1 00:01:18,328 --> 00:01:19,662 Sampeyan saka ngendi? 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,081 Aku saka Holland, lan iki kaya ... 3 00:01:22,833 --> 00:01:25,001 Sepuluh jam kanggo kula. Iku, kaya, ing saindhenging donya. 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,836 Aku teka kene kanggo audisi iki. 5 00:01:27,087 --> 00:01:30,506 Aku ngandhani kabeh bocah lanang ing omah yen aku teka kanggo funk ing ngarepe Michael ing panggung. 6 00:01:30,716 --> 00:01:34,051 Aku mung arep nari kanggo dheweke. Aku ora peduli yen aku nggawe utawa ora. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,012 Matur nuwun, Michael. Aku bungah. 8 00:01:36,221 --> 00:01:40,349 Sampeyan wis menehi inspirasi kabeh ing uripku. Tenagaku. 9 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 Kowe kok aku nari. 10 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Aku kelingan nalika isih cilik lan nonton "Thriller" karo ibuku ... 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,982 ... lan mikir sing bab paling keren ing donya. 12 00:01:48,192 --> 00:01:51,652 Aku arep turu lan tangi, lan bab pisanan aku ora mangan. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,696 Aku mung miwiti muter musik sampeyan ... 14 00:01:53,864 --> 00:01:56,783 ...lan miwiti mung nari lan moonwalking ing karpet. 15 00:01:56,992 --> 00:02:00,411 Aku kaya, "Apa sing bakal dakwenehake kanggo munggah panggung karo sampeyan. " 16 00:02:00,621 --> 00:02:04,624 Lan kasunyatan sing aku njaluk kanggo nindakake iku luar biasa, dadi ... 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,752 Aku saka Australia ... 18 00:02:11,423 --> 00:02:15,760 Lan aku entuk kabar babagan audisi sampeyan loro dina sadurunge kedadeyan ... 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,763 ... lan aku ing pesawat sabanjuré liwat. 20 00:02:19,056 --> 00:02:23,100 Diwiwiti. Iki wiwitan. Aku durung munggah panggung. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,062 Kaya, aku ora bisa mbayangno apa sing bakal kelakon ing mburi panggung ... 22 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 - ... sing nuduhake pisanan ing London. - Aku looking malah luwih adoh ahead. 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 Aku malah ora ngerti apa sing arep tak lakoni sawise iki amarga iki Michael. 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Aku pengin nari, kowe ngerti maksudku? 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 Lan inspirasi kasebut teka saka, sampeyan ngerti, sampeyan. 26 00:02:37,991 --> 00:02:42,245 Lan sampeyan wis menehi inspirasi lan menehi kula alesan kanggo pengin inspirasi liyane. 27 00:02:45,666 --> 00:02:46,916 Urip iku angel, ta? 28 00:02:47,084 --> 00:02:50,419 Aku wis nggoleki ana sing rada nggegirisi... 29 00:02:50,629 --> 00:02:55,675 ... lan menehi kula jenis makna, kanggo pracaya ing soko. 30 00:02:55,926 --> 00:02:59,929 Lan iki. 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,157 Dadi kita mbukak pertunjukan, kaya sing sampeyan ngerti, karo kabeh lampu mati. 32 00:03:20,367 --> 00:03:23,870 Kita bakal nggawe spektakuler mbukak karo pyrotechnics. 33 00:03:24,079 --> 00:03:27,039 Lan kita pengin sawetara sizzles lan sawetara retak lan sawetara njedhul. 34 00:03:27,249 --> 00:03:30,710 Kita duwe video sing diarani "Glimpses lan Flash." 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Lan ing kono wong cahya ... 36 00:03:32,921 --> 00:03:35,756 ... metu ing gantry, ngambang ing ndhuwur panggung ... 37 00:03:35,966 --> 00:03:41,053 ... lan dheweke mung bakal nggumunake ing informasi video. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,601 Lan sepotong demi sepotong... 39 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 ...MJ dicethakaké, nganti dheweke mlumpat metu ... 40 00:03:49,521 --> 00:03:53,316 ... lan ing printah Michael, kita miwiti. 41 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Sampeyan ngerti aku bakal pengin luwih, ta? 42 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 Iku funkier. 43 00:05:58,650 --> 00:06:00,317 Aku ora rumangsa cukup bagean kasebut. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Kaya mlaku ing jejere dheweke. 45 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 - Iku ora ana. - Oke, mesthine. 46 00:06:09,161 --> 00:06:11,120 Mesthine. Aku ngerti, iku kabeh kanggo katresnan. 47 00:06:11,329 --> 00:06:14,165 - Iku teka ana. - Kita bakal njaluk iku ana. 48 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Jackson ETA punika 15 menit. 49 00:06:40,942 --> 00:06:44,236 Michael Jackson pungkasan tampil manggon kene ing London ... 50 00:06:44,446 --> 00:06:46,781 ...ing World Music Awards 2006. 51 00:06:46,990 --> 00:06:50,409 Michael Jackson kene. Langsung munggah panggung. 52 00:06:50,994 --> 00:06:52,161 Iki lho! 53 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Ya! 54 00:06:54,539 --> 00:07:01,545 Iki lho. Iki lho. 55 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 Aku tresna sampeyan. 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,761 Kita tresna sampeyan! 57 00:07:10,514 --> 00:07:15,935 Aku bakal nindakake lagu penggemarku pengin krungu. 58 00:07:16,853 --> 00:07:20,940 Iki tenan. Iki minangka panggilan tirai pungkasan. 59 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 Oke? Lan ndeleng sampeyan ing Juli. 60 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 apik. Agung. Sugeng rawuh panjenengan sedaya. Matur nuwun sampun rawuh. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,353 Ide iki entuk iwak gedhe saka kabeh liwat lan sijine ing blumbang padha. 