1
00:00:02,240 --> 00:00:04,766
Dikatakan sekring saklar pengapian

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,524
ditemukan di lokasi
nomor 27.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,603
Baiklah, 27.
Aku perlu tahu dimana itu.

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,125
Um, di sini.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,448
Ya baiklah,
yang ini meledak.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,045
Apa yang ini,
yang merah?

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,849
Ibu, Ayah,
kita harus pergi.

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,202
- Ayo ayo.
- Kami melihatnya.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,488
Hanya perlu mencari sekringnya
jadi kita bisa menyalakan mobilnya.

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,449
Hampir mengerti, sayang.
Lokasi enam.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,807
Itu lampu sein
dan menghentikan lampu.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,644
Baiklah, kita bisa hidup
tanpa lampu sein.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,365
Ayah, mereka datang...

14
00:06:16,440 --> 00:06:18,204
Sup seledri.

15
00:06:18,360 --> 00:06:19,930
Itu sudah ada di sini
sejak awal.

16
00:06:20,080 --> 00:06:21,844
Kamu sangat berani.

17
00:06:22,000 --> 00:06:23,650
Yah, aku berharap
paprika akan menutupi

18
00:06:23,800 --> 00:06:25,609
seledri supnya.

19
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
Maka Anda akan terjebak
dengan sesuatu

20
00:06:27,160 --> 00:06:28,605
itu rasanya
seperti paprika.

21
00:06:28,760 --> 00:06:30,444
Tidak terima kasih.

22
00:06:30,600 --> 00:06:33,080
Yah, aku baru menyadarinya sejak itu
kita kehabisan bahan pokok,

23
00:06:33,120 --> 00:06:36,442
Saya akan mencoba menggunakan beberapa hal
sepertinya tidak ada yang mau.

24
00:06:38,160 --> 00:06:40,731
Saya biasa membuatkan Ed ini
casserole pembersih musim semi

25
00:06:40,920 --> 00:06:43,526
hanya untuk mengosongkan panci"!!-

26
00:06:43,680 --> 00:06:46,650
Saya membuat beberapa keajaiban terjadi
dengan kastanye air.

27
00:06:46,840 --> 00:06:50,731
Bicara tentang keajaiban,
resep untuk ham kalengan cola itu.

28
00:06:50,880 --> 00:06:52,325
MM.

29
00:06:52,480 --> 00:06:55,768
Nona Peletier, Anda benar
pahlawan yang jujur dan baik hati.

30
00:06:59,160 --> 00:07:00,286
Ugh.

31
00:07:00,480 --> 00:07:02,130
Ada yang salah, Shelly?

32
00:07:02,280 --> 00:07:05,363
Hanya saja
mie tua itu.

33
00:07:05,520 --> 00:07:09,047
Maksudku, aku beritahu kamu, jika ada yang mau
temukan saja aku salah satu mesin itu,

34
00:07:09,240 --> 00:07:13,006
Aku bersumpah kita semua akan makan seperti itu
kami sedang dalam tur Tuscany.

35
00:07:15,680 --> 00:07:17,091
Kamu tahu, Shel,
Aku bisa mengajarimu

36
00:07:17,240 --> 00:07:19,811
cara membuat pasta
dengan kedua tanganmu sendiri.

37
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
Tapi Anda harus berjanji
untuk tidak merokok di dalam rumah.

38
00:07:22,600 --> 00:07:24,364
Hanya saja
sebuah kebiasaan yang menjijikkan.

39
00:07:24,520 --> 00:07:26,648
Dan itu membunuhmu.

40
00:07:26,840 --> 00:07:28,569
Jika Anda bertanya kepada saya,
ada terlalu banyak hal

41
00:07:28,720 --> 00:07:30,643
mencoba melakukan itu
sudah, kan?

42
00:07:31,920 --> 00:07:33,604
Benar.

43
00:07:40,760 --> 00:07:44,560
Ayahmu dulu sering memukulmu
dia membuat dirinya terbunuh.

44
00:07:44,720 --> 00:07:48,566
Itu terjadi.
Sekarang sudah selesai.

45
00:07:48,720 --> 00:07:51,246
Anda hidup dengan itu
atau itu memakanmu.

46
00:07:51,400 --> 00:07:53,289
Pulang.

47
00:08:12,360 --> 00:08:14,010
Ron.

