جميل!
الكثير منهم!
871
01:54:50,181 --> 01:54:53,097
هناك الشموع والعطور.
872
01:54:54,723 --> 01:54:57,639
لم نكن نعلم أننا سندخل ضريحًا.
873
01:54:58,640 --> 01:55:00,805
أريد أن أموت هنا.
874
01:55:26,181 --> 01:55:28,014
لقد أصبحت أحول!
875
01:56:16,223 --> 01:56:17,764
ذات مرة،
876
01:56:19,556 --> 01:56:21,097
كان هناك شرطي
877
01:56:22,515 --> 01:56:24,514
واحد ماهر جدا.
878
01:56:25,890 --> 01:56:27,555
لم يخاف أحدا.
879
01:56:29,348 --> 01:56:31,889
وكان معروفا ومحترما
880
01:56:33,765 --> 01:56:36,139
ومحقق عظيم حقا.
881
01:56:37,640 --> 01:56:39,805
لقد كان عظيما جدا
882
01:56:40,515 --> 01:56:44,514
طُلب منه التدريس
في أكاديمية الشرطة،
883
01:56:44,806 --> 01:56:46,764
في مدرسة علم الجريمة.
884
01:56:50,681 --> 01:56:54,972
وطلب منه التعامل مع القضايا الحساسة.
885
01:56:57,890 --> 01:56:59,805
لم يكن الجشع.
886
01:57:01,723 --> 01:57:03,305
لم يكن طموحا.
887
01:57:05,223 --> 01:57:09,639
في كثير من الأحيان عرضت عليه ترقية،
888
01:57:14,556 --> 01:57:15,889
ولكن كل ما أراد
889
01:57:16,681 --> 01:57:18,889
كان من المقرر أن يبقى رقيبًا.
890
01:57:22,640 --> 01:57:23,639
أراد
891
01:57:25,223 --> 01:57:26,722
رتبة بسيطة.
892
01:57:28,015 --> 01:57:29,889
لم يكن جشعًا بشأن الرتبة.
893
01:57:35,473 --> 01:57:37,055
حتى ذات يوم،
894
01:57:40,765 --> 01:57:43,014
انقلبت حياته
895
01:57:45,723 --> 01:57:47,139
لان
896
01:57:48,015 --> 01:57:51,014
لقد تورط في مذبحة.
897
01:57:53,223 --> 01:57:54,680
بعد ذلك،
898
01:57:56,473 --> 01:57:58,014
وتورط في عملية اختطاف
899
01:57:59,890 --> 01:58:01,305
سرقة بنك,
900
01:58:08,348 --> 01:58:10,972
واغتيال سياسي.
901
01:58:16,181 --> 01:58:18,139
اسمه هو
902
01:58:19,681 --> 01:58:24,680
الرقيب سوبريمو ماكابانتاي.
903
01:58:30,556 --> 01:58:32,180
ذات مرة،
904
01:58:34,306 --> 01:58:35,847
كان هناك شرطي.
905
01:58:36,890 --> 01:58:40,639
فكرة عظيمة. لم يخاف أحدا.
906
01:58:41,015 --> 01:58:43,014
وكان معروفا ومحترما
907
01:58:43,306 --> 01:58:45,472
ومحقق ذكي حقًا.
908
01:58:48,390 --> 01:58:50,222
بسبب عظمته،
909
01:58:51,473 --> 01:58:53,722
طُلب منه التدريس
910
01:58:54,140 --> 01:58:57,139
في أكاديمية الشرطة،
في مدرسة علم الجريمة.
911
01:59:02,306 --> 01:59:05,680
وطلب منه التعامل مع القضايا الحساسة.
912
01:59:08,431 --> 01:59:09,639
ولكن في أحد الأيام،
913
01:59:11,806 --> 01:59:13,305
بدأ
914
01:59:14,140 --> 01:59:16,430
التحقيق في الحالات
915
01:59:17,015 --> 01:59:20,097
الرقيب سوبريمو ماكابانتاي.
916
01:59:23,098 --> 01:59:24,847
ولأن
917
01:59:25,931 --> 01:59:27,805
من الأدلة التي جمعها،
918
01:59:33,598 --> 01:59:38,305
تم سجن الرقيب سوبريمو ماكابانتاي.
919
01:59:46,723 --> 01:59:51,180
سوبريمو تعفن في السجن.
920
02:00:01,681 --> 02:00:03,305
ولكن في أحد الأيام،
921
02:00:04,598 --> 02:00:07,139
ورفعت زوجته دعوى ضده.
922
02:00:08,015 --> 02:00:09,722
الاعتداء والبطارية.
923
02:00:10,306 --> 02:00:12,889
وفي أحد الأيام، تم رفع قضية ضده
924
02:00:13,181 --> 02:00:15,722
من قبل شرطي آخر
للاعتداء والضرب.