62 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Para penari ing acara Michael Jackson... 63 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 ...iku ekstensi saka Michael Jackson. 64 00:10:14,489 --> 00:10:16,991 Padha extension saka wong. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,661 Kabeh luwih gedhe lan luwih kuat ing donyane. 66 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Cut pisanan, matur nuwun. 67 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Klompok sabanjure. Ladies, brava. 68 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Kurus, nggantheng, panas. 69 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 Penari sing bisa rock. Nanging yen sampeyan ora duwe goo ... 70 00:10:41,891 --> 00:10:44,768 ... sing ooze metu saka sampeyan, ora bakal entuk kerja. 71 00:10:59,326 --> 00:11:00,909 Dheweke iku siji. 72 00:11:02,203 --> 00:11:08,792 Lan kepala sekolah Michael Jackson penari kanggo This Is It yaiku: 73 00:11:24,184 --> 00:11:26,602 Wong lanang, sing padha menyang kene. 74 00:11:27,354 --> 00:11:30,731 Hei, wong lanang? Sing padha menyang kene, bener. 75 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Truss obah. 76 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Dina sing cukup acara amarga kita kudu dipanggang. 77 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Ana kacepetan elevator lan kacepetan toaster. 78 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 Bagian iki, wong lanang, wis nunggu mandeg. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Tansah pundhakmu persegi, jaga pusate... 80 00:11:51,336 --> 00:11:54,713 ... lan langsung mudhun menyang posisi jongkok sing apik kaya ngono... 81 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 ...lan sampeyan bakal teka lan- 82 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 - Sampeyan aran sing wiwitan-? - Ya, aku ngerti. 83 00:11:59,344 --> 00:12:00,969 Ya, iku adrenalin, bayi. 84 00:15:06,573 --> 00:15:09,533 Kita ing Culver Studios, njupuk layar ijo. 85 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 Kita bakal nindakake "Drill" menyang "Cadence" ... 86 00:15:12,287 --> 00:15:13,954 ... menyang "Dheweke Ora Pancen Care About Kita. " 87 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Iku bakal kelangan tenan amarga dheweke bakal nambah wong lanang. 88 00:15:17,417 --> 00:15:22,337 Dadi ana 11 wong lanang bakal dadi 1100 wong ... 89 00:15:22,547 --> 00:15:24,256 ... lan iku bakal tenan, tenan kelangan. 90 00:15:24,465 --> 00:15:26,883 Dadi kita seneng banget. Lan Michael teka dina iki. 91 00:15:27,093 --> 00:15:30,262 - Ana wong. Wong iku kene. - Ana Michael. 92 00:15:31,848 --> 00:15:34,766 Supaya kita bisa menehi sampeyan iki: yuta wong. 93 00:15:34,976 --> 00:15:36,893 Michael, apa sampeyan seneng iki, pisanan kabeh? 94 00:15:37,103 --> 00:15:40,981 Ya, iku gerakan sing keren, gerakan sing keren, nanging nyebar metu kakehan kanggo mburi. 95 00:15:41,190 --> 00:15:43,692 Dadi kita mung bisa mungkasi kapan sampeyan mencet spasi. 96 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Sampeyan bisa pindhah menyang tanpa wates. 97 00:15:45,403 --> 00:15:47,070 ya. Minangka sanadyan ora ana luwih saka ... 98 00:15:47,238 --> 00:15:52,075 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Utawa mungkin mung sangang penari sampeyan? 99 00:15:52,285 --> 00:15:53,493 - Sepuluh. - Sepuluh. Agung. 100 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 Apa iku? 101 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Sepisan maneh. Enem, pitu, wolu... 102 00:18:41,496 --> 00:18:44,998 Apa sing bakal mudhun ing sejarah ... 103 00:18:45,208 --> 00:18:51,421 ... minangka demonstrasi paling gedhe kanggo kamardikan ing sajarah bangsa kita. 104 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 Tahan keplok, terus keplok. 105 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 Payung alon-alon ilang. 106 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 - Ya. Ya. - Ayo dadi mung kanggo iku. 107 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Sampeyan muni apik, MJ. Sampeyan muni apik. 108 00:21:00,343 --> 00:21:03,011 Bam, ana sing ana. 109 00:25:21,604 --> 00:25:22,854 Kita mung sawetara detik, Mike. 110 00:25:23,063 --> 00:25:24,105 - Rolling. - Rolling. 111 00:25:24,899 --> 00:25:26,524 Lan Gilda nyanyi. 112 00:25:37,119 --> 00:25:38,786 Bravo! 113 00:25:49,465 --> 00:25:50,798 Apa sing ditindakake ing kene? 114 00:26:04,021 --> 00:26:06,189 Lan Cut. Sing apik. 115 00:26:06,398 --> 00:26:07,815 Ayo dipotong. 116 00:26:08,025 --> 00:26:09,067 - Oke, Bruce? - Nggih pak? 117 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 Latihan, lan Michael apik banget. Kita bisa nindakake iki. 118 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 - Siap kanggo njupuk? - Yup. 119 00:26:12,863 --> 00:26:16,449 - Oke, wong, ayo njupuk iki. - Ayo, siap. We are... 120 00:26:16,659 --> 00:26:18,159 - ... muter. - Tumindak. 121 00:26:28,712 --> 00:26:32,006 Apa sing arep tak lakoni? Cacah telu kaya ing film? 122 00:26:46,897 --> 00:26:48,564 Wong lanang, iku isyarat. 123 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Nyuwun pangapunten, apa kita salah paham soko kene? 124 00:26:51,277 --> 00:26:53,528 - Ora, kita lagi ora misunderstanding. - We lagi sizzling. 125 00:26:53,737 --> 00:26:55,071 - Dheweke sizzling. - Aku sizzling. 126 00:26:55,281 --> 00:26:57,240 Dheweke ngenteni titikku, iku teka. 127 00:26:57,449 --> 00:27:02,620 Michael, Aku iki marang wong-wong mau kanggo miwiti nalika sampeyan nguripake menyang pamirsa. 