1
00:01:01,166 --> 00:01:04,000
*

2
00:01:04,000 --> 00:01:04,133
*

3
00:01:04,566 --> 00:01:10,566
(صدای دریا)

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,633
فقط باید برم خونه.

5
00:01:39,666 --> 00:01:43,066
اما آیا واقعاً می خواهید برگردید؟
من اینجا بهتر از خانه هستم.

6
00:01:43,100 --> 00:01:44,000
فکر میکنی داری چیکار میکنی
میخوای اینجا بمونی و زندگی کنی؟

7
00:01:44,000 --> 00:01:45,333
فکر میکنی داری چیکار میکنی
میخوای اینجا بمونی و زندگی کنی؟

8
00:01:46,266 --> 00:01:50,733
چرا نه؟ دارم یه خونه کوچیک درست میکنم
از چوب ساخته شده، ماهی میگیرم، حمام میکنم...

9
00:01:54,566 --> 00:01:56,433
اگر می خواهید از آن استفاده کنید ...

10
00:01:57,766 --> 00:01:59,300
و چگونه آن را انجام دهم؟

11
00:02:13,066 --> 00:02:15,200
- ببخشید
- نه هیچی

12
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
- بریم!
- کجا؟

13
00:02:18,233 --> 00:02:20,466
- میبرمت اونجا.
- اما کجا؟

14
00:02:21,100 --> 00:02:22,466
من شما را به خانه می برم.

15
00:02:24,700 --> 00:02:26,333
میبرمت اونجا...

16
00:02:47,533 --> 00:02:48,000
(موسیقی ملانخولیکی)

17
00:02:48,000 --> 00:02:51,300
(موسیقی ملانخولیکی)

18
00:04:01,000 --> 00:04:05,733
(اطلاعیه به زبان خارجی)

19
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
سلام!

20
00:04:08,000 --> 00:04:08,166
سلام!

21
00:04:09,366 --> 00:04:10,466
آه، بله!

22
00:04:12,033 --> 00:04:13,233
او آنجاست.

23
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
آنا: اما نه، فکر نمی کنم،
هیچ پیامی دریافت نکردم

24
00:04:30,533 --> 00:04:32,000
چرا، معمولاً به شما هشدار می دهند؟
اوه، اما راه ها چیست؟

25
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
چرا، معمولاً به شما هشدار می دهند؟
اوه، اما راه ها چیست؟

26
00:04:34,000 --> 00:04:35,766
گیدو: ها؟
- نه، من با شما صحبت نمی کردم.

27
00:04:35,800 --> 00:04:38,733
یک ثانیه صبر کن اونجا بمون، آه!

28
00:04:41,600 --> 00:04:44,600
- اینجا من هستم! -ولی تو میگی وقت داری
تا فردا عصر برسم، بله؟

29
00:04:44,633 --> 00:04:46,666
گیدو، امیدوارم.

30
00:04:46,700 --> 00:04:48,000
- گوش کن، تامی میاد؟
گیدو: بله، بله.

31
00:04:48,000 --> 00:04:49,466
- گوش کن، تامی میاد؟
گیدو: بله، بله.

32
00:04:49,500 --> 00:04:51,766
در پایان با سیسیلیا
یا بدون سیسیلیا؟

33
00:04:56,300 --> 00:04:58,666
سلام! صدای من را می شنوی؟

34
00:04:59,533 --> 00:05:03,000
بله. بله، شما را می شنوم.
فقط این است که آنها با هم وارد خانه می شوند.

35
00:05:04,366 --> 00:05:06,766
- سازمان بهداشت جهانی؟
تامی و سیسی.

36
00:05:07,566 --> 00:05:09,566
- آه!
بهش نگو که بهت گفتم

37
00:05:09,600 --> 00:05:11,533
چون می خواست در این مورد با شما صحبت کند.

38
00:05:11,566 --> 00:05:12,000
من فقط نمی خواستم
برای فهمیدن در شام، متوجه می شوید؟

39
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
من فقط نمی خواستم
برای فهمیدن در شام، متوجه می شوید؟

40
00:05:14,333 --> 00:05:17,500
آیا احساس بدی نسبت به آن داشتید؟
- نه

41
00:05:17,533 --> 00:05:20,000
- فقط کمی روی من تأثیر گذاشت.
منم همینطور

42
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
- فقط کمی روی من تأثیر گذاشت.
منم همینطور

43
00:05:21,666 --> 00:05:25,200
- آه! و پدرت به من زنگ زد.
- چرا همه با شما تماس می گیرند؟

44
00:05:25,233 --> 00:05:26,633
چون تو هرگز آنجا نیستی.

45
00:05:26,666 --> 00:05:28,000
او می گوید اگر شام
ما می توانیم آن را در خانه شما انجام دهیم

46
00:05:28,000 --> 00:05:29,033
او می گوید اگر شام
ما می توانیم آن را در خانه شما انجام دهیم

47
00:05:29,066 --> 00:05:32,433
که به این ترتیب ما گسترده تر هستیم.
و بعد ناهار را در 25 ام می خوریم ...

48
00:05:32,466 --> 00:05:34,666
..از کلودیا.
بهش گفتم حالم خوبه

49
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
قطعی!
(اعلان بلندگو)

50
00:05:36,000 --> 00:05:36,200
البته!
(اعلان بلندگو)

51
00:05:36,766 --> 00:05:38,033
متاسفم

52
00:05:42,066 --> 00:05:44,000
- شنیدی؟ -بله شنیدم
اما من چیزی نفهمیدم

53
00:05:44,000 --> 00:05:45,433
- شنیدی؟ -بله شنیدم
اما من چیزی نفهمیدم

54
00:05:45,466 --> 00:05:46,700
من برم ببینم

55
00:05:47,533 --> 00:05:50,200
گیدو: خب؟
- با من خوب است، همه چیز با من خوب است.

56
00:05:50,233 --> 00:05:52,000
- باشه، به من خبر بده، اها!
- سلام

57
00:05:52,000 --> 00:05:52,400
- باشه، به من خبر بده، اها!
- سلام

58
00:05:52,433 --> 00:05:54,033
سلام
- سلام

59
00:06:40,600 --> 00:06:45,466
(آنها به زبان انگلیسی صحبت می کنند)

60
00:06:53,366 --> 00:06:56,000
(موسیقی ملانخولیکی)

61
00:06:56,000 --> 00:06:56,333
(موسیقی ملانخولیکی)

62
00:07:12,000 --> 00:07:13,766
الساندرو: باور نکردنی.
باور نکردنی

63
00:07:21,000 --> 00:07:24,333
الساندرو: اوه، بله.
الان سه ساعت قبل از یک...