925
02:00:19,598 --> 02:00:21,389
اسمه هو
926
02:00:22,598 --> 02:00:27,305
الملازم هيرميس باباوران.
927
02:00:31,056 --> 02:00:33,430
الملازم هيرميس باباوران
928
02:00:35,931 --> 02:00:37,305
هو واحد
929
02:00:39,306 --> 02:00:44,055
من ألمع الطلاب
الرقيب سوبريمو ماكابانتاي.
930
02:00:53,306 --> 02:00:54,930
ذات مرة،
931
02:00:55,723 --> 02:00:57,014
تم إطلاق سراحه.
932
02:00:57,806 --> 02:00:59,430
الرقيب الأعلى
933
02:01:01,890 --> 02:01:03,180
ماكابانتاي.
934
02:01:06,848 --> 02:01:08,847
وهو الآن جاهز للمواجهة
935
02:01:10,473 --> 02:01:15,180
الملازم هيرميس باباوران.
936
02:01:17,306 --> 02:01:18,555
النهاية!
937
02:01:24,431 --> 02:01:25,847
يا لها من قصة عظيمة.
938
02:01:26,140 --> 02:01:28,055
هذه قصة حقيقية.
939
02:02:24,765 --> 02:02:25,680
الرقص
940
02:02:25,973 --> 02:02:26,889
الرقص
941
02:02:27,181 --> 02:02:29,347
الرقص على القطع
942
02:02:30,015 --> 02:02:32,305
أولئك الذين يسيرون أثناء النوم
943
02:02:32,890 --> 02:02:35,180
لا بد أن تتأذى
944
02:02:44,973 --> 02:02:47,597
لماذا الوشم الخاص بك كتكوت؟
945
02:02:49,473 --> 02:02:52,389
كان هذا دجاج تكساس الخاص بي
عندما كان طفلا.
946
02:02:52,973 --> 02:02:57,222
لكنه مات في ديربي بخمسة ديوك.
947
02:03:00,348 --> 02:03:02,930
وهنا ما أود منك أن تفعل.
948
02:03:11,765 --> 02:03:14,014
إنه نوع من سكين الصيد.
949
02:03:18,348 --> 02:03:19,514
مدهش.
950
02:03:20,056 --> 02:03:21,764
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
951
02:03:22,765 --> 02:03:27,680
لذلك ترى،
هذه هي الطريقة التي أود منك أن تفعل ذلك.
952
02:03:29,390 --> 02:03:30,680
افعل ذلك بالضبط.
953
02:03:31,473 --> 02:03:32,764
متابعة الكل...
954
02:03:35,056 --> 02:03:36,389
القياسات.
955
02:03:37,765 --> 02:03:40,514
لا أكثر ولا أقل. هل تسمعني؟
956
02:03:44,306 --> 02:03:45,972
سأدفع لك.
957
02:03:49,681 --> 02:03:53,305
كيف ستستخدمه؟
958
02:03:58,473 --> 02:04:00,014
سأريكم.
959
02:04:09,765 --> 02:04:11,597
امسك وجهه
960
02:04:12,890 --> 02:04:14,347
أو حنجرته..
961
02:04:15,556 --> 02:04:17,139
عدوك يعني.
962
02:04:21,306 --> 02:04:23,139
يتوقف على الفور عن التنفس.
963
02:04:23,431 --> 02:04:27,389
أولا، طعنه
في أعلى ذراعه. هنا.
964
02:04:27,806 --> 02:04:31,180
سريع. قم بتدوير السكين إلى الداخل.
965
02:04:31,431 --> 02:04:33,139
ثم أخرجه. سريع!
966
02:04:33,390 --> 02:04:35,514
ثم من الوركين. هناك.
967
02:04:35,765 --> 02:04:38,139
بالقرب من الوركين، قم بتدويره
968
02:04:38,681 --> 02:04:41,555
ثم أخرجه على الفور.
969
02:04:41,931 --> 02:04:45,139
الطعنة الأخيرة ستكون في الساق
بالقرب من المنشعب.
970
02:04:45,390 --> 02:04:46,889
قم بتدويرها.
971
02:04:53,306 --> 02:04:54,264
ها أنت ذا.
972
02:04:55,348 --> 02:04:59,305
إنها واحدة من الأقدم
أنواع التعذيب.
973
02:05:01,306 --> 02:05:03,264
سوف يسقط عدوك على الفور.
974
02:05:11,140 --> 02:05:12,472
شيئًا فشيئًا،
975
02:05:13,765 --> 02:05:15,389
سوف ينفد دمه.
976
02:05:15,806 --> 02:05:17,347
لا يزال بإمكانه الوقوف.