128 00:27:02,871 --> 00:27:07,000 Oh, ora, aku arep nguripake dhisik, ngadhepi pamirsa tanpa apa-apa. 129 00:27:07,209 --> 00:27:09,419 - Oke. - Lan nalika dheweke entuk isyarat ... 130 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 - ... banjur kita lunga. - Sing mung ... 131 00:27:11,505 --> 00:27:15,883 ... kepiye sampeyan ndeleng owah-owahan video saka tenda menyang kutha? 132 00:27:16,260 --> 00:27:18,761 Aku kudu ngrasakake. Aku bakal ngrasakake, layar ing mburiku. 133 00:27:18,971 --> 00:27:24,809 nggih. Saiki iki kabeh sizzle, sizzle, mendesis. Iku ngandika "Smooth Criminal." 134 00:27:24,977 --> 00:27:29,230 Penonton dadi liar. Kamera alon-alon wiwit obah... 135 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 ... liwat marquee. 136 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Cukup apik... Cukup apik. 137 00:32:21,565 --> 00:32:23,691 Sampeyan bakal sijine iku? 138 00:32:25,944 --> 00:32:28,738 Apik tenan kanggo aku minangka direktur musik ... 139 00:32:28,947 --> 00:32:31,073 ...amarga aku butuh artis dadi hands-on... 140 00:32:31,241 --> 00:32:34,660 ... lan MJ tansah tangan-on karo kabeh sing ditindakake. 141 00:32:34,828 --> 00:32:37,496 Dheweke ngerti kabeh cathetane. Dheweke ngerti kabeh tempone. 142 00:32:37,664 --> 00:32:40,082 Dheweke ngerti kabeh kuncine saka lagu. 143 00:32:40,334 --> 00:32:42,835 Cukup seret, sethitik liyane konco ngalahaken. 144 00:32:43,045 --> 00:32:44,712 Ya. Iku ora swara sing bener. 145 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 Kaya sampeyan nyeret dhewe metu saka amben. 146 00:32:46,923 --> 00:32:49,300 Mbayangno iki swara sing bener. Priksa iki. 147 00:32:55,557 --> 00:32:57,558 Aja cepet-cepet ngganti. 148 00:32:57,768 --> 00:33:01,270 Aja nganti cepet-cepet diganti. Deleng, sampeyan arep: 149 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 Aja ngono. Aja ngono. 150 00:33:18,080 --> 00:33:20,039 - Aja nglakoni sing siji durung? - Ora, ora. 151 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 Iku kudu luwih prasaja. 152 00:33:32,761 --> 00:33:34,387 Ya. 153 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Kita bakal entuk swara, kita bakal entuk swara. 154 00:33:39,309 --> 00:33:41,435 Kita bakal entuk swara nanging ora nganti sesuk. 155 00:33:41,687 --> 00:33:43,938 Kita kudu mriksa swara sesuk bengi. 156 00:33:44,147 --> 00:33:45,272 Mekaten ingkang kedah kita tindakaken. 157 00:33:45,440 --> 00:33:47,566 Lan aja miwiti kajaba sampeyan nindakake mriksa swara. 158 00:33:47,776 --> 00:33:49,527 Aku ngerti, mula kita nindakake. 159 00:33:49,778 --> 00:33:51,404 Sampeyan kudu mriksa swara ... 160 00:33:51,613 --> 00:33:53,948 ... amarga ora ana sing krungu apa sampeyan kudu krungu. 161 00:33:54,157 --> 00:33:56,158 Sawetara wong bisa uga ora pengin duwe bass- 162 00:33:56,368 --> 00:33:57,993 Aku pengin cara aku nulis. Maksudku- 163 00:33:58,203 --> 00:34:00,204 Kaya penonton krungu. 164 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 Dadi apa wae sing ditindakake rekaman, kaya ngono aku pengin muni. 165 00:34:03,542 --> 00:34:07,294 Sing bakal muni kaya, nanging sampeyan kudu nyedhaki apa sing dikarepake. 166 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Banjur yen sampeyan pengin krungu jarahan maneh... 167 00:34:09,881 --> 00:34:11,882 ... ing liyane, ngerti maksudku? 168 00:34:12,092 --> 00:34:14,510 Mung sampeyan sing bisa ngomong. Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 169 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Sithik jarahan. 170 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Sing lucu. 171 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 Nanging sampeyan uga ngerti apa sing dakkarepake. 172 00:34:20,851 --> 00:34:23,060 Aku ngerti persis apa sing dimaksud. 173 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Siji maneh saka ndhuwur. 174 00:34:45,250 --> 00:34:47,543 Coba entuk swara sing padha. 175 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 Swara sing apik. Swara apik. 176 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Ora, durung, Pangeran. 177 00:35:01,850 --> 00:35:03,058 Ora. Sampeyan kudu- 178 00:35:03,351 --> 00:35:05,644 Sampeyan kudu supaya simmer. 179 00:35:05,854 --> 00:35:07,730 Wis wayahe ngendi iku kudu simmer. 180 00:35:07,939 --> 00:35:10,357 - Bener. - Sampeyan ora nglilani simmer. 181 00:35:11,109 --> 00:35:14,528 Cukup adus padhang rembulan. Sampeyan kudu digodhog sethithik, ngerti? 182 00:35:15,405 --> 00:35:19,366 Oke, Pangeran? Kita bakal nambah rong bar sawise: 183 00:35:19,618 --> 00:35:21,535 Utawa ing paling bar. 184 00:35:22,871 --> 00:35:27,041 Ya. MJ, priksa saka ndhuwur maneh. Waca apa kita entuk, simmer-wise. 185 00:35:27,250 --> 00:35:30,461 Siji, loro, telu, papat. 186 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Aku kudu ngerti. Aku kudu ngerti. 187 00:37:02,262 --> 00:37:05,306 - Sing ngirim ora micu ing dhewe. - Sing khusus kanggo cah wadon kita. 188 00:37:05,515 --> 00:37:07,516 Sing ora bisa micu dhewe. 189 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 Aku kudu ngerti. 190 00:37:10,979 --> 00:37:14,356 Dadi sampeyan kudu nonton aku kanggo grumbulan, oke? 191 00:39:19,024 --> 00:39:20,607 Sepisan maneh. 192 00:39:23,987 --> 00:39:25,446 Pramila kita gladhen. 