64
00:07:24,366 --> 00:07:26,700
هرج و مرج باورنکردنی وجود دارد،
آنها به ما چیزی نمی گویند

65
00:07:27,500 --> 00:07:28,000
بله، به محض اینکه من چیزی می دانم
بهت میگم نگران نباش

66
00:07:28,000 --> 00:07:30,166
بله، به محض اینکه من چیزی می دانم
بهت میگم نگران نباش

67
00:07:31,300 --> 00:07:32,666
منم همینطور

68
00:07:34,533 --> 00:07:36,000
دلم برات تنگ شده میدونی؟

69
00:07:36,000 --> 00:07:36,100
دلم برات تنگ شده میدونی؟

70
00:07:37,366 --> 00:07:38,533
سلام

71
00:08:51,033 --> 00:08:53,133
الساندرو: قهوه.
- ممنون

72
00:08:59,166 --> 00:09:01,100
- چطوره؟
- گرما

73
00:09:03,666 --> 00:09:04,000
درست است، می سوزد.

74
00:09:04,000 --> 00:09:05,400
درست است، می سوزد.

75
00:09:08,233 --> 00:09:11,733
و آیا آن را دوست دارید؟ یعنی
کاری که الان انجام میدی

76
00:09:13,000 --> 00:09:17,133
خوب اگر به من گفته بودند
که در نهایت یک زراعت دان شوم...

77
00:09:17,166 --> 00:09:20,000
..واقعا میگم
من هرگز آن را باور نمی کردم.

78
00:09:20,000 --> 00:09:20,033
..واقعا میگم
من هرگز آن را باور نمی کردم.

79
00:09:20,066 --> 00:09:21,500
اما من آن را دوست دارم.

80
00:09:21,533 --> 00:09:24,266
نه فقط کار
حقیقت سفر،

81
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
دیدن مردم،

82
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
مکان های جدید... و به هر حال،
شاید، آنها مرا در محصولات دیگر قرار دادند.

83
00:09:28,000 --> 00:09:30,066
مکان های جدید... و به هر حال،
شاید، آنها مرا در محصولات دیگر قرار دادند.

84
00:09:30,633 --> 00:09:33,166
- دوست دارم؟
- شکلات، خردل...

85
00:09:35,166 --> 00:09:36,000
و زمین شما؟ تو هستی...
یعنی بعد ادامه دادی؟

86
00:09:36,000 --> 00:09:40,266
و زمین شما؟ تو هستی...
یعنی بعد ادامه دادی؟

87
00:09:41,033 --> 00:09:42,600
نه. در حال حاضر همه چیز در حالت توقف است.

88
00:09:42,633 --> 00:09:44,000
خب طبیعیه
حالا شما همیشه در حال حرکت هستید.

89
00:09:44,000 --> 00:09:44,533
خب طبیعیه
حالا شما همیشه در حال حرکت هستید.

90
00:09:44,566 --> 00:09:46,133
(اطلاعیه)

91
00:09:48,533 --> 00:09:50,066
- متاسفم، ها!
- بله.

92
00:09:59,766 --> 00:10:00,000
اینجا

93
00:10:00,000 --> 00:10:01,033
شما اینجا هستید.

94
00:10:01,533 --> 00:10:02,566
(اطلاعیه)

95
00:10:13,333 --> 00:10:15,000
کجا بودم؟

96
00:10:19,700 --> 00:10:21,633
و گیدو چگونه آن را دریافت کرد؟

97
00:10:23,633 --> 00:10:24,000
یعنی... زندگی تو
الان خیلی تغییر کرده، اینطور نیست؟

98
00:10:24,000 --> 00:10:27,233
یعنی... زندگی تو
الان خیلی تغییر کرده، اینطور نیست؟

99
00:10:28,566 --> 00:10:30,500
ما راه خود را از گیدو جدا کردیم.

100
00:10:31,433 --> 00:10:32,000
آه...

101
00:10:32,000 --> 00:10:32,566
آه...

102
00:10:33,166 --> 00:10:35,333
- الان یه مدته
- اوه، متاسفم.

103
00:10:35,366 --> 00:10:37,100
اما ما شرایط خوبی داریم.

104
00:10:38,666 --> 00:10:40,000
فرض کنیم بهبود یافت
جلوی من ایستاده

105
00:10:40,000 --> 00:10:41,166
فرض کنیم بهبود یافت
جلوی من ایستاده

106
00:10:44,766 --> 00:10:47,466
میخواستم بهت بگم
اما ممکن نبود

107
00:10:59,766 --> 00:11:01,066
و توماس؟

108
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
تامی آن را خوب نگرفت.
مدتی با من حرف نزد.

109
00:11:04,000 --> 00:11:05,466
تامی آن را خوب نگرفت.
مدتی با من حرف نزد.

110
00:11:06,433 --> 00:11:09,266
او آن را برای من در نظر گرفته بود.
او بلافاصله متوجه نشد.

111
00:11:12,033 --> 00:11:14,300
در واقع من هم همینطور
مدتی طول کشید تا بفهمم.

112
00:11:24,566 --> 00:11:26,066
اما تو شجاع بودی

113
00:11:27,733 --> 00:11:28,000
دیگر نمی خواستم پنهان شوم.

114
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
دیگر نمی خواستم پنهان شوم.

115
00:11:43,566 --> 00:11:44,000
آیا این قهوه قابل نوشیدن نیست؟

116
00:11:44,000 --> 00:11:45,266
آیا این قهوه قابل نوشیدن نیست؟

117
00:11:45,800 --> 00:11:48,233
- بیا...
- من همش نوشیدم.

118
00:11:52,266 --> 00:11:56,666
- آیا هنوز در بولونیا زندگی می کنید؟
- بله. پشتیبانی جدیدی دریافت کردم.

119
00:11:56,700 --> 00:11:58,233
خانه کوچک در مرکز.

120
00:11:58,266 --> 00:12:00,000
من مال خودم را گذاشتم
به خواهرم خاله شدم

121
00:12:00,000 --> 00:12:01,166
من مال خودم را گذاشتم
به خواهرم خاله شدم

122
00:12:01,200 --> 00:12:03,433
- بیا!
- آره ببین

123
00:12:03,466 --> 00:12:05,600
ببین چقدر قشنگه اینجاست.

124
00:12:07,300 --> 00:12:08,000
- چقدر مو داره؟
- اسمش میرا است.

125
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
- چقدر مو داره؟
- اسمش میرا است.

126
00:12:10,033 --> 00:12:12,300
- او زیباست. او شبیه شماست، آه!
- تو میگی؟

127
00:12:12,333 --> 00:12:13,666
آره خب چشمات مال تو

128
00:12:15,233 --> 00:12:16,000
مرد: کیف من! کیف من!

129
00:12:16,000 --> 00:12:16,700
مرد: کیف من! کیف من!

130
00:12:16,733 --> 00:12:18,166
اما آیا عطر خود را تغییر داده اید؟

131
00:12:29,733 --> 00:12:31,466
کوله پشتی اش را دزدیدند...