977
02:05:18,015 --> 02:05:19,555
لا يزال بإمكانه المشي.
978
02:05:22,765 --> 02:05:24,180
حسب قوته .
979
02:05:24,723 --> 02:05:26,264
أعتقد أنه ينبغي أن يستغرق
980
02:05:27,181 --> 02:05:28,805
ساعة ونصف.
981
02:05:29,556 --> 02:05:30,805
إذا كان يستطيع أن يأخذ ذلك.
982
02:05:31,515 --> 02:05:33,264
انها قاسية جدا
983
02:05:34,181 --> 02:05:39,555
وموت مؤلم للغاية بالنسبة له.
984
02:05:44,556 --> 02:05:46,555
وخاصة في الدقائق الأخيرة.
985
02:05:47,348 --> 02:05:49,097
سوف تدعو جميع القديسين،
986
02:05:49,390 --> 02:05:52,222
الآلهة، الشيطان، وسوف أقسم.
987
02:05:55,431 --> 02:05:57,722
سوف تشعر بالألم،
988
02:05:58,265 --> 02:05:59,597
في أعماق روحك.
989
02:06:08,473 --> 02:06:10,972
ما الذي ستستخدمه من أجله؟
990
02:06:13,681 --> 02:06:15,305
أنا صياد.
991
02:06:19,140 --> 02:06:21,847
إذا قمت بذلك بسرعة،
992
02:06:22,390 --> 02:06:23,680
سأعطيك مكافأة.
993
02:08:05,640 --> 02:08:07,264
- الأخت الكبرى.
- نعم؟
994
02:08:07,806 --> 02:08:11,680
توقف عن الكنس. قبل فترة طويلة،
سوف تمتلئ بالرمل مرة أخرى.
995
02:08:13,390 --> 02:08:15,014
إذا لم أفعل هذا،
996
02:08:15,306 --> 02:08:18,305
في يوم من الأيام، سوف تتراكم الرمال
997
02:08:18,598 --> 02:08:20,722
وسيكون من الصعب تنظيفها.
998
02:08:23,223 --> 02:08:27,430
لا تفتح الأبواب
والنوافذ أكثر من اللازم، هيرميس.
999
02:08:37,931 --> 02:08:39,930
بمجرد شفاءك،
1000
02:08:41,806 --> 02:08:43,472
هل ستعود للواجب؟
1001
02:08:49,973 --> 02:08:51,680
إذا شفيت، نعم.
1002
02:08:54,806 --> 02:08:56,014
فقط قم بالتدريس.
1003
02:08:57,640 --> 02:08:59,430
الأحداث الحالية ليست جيدة.
1004
02:09:13,848 --> 02:09:18,180
ثقافة القتل
أصبح النظام الخاص بك.
1005
02:09:19,806 --> 02:09:21,722
أنت تعرف ذلك، كشرطي.
1006
02:09:23,515 --> 02:09:25,389
لا نحتاج لمناقشته
1007
02:09:28,640 --> 02:09:32,222
لمدة مائة عام للوصول إلى الحقيقة.
1008
02:09:37,015 --> 02:09:37,889
الآن،
1009
02:09:39,390 --> 02:09:40,930
لقد أصبحت متفشية.
1010
02:09:51,390 --> 02:09:52,555
أنت على حق.
1011
02:09:54,140 --> 02:09:55,097
أنت.
1012
02:09:56,806 --> 02:09:58,305
أنت النظام.
1013
02:10:00,806 --> 02:10:02,639
أنت تمثل النظام
1014
02:10:03,265 --> 02:10:05,389
من الموت والقتل.
1015
02:10:05,681 --> 02:10:10,180
وضحاياك
هم العاجزون، اللعنة عليكم جميعا!
1016
02:11:10,931 --> 02:11:11,972
و...
1017
02:11:17,223 --> 02:11:18,555
الأسوأ...
1018
02:11:18,848 --> 02:11:20,805
الأسوأ هو...
1019
02:11:26,723 --> 02:11:28,514
أنتم جميعاً أتباع أعمى.
1020
02:11:29,515 --> 02:11:31,472
على الرغم من أنك تعرف
1021
02:11:32,306 --> 02:11:35,055
أن النظام لا يعمل.
1022
02:11:36,473 --> 02:11:37,722
على الرغم من ذلك
1023
02:11:38,723 --> 02:11:40,514
أوامرهم ليست إنسانية!
1024
02:12:09,265 --> 02:12:10,597
سأفعل ذلك.
1025
02:12:11,473 --> 02:12:13,222
- سأفعل ذلك.
- لا، سأفعل ذلك.
1026
02:12:16,681 --> 02:12:18,805
- ادخل.
- سأفعل ذلك!
1027
02:12:19,598 --> 02:12:21,389
- أدخل وسأفعل ذلك.