48
00:08:20,120 --> 00:08:22,168
Ron.

49
00:08:22,320 --> 00:08:24,448
Bisakah kamu datang
di bawah sini?

50
00:08:38,440 --> 00:08:39,930
Tidak.

51
00:08:40,120 --> 00:08:42,726
- Ron.
- Tidak, aku tidak ingin potong rambut.

52
00:08:43,960 --> 00:08:45,724
Dengar, aku baru saja memberi
diriku sendiri satu.

53
00:08:45,920 --> 00:08:47,126
Baiklah?
Semuanya sudah diatur.

54
00:08:47,280 --> 00:08:49,044
Jangan paksa aku melakukannya
lagi minggu depan.

55
00:08:49,200 --> 00:08:50,645
Buka topimu.

56
00:08:50,840 --> 00:08:53,286
- Ini omong kosong.
- Apa yang baru saja kamu...

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,442
Ini hanya kamu
mencoba berbicara denganku.

58
00:08:57,440 --> 00:08:59,408
Ada beberapa hal
kita perlu membicarakannya.

59
00:09:01,640 --> 00:09:03,051
Ada beberapa hal
yang perlu Anda pelajari.

60
00:09:03,200 --> 00:09:05,009
Apa kamu serius?

61
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
Apa itu?
Apakah kamu... apakah kamu menyalahkanku?

62
00:09:12,080 --> 00:09:14,651
Hah?
Apakah kamu benar-benar menyalahkanku?

63
00:09:16,280 --> 00:09:18,567
Angkat lengan kiri Anda
di atas kepalamu.

64
00:09:21,240 --> 00:09:23,925
Anda tidak bisa.
Katakan padaku alasannya.

65
00:09:24,120 --> 00:09:25,690
Tidak.

66
00:09:27,720 --> 00:09:29,449
Ayahmu
berbahaya.

67
00:09:29,600 --> 00:09:32,126
Rick berbahaya.

68
00:09:32,280 --> 00:09:33,884
Dia tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

69
00:09:35,600 --> 00:09:37,443
Apa dia temanmu?

70
00:09:39,320 --> 00:09:41,527
Ya,
dia temanku.

71
00:09:53,840 --> 00:09:55,330
Kami punya beberapa panel
untuk memasang,

72
00:09:55,480 --> 00:09:58,006
tapi kita tidak perlu menunggu
untuk mulai mengembangkan sesuatu.

73
00:09:58,200 --> 00:10:00,726
Akan ada
beberapa sakit punggung dan kaki lelah.

74
00:10:00,880 --> 00:10:03,611
Begitulah cara Anda mengetahuinya
kamu sudah bekerja keras seharian.

75
00:10:13,440 --> 00:10:17,365
Mereka menemukan peti-peti ini
di taman kanak-kanak hanya beberapa mil jauhnya.

76
00:10:17,520 --> 00:10:20,126
Tomat, wortel,
sebut saja.

77
00:10:20,280 --> 00:10:22,681
Kita bisa menanamnya
di sini.

78
00:10:22,840 --> 00:10:26,208
Hanya perlu menyelesaikannya
ekspansi

79
00:10:26,360 --> 00:10:29,284
dan dinding
perlu naik.

80
00:10:29,480 --> 00:10:33,530
Reg ingin
komunitas ini untuk berkembang.

81
00:10:33,680 --> 00:10:35,887
Anda juga melakukannya.

82
00:10:36,040 --> 00:10:37,963
Apakah itu berubah?

83
00:10:43,000 --> 00:10:45,128
Semua orang yang ada di sini
ada di sini karena kamu.

84
00:10:47,920 --> 00:10:50,366
Anda perlu menunjukkannya kepada mereka
kamu masih di sini.

85
00:11:00,360 --> 00:11:03,284
Itu ham
biskuitku saja.

86
00:11:03,440 --> 00:11:06,250
Dan dengan satuan kaki kubik,
bangunan terbesar dalam perluasan tersebut

87
00:11:06,400 --> 00:11:08,209
dan kami akan melakukannya
menyia-nyiakannya di gereja.

88
00:11:08,360 --> 00:11:10,249
Keluarkan bangku,
itu mungkin laboratorium,

89
00:11:10,400 --> 00:11:13,085
setidaknya sebuah bengkel mesin
ruang permainan yang manis.