132
00:12:33,466 --> 00:12:38,633
آنا: اوه! اوه، یک دزد وجود دارد
در اینجا! بیا، سریع! بیدار شو

133
00:12:38,666 --> 00:12:40,000
متوقف شد! کوله پشتی را به من بده!
کوله پشتی اوست، کوله پشتی اش را پس بده!

134
00:12:40,000 --> 00:12:42,633
متوقف شد! کوله پشتی را به من بده!
کوله پشتی اوست، کوله پشتی اش را پس بده!

135
00:12:42,666 --> 00:12:43,766
بله.

136
00:12:46,266 --> 00:12:48,000
به هر حال من الساندرو هستم.

137
00:12:48,000 --> 00:12:48,233
به هر حال من الساندرو هستم.

138
00:12:50,366 --> 00:12:51,533
آنا

139
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
فکر کنم یه چیزی بیرون اومد

140
00:13:07,633 --> 00:13:10,666
- تازگی؟
- همه چیز متوقف شد.

141
00:13:13,500 --> 00:13:17,600
فکر کنم دارم میرم پیاده روی
من باید برای میرا یک هدیه کوچک بخرم.

142
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
- "میرا"؟
- خواهرزاده من

143
00:13:20,000 --> 00:13:20,166
- "میرا"؟
- خواهرزاده من

144
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
اوه، آره! درسته

145
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
اینجا میبینمت...

146
00:13:26,433 --> 00:13:28,000
... در اطراف
- بله، بله، شاید ...

147
00:13:28,000 --> 00:13:29,233
... در اطراف
- بله، بله، شاید ...

148
00:13:29,266 --> 00:13:30,500
... ما اینجا هستیم.

149
00:13:32,400 --> 00:13:34,033
- سلام
- سلام

150
00:13:35,666 --> 00:13:36,000
- من یک مغازه خوب دیدم، می دانید؟
- اوه، بله؟

151
00:13:36,000 --> 00:13:38,533
- من یک مغازه خوب دیدم، می دانید؟
- اوه، بله؟

152
00:13:38,566 --> 00:13:39,700
- بله.
- کجا؟

153
00:13:39,733 --> 00:13:41,600
اوم...

154
00:13:44,066 --> 00:13:45,600
اگه بخوای منم همراهت میکنم

155
00:14:15,800 --> 00:14:16,000
- اوه!
- ببخشید

156
00:14:16,000 --> 00:14:17,633
- اوه!
- ببخشید

157
00:14:33,233 --> 00:14:34,433
چیست؟

158
00:14:35,366 --> 00:14:36,366
هیچی.

159
00:15:00,700 --> 00:15:03,433
الساندرو: آنا، مطمئنی؟

160
00:15:04,766 --> 00:15:07,033
(اعلان بلندگو)

161
00:15:07,066 --> 00:15:08,566
مطمئنی میخوای بری؟

162
00:15:10,100 --> 00:15:12,000
مطمئن نیستم،
اما من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

163
00:15:12,000 --> 00:15:12,100
مطمئن نیستم،
اما من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

164
00:15:14,200 --> 00:15:16,066
آل، من منتظر بچه هستم!

165
00:15:16,100 --> 00:15:18,033
میدونم ولی من
من نمی خواهم شما را همینطور رها کنم!

166
00:15:18,066 --> 00:15:19,366
و چه کاری می خواهید انجام دهید؟

167
00:15:21,166 --> 00:15:22,666
ما با هم انجامش می دهیم!

168
00:15:25,366 --> 00:15:27,533
یعنی تو انجامش میدی
ب-اما ما با هم هستیم.

169
00:15:30,200 --> 00:15:32,066
یعنی بچه مال توست
اما پس از آن آن نیز مال من خواهد بود.

170
00:15:32,100 --> 00:15:34,733
یعنی مال من نیست.
از آن خواهد بود، از دوست پسر شما خواهد بود.

171
00:15:35,666 --> 00:15:36,000
این کاری است که من انجام می دهم
پدر، اینطور نیست که بتوانم این کار را انجام دهم.

172
00:15:36,000 --> 00:15:38,366
این کاری است که من انجام می دهم
پدر، اینطور نیست که بتوانم این کار را انجام دهم.

173
00:15:38,766 --> 00:15:41,466
چون می خواهم آنجا باشم،
من آنجا خواهم بود، من آنجا با شما خواهم بود.

174
00:16:13,466 --> 00:16:15,500
آل، حالم بد است.

175
00:16:16,366 --> 00:16:20,000
- منم همینطور منم نمیدونی چقدر
- نه، اما واقعا احساس بدی دارم.

176
00:16:20,033 --> 00:16:23,666
- از چه لحاظ؟ چقدر احساس بدی دارید؟
- من همش دارم می چرخم.

177
00:16:24,800 --> 00:16:30,100
اوه! آنا... آنا! اوه، آنا؟

178
00:16:30,133 --> 00:16:32,000
آنا آنا، آنا!

179
00:16:32,000 --> 00:16:33,300
آنا آنا، آنا!

180
00:16:33,333 --> 00:16:38,566
کمک کنید کمک،
با آمبولانس تماس بگیرید، او احساس بیماری می کند!

181
00:16:40,100 --> 00:16:41,733
منتظر بچه باشید، کمک کنید!

182
00:16:45,033 --> 00:16:48,000
(موسیقی شیرین)

183
00:16:48,000 --> 00:16:48,433
(موسیقی شیرین)

184
00:17:27,333 --> 00:17:28,000
آنا: بارها برای شما اتفاق افتاده است
اینجوری گیر کنم؟

185
00:17:28,000 --> 00:17:30,066
آنا: بارها برای شما اتفاق افتاده است
اینجوری گیر کنم؟

186
00:17:30,100 --> 00:17:31,333
بعضی ها

187
00:17:33,733 --> 00:17:35,133
و چیکار میکردی؟

188
00:17:35,533 --> 00:17:36,000
خب داشتم نقاشی میکشیدم

189
00:17:36,000 --> 00:17:38,200
خب داشتم نقاشی میکشیدم

190
00:17:38,233 --> 00:17:40,333
به مردم نگاه کردم،
گاهی کار می کردم

191
00:17:40,366 --> 00:17:41,733
من اغلب برای شما نامه نوشتم.

192
00:17:43,600 --> 00:17:44,000
میدونی چندتا حرف
آیا در انتظار هواپیماها برای شما نامه نوشتم؟

193
00:17:44,000 --> 00:17:46,433
میدونی چندتا حرف
آیا در انتظار هواپیماها برای شما نامه نوشتم؟

194
00:17:49,333 --> 00:17:52,000
- داری روی چی کار می کنی؟
- یک بیمارستان، در دبی.

195
00:17:52,000 --> 00:17:53,100
- داری روی چی کار می کنی؟
- یک بیمارستان، در دبی.