- لا!
1028
02:12:21,681 --> 02:12:23,430
أنا أفعل ذلك!
1029
02:12:27,473 --> 02:12:30,555
أنت تلتزم الصمت.
والأسوأ هو...
1030
02:12:30,806 --> 02:12:32,680
هل تعتقد أنك تعرف كل شيء؟
1031
02:12:32,931 --> 02:12:33,805
ماذا؟
1032
02:12:34,598 --> 02:12:36,180
- أنت بخير معها!
- هم!
1033
02:12:36,473 --> 02:12:38,389
ولكن ليس أنا، الأخت الكبرى، وليس أنا!
1034
02:12:38,640 --> 02:12:40,305
أنا لست بخير معها!
1035
02:13:16,598 --> 02:13:18,055
كيف حالك يا هيرميس؟
1036
02:13:18,306 --> 02:13:22,305
الأفضل في مانيلا. أنا هنا في هاليا.
سأنتظرك.
1037
02:13:33,681 --> 02:13:37,347
تبعد هاليا ثلاث ساعات فقط
من سان إيسيدرو. خذ سيارة جيب. تعال.
1038
02:13:37,598 --> 02:13:41,597
تمامًا كما علمتك في المدرسة،
دعونا نتحقق من كل دليل بدقة
1039
02:13:41,806 --> 02:13:45,014
حتى نتمكن من حل لغز الجريمة
والوصول إلى الحقيقة.
1040
02:15:12,181 --> 02:15:13,972
ركض في هذا الاتجاه.
1041
02:15:14,265 --> 02:15:16,764
لقد تم إطلاق النار عليه هنا.
1042
02:15:19,848 --> 02:15:22,680
- تم إطلاق النار عليه في منزلك؟
- نعم.
1043
02:15:23,681 --> 02:15:25,389
لكنه كان قادرا على الركض.
1044
02:15:44,931 --> 02:15:49,180
لقد رأيتك في برنامج الديمقراطية الآن!
مع أيمي جودمان، ولهذا السبب اتصلت.
1045
02:15:49,431 --> 02:15:51,055
لتهنئتك.
1046
02:15:52,556 --> 02:15:54,555
نحن بحاجة إلى التحدث.
1047
02:15:55,015 --> 02:15:57,680
أيها الملازم، أنت تعرفني.
أنا لست هكذا.
1048
02:15:57,973 --> 02:16:00,305
أترك صوري تتحدث.
1049
02:16:04,431 --> 02:16:08,805
بعد الرئيس دوتيرتي
خطاب حالة الأمة,
1050
02:16:09,056 --> 02:16:14,472
حيث ذكر
صوري كانت ميلودرامية،
1051
02:16:14,890 --> 02:16:17,264
أصبحت الهجمات علي أسوأ.
1052
02:16:17,890 --> 02:16:20,180
لقد كانوا يختلقون الكثير من الأكاذيب.
1053
02:16:20,765 --> 02:16:21,847
أنت تعرف ذلك.
1054
02:16:22,306 --> 02:16:25,722
أشياء مثل... لقد استأجرت ممثلين،
1055
02:16:26,598 --> 02:16:29,180
وماذا حدث
لمايكل سيراون تم تنظيمه.
1056
02:16:30,265 --> 02:16:32,514
لقد حاولوا تدمير مصداقيتي.
1057
02:16:33,306 --> 02:16:34,972
كنت بحاجة للتحدث.
1058
02:16:36,056 --> 02:16:38,055
من الجيد أنني لا أملك فيسبوك.
1059
02:16:39,390 --> 02:16:42,389
لكني قرأت المقالات
وسمع الأكاذيب.
1060
02:16:43,306 --> 02:16:45,180
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتحدث.
1061
02:16:46,015 --> 02:16:47,847
من الجيد أنك تحدثت.
1062
02:16:48,140 --> 02:16:49,430
أنت شاهد.
1063
02:16:50,556 --> 02:16:51,930
لذا كن حذرًا.
1064
02:16:52,223 --> 02:16:54,805
أنا حذر.
1065
02:16:56,056 --> 02:16:57,597
ماذا تفعل الآن؟
1066
02:16:58,640 --> 02:17:00,972
نفس الروتين القديم
1067
02:17:01,515 --> 02:17:04,472
توثيق انتهاكات حقوق الإنسان.
1068
02:17:06,015 --> 02:17:08,097
ماذا عنك أيها الملازم؟
كيف حالك؟
1069
02:17:09,348 --> 02:17:13,472
عدت إلى سان إيسيدرو، مسقط رأسي.
1070
02:17:14,681 --> 02:17:17,889
أحاول الشفاء.
يتذكر؟ الصدفية.