90
00:11:13,240 --> 00:11:15,481
Real estate yang dikelilingi tembok
berada pada harga premium di sini.

91
00:11:15,640 --> 00:11:17,369
Pukulan saja
seharusnya tidak mendapat keuntungan.

92
00:11:17,520 --> 00:11:20,364
Yah, mungkin kita berbagi
gereja, kamu tahu?

93
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
Lakukan semua itu
pada hari yang berbeda.

94
00:11:21,920 --> 00:11:23,365
Ham biskuitku?

95
00:11:23,520 --> 00:11:27,127
Ham biskuitku.
Hanya itu yang saya dengar.

96
00:11:27,280 --> 00:11:29,521
Maksudku, aku tidak tahu
apa yang kamu katakan setelah itu.

97
00:11:29,680 --> 00:11:32,126
- Dengan satuan kaki kubik...
- Aku bercanda.

98
00:11:34,760 --> 00:11:36,524
Apakah kamu baik-baik saja, Dana?

99
00:11:36,680 --> 00:11:39,411
- Ini Denise.
- Denise, aku minta maaf.

100
00:11:39,560 --> 00:11:41,722
saya baik-baik saja.

101
00:11:41,880 --> 00:11:44,087
Saya dokter baru sekarang.

102
00:11:44,240 --> 00:11:45,844
Untuk apa aspirin itu?

103
00:11:46,000 --> 00:11:49,004
- Kamu seorang dokter?
- Apakah kamu?

104
00:11:49,160 --> 00:11:51,891
Saya minta maaf.
aku, eh...

105
00:11:52,040 --> 00:11:53,769
mendengar cerita itu.

106
00:11:53,920 --> 00:11:55,410
Permainan yang adil.

107
00:11:55,560 --> 00:11:57,608
Dengar, aku sedikit
gugup di sini.

108
00:11:57,760 --> 00:11:59,683
Saya seorang psikiater.

109
00:11:59,840 --> 00:12:01,490
Saya pergi ke sekolah kedokteran.

110
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
Aku bahkan akan melakukannya
menjadi seorang ahli bedah,

111
00:12:02,920 --> 00:12:04,604
tapi setelahnya
serangan panik,

112
00:12:04,760 --> 00:12:07,047
Saya menjadi sangat tertarik
dalam psikologi.

113
00:12:07,240 --> 00:12:10,767
Dan...

114
00:12:10,920 --> 00:12:13,605
Saya rasa saya benar-benar berusaha
untuk menurunkan ekspektasi di sini.

115
00:12:13,760 --> 00:12:15,091
Bisakah kamu melakukan ini?

116
00:12:15,240 --> 00:12:18,210
Eugene, diamlah.
Dia bisa melakukan ini.

117
00:12:18,360 --> 00:12:19,930
Akulah satu-satunya yang dimiliki kota ini.

118
00:12:20,080 --> 00:12:22,651
Pete tidak ingin aku di sini.

119
00:12:22,840 --> 00:12:25,525
Tapi aku di sini sekarang

120
00:12:25,720 --> 00:12:28,963
dan aku hanya semacam itu
ingin muntah.

121
00:12:29,120 --> 00:12:30,884
Jadi mengapa aspirin?

122
00:12:31,040 --> 00:12:34,283
Oh, Eugene dan aku sedang mengerjakannya
platform untuk menara penjaga lainnya.

123
00:12:34,480 --> 00:12:37,051
Saya sedikit pusing.
Anda tahu, saya masih sakit kepala.

124
00:12:37,200 --> 00:12:38,690
Duduklah,
Saya akan memeriksanya.

125
00:12:45,600 --> 00:12:47,409
Kamu adalah pasien pertamaku.

126
00:12:47,560 --> 00:12:51,531
Dan dengan gejala itu,
Aku cukup yakin aku tidak bisa membunuhmu.

127
00:12:51,680 --> 00:12:54,843
Maksudku, mungkin saja jika kamu melewatkannya,
seperti, hematoma atau semacamnya.

128
00:13:18,760 --> 00:13:21,764
Carl?

129
00:13:21,920 --> 00:13:23,570
Apa?

130
00:13:24,920 --> 00:13:27,048
Anda mendengar apa yang saya katakan
Deanna tentang grupmu.

131
00:13:27,240 --> 00:13:29,720
Apa yang kamu inginkan?