196
00:17:53,766 --> 00:17:56,333
قرار بود این باشد
با این حال من فقط یک ساعت توقف می کنم ...

197
00:17:58,666 --> 00:18:00,000
قبلاً به محض اینکه دیدمت،
به رفتن فکر کردم

198
00:18:00,000 --> 00:18:02,300
قبلاً به محض اینکه دیدمت،
به رفتن فکر کردم

199
00:18:03,466 --> 00:18:07,333
فکر کردم با من چه کردی
عصبانی شدن و میخواستم بهت بگم

200
00:18:08,700 --> 00:18:10,333
برای این ماندی؟

201
00:18:15,166 --> 00:18:16,000
خیر

202
00:18:16,000 --> 00:18:16,166
خیر

203
00:18:20,000 --> 00:18:22,166
(آنها به زبان اسپانیایی صحبت می کنند)

204
00:18:25,800 --> 00:18:31,800
(آنها به زبان اسپانیایی صحبت می کنند)

205
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
چطوری؟

206
00:18:56,000 --> 00:18:56,266
چطوری؟

207
00:18:57,433 --> 00:18:58,466
بهتر است.

208
00:18:59,233 --> 00:19:00,533
اینجا خوبه، ها؟

209
00:19:03,233 --> 00:19:04,000
- من می توانم؟
- Mh-Mh.

210
00:19:04,000 --> 00:19:05,433
- من می توانم؟
- Mh-Mh.

211
00:19:15,333 --> 00:19:18,533
- ترسیدی، ها؟
- بیا! همه چیز تحت کنترل بود.

212
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
به شما چه گفتند؟

213
00:19:28,233 --> 00:19:31,266
که همه چیز اوکی است، و این
باید کمی استراحت کنم.

214
00:19:31,700 --> 00:19:35,533
مطالب چند روزه،
حداکثر یک هفته

215
00:19:35,566 --> 00:19:36,000
از کاری که با شما کردم متاسفم
تایر به خاطر همین بود؟

216
00:19:36,000 --> 00:19:38,233
از کاری که با شما کردم متاسفم
تایر به خاطر همین بود؟

217
00:19:38,266 --> 00:19:41,300
نه. و بعد، حداکثر، تقصیر من است.

218
00:19:41,333 --> 00:19:43,600
هیچ ربطی به آن ندارد
کاری که ما انجام دادیم

219
00:19:43,633 --> 00:19:44,000
حتی گفتند می تواند
اگر در خانه بمانم اتفاق بیفتد

220
00:19:44,000 --> 00:19:47,133
حتی گفتند می تواند
اگر در خانه بمانم اتفاق بیفتد

221
00:19:53,366 --> 00:19:55,366
این ... عالی خواهد شد!

222
00:19:57,533 --> 00:19:59,333
- انجام دادن؟
اینجا بخوابم

223
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
اما شما چه می گویید؟

224
00:20:02,233 --> 00:20:05,033
من تو را تنها نمی گذارم!
یا میدونی چیکار میتونم بکنم؟

225
00:20:05,066 --> 00:20:08,000
یه لحظه دارم میرم بیرون، رد میشم
بنابراین آنها من را اینجا نزدیک شما می پذیرند.

226
00:20:08,000 --> 00:20:08,600
یه لحظه دارم میرم بیرون، رد میشم
بنابراین آنها من را اینجا نزدیک شما می پذیرند.

227
00:20:08,633 --> 00:20:10,233
یک تصادف کوچک، نه؟

228
00:20:10,266 --> 00:20:13,500
چیزهای چند روزه،
"حداکثر یک هفته"...

229
00:20:24,000 --> 00:20:25,566
- آل
به من بگو

230
00:20:28,300 --> 00:20:32,000
از من پرسیدند که ...
اینجا قرار بود به من اطلاع بدهند.

231
00:20:32,000 --> 00:20:32,200
از من پرسیدند که ...
اینجا قرار بود به من اطلاع بدهند.

232
00:20:35,533 --> 00:20:37,533
گفتم به گیدو زنگ بزنم.

233
00:20:41,200 --> 00:20:42,266
پاک کردن

234
00:20:44,433 --> 00:20:46,266
فقط نمیتونستم بهش نگم.

235
00:20:46,300 --> 00:20:48,000
معین و... و چه می کند؟

236
00:20:48,000 --> 00:20:51,033
معین و... و چه می کند؟

237
00:20:52,266 --> 00:20:53,266
او می رسد؟

238
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
فردا

239
00:21:03,200 --> 00:21:04,000
اما بله، تصور کنید ...

240
00:21:04,000 --> 00:21:04,700
اما بله، تصور کنید ...

241
00:21:04,733 --> 00:21:06,266
فکر میکنی داشتم زیر گرفته بودم؟

242
00:21:06,766 --> 00:21:08,400
- در واقع.
- در واقع.

243
00:21:23,366 --> 00:21:26,700
(آهنگ های کریسمس
از سخنرانان)

244
00:21:28,033 --> 00:21:31,766
- اما یک حیوان عروسکی؟
- ناز، اما تعدادشان زیاد است.

245
00:21:35,133 --> 00:21:36,000
این! این زیباست ببین
این باعث موسیقی می شود، آه!

246
00:21:36,000 --> 00:21:38,366
این! این زیباست ببین
این باعث موسیقی می شود، آه!

247
00:21:38,400 --> 00:21:40,300
این ناز است.

248
00:21:40,333 --> 00:21:42,666
اما آن را به زمین می اندازد
یکی دو بار و می شکند.

249
00:21:43,400 --> 00:21:44,000
درسته

250
00:21:44,000 --> 00:21:44,566
درسته

251
00:21:46,466 --> 00:21:48,633
- آیا حیوانات را دوست داری؟
- بله.

252
00:21:48,666 --> 00:21:52,000
این؟ نه زنگ نمیزنه هیچی.

253
00:21:52,000 --> 00:21:52,166
این؟ نه زنگ نمیزنه هیچی.

254
00:21:53,266 --> 00:21:55,733
اما متاسفم، اینها! ببین چقدر قشنگه

255
00:21:56,466 --> 00:21:59,666
اما او کوچک است!
بعد با اینها آسیب می بیند.

256
00:22:00,566 --> 00:22:01,700
برای رشد.

257
00:22:11,466 --> 00:22:12,533
آیا او در حال حاضر راه می رود؟

258
00:22:13,433 --> 00:22:14,700
داره شروع میشه

259
00:22:16,800 --> 00:22:19,266
- اما آنها ناز هستند، نه؟
- اینها؟

260
00:22:19,300 --> 00:22:21,766
- اینها به طور کلی ...
- قرمز

261
00:22:22,600 --> 00:22:23,700
قرمز.

262
00:22:41,266 --> 00:22:43,733
و حالا که این کار را تمام کردی...