193 00:39:25,655 --> 00:39:28,699 Ora apa-apa, ora apa-apa. Tengen ing siji iki. 194 00:39:32,662 --> 00:39:34,663 Dheweke pengin kita njupuk wong wolung metu dadi- 195 00:39:34,873 --> 00:39:37,374 Ora apa-apa, ora apa-apa, ora. Iku rada rauh. 196 00:39:37,625 --> 00:39:39,626 - Ya, aku setuju, Michael. - Ya. 197 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 - Aku mikir ayo padha nambah maneh. - Mung ninggalake. 198 00:39:42,881 --> 00:39:45,841 Sampeyan ora aran sakabehe nutrisi dening iku, ngerti? 199 00:39:46,051 --> 00:39:48,761 MJ, kita uga bakal duwe penggemar ing kana, ana ing tengah. 200 00:39:48,970 --> 00:39:50,637 Aku nyoba ngrungokake sampeyan. Ngomong maneh? 201 00:39:50,847 --> 00:39:53,807 Bakal ana penggemar, langsung metu saka panggung kanggo sampeyan. 202 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Boom, kene. 203 00:39:56,227 --> 00:39:58,645 Oke, nonton Michael. 204 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 Sepisan malih para rawuh ingkang minulya, klompok paling apik ing donya: 205 00:41:10,718 --> 00:41:12,344 Jackson 5. 206 00:41:45,837 --> 00:41:48,255 Kabeh keplok tangan. Ayo! 207 00:42:37,055 --> 00:42:38,931 Kowe, aku kudu ngomong iki. 208 00:42:39,140 --> 00:42:40,933 Nalika aku nyoba ngrungokake lan rasane... 209 00:42:41,100 --> 00:42:42,935 ... ajiné wong iku ditempelake ing kuping ... 210 00:42:43,144 --> 00:42:45,103 ...pancen angel banget. 211 00:42:45,313 --> 00:42:47,105 Aku ngerti maksudmu apik, dadi, nanging ... 212 00:42:47,315 --> 00:42:50,984 Aku nyoba nyetel kanggo kuping, kuping njero, oke? 213 00:42:51,194 --> 00:42:53,528 Kanthi katresnan, kanthi katresnan. L-O-V-E. 214 00:42:53,738 --> 00:42:56,198 - Michael. - Nanging iki ora gampang. 215 00:42:56,407 --> 00:42:58,825 Michael, sepisan maneh. Aku ora krungu, Pak. 216 00:42:58,993 --> 00:43:02,496 Kuping njero angel banget kanggoku nalika sampeyan wungu ... 217 00:43:02,705 --> 00:43:07,542 ... nggunakake mung sampeyan asli, sampeyan ngerti, aural- Auditory kuping. 218 00:43:07,919 --> 00:43:11,672 Saiki rasane kaya tinju wong, mung ajiné, wis shoved menyang kuping. 219 00:43:11,881 --> 00:43:14,925 - Oke. - Aku nyoba kanggo krungu lan aku ora bisa. 220 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Dadi aku nyelarasake karo kahanan. 221 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 bener. Michael, ana apa-apa padha bisa menehi sampeyan saiki ... 222 00:43:20,765 --> 00:43:24,935 ... ing kuping kanggo nggawe luwih apik ing babagan volume utawa campuran? 223 00:43:27,272 --> 00:43:29,064 Yen kita bisa nggawa mudhun sekedhik. 224 00:43:29,232 --> 00:43:31,650 Mudhun sekedhik, mangga. 225 00:43:32,527 --> 00:43:35,112 Apa liyane, Michael? Sampeyan pengin krungu liyane apa? 226 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Sampeyan pengin krungu swara liyane, pengin krungu liyane-? 227 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 - Ora. - Oke, Michael, sawise lagu sabanjure ... 228 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 ...yen durung dicocogake karo sing dikarepake, mangga kabari kita? 229 00:43:42,704 --> 00:43:43,870 - Mesthi. - Matur nuwun. 230 00:43:44,080 --> 00:43:46,373 Apa sampeyan pengin njupuk saka ...? 231 00:43:46,541 --> 00:43:49,501 - "Stop! The Love You Save." - "Stop! The Love You Save." 232 00:44:50,772 --> 00:44:52,564 Gusti mberkahi sampeyan. 233 00:46:40,798 --> 00:46:42,132 Kabeh wong! 234 00:47:21,839 --> 00:47:25,926 Aku bakal ngomong, "Jackie, Jermaine, Marlon ... 235 00:47:26,135 --> 00:47:30,263 ...Tito, Randy, aku tresna sampeyan. 236 00:47:31,724 --> 00:47:35,310 Joseph lan Katherine, Gusti mberkahi sampeyan. Aku tresna sampeyan. " 237 00:47:45,863 --> 00:47:49,533 Mung nyoba kanggo njaga tenggorokanku, please, supaya ngerti. 238 00:48:28,072 --> 00:48:30,907 - Lan blackout. - Kita bakal nggawe luwih resik ing mburi. 239 00:48:31,075 --> 00:48:35,370 Dadi sampeyan pengin nyingkirake sing ala khusus, sing profil teka ing. 240 00:48:35,580 --> 00:48:37,414 Ana akeh sing kedadeyan. Para penari... 241 00:48:37,665 --> 00:48:40,250 ... kita nindakake pangopènan karo wong-wong mau loro nganti telu seminggu. 242 00:48:40,459 --> 00:48:44,045 Kita nindakake Pilates lan mulet lan ballet, lan padha duwe therapy fisik. 243 00:48:44,255 --> 00:48:46,214 Sampeyan ngerti, mung njaga kabeh wong bebarengan. 244 00:48:46,465 --> 00:48:48,758 Aku weruh sampeyan, sampeyan bakal kaya iki, opo iki? 245 00:48:48,968 --> 00:48:50,302 Kuwi basa Rusia. Iki Rusia. 246 00:48:50,511 --> 00:48:52,512 Dadi Baryshnikov nindakake kaya iki ... 247 00:48:52,680 --> 00:48:54,931 ... lan sampeyan wong-wong padha nindakake kaya iki. Bab sing padha. 248 00:48:55,433 --> 00:48:57,809 - Apik. - Sepisan maneh. 249 00:48:58,686 --> 00:49:00,562 Nanging kita langsung munggah lan mudhun saiki, tengen? 250 00:49:00,771 --> 00:49:03,315 Aku ora mikir apa-apa kajaba tangan obah. 251 00:49:03,524 --> 00:49:06,109 Aku rumangsa luwih lancar, kowe ngerti maksudku? 252 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Maksudku, aku ora duwe apa-apa kanggo obah. 253 00:49:09,739 --> 00:49:11,197 Penari, musik. 254 00:50:17,973 --> 00:50:20,141 Ya ampun. 255 00:50:23,354 --> 00:50:26,690 Oke, "Aku ora bisa mandheg Tresna Kowe. "Judith. 256 00:50:26,899 --> 00:50:28,149 Kabari aku yen sampeyan wis siyap. 257 00:50:28,401 --> 00:50:34,406 Aku tresna sampeyan 258 00:50:34,615 --> 00:50:39,911 Cuando ora estas Ora ana sing nggumunake aku 259 00:50:41,747 --> 00:50:44,332 Aku tresna sampeyan 260 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Apa iku kanggo Ortega. 261 00:50:48,838 --> 00:50:50,463 - Ortega. - Ayo. 262 00:50:50,715 --> 00:50:53,049 Kanggo umate. 