1071
02:17:18,598 --> 02:17:20,847
<ط> آه نعم. كيف يتم ذلك؟
1072
02:17:21,931 --> 02:17:23,764
الأمر يزداد سوءا.
1073
02:17:25,431 --> 02:17:27,847
أنا فقط أحاول تأثير مياه البحر.
1074
02:17:28,098 --> 02:17:30,805
منزلنا يقع على شاطئ البحر مباشرة.
1075
02:17:34,015 --> 02:17:35,264
- ملازم أول؟
- نعم؟
1076
02:17:36,431 --> 02:17:40,305
قرأت ذلك Supremo Macabantay
تم إطلاق سراحه.
1077
02:17:42,306 --> 02:17:43,222
نعم.
1078
02:17:45,098 --> 02:17:48,430
لديه الكثير من المؤيدين الأقوياء.
1079
02:17:49,181 --> 02:17:50,805
الرعاة.
1080
02:17:51,931 --> 02:17:53,347
إنه مؤثر جدًا.
1081
02:17:55,473 --> 02:18:00,055
لقد سمّرته على صليبه، أيها الملازم.
كن حذرا.
1082
02:18:01,556 --> 02:18:02,472
نعم.
1083
02:18:04,556 --> 02:18:07,514
لقد وصل بالفعل ،
في الواقع، عبر الرسائل النصية.
1084
02:18:09,931 --> 02:18:11,764
ماذا قال؟
1085
02:18:12,431 --> 02:18:13,764
المعتاد.
1086
02:18:14,806 --> 02:18:18,305
التهديدات تخيفني
تحدي لي للقتال.
1087
02:18:19,681 --> 02:18:21,305
ماذا قلت؟
1088
02:18:22,806 --> 02:18:24,055
قلت،
1089
02:18:26,265 --> 02:18:27,555
"أنا أحبك يا سيدي."
1090
02:18:33,515 --> 02:18:37,180
لكن على محمل الجد، فهو خطير.
هذا بريمو.
1091
02:18:38,806 --> 02:18:43,514
أعلم أنه ليس إنسانًا.
إنه أستاذي.
1092
02:18:44,056 --> 02:18:47,222
<ط>وداعا، رافي.
فقط استمر في فعل ما تفعله.
1093
02:18:47,515 --> 02:18:48,972
شجاع جدًا.
1094
02:18:49,431 --> 02:18:51,055
كن حذرًا أيها السيد الشجاع.
1095
02:18:51,348 --> 02:18:52,930
أنت أيضاً أيها الملازم.
1096
02:18:55,390 --> 02:18:59,180
بمجرد انتهاء هذا، دعونا نتكدس.
اشتقت للأيام الخوالي.
1097
02:18:59,431 --> 02:19:02,680
التسكع في الدوائر الانتخابية،
في المكتب الصحفي، نتحدث.
1098
02:19:04,806 --> 02:19:07,222
متى تعتقد أن هذا سينتهي؟
1099
02:19:08,806 --> 02:19:10,514
لا أعرف يا رافي.
1100
02:19:12,140 --> 02:19:14,597
لقد أصبحت عمليات القتل صارخة.
1101
02:19:15,056 --> 02:19:17,930
حياة الفلبينيين
أصبحت مثل تلك الدجاج.
1102
02:19:21,931 --> 02:19:23,222
سأذهب الآن يا رافي.
1103
02:19:24,473 --> 02:19:25,805
حسنًا أيها الملازم.
1104
02:20:09,056 --> 02:20:10,347
انها لا تزال هنا.
1105
02:20:14,931 --> 02:20:17,972
لقد كنت أفضل سباح
في دفعة لدينا بعد ذلك.
1106
02:20:29,306 --> 02:20:31,305
كيف حالك، بيريونج؟
1107
02:20:32,973 --> 02:20:34,305
أخبرني قصة.
1108
02:20:45,973 --> 02:20:48,097
لماذا تبدو خائفا جدا؟
1109
02:20:56,598 --> 02:20:58,889
بيريونج، هذا ليس معديا.
1110
02:20:59,181 --> 02:21:00,639
هذا ليس الجذام.
1111
02:21:01,265 --> 02:21:02,597
هذه هي الصدفية.
1112
02:21:03,306 --> 02:21:05,430
فقط بعض الطفح الجلدي على الجلد.
1113
02:21:34,681 --> 02:21:38,722
لقد قمت بزيارتك بسبب الأخت نيريسا
أخبرتني عن حالتك
1114
02:21:42,765 --> 02:21:44,597
ونحن متشابهون، بيريونج.
1115
02:21:45,848 --> 02:21:47,305
زوجاتنا تركتنا.
1116
02:22:04,140 --> 02:22:05,930
لدي عدد قليل من المدخرات.
1117
02:22:07,848 --> 02:22:09,514
أستطيع مساعدتك.