132
00:13:29,880 --> 00:13:31,644
Itu tentang aku,

133
00:13:31,800 --> 00:13:35,327
bukan kamu
atau grup Anda.

134
00:13:35,480 --> 00:13:37,448
Saya tahu itu sekarang.

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,564
Saya ingin membantu.

136
00:13:40,720 --> 00:13:44,202
Anda mencoba mengajari saya
kembali ke gerejaku.

137
00:13:44,360 --> 00:13:47,569
Tapi saya siap
untuk belajar sekarang.

138
00:13:49,720 --> 00:13:52,200
Saya pikir Anda perlu
untuk memberitahu semua orang.

139
00:13:55,840 --> 00:13:57,888
Ya, menurutku
kamu benar.

140
00:14:01,920 --> 00:14:03,809
Datanglah sekitar jam 3:00.

141
00:14:03,960 --> 00:14:05,962
Kami akan mulai
dengan parang.

142
00:15:08,360 --> 00:15:10,601
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

143
00:15:19,400 --> 00:15:22,324
Richard.
Apa yang terjadi di sana?

144
00:15:25,880 --> 00:15:27,962
Oh tidak.

145
00:15:28,120 --> 00:15:29,690
Tidak.

146
00:15:39,880 --> 00:15:41,564
Ayolah!

147
00:15:48,520 --> 00:15:49,806
Saya melihat dari atas.

148
00:15:49,960 --> 00:15:51,007
Mereka masuk
dari seluruh penjuru.

149
00:15:51,160 --> 00:15:53,686
Anda harus tetap di sini
dan menjaga Judith tetap aman.

150
00:15:58,720 --> 00:16:00,927
- Tolong jangan pergi.
- Aku harus mencari Ron.

151
00:16:01,080 --> 00:16:02,570
Bisa aja.
Tolong jangan pergi.

152
00:16:02,720 --> 00:16:04,882
- Aku akan segera kembali, oke?
- Bu, tidak.

153
00:16:05,040 --> 00:16:06,769
Tidak, pergilah sendiri
di dalam lemari

154
00:16:06,920 --> 00:16:09,082
dan kamu menutup kaitnya
seperti yang kutunjukkan padamu.

155
00:16:12,840 --> 00:16:15,571
Ssst. Ssst. Ssst.

156
00:17:02,160 --> 00:17:03,525
Hai.

157
00:17:03,680 --> 00:17:05,603
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ketuk saja?

158
00:17:05,760 --> 00:17:08,445
Saya punya ini.
Tidak ingin mereka memilikinya.

159
00:17:14,120 --> 00:17:15,770
Dan saya ingin
untuk mengucapkan selamat tinggal.

160
00:17:15,920 --> 00:17:18,201
Oke, jaga pintu belakang.
Beritahu saya jika Anda melihat mereka datang.

161
00:17:18,240 --> 00:17:20,447
- Aku tidak akan tinggal.
- Kamu tidak akan kemana-mana.

162
00:17:20,640 --> 00:17:23,689
Duduk. Anda membantu saya
lindungi Judith.

163
00:17:23,840 --> 00:17:25,888
Mereka tidak mengerti
di dalam rumah ini.

164
00:17:33,640 --> 00:17:35,563
Kami tidak akan membiarkan mereka.

165
00:17:38,960 --> 00:17:40,724
Apakah kamu melihatnya?

166
00:17:41,960 --> 00:17:44,088
Mereka hanya orang-

167
00:17:45,840 --> 00:17:49,083
Tempat ini
terlalu besar untuk dilindungi.

168
00:17:49,240 --> 00:17:52,005
Ada terlalu banyak
titik buta.

169
00:17:52,160 --> 00:17:54,003
Begitulah caranya
kami mampu...

170
00:17:54,160 --> 00:17:57,369
Mereka masuk ke dalam tembok,
tapi mereka akan mati.

171
00:17:59,320 --> 00:18:00,970
Mereka semua.

172
00:18:04,800 --> 00:18:07,041
Jangan bilang padaku
selamat tinggal.

173
00:18:15,080 --> 00:18:17,082
Oke.

174
00:18:20,360 --> 00:18:22,124
saya tidak akan melakukannya.

175
00:19:06,400 --> 00:19:08,209
Tidak, tolong. Tolong jangan.

176
00:19:08,360 --> 00:19:10,362
Tidak, tolong.
Tolong...