263 00:50:54,427 --> 00:50:57,262 Siji, loro, telu. 264 00:50:58,222 --> 00:51:00,348 Echo liyane ing kene? 265 00:56:15,080 --> 00:56:19,709 Saiki, ojo gawe aku nyanyi nalika aku ora kudu nyanyi. 266 00:56:19,918 --> 00:56:24,255 Aku anget- Aku nyoba kanggo anget swaraku kanggo wayahe iki. 267 00:56:24,465 --> 00:56:27,759 Yagene kowe nindakake iki marang aku? Aku kudune ora nyanyi saiki. 268 00:56:28,719 --> 00:56:32,805 - Ora. Ora, ora. - Sampeyan luwih apik nyanyi! 269 00:56:33,974 --> 00:56:36,642 Aku pemanasan nganti saiki. 270 00:56:36,810 --> 00:56:41,230 - Nanging sampeyan mung ora bisa bantuan iku, MJ. - Ora, nanging, aku ora kudu. Aku pancene ora kudu. 271 00:56:41,440 --> 00:56:43,274 - Ya, nanging sampeyan ngrasakake. - Ora, ora. 272 00:56:43,484 --> 00:56:45,568 Nanging sampeyan bisa ngidini dhewe sing siji wektu. 273 00:56:45,778 --> 00:56:47,070 Aku ora bisa nglakoni. 274 00:56:47,279 --> 00:56:49,489 Nanging sampeyan bisa nindakake. Aku kudu nyimpen swaraku. 275 00:56:49,698 --> 00:56:53,409 Pungkasane kaya ngono pungkasan smelliest kabeh versi. 276 00:56:53,952 --> 00:56:55,787 Band, mung iki. 277 00:56:56,830 --> 00:56:58,998 Iki apa iku. 278 00:57:06,924 --> 00:57:09,509 Apa dina iki? Jam pira iki? 279 00:57:09,718 --> 00:57:12,845 Kita mudhun menyang kabel. kita kaya setengah perjalanan syuting film kita ... 280 00:57:13,097 --> 00:57:16,766 ... kanggo kabeh kita luar biasa konten film anyar kanggo This Is It. 281 00:57:17,643 --> 00:57:22,730 Dina iki kita syuting segmen anyar kanggo "Thriller," 3-D. 282 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 - Apa aku isih duwe kaca tingal 3-D? - Ya. 283 00:57:39,039 --> 00:57:40,373 Oh, apik. 284 00:57:40,833 --> 00:57:43,167 Aku katon apik ing kaca tingal iki. 285 00:57:43,752 --> 00:57:45,253 Apa aku katon tuwa kaya sing dakrasa? 286 00:57:45,838 --> 00:57:49,757 Wong lanang, tulung lunga yen ora ing dijupuk. Fotografer, kabeh. 287 00:57:49,967 --> 00:57:51,676 Mbusak set saiki kanggo kru. 288 00:57:51,885 --> 00:57:53,970 - Rolling! - Ayo. 289 00:57:54,805 --> 00:57:55,847 Tumindak. 290 00:57:59,017 --> 00:58:00,810 Wong iki kudu cepet metu. 291 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 - Sampeyan wong, sing weruh saka kamera. - Deleng nganti. 292 00:58:04,898 --> 00:58:07,275 Bakal ana cahya kanggo dheweke. Ora ana cahya ing dheweke saiki. 293 00:58:07,484 --> 00:58:08,818 Menehi informasi marang dheweke. 294 00:58:09,027 --> 00:58:11,154 Gravedigger, langsung menyang kamera. Pasang sampeyan- 295 00:58:11,363 --> 00:58:14,407 Ana iku. Langsung menyang, ing kono. Wis ngono wae, terus. 296 00:58:14,658 --> 00:58:15,783 - Ing kono. - Mekaten. 297 00:58:16,076 --> 00:58:18,870 Langsung menyang kamera. Tekan tangan sampeyan ing ngarep sampeyan. 298 00:58:19,079 --> 00:58:21,873 - Yeah, yeah, yeah! - Wis, ayu! 299 00:58:22,833 --> 00:58:26,377 Terus teka. Ya, langsung menyang lensa. Aku ing tengah kamera. 300 00:58:26,587 --> 00:58:27,837 Ing kana. 301 00:58:28,338 --> 00:58:34,051 Saiki, metu. Metu. apik. Lan Cut. Iku sarwa. Matur nuwun, kabeh. 302 00:58:40,726 --> 00:58:43,686 Kita ngarani iki penganten mati lan penganten lanang mati. 303 00:58:44,062 --> 00:58:48,608 Lan bakal ana parade obah liwat lorong ing "Thriller." 304 00:59:19,640 --> 00:59:22,600 Peteng tiba ing saindhenging tanah 305 00:59:23,352 --> 00:59:26,229 Jam tengah wengi wis cedhak 306 00:59:26,605 --> 00:59:29,774 Makhluk nyusup golek getih 307 00:59:30,067 --> 00:59:32,985 Kanggo neror lingkungan sampeyan kabeh 308 00:59:33,862 --> 00:59:36,656 Lan sapa sing bakal ketemu 309 00:59:36,865 --> 00:59:39,659 Tanpa nyawa kanggo mudhun 310 00:59:40,494 --> 00:59:44,163 Kudu ngadeg lan ngadhepi hound saka neraka 311 00:59:44,373 --> 00:59:47,500 Lan bosok ing njero cangkang mayit 312 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Dhemit-dhemit njerit-njerit bungah banget 313 01:02:28,954 --> 01:02:33,666 Iku sampeyan padha telik, supaya plump, supaya bener 314 01:02:33,917 --> 01:02:36,836 Kanggo sanadyan alur hard kanggo ngalahake 315 01:02:37,045 --> 01:02:39,964 Nanging sampeyan isih ngadeg kanthi sikil beku 316 01:02:40,173 --> 01:02:43,175 Sampeyan nyoba mlayu, sampeyan nyoba njerit 317 01:02:44,428 --> 01:02:46,846 Nanging sampeyan ora bakal weruh srengenge maneh 318 01:02:47,097 --> 01:02:49,807 Kanggo piala tekan saka crypt 319 01:02:50,058 --> 01:02:53,102 Kanggo ngremukake sampeyan ing genggeman es 320 01:04:27,155 --> 01:04:29,907 Priksa manawa ana wong ngenteni Michael ana ... 321 01:04:30,158 --> 01:04:32,868 ... karo senter lan kabeh. Agung. 322 01:04:45,423 --> 01:04:50,177 Saiki ngerti, Apa kita bisa nindakake kaping 10? 323 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 Pancen! 324 01:04:53,306 --> 01:04:55,099 Oke, sabanjure yaiku layar geni. 325 01:04:55,308 --> 01:04:57,393 Kita bakal nuduhake sampeyan sawetara urutan mburu. 326 01:05:13,994 --> 01:05:16,287 Rock 'n' roll! 327 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Dina iki kabeh babagan ... 328 01:05:32,762 --> 01:05:36,515 ... nyobi lampu gantung lan alat peraga kanggo pertunjukan ... 329 01:05:36,725 --> 01:05:39,518 ... karo aerialists kita lan ahli pole-dance. 330 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 Iku kabeh babagan mriksa ukuran ... 331 01:05:42,439 --> 01:05:46,150 - ... widths, pipe, carane iku bisa. - Nggawe alat peraga karo wong ing ... 332 01:05:46,359 --> 01:05:48,527 ... iku tanggung jawab gedhe lan seneng banget ... 333 01:05:48,778 --> 01:05:52,489 ... amarga kita kudu ngrancang samubarang watara awak manungsa. 