1118
02:22:11,015 --> 02:22:12,972
لا أريد أن أشارك.
1119
02:22:14,556 --> 02:22:16,055
متورط في ماذا؟
1120
02:22:21,473 --> 02:22:23,305
ماذا يقولون لك؟
1121
02:22:25,223 --> 02:22:26,680
أن هذا هو الجذام؟
1122
02:22:27,556 --> 02:22:30,472
هل هذا هو السبب وراء عدم وجود أي من أصدقاء طفولتنا
تظهر؟
1123
02:23:19,348 --> 02:23:20,889
شكرا لك هيرميس.
1124
02:24:55,348 --> 02:24:56,889
يوم جيد.
1125
02:25:00,640 --> 02:25:02,514
أنا أرسلت السماء.
1126
02:25:04,181 --> 02:25:06,930
أنا هنا لإنقاذك.
1127
02:25:09,015 --> 02:25:10,305
تعال يا طفلي.
1128
02:25:11,431 --> 02:25:12,472
يأتي.
1129
02:25:15,181 --> 02:25:16,139
يأتي.
1130
02:25:26,890 --> 02:25:30,514
الجنة الرحيمة
1131
02:25:33,890 --> 02:25:40,139
ها أنا ذا، خروفك المتواضع
1132
02:25:40,431 --> 02:25:43,347
الذي قمت بتعيينه
1133
02:25:43,640 --> 02:25:51,555
واحدة من تلك التي اخترتها
لتوصيل كلماتك
1134
02:25:53,181 --> 02:26:00,014
كلمات من شأنها تحرير البشرية
1135
02:26:01,473 --> 02:26:04,305
يا ربي
1136
02:26:07,556 --> 02:26:10,722
يهوه البشر،
1137
02:26:11,015 --> 02:26:15,680
وهنا خروف آخر
1138
02:26:16,265 --> 02:26:22,055
تائهة في طريقها الذي خلقته
إلى الشبه الخاص بك.
1139
02:26:22,681 --> 02:26:25,764
أعرضها عليك يا ربي.
1140
02:26:26,056 --> 02:26:28,430
أنا أقدم لها.
1141
02:26:30,765 --> 02:26:35,389
أبي أرجوك أن تقبلها
كطفلك الجديد.
1142
02:26:35,640 --> 02:26:38,805
من خطايا العالم،
1143
02:26:39,806 --> 02:26:42,264
الآن ولدت من جديد.
1144
02:26:48,681 --> 02:26:50,555
شكرا لك يا ربي!
1145
02:26:57,056 --> 02:26:58,805
أهنئك.
1146
02:26:59,515 --> 02:27:01,222
لقد تم حفظك الآن.
1147
02:27:02,181 --> 02:27:05,555
لقد تم حفظك الآن.
أنت الآن حر.
1148
02:27:26,931 --> 02:27:28,764
أنا أقبل
1149
02:27:30,431 --> 02:27:32,305
عرضك.
1150
02:27:38,640 --> 02:27:40,180
دعونا نرقص.
1151
02:27:44,348 --> 02:27:46,180
دعونا نرقص.
1152
02:27:50,806 --> 02:27:52,180
يا إلهي،
1153
02:27:53,056 --> 02:27:55,139
شكرا لك.
1154
02:27:55,806 --> 02:27:57,680
يأتي. دعونا نرقص.
1155
02:27:58,265 --> 02:27:59,680
هز الوركين الخاص بك.
1156
02:28:00,973 --> 02:28:02,555
دعونا نرقص.
1157
02:28:07,306 --> 02:28:09,180
دعونا نرقص.
1158
02:28:09,681 --> 02:28:11,097
مثل ذلك.
1159
02:28:12,765 --> 02:28:14,680
دعونا نرقص.
1160
02:28:15,473 --> 02:28:17,014
مثله.
1161
02:28:20,556 --> 02:28:22,514
دعونا نرقص.
1162
02:28:26,265 --> 02:28:27,555
شكرا لك يا رب!
1163
02:28:27,848 --> 02:28:30,889
شكرا لك على ماذا
لقد أعطيت. شكرًا لك...
1164
02:29:18,681 --> 02:29:20,889
دعونا نرقص.
1165
02:30:53,931 --> 02:30:55,639
يا آنسة، غرفة واحدة من فضلك.
1166
02:30:55,890 --> 02:30:57,389
إلى متى؟
1167
02:30:59,390 --> 02:31:00,597
أسبوع واحد.
1168
02:31:01,973 --> 02:31:03,472
ما هي هذه؟
1169
02:31:05,431 --> 02:31:07,430
واحد هو السجل الطبي.
1170
02:31:09,140 --> 02:31:11,180
أعاني من الصدفية الشديدة.
