1 00:02:11,000 --> 00:02:12,791 Ma bugel. 2 00:02:19,625 --> 00:02:21,541 Petra a welez? 3 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Pa oan bihan... 4 00:02:47,000 --> 00:02:50,958 ..gourvezet em boa dindan ar gwez ha goulenn a ran penaos e oa bet savet ar vuhez... 5 00:02:59,750 --> 00:03:01,875 ..ar pezh a rae pep hini amañ... 6 00:03:08,750 --> 00:03:11,833 ..perak e oa un dra bennak... 7 00:03:11,875 --> 00:03:13,916 kentoc'h eget netra ? 8 00:03:33,916 --> 00:03:35,875 Diwar netra... 9 00:03:40,458 --> 00:03:42,000 ..ar penn-kentañ. 10 00:04:51,666 --> 00:04:53,625 Ar stered kentañ. 11 00:05:02,500 --> 00:05:03,833 Kanañ. 12 00:05:15,166 --> 00:05:17,166 Bedoù nevez diniver. 13 00:07:10,208 --> 00:07:11,541 An Douar. 14 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 Hon ti. 15 00:11:45,166 --> 00:11:47,541 Pegoulz eo deuet ar poultr... 16 00:11:50,333 --> 00:11:52,333 ..dont da vezañ buhez? 17 00:12:36,083 --> 00:12:38,500 E pep lec'h e c'hell... 18 00:12:41,083 --> 00:12:42,875 ..ar vuhez a red e-barzh... 19 00:12:57,041 --> 00:12:58,625 ..dic'hortoz... 20 00:13:04,000 --> 00:13:06,291 ..dic'houest. 21 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 Marv. 22 00:13:35,250 --> 00:13:37,333 Pegoulz eo deuet war wel evit ar wech kentañ ? 23 00:13:44,958 --> 00:13:47,250 Ha kaset en deus ar vuhez war-raok ? 24 00:14:29,666 --> 00:14:31,333 Ma bugel. 25 00:14:37,166 --> 00:14:38,666 Dihunet oc'h. 26 00:14:48,250 --> 00:14:49,958 Sevel a rez... 27 00:14:55,000 --> 00:14:57,125 ..diwar an tan... 28 00:15:00,750 --> 00:15:02,666 ..poultrenn stered... 29 00:15:17,916 --> 00:15:19,458 ..difin. 30 00:16:28,541 --> 00:16:31,208 Un dra nevez en deus gwriziennet er bed. 31 00:16:40,583 --> 00:16:42,625 Penn-kentañ an ezhomm... 32 00:16:45,291 --> 00:16:47,041 ..vo... 33 00:16:50,750 --> 00:16:52,208 ..e-unan. 34 00:18:40,458 --> 00:18:42,375 Penaos eo bet savet... 35 00:18:47,291 --> 00:18:49,666 ..ar mad a garit? 36 00:18:57,958 --> 00:18:59,375 Skañv. 37 00:19:08,583 --> 00:19:10,333 Perfeted. 38 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 Ne chom netra a-sav. 39 00:20:01,750 --> 00:20:03,041 Amzer... 40 00:20:04,458 --> 00:20:06,166 ..o redek. 41 00:20:19,083 --> 00:20:20,958 Pep atom... 42 00:20:24,916 --> 00:20:26,583 ..pep rannig... 43 00:20:33,791 --> 00:20:35,500 ..flamm. 44 00:20:55,750 --> 00:20:57,833 Petra eo an natur ? 45 00:21:03,541 --> 00:21:05,458 Ar roer dic'hortoz-mañ. 46 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Eons o perfetaat ur follenn... 47 00:21:22,708 --> 00:21:24,250 ..ur maen. 48 00:22:53,166 --> 00:22:55,458 An natur a zigor he daoulagad... 49 00:23:00,041 --> 00:23:01,958 ..sellet a ra er-maez. 50 00:23:19,541 --> 00:23:20,583 Spered. 51 00:23:35,833 --> 00:23:37,583 Emskiant. 52 00:23:47,750 --> 00:23:50,083 Bepred e oa eno ? 53 00:24:31,875 --> 00:24:33,541 Dihuniñ a rez... 54 00:24:37,250 --> 00:24:39,750 ..hep gouzout pelec'h emaoc'h. 55 00:24:59,916 --> 00:25:01,833 Souezhet. 56 00:25:08,279 --> 00:25:09,833 Evit analañ... 57 00:25:16,500 --> 00:25:18,541 ..en ur c'horf. 58 00:27:28,708 --> 00:27:31,375 Seblantout a ra an natur gwastañ ha preizhañ en un doare kriz. 59 00:27:43,250 --> 00:27:45,541 Perak ket parfet... 60 00:27:51,000 --> 00:27:52,500 ..echu ? 61 00:28:15,708 --> 00:28:18,291 Pignat a ra an Heol. 62 00:28:30,625 --> 00:28:32,041 Pignat... 63 00:28:33,958 --> 00:28:35,791 ..e pep lec'h. 64 00:28:43,250 --> 00:28:45,833 Ober ganedigezh hep fin. 65 00:30:18,791 --> 00:30:20,333 Skañv. 66 00:30:30,125 --> 00:30:31,375 Teñval. 67 00:30:37,541 --> 00:30:39,416 Traoù enep... 68 00:30:43,708 --> 00:30:45,666 ..staget asambles. 69 00:32:10,875 --> 00:32:14,125 Ar pezh a stag ac'hanomp... 70 00:32:25,166 --> 00:32:27,125 ..a ra ac'hanomp unan? 71 00:32:40,750 --> 00:32:42,083 Karantez. 72 00:32:57,708 --> 00:33:00,166 Ar garantez eo ivez, 73 00:33:00,208 --> 00:33:02,583 n'eo ket un oberenn eus an natur ? 74 00:33:13,125 --> 00:33:15,666 Petra vijemp bet hep se ? 75 00:36:17,041 --> 00:36:18,500 Diwar netra... 76 00:36:23,875 --> 00:36:26,208 ..c'hwi. 77 00:38:30,958 --> 00:38:32,291 Sellet. 78 00:38:40,500 --> 00:38:42,166 Selaou. 79 00:38:52,916 --> 00:38:54,666 Petra eo... 80 00:39:02,458 --> 00:39:03,875 ..ar burzhud-mañ... 81 00:39:07,833 --> 00:39:10,083 ..ar prof-mañ ? 82 00:39:49,250 --> 00:39:51,375 Tremen a ra an oadoù... 83 00:39:56,458 --> 00:39:58,208 ..evel skeudoù. 84 00:40:08,500 --> 00:40:09,875 Ar fin... 85 00:40:15,208 --> 00:40:17,458 ..unan gant ar penn-kentañ. 86 00:41:25,500 --> 00:41:28,416 Kenderc'hel a ra pep tra. 87 00:41:38,708 --> 00:41:40,625 Hollvedoù... 88 00:41:44,208 --> 00:41:45,833 ..o tennañ... 89 00:42:01,041 --> 00:42:02,791 ..difin... 90 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 ..eveldoc'h... 91 00:42:16,458 --> 00:42:18,500 ..bugel ar re vat... 92 00:42:32,583 --> 00:42:34,375 ..ganet d'ar sklêrijenn... 93 00:42:39,166 --> 00:42:40,750 ..c'hwi hoc'h-unan ur gouloù.