334 01:05:55,160 --> 01:05:57,953 Iki pisanan ing sajarah kita kerja sama Michael... 335 01:05:58,121 --> 01:06:02,166 ... kanggo 25 taun kepungkur sing kita kalebu unsur cahya ... 336 01:06:02,375 --> 01:06:03,876 ... ing kostum "Billie Jean". 337 01:06:04,044 --> 01:06:06,629 Potongan watu, refraksi cahya ... 338 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 ... kaya kita lagi nglamar, sampeyan meh butuh kacamata, mung bayangan. 339 01:06:10,467 --> 01:06:12,217 Kita nggawa barang ing pagelarane... 340 01:06:12,385 --> 01:06:16,305 ... ngendi padha durung dikembangaké. Iku mung dikembangaké kanggo Michael. 341 01:06:16,514 --> 01:06:18,557 Aku nggarap ilmuwan ing Walanda... 342 01:06:18,808 --> 01:06:21,352 ... karo wong ing California, nggarap Swarovski. 343 01:06:21,561 --> 01:06:25,397 Tansah nyoba kanggo push wates amarga iku apa Michael bab. 344 01:06:27,567 --> 01:06:30,569 Saiki, iki kerjane sore iki? 345 01:06:30,820 --> 01:06:33,906 Tanpa mbukak nomer, yen Michael pengin ... 346 01:06:34,157 --> 01:06:37,701 ... mung kanggo menehi kulo sethitik supaya dheweke ngrasa picker Cherry anyar kang metu. 347 01:06:37,911 --> 01:06:39,411 Saka ndhuwur "Beat It." 348 01:06:39,579 --> 01:06:42,539 - Sampeyan wis arep nindakake karo musik? - Ya. 349 01:06:42,791 --> 01:06:44,875 Apa aku bisa menehi kulo dhisik? 350 01:06:45,085 --> 01:06:46,418 - Mesthi. Yen sampeyan pengin. - Oke. 351 01:06:46,586 --> 01:06:49,922 Ya. Mung kanggo safety. Matur nuwun, Pak. Matur nuwun, Michael. 352 01:06:50,173 --> 01:06:52,716 - Mesthi. mesthi. - Daredevil MJ. 353 01:06:52,926 --> 01:06:55,719 - Aku pitados ing sampeyan. - Matur nuwun. 354 01:06:55,929 --> 01:06:58,222 Mung kanggo safety. matur nuwun. 355 01:06:58,431 --> 01:07:00,516 Menenga, wong lanang. 356 01:07:02,352 --> 01:07:04,603 Sampeyan wis ana sadurunge. 357 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 MJ, iki mung ing tengah dhuwur. 358 01:07:09,234 --> 01:07:11,944 Iku dadi luwih dhuwur tinimbang iki. 359 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 Iki dhuwure kurang. 360 01:07:14,572 --> 01:07:17,449 Yagene kowe arep ngomong ngono marang aku? Sampeyan luwih ngerti. 361 01:07:17,617 --> 01:07:19,952 Lah, kok kowe ngomong ngono marang dheweke? 362 01:07:20,120 --> 01:07:22,079 Dheweke nggodha aku. Mulane. 363 01:07:22,330 --> 01:07:24,623 Dheweke ngerti aku kepengin munggah luwih dhuwur. 364 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Gusti mberkahi sampeyan, Kenny. 365 01:07:27,252 --> 01:07:28,544 Hi. 366 01:07:28,753 --> 01:07:32,131 Yeah, yeah. Apa penggemar nggarap iki? 367 01:07:32,340 --> 01:07:33,632 Apik banget. 368 01:07:33,842 --> 01:07:35,426 Michael, please tahan. 369 01:07:35,635 --> 01:07:38,345 - Matur nuwun. - Iku apik banget. 370 01:07:38,555 --> 01:07:40,597 - Ya? Apa iku lancar? - Ya. 371 01:07:40,849 --> 01:07:45,144 Agung. Iki monumental, Michael bali ing picker Cherry. 372 01:07:45,395 --> 01:07:47,312 - Ya. - Matur nuwun. 373 01:07:47,480 --> 01:07:51,275 - Kita tresna sampeyan, Michael. - Tresna sampeyan uga. 374 01:12:45,153 --> 01:12:48,155 Oke, sing sampeyan pengin? Nalika kita munggah- 375 01:12:48,406 --> 01:12:49,781 Apa sing kita lakoni yaiku ... 376 01:12:49,949 --> 01:12:51,658 Kita nindakake kanggo dhuwur. 377 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 Aku arep nyopot jaket ... 378 01:12:54,245 --> 01:12:57,748 ... lan kick, lan ngalahake, lan ngalahake lan kita bakal ngobong. 379 01:12:58,416 --> 01:13:00,709 Jaket bakal dadi panas banget. Bakal murub. 380 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 Aku mung pengin ngerti nalika sing pungkasan iku. 381 01:13:02,462 --> 01:13:05,297 Sing siji, aku nuduhke. 382 01:13:07,800 --> 01:13:09,801 Aku iki nuding sampeyan. 383 01:13:11,054 --> 01:13:13,889 Aku entuk sampeyan. Sampeyan ora kudu nindakake maneh. 384 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 Kita bisa. Gawe maneh. 385 01:13:16,267 --> 01:13:18,477 Neng kene wae, mung gawe aku sing pungkasan. 386 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 Ayo sing sadurunge. 387 01:13:20,980 --> 01:13:22,773 Ayo menyang C. Siji sadurunge. 388 01:14:09,737 --> 01:14:12,447 Lan supaya diobong, lan lampu mati! 389 01:14:12,824 --> 01:14:14,282 Lampu mati. 390 01:14:14,492 --> 01:14:16,660 Lampu mati! Ayo kobong! 391 01:14:16,869 --> 01:14:19,037 Kita istirahat 10 menit. 392 01:14:20,373 --> 01:14:22,541 Aku mung seneng banget. Iki ngimpi dadi kasunyatan. 393 01:14:22,792 --> 01:14:26,336 Nalika MJ teka ing kamar kanggo latihan karo kita ... 394 01:14:26,504 --> 01:14:31,174 ... ngarsane mung apik tenan. Iku ayu, apik tenan. Keren tenan. 395 01:14:35,555 --> 01:14:37,139 matur nuwun. 396 01:14:37,348 --> 01:14:42,727 Michael iku epitome saka siji penghibur gedhe ing wektu kita. 397 01:14:42,895 --> 01:14:46,189 Performing karo Michael wis mung thrill. 398 01:14:46,732 --> 01:14:50,193 Aku wis dadi penggemar Michael Jackson wiwit umur 8. 399 01:14:50,403 --> 01:14:53,697 Iku kaya ngimpi urip kanggo kula kanggo bener bisa karo Michael. 400 01:14:53,906 --> 01:14:56,408 Aku wis kerjo karo akeh artis hebat... 401 01:14:56,659 --> 01:14:58,994 ... nanging aku mikir iki, kaya, tenan puncak. 402 01:14:59,203 --> 01:15:00,912 Michael iku perfeksionis. 403 01:15:01,080 --> 01:15:04,541 Sampeyan ora nemokake ing musisi pop. Sampeyan ora bisa ngapusi Michael. 404 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Sampeyan kudu mlebu ngerti rekaman. 