263
00:22:45,533 --> 00:22:48,000
..کجا برمیگردی؟
- در خانه

264
00:22:48,000 --> 00:22:48,400
..کجا برمیگردی؟
- در خانه

265
00:22:49,000 --> 00:22:50,533
در ژنو من الان آنجا زندگی می کنم.

266
00:22:51,233 --> 00:22:52,233
اوه

267
00:22:53,533 --> 00:22:55,700
بنابراین، در نهایت ... شما متوقف شد.

268
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
در نهایت بله.

269
00:22:58,233 --> 00:23:00,166
من بر پروژه ها نظارت دارم

270
00:23:00,200 --> 00:23:02,166
بعد میرم سمت راست
در مهمترین جلسات،

271
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
مثل الان در دبی
- بیا... - بله.

272
00:23:04,000 --> 00:23:04,133
مثل الان در دبی
- بیا... - بله.

273
00:23:05,633 --> 00:23:08,133
بله، این به من کمک می کند
زمان بیشتری را در خانه بگذرانید

274
00:23:15,333 --> 00:23:17,733
- من با کسی زندگی می کنم.
- اوه

275
00:23:21,366 --> 00:23:22,800
بله، با لوسیل.

276
00:23:23,566 --> 00:23:25,166
- با لوسیل.
- بله.

277
00:23:28,766 --> 00:23:29,766
حالش چطوره؟

278
00:23:30,633 --> 00:23:32,700
خوب، فرض کنید یک دوره است ...

279
00:23:34,233 --> 00:23:36,000
.. کمی ظریف است.
- متاسفم

280
00:23:36,000 --> 00:23:37,066
.. کمی ظریف است.
- متاسفم

281
00:23:37,100 --> 00:23:38,300
نهم.

282
00:23:40,100 --> 00:23:41,433
ما در انتظار یک فرزند هستیم.

283
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
اوه

284
00:23:49,366 --> 00:23:51,566
- چیز زیبایی است!
- بله.

285
00:23:52,433 --> 00:23:55,633
- واقعا برات خوشحالم.
- ممنون

286
00:23:55,666 --> 00:23:57,100
از شنیدن آن خوشحالم.

287
00:23:59,766 --> 00:24:00,000
فروشنده: سلام!
- سلام - سلام

288
00:24:00,000 --> 00:24:02,066
فروشنده: سلام!
- سلام - سلام

289
00:24:03,366 --> 00:24:05,066
آیا شما می توانید ...

290
00:24:05,100 --> 00:24:06,500
...ام...

291
00:24:06,533 --> 00:24:08,000
- می تونی ... هدیه ...
- آیا می خواهید یک بسته هدیه درست کنید؟

292
00:24:08,000 --> 00:24:08,800
- می تونی ... هدیه ...
- آیا می خواهید یک بسته هدیه درست کنید؟

293
00:24:09,000 --> 00:24:10,166
بله.

294
00:24:16,200 --> 00:24:17,400
مهم نیست، واقعا.

295
00:24:23,600 --> 00:24:24,000
- باشه نهم. همینطور است.
- یک بسته خوب درست کنید. بهتر است، درست است؟

296
00:24:24,000 --> 00:24:26,533
- باشه نهم. همینطور است.
- یک بسته خوب درست کنید. بهتر است، درست است؟

297
00:24:26,566 --> 00:24:28,166
- اما این هم اشکالی ندارد!
- من می پرسم.

298
00:24:28,200 --> 00:24:29,366
(فروشنده به زبان انگلیسی صحبت می کند)

299
00:24:33,266 --> 00:24:34,266
آل!

300
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
خوب است

301
00:24:51,333 --> 00:24:53,666
خیلی ممنون.
- ممنون - ممنون

302
00:24:57,633 --> 00:24:58,733
ببخشید

303
00:25:08,466 --> 00:25:09,466
متاسفم

304
00:25:13,533 --> 00:25:16,133
آنا: مال من است
هنوز با دو ساعت تاخیر

305
00:25:16,166 --> 00:25:17,733
مال من هم دو ساعت

306
00:25:21,266 --> 00:25:22,733
با هم چیزی بخوریم؟

307
00:25:26,033 --> 00:25:28,000
- بله.
- من کمی گرسنه هستم.

308
00:25:28,000 --> 00:25:28,400
- بله.
- من کمی گرسنه هستم.

309
00:25:31,100 --> 00:25:32,166
الساندرو: چطور است؟

310
00:25:33,100 --> 00:25:34,100
ویژه.

311
00:25:37,300 --> 00:25:39,100
- اینو نمیخوری؟
- مرغ؟

312
00:25:39,133 --> 00:25:40,133
- بله.
- نه!

313
00:25:40,166 --> 00:25:41,800
- ایمن امن؟
- مه-مه!

314
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
امن.

315
00:25:47,166 --> 00:25:48,166
همانطور که؟

316
00:25:49,433 --> 00:25:51,333
- یک افسانه
- استثنایی، آه!

317
00:25:51,366 --> 00:25:52,000
"استثنایی"...

318
00:25:52,000 --> 00:25:52,800
"استثنایی"...

319
00:25:55,200 --> 00:25:58,466
-اگه بیشتر میخوای بگیر، آه!
- نه، نه، ممنون

320
00:25:59,733 --> 00:26:00,000
- چیکار میکنی؟
- آدرسم را به شما می دهم.

321
00:26:00,000 --> 00:26:01,666
- چیکار میکنی؟
- آدرسم را به شما می دهم.

322
00:26:02,300 --> 00:26:03,566
می توانستیم برای هم بنویسیم.

323
00:26:05,200 --> 00:26:07,566
- من هرگز نامه ننوشته ام.
- من نه.

324
00:26:08,200 --> 00:26:09,433
پس چی؟

325
00:26:09,466 --> 00:26:13,666
و سپس،
شما هم می توانید مال خود را برای من بنویسید

326
00:26:44,233 --> 00:26:46,733
- اسمت سرتی هست؟
- و تو سریانی.

327
00:26:46,766 --> 00:26:48,000
- چی خنده داره؟
- اینکه ما واقعاً همدیگر را نمی شناسیم.

328
00:26:48,000 --> 00:26:50,466
- چی خنده داره؟
- اینکه ما واقعاً همدیگر را نمی شناسیم.

329
00:26:51,033 --> 00:26:52,700
این بدان معنی است که ما با یکدیگر آشنا خواهیم شد.

330
00:26:54,066 --> 00:26:56,000
- همیشه همین را می گویند.
- چی؟

331
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
- همیشه همین را می گویند.
- چی؟

332
00:26:57,766 --> 00:27:00,200
ای تابستان،
وقتی یک نفر را می شناسید

333
00:27:00,233 --> 00:27:03,366
باید خداحافظی کنی،
شما آدرس را عوض می کنید و می گویید:

334
00:27:03,400 --> 00:27:04,000
"می بینمت، دوباره می بینمت."