177
00:19:10,520 --> 00:19:11,965
Pergi!

178
00:19:16,160 --> 00:19:20,210
Ya Tuhan.

179
00:19:20,360 --> 00:19:22,408
Ssst.

180
00:19:28,040 --> 00:19:32,090
Ssst. Ssst.

181
00:20:06,080 --> 00:20:07,889
Kotoran.

182
00:20:08,040 --> 00:20:10,805
Ayo.
Ayo.

183
00:21:02,120 --> 00:21:04,327
Holly!

184
00:21:04,480 --> 00:21:05,891
Kami membutuhkan operasinya
meja sudah disiapkan.

185
00:21:06,040 --> 00:21:08,691
Dia kehilangan banyak darah.
Ayo ayo ayo.

186
00:21:08,840 --> 00:21:11,366
- Berapa banyak orang di luar sana?
- Aku tidak tahu, ada banyak.

187
00:21:11,520 --> 00:21:13,284
Rosita, kamu tahu
bagaimana cara memasang infus?

188
00:21:13,440 --> 00:21:15,841
Saya sedang mengerjakannya.
Ini, berikan aku kasetnya.

189
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
- Mengerti.
- Bagaimana dengan klakson udara?

190
00:21:17,480 --> 00:21:20,006
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. Saya perlu membantu.

191
00:21:20,160 --> 00:21:22,162
- Aku perlu mencobanya.
- Aku tahu.

192
00:21:22,320 --> 00:21:25,005
Denise, aku akan pergi
harus pergi juga.

193
00:21:26,440 --> 00:21:27,726
Aku juga.

194
00:21:27,880 --> 00:21:29,450
Anda pusing
mengayunkan palu.

195
00:21:29,640 --> 00:21:30,766
Ada yang punya
untuk menjaga tempat ini.

196
00:21:30,920 --> 00:21:32,729
- Kamu bisa mengatasinya.
- Aku tidak bisa!

197
00:21:32,880 --> 00:21:35,042
Saya juga yakin jasa saya akan demikian
yang terbaik diberikan di sini.

198
00:21:35,200 --> 00:21:36,964
- Apa?
- Saya juga percaya layanan saya ...

199
00:21:37,120 --> 00:21:38,884
Diam!
Kamu aman di sini. Ayo.

200
00:22:14,040 --> 00:22:15,371
Apa yang telah terjadi?

201
00:22:15,560 --> 00:22:18,769
Seseorang, sebuah kelompok,
mereka masuk ke dalam tembok.

202
00:22:18,920 --> 00:22:20,445
Mereka membunuh orang.

203
00:22:20,600 --> 00:22:22,728
Kami membutuhkan
untuk masuk ke sana.

204
00:22:25,600 --> 00:22:27,090
kamu datang?

205
00:22:31,040 --> 00:22:32,565
Bersembunyi.

206
00:22:54,600 --> 00:22:56,045
Cepat...

207
00:22:58,000 --> 00:22:59,650
atau lambat?

208
00:23:01,480 --> 00:23:03,687
Meninggalkan.

209
00:23:03,840 --> 00:23:05,365
Silakan.

210
00:23:07,640 --> 00:23:09,483
Akan lambat.

211
00:23:18,080 --> 00:23:19,241
Saya bisa saja menghentikannya.

212
00:23:19,400 --> 00:23:21,368
- Yang lainnya kembali?
- Tidak.

213
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
- Ini terjadi di luar sana.
- Mereka melakukannya sekarang?

214
00:23:23,640 --> 00:23:25,483
Kami harus melakukannya.

215
00:23:25,640 --> 00:23:28,484
- Orang-orang ini tidak punya senjata.
- Aku bisa menghentikannya.

216
00:23:28,640 --> 00:23:30,165
Jika mereka punya senjata,
mereka akan menggunakannya.

217
00:23:30,320 --> 00:23:31,321
Apakah kamu mendengarku?

218
00:23:31,480 --> 00:23:33,482
Kita harus pergi ke gudang senjata
sebelum mereka melakukannya.

219
00:23:33,680 --> 00:23:36,081
Jika kita terus bergerak,
ini mungkin berhasil.

220
00:23:36,240 --> 00:23:37,571
Anda tidak punya
untuk membunuh orang.

221
00:23:37,720 --> 00:23:40,929
- Tentu saja.
- Karol!