405 01:15:06,794 --> 01:15:08,712 Banjur, muga-muga, golek dalan tengah... 406 01:15:08,921 --> 01:15:10,922 ... kanggo embellish iku kanggo nggawe luwih apik. 407 01:15:11,090 --> 01:15:13,884 Dheweke mung lambang kinerja. 408 01:15:14,051 --> 01:15:17,929 Bakat dheweke dadi jero ing kreativitas. Lan dheweke nggambar saka emosi sing luwih jero ... 409 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 ... tinimbang wong liya Aku wis tau ndeleng utawa kerjo karo. 410 01:15:21,184 --> 01:15:23,185 Kene, kene, kene. 411 01:15:23,394 --> 01:15:26,813 Oke, ora ana ayat kapindho. Nuwun sewu. Oke, nuwun, nuwun. 412 01:15:27,565 --> 01:15:30,942 Iku salah, ora ana sing kapindho ayat. Nuwun sewu. 413 01:15:31,110 --> 01:15:34,362 Ayat pisanan, banjur nengen menyang jembatan, oke? 414 01:15:34,572 --> 01:15:36,698 - Ayo dadi apa maneh. - Mesthi. 415 01:15:36,908 --> 01:15:39,409 - Arep mudhun banjur munggah maneh? - Sepisan maneh. 416 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 - Iki sebabe kita duwe latihan. - Nggih. 417 01:16:37,301 --> 01:16:39,511 Dadi kita bakal mlaku kanthi cara iki. 418 01:18:31,749 --> 01:18:36,628 Nalika padha mandheg, sampeyan mung kudu tetep- Mung pencet cathetan paling dhuwur. 419 01:18:37,755 --> 01:18:39,005 Wektu kanggo sampeyan sumunar. 420 01:18:42,885 --> 01:18:45,553 Lan kenek sing dhuwur, dawa. 421 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 Maksudku, munggah ing kono. 422 01:18:49,517 --> 01:18:51,309 Iki wektu kanggo sumunar. 423 01:18:52,019 --> 01:18:54,062 Kita bakal langsung karo sampeyan. 424 01:19:05,324 --> 01:19:09,661 Apik banget. Iku sawetara barang genius arep liwat kene, wong. 425 01:19:11,163 --> 01:19:12,747 Panjenenganipun punika raja. 426 01:19:13,040 --> 01:19:15,542 Lan dheweke uga wong apik. Dheweke pancen andhap asor. 427 01:19:15,751 --> 01:19:17,627 Sampeyan ngerti. Lan dheweke ngerti musike. 428 01:19:17,837 --> 01:19:21,464 Apa maneh sing bisa dijaluk? Amarga Aku uga nggoleki rasa kasebut. 429 01:20:41,921 --> 01:20:45,256 Delengen iku. Aku iki ayu. 430 01:20:45,758 --> 01:20:47,509 Tampilake dheweke sing nomer loro. 431 01:20:47,718 --> 01:20:50,136 - Iku bakal teka Rolling metu ing kita, tengen? - Ya. 432 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 - Kabeh emas. Delengen iki. - Bakal ngambang banget. 433 01:20:53,057 --> 01:20:54,390 Aku tresna marang dheweke. Aku seneng cahya. 434 01:20:54,642 --> 01:20:57,644 - Gusti Allah, lan cahya gedhe. - Ya. Sampeyan entuk. 435 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Aku ngormati rahasia lan gaib alam. 436 01:21:09,698 --> 01:21:13,910 Mulane aku nesu banget nalika Aku weruh kedadeyan-kedadeyan iki. 437 01:21:14,161 --> 01:21:16,788 Sing saben detik, aku krungu, ukurane lapangan sepak bola... 438 01:21:16,956 --> 01:21:18,665 ... dirusak ing Amazon. 439 01:21:18,874 --> 01:21:21,292 Maksudku, barang sing kaya ngono tenan ngganggu aku. 440 01:21:21,460 --> 01:21:24,045 Mulane aku nulis lagu-lagu kaya iki, sampeyan ngerti. 441 01:21:24,255 --> 01:21:28,174 Iku menehi sawetara raos kesadaran lan awakening lan pangarep-arep kanggo wong. 442 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 Aku tresna marang planet. 443 01:21:30,970 --> 01:21:36,099 Aku seneng wit. Aku duwe barang iki kanggo wit, lan werna lan owah-owahan saka godhong. 444 01:21:36,308 --> 01:21:40,436 Aku seneng. Lan aku ngurmati barang-barang kaya ngono. 445 01:28:06,198 --> 01:28:08,366 Nilai bakal luwih gedhe ... 446 01:28:08,575 --> 01:28:10,534 ...kowe ngguyu... 447 01:28:10,702 --> 01:28:14,121 ...biar tetep mbukak, ayo nutup kanthi sepi. 448 01:28:17,334 --> 01:28:21,087 Lan nalika lawang kasebut mbukak, sampeyan miwiti piano sing. 449 01:28:26,218 --> 01:28:27,718 Gusti mberkahi sampeyan. 450 01:28:27,886 --> 01:28:30,471 Aku pancene aran alam sing nyoba banget... 451 01:28:30,681 --> 01:28:35,017 ... kanggo ijol kanggo wong salah urus planet. 452 01:28:35,227 --> 01:28:38,688 Amarga planet lara. Kaya mriyang. 453 01:28:38,897 --> 01:28:42,066 Yen kita ora ndandani saiki, iku ing titik ora bali. 454 01:28:42,234 --> 01:28:45,736 Iki kasempatan pungkasan kita kanggo ndandani masalah iki sing kita duwe ... 455 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 ... ing ngendi iku kaya sepur kabur ... 456 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 ... lan wektu wis teka. Iki lho. 457 01:28:50,867 --> 01:28:52,827 Aku tresna sampeyan. 458 01:28:53,036 --> 01:28:56,247 Iku bakal dadi pungkasan iki miturut tembung. 459 01:29:00,127 --> 01:29:03,713 Wong-wong mesthi ngomong, "Dheweke bakal ngurus iku. Pamrentah bakal- 460 01:29:03,922 --> 01:29:08,259 Aja kuwatir. Dheweke bakal-" "Dheweke" sapa? Diwiwiti karo kita. Iku kita. 461 01:29:08,510 --> 01:29:10,886 Utawa ora bakal rampung. 462 01:29:14,766 --> 01:29:17,518 Guys, aku bisa njaluk kru lampu? 463 01:29:17,728 --> 01:29:19,937 - Travis? - Ya! 464 01:29:20,188 --> 01:29:22,773 Kaping pisanan, Michael bakal teka saka offstage ... 465 01:29:22,941 --> 01:29:25,109 ... lan dheweke duwe, kaya, kasus atase. 466 01:29:25,277 --> 01:29:28,446 Lan ing kene, Michael, sampeyan nelpon kene. 467 01:29:29,573 --> 01:29:33,200 Dadi saiki teka kene. Dadi cahya kang obah ing dhawuhe. 468 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 - Pancen. - Bener? Banjur nalika dheweke maju ... 469 01:29:36,038 --> 01:29:37,621 - ... dheweke ing cahya sing. - Ya. 470 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 Dheweke ana ing cahya kasebut. 