335
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
"می بینمت، دوباره می بینمت."

336
00:27:06,333 --> 00:27:07,733
اما پس از آن هرگز اتفاق نمی افتد.

337
00:27:11,033 --> 00:27:12,000
- برای ما فرق می کند.
- "آیا متفاوت خواهد بود"؟

338
00:27:12,000 --> 00:27:13,433
- برای ما فرق می کند.
- "آیا متفاوت خواهد بود"؟

339
00:27:15,033 --> 00:27:16,333
بله متفاوت خواهد بود.

340
00:27:45,733 --> 00:27:47,400
و چگونه با هم آشنا شدید؟

341
00:27:49,566 --> 00:27:52,000
- او یک کارشناس کشاورزی است.
- آه، او همکار شماست.

342
00:27:52,000 --> 00:27:53,100
- او یک کارشناس کشاورزی است.
- آه، او همکار شماست.

343
00:27:53,133 --> 00:27:54,233
- بله.
- اوه

344
00:27:55,466 --> 00:27:58,133
- و اوضاع چطوره؟
- او از من کوچکتر است.

345
00:27:58,633 --> 00:28:00,000
- بیا! با چه مقدار؟
- او کمی جوانتر است.

346
00:28:00,000 --> 00:28:03,100
- بیا! با چه مقدار؟
- او کمی جوانتر است.

347
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
-به چی میخندی؟ - نه هیچی
فقط من برای شما خوشحالم.

348
00:28:08,000 --> 00:28:08,266
-به چی میخندی؟ - نه هیچی
فقط من برای شما خوشحالم.

349
00:28:08,700 --> 00:28:11,600
- برای من خوشحالی؟
- بله. من اینطور فکر می کنم.

350
00:28:13,466 --> 00:28:14,666
عجیب است، درست است؟

351
00:28:16,133 --> 00:28:18,533
خدایا بله من اینطور فکر می کنم.

352
00:28:21,333 --> 00:28:22,433
اما من آن را دوست دارم.

353
00:28:22,466 --> 00:28:24,000
مدت کوتاهی است که او را می شناسم.

354
00:28:24,000 --> 00:28:24,066
مدت کوتاهی است که او را می شناسم.

355
00:28:24,100 --> 00:28:25,766
نمی دانم چیز مهمی است یا نه.

356
00:28:25,800 --> 00:28:28,300
- دوست داری؟
- بله زیاد.

357
00:28:29,300 --> 00:28:31,400
- باعث خنده ام می شود.
- اوه، بله؟

358
00:28:31,433 --> 00:28:32,000
- خنده زیاد
- "خیلی خندیدن"...

359
00:28:32,000 --> 00:28:33,266
- خنده زیاد
- "خیلی خندیدن"...

360
00:28:34,300 --> 00:28:37,566
- او یک زراعت است، اینطور نیست ...
- اوه، اما خنده دار است.

361
00:28:40,600 --> 00:28:42,400
- چرا؟
- هیچی

362
00:28:46,666 --> 00:28:48,000
و شما چطور؟ تو قراره بابا بشی

363
00:28:48,000 --> 00:28:49,333
و شما چطور؟ تو قراره بابا بشی

364
00:28:50,533 --> 00:28:51,666
اوه، آره

365
00:28:52,433 --> 00:28:56,000
ما انتظارش را نداشتیم،
برای گفتن حقیقت اما من خوشحالم.

366
00:28:56,000 --> 00:28:56,300
ما انتظارش را نداشتیم،
برای گفتن حقیقت اما من خوشحالم.

367
00:28:56,333 --> 00:29:00,033
گاهی سعی می کنم آن چهره را تصور کنم
خواهد داشت، چشمانش چه رنگی خواهد بود.

368
00:29:00,066 --> 00:29:02,033
من خیلی کنجکاو هستم که با او ملاقات کنم.

369
00:29:02,066 --> 00:29:03,233
یا با او آشنا شوید.

370
00:29:08,233 --> 00:29:10,233
با هم خونه خریدیم

371
00:29:10,266 --> 00:29:12,000
در ژنو
بله، در یک محله خوب و آرام.

372
00:29:12,000 --> 00:29:13,166
در ژنو
بله، در یک محله خوب و آرام.

373
00:29:13,200 --> 00:29:15,100
- باغ هم هست.
- اوه

374
00:29:15,133 --> 00:29:17,433
- و بعد من یک سگ دارم.
- سگ؟ بله.

375
00:29:17,466 --> 00:29:19,800
- و چطور است؟ بذار ببینمش
- من سگ رو با خودم نمیارم.

376
00:29:20,000 --> 00:29:22,200
نه عکس همه آن را دارند
عکس در تلفن های همراه

377
00:29:22,233 --> 00:29:25,100
- ندارم، فردا برات درست میکنم.
- اسمش چیه؟

378
00:29:25,133 --> 00:29:27,000
- لینا
- اسمش چیه؟

379
00:29:27,766 --> 00:29:28,000
- چرا؟ کوتاه است. این کامل است
برای یک سگ -خب اگه تو بگی.

380
00:29:28,000 --> 00:29:31,666
- چرا؟ کوتاه است. این کامل است
برای یک سگ -خب اگه تو بگی.

381
00:29:31,700 --> 00:29:33,566
لینا، هی! لینا...

382
00:29:33,600 --> 00:29:35,033
لینا، اینجا!

383
00:29:35,700 --> 00:29:36,000
- گنگ...
- من تو را خنداندم.

384
00:29:36,000 --> 00:29:38,033
- گنگ...
- من تو را خنداندم.

385
00:29:38,566 --> 00:29:39,566
بله.

386
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
بله.

387
00:29:55,466 --> 00:29:56,666
آیا شما عاشق هستید؟

388
00:30:02,000 --> 00:30:04,300
ما داریم...
ما چیزهای مشترک زیادی داریم

389
00:30:04,333 --> 00:30:06,000
ما خوب هستیم

390
00:30:06,533 --> 00:30:07,733
بله.

391
00:30:14,733 --> 00:30:16,000
دوباره خندت گرفتم

392
00:30:16,000 --> 00:30:16,166
دوباره خندت گرفتم

393
00:30:16,200 --> 00:30:18,000
(پیشخدمت به انگلیسی صحبت می کند)

394
00:30:18,033 --> 00:30:20,733
(آنها به زبان انگلیسی صحبت می کنند)

395
00:30:20,766 --> 00:30:22,600
- دسر می خواهی؟
- Mh-Mh.

396
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
در آن زمان ...

397
00:30:31,333 --> 00:30:32,000
بومادران نه...

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,266
بومادران نه...