1171
02:31:11,431 --> 02:31:14,555
إنه مرض جلدي
لكنها ليست معدية.
1172
02:31:15,723 --> 02:31:18,597
وهي ليست معدية على الإطلاق،
لا تخف
1173
02:31:19,848 --> 02:31:21,972
إذا رأيت كيف أبدو.
1174
02:31:26,223 --> 02:31:27,597
وهنا كيف أبدو.
1175
02:31:33,765 --> 02:31:36,722
الورقة الأخرى هي منحة الإجازة.
1176
02:31:37,473 --> 02:31:39,430
أنا ضابط شرطة.
1177
02:31:41,306 --> 02:31:43,764
أنا في إجازة بسبب حالتي.
1178
02:31:45,306 --> 02:31:48,305
هناك رقم هناك
يمكنك الاتصال للتحقق.
1179
02:31:49,390 --> 02:31:50,680
ملكة جمال.
1180
02:31:51,390 --> 02:31:53,597
المعلومات
يجب أن يبقى معك فقط.
1181
02:31:54,098 --> 02:31:55,930
إعتبر هذا سرياً، حسناً؟
1182
02:31:56,098 --> 02:31:57,764
نعم يا سيدي، نسخة.
1183
02:34:00,306 --> 02:34:02,222
هل أنت قادم؟
1184
02:35:53,348 --> 02:35:54,889
ماذا تخفي يا سيدي؟
1185
02:35:55,181 --> 02:35:56,972
نعم سيدي ماذا؟
1186
02:35:59,056 --> 02:36:00,805
هذا ما أخفيه.
1187
02:36:26,765 --> 02:36:27,805
يأتي.
1188
02:36:33,765 --> 02:36:34,889
حقيبتك.
1189
02:36:37,348 --> 02:36:38,680
هل أنت بخير؟
1190
02:41:34,515 --> 02:41:35,889
بريمو.
1191
02:41:40,140 --> 02:41:41,347
رقيب!
1192
02:41:46,515 --> 02:41:48,514
مساء الخير!
1193
02:41:56,348 --> 02:41:57,722
سارج بريمو!
1194
02:42:09,890 --> 02:42:11,180
مساء الخير!
1195
02:42:17,431 --> 02:42:18,514
رقيب؟
1196
02:42:46,181 --> 02:42:47,680
سأكون هناك!
1197
02:43:43,640 --> 02:43:46,264
- أين ذهب الرجل المجنون؟
- بهذه الطريقة يا سيدي!
1198
02:44:25,098 --> 02:44:26,430
اعذرني.
1199
02:49:06,306 --> 02:49:09,305
سيد بريمو، مساء الخير.
1200
02:49:11,806 --> 02:49:15,847
أتمنى أن نتحدث بلطف
1201
02:49:25,890 --> 02:49:34,055
في الجزء الأقل ازدحامًا من الميناء.
1202
02:49:38,640 --> 02:49:40,472
في النهاية البعيدة.
1203
02:49:44,681 --> 02:49:47,722
أنا في طريقي.
1204
02:49:50,140 --> 02:49:52,597
شكرًا لك.
1205
02:51:13,015 --> 02:51:14,389
صباح الخير يا سيدي!
1206
02:51:22,723 --> 02:51:24,014
صباح الخير.
1207
02:51:28,515 --> 02:51:30,014
كيف حالك يا هيرميس؟
1208
02:51:31,265 --> 02:51:32,305
أنا بخير يا سيدي.
1209
02:51:33,098 --> 02:51:35,847
أشعر بالحكة في كل مكان. أنا أتعفن يا سيدي.
1210
02:51:39,723 --> 02:51:40,764
ما هذا؟
1211
02:51:41,056 --> 02:51:42,305
الصدفية يا سيدي!
1212
02:51:43,265 --> 02:51:44,805
لكنها ليست معدية.
1213
02:51:49,181 --> 02:51:51,972
- لماذا لا تحصل على الدواء؟
- أنا يا سيدي.
1214
02:51:54,348 --> 02:51:56,222
ولكن قيل لي أن المرض في الداخل.
1215
02:51:57,015 --> 02:51:58,472
في الروح يا سيدي.
1216
02:52:03,015 --> 02:52:03,972
هيرميس.
1217
02:52:06,515 --> 02:52:08,347
الملازم هيرميس باباوران.
1218
02:52:13,390 --> 02:52:15,180
دعونا ننهي هذا.
1219
02:52:19,098 --> 02:52:21,014
هذا كثير من الأمتعة بالفعل.
1220
02:52:23,598 --> 02:52:25,889
هذا الصليب ثقيل جدًا بحيث لا يمكن تحمله.
1221
02:52:28,598 --> 02:52:30,889
دعونا نتخلص من كل شيء.
1222
02:52:32,431 --> 02:52:33,764
واحد على واحد.