471 01:29:39,291 --> 01:29:42,293 Nanging aku pengin bisa langkah menyang blumbang yen aku wis lengkap disandangi. 472 01:29:42,461 --> 01:29:45,796 Dadi banjur- Dadi sawise dheweke nindakake iki- Napa sampeyan ora nindakake iki, Michael? 473 01:29:46,048 --> 01:29:48,424 Sawise sampeyan lunga kaya iki lan sampeyan ngirim mudhun ... 474 01:29:48,675 --> 01:29:50,968 ... patrap lan blumbang cahya rawuh ing. 475 01:29:51,178 --> 01:29:53,471 Saiki blumbang cahya teka ngisor kene... 476 01:29:53,722 --> 01:29:56,474 - ... ing ngendi wae cahyane ... - Ya. 477 01:29:56,683 --> 01:30:02,271 ... lan blumbang cahya teka lan saiki dheweke bakal mlebu, panggung tengah. 478 01:30:04,691 --> 01:30:06,984 Lan saiki dheweke bakal miwiti. 479 01:36:25,280 --> 01:36:26,864 Aku ngerti. 480 01:36:27,115 --> 01:36:29,783 Paling ora kita bisa ngrasakake. 481 01:36:30,660 --> 01:36:32,119 Gusti mberkahi sampeyan. 482 01:36:42,380 --> 01:36:44,131 Gréja. 483 01:36:45,008 --> 01:36:47,676 Gereja rock 'n' roll. 484 01:36:49,596 --> 01:36:50,596 Aku penggemar. 485 01:36:50,847 --> 01:36:52,055 Gusti mberkahi sampeyan. 486 01:36:52,223 --> 01:36:53,515 Njupuk sawetara banyu. 487 01:36:53,725 --> 01:36:55,893 Banyu, banyu ... 488 01:36:58,188 --> 01:37:01,231 Aku mung arep ngomong kaya Michael mitra kreatif ing usaha iki ... 489 01:37:01,399 --> 01:37:04,401 ... iki wis salah siji sing paling pengalaman luar biasa... 490 01:37:04,611 --> 01:37:08,739 ... saka urip kreatifku. Aku bangga banget lan bungah lan bungah banget ... 491 01:37:08,990 --> 01:37:12,034 ...lan aku mung pengin matur nuwun marang kabeh wong kanggo karya mirunggan. 492 01:37:12,243 --> 01:37:15,496 Lan aku mung bakal menehi iki kanggo Michael saiki. 493 01:37:16,414 --> 01:37:18,123 Kabeh padha nindakake pakaryan sing apik. 494 01:37:18,333 --> 01:37:22,711 Ayo diterusake lan pracaya lan duwe iman. 495 01:37:22,921 --> 01:37:28,050 Menehi kabeh, daya tahan, sabar lan pangertenmu. 496 01:37:28,259 --> 01:37:31,929 Nanging iki petualangan, iku ngulandara gedhe. 497 01:37:32,138 --> 01:37:34,014 Ora perlu gugup. 498 01:37:34,224 --> 01:37:37,392 Dheweke mung pengin pengalaman sing apik, padha pengin escapism. 499 01:37:37,644 --> 01:37:40,354 Kita pengin njupuk panggonan sing durung tau ana. 500 01:37:40,563 --> 01:37:43,273 Kita pengin nuduhake bakat kaya sing durung tau dideleng. 501 01:37:43,525 --> 01:37:44,942 Dadi menehi kabeh. 502 01:37:45,151 --> 01:37:48,529 Lan aku tresna sampeyan kabeh. Lan kita kulawarga. Cukup ngerti. Kita kulawarga. 503 01:37:48,738 --> 01:37:49,947 - Bener. - Amin. 504 01:37:50,198 --> 01:37:52,074 We lagi sijine katresnan bali menyang jagad ... 505 01:37:52,242 --> 01:37:55,702 ... kanggo ngelingake jagad sing penting tresna. 506 01:37:55,912 --> 01:37:59,289 Katresnan iku penting. Kanggo tresna saben liyane. Kita kabeh siji. Sing pesen. 507 01:37:59,541 --> 01:38:01,124 Lan ngurus planet. 508 01:38:01,292 --> 01:38:03,085 Kita duwe patang taun kanggo ngrampungake ... 509 01:38:03,253 --> 01:38:05,754 ...utawa ora bisa dibalèkaké, karusakan sing wis kita lakoni. 510 01:38:05,964 --> 01:38:10,300 Dadi kita duwe pesen penting kanggo menehi. Oke? Iku penting. 511 01:38:10,468 --> 01:38:14,930 Nanging aku matur nuwun kanggo kerjasama nganti saiki. matur nuwun. matur nuwun sanget. 512 01:38:17,058 --> 01:38:19,643 berkah! Rahayu kanggo kabeh. 513 01:38:19,811 --> 01:38:22,062 Michael Jackson! 514 01:38:30,822 --> 01:38:32,406 Duwe dina Minggu sing ayu. 515 01:38:32,615 --> 01:38:34,992 - Dadi aman. Tetep sehat. - Tenaga! 516 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 Ing telu! Ing telung, "Michael." 517 01:38:46,254 --> 01:38:47,671 Siji, loro, telu! 518 01:38:47,839 --> 01:38:49,506 Michael! 519 01:38:53,219 --> 01:38:57,139 Sing dakkarepake saiki mung mlayu, kanggo mriksa swara, "Man in the Mirror." 520 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 - Oke. - Banjur kita bakal ngomong babagan pungkasan. 521 01:39:00,268 --> 01:39:02,311 MJ Air. 522 01:39:03,646 --> 01:39:04,855 Bagian favorit sampeyan. 523 01:39:05,106 --> 01:39:06,857 bener? 524 01:39:07,734 --> 01:39:09,818 - Padha seneng sing. - Sampeyan kudu nindakake kaya MJ. 525 01:39:10,028 --> 01:39:11,028 Ora, ora, ora. 526 01:39:11,279 --> 01:39:12,529 Sampeyan ngerti sampeyan seneng bagean kasebut. 527 01:39:12,739 --> 01:39:13,739 Aku tresna nalika sampeyan ... 528 01:39:14,365 --> 01:39:15,490 Ora, ora. 529 01:39:16,034 --> 01:39:19,745 Dadi pramugari kuwi, Aku seneng nalika padha nindakake. 530 01:39:20,371 --> 01:39:21,496 Aku seneng. 531 01:39:21,748 --> 01:39:25,959 Ing kelas telu, lagu pisanan Aku nyanyi "Man in the Mirror." 532 01:39:26,127 --> 01:39:28,712 Dadi kelangan, kaya, saka iki menyang iki ... 533 01:39:28,880 --> 01:39:31,048 ... nyanyi ing panggung karo Michael, sampeyan ngerti. 534 01:39:31,257 --> 01:39:34,051 Dadi mung pengalaman sing luar biasa kanggo munggah panggung karo dheweke. 535 01:39:34,302 --> 01:39:36,386 Dheweke pancen seniman sing luar biasa. 536 01:49:42,368 --> 01:49:45,245 - Ana kudu istirahat ana. - Ya, kita kudu ngrampungake. 537 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 - Wis ana, oke? - Ya, kita kudu ngrampungake. 538 01:49:48,666 --> 01:49:51,084 Ayo kula adus ing wektu dhewe nalika aku bali. 539 01:49:51,293 --> 01:49:52,669 Ya, sampeyan entuk. 540 01:49:52,878 --> 01:49:56,798 Aku bakal kancing klambiku utawa jaketku utawa apa wae. 541 01:49:57,007 --> 01:50:00,385 Aku bakal katon sethithik, muter karo wong-wong mau. 542 01:50:02,471 --> 01:50:04,472 Jempol drijiku mbok, banjur bam!