399
00:30:34,700 --> 00:30:38,000
(الساندرو به انگلیسی صحبت می کند)

400
00:30:38,033 --> 00:30:40,000
- آیا سوفله کارامل میل دارید؟
- Mh-Mh. - بله؟

401
00:30:40,000 --> 00:30:40,366
- آیا سوفله کارامل میل دارید؟
- Mh-Mh. - بله؟

402
00:30:40,400 --> 00:30:43,033
(الساندرو به انگلیسی صحبت می کند)

403
00:30:43,066 --> 00:30:44,600
آیا یک بطری دیگر هم ببریم؟

404
00:30:44,633 --> 00:30:47,433
(الساندرو به انگلیسی صحبت می کند)

405
00:31:15,566 --> 00:31:17,466
چرا دیگه جواب منو ندادی؟

406
00:31:18,733 --> 00:31:20,000
ناپدید شدی

407
00:31:20,000 --> 00:31:20,266
ناپدید شدی

408
00:31:20,300 --> 00:31:22,366
دوست داشتم باهات صحبت کنم توضیح بدم...

409
00:31:22,400 --> 00:31:24,233
هزار بار بهت زنگ زدم

410
00:31:34,533 --> 00:31:36,000
- حالا شاید نخواهی در موردش حرف بزنی.
- نه نه...

411
00:31:36,000 --> 00:31:37,433
- حالا شاید نخواهی در موردش حرف بزنی.
- نه نه...

412
00:31:40,166 --> 00:31:41,433
نه، فقط...

413
00:31:43,100 --> 00:31:44,000
..فقط من نتونستم انجامش بدم

414
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
..فقط من نتونستم انجامش بدم

415
00:31:46,266 --> 00:31:47,266
برای انجام چه کاری؟

416
00:31:49,666 --> 00:31:51,433
مجبور شدم فرار کنم آنا

417
00:31:52,666 --> 00:31:54,433
وقتی همه چیز درست نشد، من ...

418
00:31:54,466 --> 00:31:56,066
..خیلی مریض بودم

419
00:31:57,766 --> 00:32:00,000
خیلی وقته دنبالت میگردم

420
00:32:00,000 --> 00:32:00,400
خیلی وقته دنبالت میگردم

421
00:32:00,433 --> 00:32:02,366
و وقتی...
وقتی اینقدر بهت نزدیک بودم...

422
00:32:03,666 --> 00:32:04,800
..نتونستم

423
00:32:09,500 --> 00:32:11,600
برای من هم دردناک بود.

424
00:32:40,733 --> 00:32:42,033
مال من خوبه

425
00:32:43,133 --> 00:32:44,766
- مال منم همینطور
-میخوای چشش کنی؟

426
00:32:47,033 --> 00:32:48,000
بله.

427
00:32:48,000 --> 00:32:48,033
بله.

428
00:32:53,500 --> 00:32:56,000
- درسته؟
- مه، خوب. طعم.

429
00:32:56,000 --> 00:32:56,300
- واقعی؟
- مه، خوب. طعم.

430
00:33:00,166 --> 00:33:01,233
خوب

431
00:33:22,733 --> 00:33:24,166
یه لحظه میرم حموم.

432
00:33:24,200 --> 00:33:25,300
ببخشید

433
00:34:11,166 --> 00:34:12,466
دارم خوابم میبره

434
00:34:17,066 --> 00:34:18,066
خوابت نمیاد؟

435
00:34:23,033 --> 00:34:24,000
میخوای به من نزدیک بشی؟

436
00:34:24,000 --> 00:34:24,366
میخوای به من نزدیک بشی؟

437
00:34:26,566 --> 00:34:27,566
آیا ما آنجا هستیم؟

438
00:35:09,133 --> 00:35:11,300
حالا بخواب استراحت کن

439
00:35:20,333 --> 00:35:26,333
"چیپس، چیپس... دوو دوو دوو دوو...
بوم، بوم، بوم..."

440
00:35:26,366 --> 00:35:28,000
"دو دوو دوو دوو
بوم، بوم، بوم..."

441
00:35:28,000 --> 00:35:30,133
"دو دوو دوو دوو
بوم، بوم، بوم..."

442
00:35:30,766 --> 00:35:33,500
الساندرو: "دو دوو دوو دوو..."

443
00:35:37,766 --> 00:35:42,766
("رفته با من" نوشته پائولو کونته
روی پیانو)

444
00:35:55,533 --> 00:36:00,000
الساندرو: "عالی است،
فوق العاده است، فوق العاده است..."

445
00:36:00,000 --> 00:36:00,500
الساندرو: "عالی است،
فوق العاده است، فوق العاده است..."

446
00:36:15,533 --> 00:36:16,000
(آنها با من آواز می خوانند)

447
00:36:16,000 --> 00:36:21,533
(آنها با من آواز می خوانند)

448
00:36:35,666 --> 00:36:38,366
(موسیقی متوقف می شود)

449
00:36:43,066 --> 00:36:44,600
شاید اینطوری بهتر پیش رفت.

450
00:36:46,566 --> 00:36:48,000
- چی؟
- این

451
00:36:48,000 --> 00:36:48,600
- چی؟
- این

452
00:36:49,766 --> 00:36:50,800
ما

453
00:36:53,633 --> 00:36:55,333
برات بد نشد

454
00:36:56,633 --> 00:36:57,633
نه حتی تو

455
00:37:02,233 --> 00:37:03,700
(سیگنال بیپ)

456
00:37:09,300 --> 00:37:11,466
(تشویق مسافران)

457
00:37:12,700 --> 00:37:14,133
پروازها را اعلام می کنند.

458
00:37:16,600 --> 00:37:18,066
ما را وادار می کنند که برویم.

459
00:37:20,733 --> 00:37:22,433
فکر کنم باید بریم

460
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
بله.

461
00:37:30,500 --> 00:37:31,533
"این فوق العاده است".

462
00:37:33,733 --> 00:37:36,000
الساندرو: "این است
فوق العاده است، فوق العاده است..."

463
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
الساندرو: "این است
فوق العاده است، فوق العاده است..."

464
00:37:37,033 --> 00:37:39,700
"خواب تو را می بینم".

465
00:37:43,400 --> 00:37:44,000
"چیپس، ارزان... دوو دوو دوو."

466
00:37:44,000 --> 00:37:48,400
"چیپس، ارزان... دوو دوو دوو."

467
00:38:10,133 --> 00:38:13,466
(موسیقی ملانخولیکی)

468
00:38:33,066 --> 00:38:35,400
- مال من از اونجا شروع میشه
- مال من از اونجا

469
00:38:39,466 --> 00:38:40,000
-خب سفرت بخیر!
- درست پشت سر شما.

470
00:38:40,000 --> 00:38:42,266
-خب سفرت بخیر!
- درست پشت سر شما.

471
00:38:47,200 --> 00:38:48,000
از دیدنت لذت بردم

472
00:38:48,000 --> 00:38:48,433
از دیدنت لذت بردم

473
00:38:49,266 --> 00:38:50,566
منم همینطور

474
00:38:55,133 --> 00:38:56,000
تعطیلات مبارک.