222
00:23:41,080 --> 00:23:43,401
Anda tidak menyukainya.

223
00:23:46,680 --> 00:23:49,524
Aku akan pergi ke gudang senjata
dan aku butuh bantuanmu.

224
00:23:55,000 --> 00:23:56,525
Mama!

225
00:23:56,680 --> 00:23:58,842
Ya Tuhan.
Spencer.

226
00:23:59,040 --> 00:24:02,203
Bersyukur.

227
00:24:02,360 --> 00:24:04,362
Kita harus masuk ke dalam.

228
00:24:04,520 --> 00:24:07,126
Saya tidak bisa masuk ke sana.
Saya tidak punya pistol.

229
00:24:07,280 --> 00:24:08,725
Saya tidak tahu
bagaimana cara bertarung.

230
00:24:08,920 --> 00:24:12,481
Jika aku masuk ke dalam, aku hanya akan menjadi orang lain
orang yang harus diselamatkan.

231
00:24:12,640 --> 00:24:16,725
Hal terbaik yang bisa saya lakukan
untuk semua orang di sana

232
00:24:16,880 --> 00:24:19,201
adalah tetap di luar sini.

233
00:24:20,760 --> 00:24:22,603
- Jaga dia tetap aman.
- Saya akan.

234
00:24:53,400 --> 00:24:55,289
Apa yang terjadi dengannya?

235
00:24:55,440 --> 00:24:57,681
Dia berdarah
secara internal.

236
00:24:57,840 --> 00:25:00,969
Mungkin terputus
arteri femoralisnya.

237
00:25:01,120 --> 00:25:02,963
Dia sekarat.

238
00:25:03,120 --> 00:25:05,600
Oke, jadi arterinya terputus.
Bisakah itu diperbaiki?

239
00:25:05,760 --> 00:25:07,683
Mungkin oleh ahli bedah.

240
00:25:07,840 --> 00:25:09,251
Kamu akan melakukannya
menjadi seorang ahli bedah.

241
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
Tapi aku tidak.

242
00:25:10,840 --> 00:25:12,842
Dia melindungi
tempat ini.

243
00:25:13,000 --> 00:25:15,924
Dia menjaga kita.
Itu sebabnya kami di sini, untuk satu sama lain.

244
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
Kamu takut?

245
00:25:20,200 --> 00:25:22,521
Saya tidak peduli.
Bantu dia.

246
00:25:23,760 --> 00:25:26,969
Mencoba!
Bantu dia!

247
00:25:29,440 --> 00:25:31,568
Anda tidak mau
menjadi seorang pengecut.

248
00:25:31,720 --> 00:25:33,882
Aku tahu.

249
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
Saya membutuhkan pengikat perut.
Kami akan menarik pisaunya.

250
00:25:44,320 --> 00:25:45,970
Oke. Oke.

251
00:25:51,480 --> 00:25:54,689
Oke. Oke. Ayo.

252
00:26:04,760 --> 00:26:07,331
Kotoran!

253
00:26:11,880 --> 00:26:14,611
Tolong, kawan.
Tolong jangan bunuh aku, kawan.

254
00:26:14,800 --> 00:26:17,531
Silakan. Tolong bantu saya.
kakiku.

255
00:26:29,440 --> 00:26:31,681
Masuklah.

256
00:26:31,840 --> 00:26:33,330
Aku bisa membuatmu tetap aman.

257
00:26:39,840 --> 00:26:41,683
Tidak.

258
00:26:41,840 --> 00:26:43,922
Ron.

259
00:26:46,920 --> 00:26:49,446
Carl, ayolah!

260
00:26:59,920 --> 00:27:01,649
Mama.

261
00:27:01,800 --> 00:27:04,644
Bu, kamu ikut?

262
00:27:11,880 --> 00:27:14,121
Kunci itu.
Berani.

263
00:27:32,000 --> 00:27:35,049
Tetap di luar, Ron!

264
00:27:43,920 --> 00:27:45,365
TIDAK!

265
00:28:40,440 --> 00:28:42,329
Tangkapan bagus, Aphid.

266
00:28:45,360 --> 00:28:47,488
Ayo.
Tinggalkan dia.

267
00:28:47,640 --> 00:28:49,324
Tidak.

268
00:28:54,800 --> 00:28:56,643
Hei, Kutu Daun,
dari mana kamu mendapatkan pistolnya?