1223
02:52:35,431 --> 02:52:36,514
مباراة القتل.
1224
02:52:40,140 --> 02:52:44,055
كل ما علمتك إياه عن القتال
تطبيقه الآن.
1225
02:52:47,431 --> 02:52:48,972
هذه ليست نهاية سعيدة.
1226
02:52:49,265 --> 02:52:51,722
هذا ليس فيلما، اللعنة!
1227
02:52:52,931 --> 02:52:55,514
سيدي، لن أقاوم يا سيدي.
1228
02:53:01,306 --> 02:53:02,597
قتال مرة أخرى!
1229
02:53:03,556 --> 02:53:05,180
لقد خنتني!
1230
02:53:09,640 --> 02:53:10,805
انتظر يا سيدي.
1231
02:53:15,223 --> 02:53:16,472
لقد قمت بعملي للتو، يا سيدي.
1232
02:53:16,765 --> 02:53:18,264
اللعنة على تلك الوظيفة!
1233
02:53:19,431 --> 02:53:22,680
أنا معلمك!
وأنت دمرتني، أليس كذلك؟
1234
02:53:22,973 --> 02:53:26,014
لقد كان واجبي يا سيدي!
لقد قمت بواجبي فقط.
1235
02:53:28,723 --> 02:53:31,055
لقد أخذت كل شيء مني يا هيرميس.
1236
02:53:35,556 --> 02:53:37,347
المداهمة في منزلي.
1237
02:53:37,931 --> 02:53:40,430
مداهمتك لمنزلي
1238
02:53:42,931 --> 02:53:45,389
لقد قتلت عائلتي!
1239
02:53:46,598 --> 02:53:48,180
كل منهم!
1240
02:53:54,098 --> 02:53:55,389
أطفالي...
1241
02:53:59,931 --> 02:54:01,514
زوجتي...
1242
02:54:04,306 --> 02:54:07,722
لقد تركتهم يحترقون
عندما أشعلت النار في منزلي!
1243
02:54:13,056 --> 02:54:15,889
لقد أحرقت حياتي، هيرميس.
1244
02:54:16,640 --> 02:54:17,930
اللعنة عليك!
1245
02:54:18,223 --> 02:54:19,389
اللعنة عليك!
1246
02:54:23,140 --> 02:54:25,722
كان ذلك حادثا يا سيدي.
1247
02:54:26,015 --> 02:54:29,805
لا! لا أستطيع قبول ذلك!
1248
02:54:30,681 --> 02:54:34,139
دعونا ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
1249
02:54:34,431 --> 02:54:37,597
- أطلب عفوك يا سيدي.
- لن أقبله!
1250
02:54:38,681 --> 02:54:39,889
يعارك.
1251
02:54:43,265 --> 02:54:45,889
قتال، اللعنة. الوقوف.
1252
02:54:54,431 --> 02:54:58,264
إذا لم أتمكن من التحدث معك بلطف،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن.
1253
02:54:59,723 --> 02:55:03,014
ينبغي لي حتى أن أعتقلك
1254
02:55:03,390 --> 02:55:05,014
لقتل أختي الكبرى.
1255
02:55:07,348 --> 02:55:08,972
لكنني سأقبل ذلك
1256
02:55:09,515 --> 02:55:11,097
لذلك نحن متساوون.
1257
02:55:19,098 --> 02:55:20,972
ألم تقل يا سيدي
1258
02:55:22,848 --> 02:55:24,389
أنني دمرتك؟
1259
02:55:27,890 --> 02:55:29,555
لقد دمرتني أيضًا.
1260
02:55:32,556 --> 02:55:33,972
مرة أخرى،
1261
02:55:35,598 --> 02:55:38,014
أطلب عفوك يا سيدي.
1262
02:56:37,806 --> 02:56:39,180
هل أنت بخير؟
1263
02:56:40,473 --> 02:56:41,889
أنا آسف.
1264
02:56:57,223 --> 02:56:58,430
أنا آسف حقا.
1265
02:57:49,640 --> 02:57:51,639
لقد أصبح أخف وزناً يا هيرميس.
1266
02:57:57,973 --> 02:58:00,555
هناك يذهب شروق الشمس.
1267
02:58:04,473 --> 02:58:07,680
للحظة الأخيرة،
سوف نلقي نظرة
1268
02:58:09,765 --> 02:58:11,764
من بلدك اللعين
1269
02:58:14,598 --> 02:58:17,139
اللعنة على الفلبين!
1270
02:58:20,973 --> 02:58:22,764
هذه البلاد اللعينة
1271
02:58:23,056 --> 02:58:27,722
مهد المجرمين مثلنا تماما!
1272
02:58:30,681 --> 02:58:33,264
مجرمون مثلنا!