475
00:38:56,000 --> 00:38:56,133
تعطیلات مبارک.

476
00:38:56,633 --> 00:38:57,633
ها؟

477
00:38:58,666 --> 00:39:01,633
- تعطیلات مبارک!
- بله، تعطیلات مبارک ...

478
00:39:10,533 --> 00:39:12,000
- پس خداحافظ
- سلام

479
00:39:12,000 --> 00:39:12,700
- پس خداحافظ
- سلام

480
00:39:35,633 --> 00:39:36,000
سلام عشق.
ببخشید زودتر جواب ندادم

481
00:39:36,000 --> 00:39:38,433
سلام، عشق.
ببخشید زودتر جواب ندادم

482
00:39:38,466 --> 00:39:41,166
اما اینجاست... یک آشفتگی باورنکردنی.

483
00:39:41,200 --> 00:39:44,000
به هر حال اعتصاب تمام شد
آه من موفق میشم سوار بشم

484
00:39:44,000 --> 00:39:44,433
به هر حال اعتصاب تمام شد
آه من موفق میشم سوار بشم

485
00:39:44,466 --> 00:39:45,766
امیدوارم خوابیده باشی

486
00:39:47,633 --> 00:39:49,000
همه چیز درست است.

487
00:40:10,233 --> 00:40:11,400
این درست نیست، آل.

488
00:40:11,433 --> 00:40:13,233
اینطوری بهتر نشد

489
00:40:14,133 --> 00:40:16,000
راه های مختلفی را طی کردیم...

490
00:40:16,000 --> 00:40:16,633
راه های مختلفی را طی کردیم...

491
00:40:16,666 --> 00:40:18,533
..اما اینطوری بهتر نشد.

492
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
چند کلمه برای هم نوشته ایم
این همه سال؟

493
00:40:25,600 --> 00:40:28,566
اما من اینها را اینجا دارم
نتونستم بهت بگم

494
00:40:28,600 --> 00:40:32,000
و من نمیتونم سوار اون هواپیما بشم
اگر اول به شما نگویم

495
00:40:32,000 --> 00:40:32,166
و من نمیتونم سوار اون هواپیما بشم
اگر اول به شما نگویم

496
00:40:36,366 --> 00:40:37,700
دوستت دارم

497
00:40:39,500 --> 00:40:40,000
دوستت دارم

498
00:40:40,000 --> 00:40:40,500
دوستت دارم

499
00:40:42,633 --> 00:40:44,100
من همیشه این را می دانستم.

500
00:40:53,566 --> 00:40:56,000
(موسیقی رویایی)

501
00:40:56,000 --> 00:40:58,266
(موسیقی رویایی)

502
00:43:54,000 --> 00:43:59,133
(الساندرو: "آنا عزیز،
متاسفم اگر این سکوت را شکستم.")

503
00:44:01,800 --> 00:44:05,066
("من بارها به آن فکر کرده ام
در آخرین جلسه ما...")

504
00:44:05,100 --> 00:44:06,400
(.. و من می خواستم برای شما بنویسم،")

505
00:44:09,033 --> 00:44:13,066
("اما بعد متوقف شدم،
من همیشه متوقف شدم.")

506
00:44:13,100 --> 00:44:15,600
("من قصد نداشتم دخالت کنم
در زندگی جدیدت")

507
00:44:16,400 --> 00:44:20,000
("و شاید
از من هم محافظت کن...")

508
00:44:20,033 --> 00:44:21,766
("اما امشب
دخترم به دنیا آمد.")

509
00:44:23,066 --> 00:44:24,000
("بله، در نهایت اینطور است
یک دختر کوچک نام او ترزا است.)

510
00:44:24,000 --> 00:44:26,700
("بله، در نهایت اینطور است
یک دختر کوچک نام او ترزا است.)

511
00:44:28,033 --> 00:44:29,566
("و من می خواستم شما بدانید.")

512
00:44:40,100 --> 00:44:43,633
("من می خواهم به شما بگویم
الان چه احساسی دارم")

513
00:44:43,666 --> 00:44:45,733
("بهت بگو
چه اتفاقی برای من می افتد.)

514
00:44:47,800 --> 00:44:48,000
("اما من متوجه شدم
که من دیگر نمی دانم چه کاری می توانیم انجام دهیم")

515
00:44:48,000 --> 00:44:50,300
("اما من متوجه شدم
که من دیگر نمی دانم چه کاری می توانیم انجام دهیم")

516
00:44:50,333 --> 00:44:52,233
("یا ما نمی توانیم به یکدیگر بگوییم.")

517
00:44:54,633 --> 00:44:56,000
("آنا کجایی؟ در چه مکانی؟")

518
00:44:56,000 --> 00:44:58,466
("آنا کجایی؟ در چه مکانی؟")

519
00:44:59,800 --> 00:45:02,466
("الان ساعت چند هستی؟")

520
00:45:08,666 --> 00:45:11,333
(کوبیدن به در)

521
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
(آنا: "آل عزیز،
من هم به آن روز فکر کردم.")

522
00:45:44,000 --> 00:45:47,266
(آنا: "آل عزیز،
من هم به آن روز فکر کردم.")

523
00:45:47,300 --> 00:45:50,033
("آنقدر که ترسیدم
که من هرگز موفق نمی شدم")

524
00:45:50,066 --> 00:45:52,000
("برای دور شدن از آنجا.")

525
00:45:52,000 --> 00:45:52,233
("برای دور شدن از آنجا.")

526
00:45:52,266 --> 00:45:55,333
("از طرف ما دو نفر، در آن فرودگاه.")

527
00:45:55,366 --> 00:45:58,633
("اما کم کم،
همه چیز به شکل رویا درآمد:")

528
00:45:58,666 --> 00:46:00,000
("حرف ما،
آخرین آغوش...")

529
00:46:00,000 --> 00:46:02,700
("حرف ما،
آخرین آغوش...")

530
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
("من تصمیمم را گرفته بودم
همه چیز را آنجا بگذارم...")

531
00:46:08,000 --> 00:46:09,033
("من تصمیمم را گرفته بودم
همه چیز را آنجا بگذارم...")

532
00:46:09,800 --> 00:46:14,133
(""... دور...
تا این نامه شما")

533
00:46:18,466 --> 00:46:23,566
("آل، آنجا هستی؟
کی و کجا دوباره همدیگر را خواهیم دید...")

534
00:46:23,600 --> 00:46:24,000
(.. من و تو؟)

535
00:46:24,000 --> 00:46:25,066
(.. من و تو؟)

536
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
زیرنویس توسط
اسکای ایتالیا

537
00:46:32,000 --> 00:46:33,200
زیرنویس توسط
اسکای ایتالیا