269
00:29:08,440 --> 00:29:10,169
kamu sudah mati.

270
00:29:57,600 --> 00:29:59,045
Tolong jangan bunuh aku.

271
00:30:01,640 --> 00:30:04,883
Tidak apa-apa.
Ada orang lain di bawah sini?

272
00:30:06,640 --> 00:30:08,449
- Olivia!
- Tidak.

273
00:30:08,600 --> 00:30:10,568
Tidak, aku satu-satunya.

274
00:30:16,720 --> 00:30:18,484
Kemarilah.

275
00:30:18,640 --> 00:30:20,324
Sekarang.

276
00:30:22,680 --> 00:30:24,887
Anda barikade
pintu itu di belakangku begitu aku pergi.

277
00:30:25,040 --> 00:30:27,247
Tahukah kamu
bagaimana cara menembakkan pistol?

278
00:30:27,400 --> 00:30:29,004
Berdiri di sini.

279
00:30:29,160 --> 00:30:31,447
Jari di sini.
Bidik ke sana.

280
00:30:31,640 --> 00:30:33,210
Salah satu dari mereka datang
melalui pintu itu,

281
00:30:33,360 --> 00:30:35,641
kamu memeras dan kamu
jangan berhenti sampai mereka berada di tanah.

282
00:30:46,840 --> 00:30:48,524
Bagaimana kamu belajar?
bagaimana cara melakukan itu?

283
00:30:50,240 --> 00:30:52,527
Dari pembuat keju.

284
00:30:58,800 --> 00:31:00,689
Kami membebaskanmu.

285
00:31:00,840 --> 00:31:02,968
Anda terjebak.

286
00:31:03,120 --> 00:31:06,522
Anda perlu tahu,
orang-orang tidak pantas berada di sini lagi.

287
00:31:18,120 --> 00:31:20,202
- Karol?
- Maggie!

288
00:31:25,440 --> 00:31:27,841
Di Sini.
<i>_</i> Aku...

289
00:31:28,000 --> 00:31:30,446
Saya tidak terlalu baik
dengan senjata. saya...

290
00:31:30,600 --> 00:31:32,364
Saya juga tidak.

291
00:32:30,400 --> 00:32:32,243
Anda.

292
00:32:32,400 --> 00:32:34,050
Anda tinggal di sini?

293
00:32:43,320 --> 00:32:45,766
Meninggalkan.

294
00:32:47,360 --> 00:32:50,045
Orang-orangku punya senjata.

295
00:32:53,160 --> 00:32:54,844
Milikmu tidak.

296
00:32:56,240 --> 00:33:00,723
Mereka mungkin mengarahkan senapan
padamu sekarang.

297
00:33:00,880 --> 00:33:02,689
Mata pada teropong.

298
00:33:02,840 --> 00:33:05,002
Jari di pelatuk.

299
00:33:06,480 --> 00:33:09,006
Ledakan.

300
00:33:09,160 --> 00:33:10,650
Itu akan terjadi
kapan saja sekarang

301
00:33:10,840 --> 00:33:13,411
kecuali kamu segera keluar dari sini
dan kamu tidak pernah kembali.

302
00:33:15,560 --> 00:33:18,564
Anda tetap
memilih hidup ini,

303
00:33:18,760 --> 00:33:20,683
kamu akan mati.

304
00:33:22,640 --> 00:33:25,086
Kami tidak memilih.

305
00:36:23,080 --> 00:36:24,684
Ayolah, Holly.

306
00:36:56,040 --> 00:36:57,804
Denise, kamu sudah mencobanya.

307
00:36:57,960 --> 00:36:59,450
Anda adalah seorang dokter.

308
00:36:59,600 --> 00:37:02,763
Lihat saja
jika di luar sana

309
00:37:02,920 --> 00:37:04,649
dan jika...

310
00:37:06,760 --> 00:37:08,808
Silakan pergi,
kalian semua.

311
00:37:08,960 --> 00:37:11,964
- Oke, tapi aku hanya...
- Bagus. Pergi.

312
00:37:22,560 --> 00:37:24,369
Semua yang kuinginkan
katakan adalah...

313
00:37:25,880 --> 00:37:29,009
ehem, pastikan
kamu mendapatkan otaknya.

314
00:37:41,000 --> 00:37:43,048
Apa yang terjadi hari ini,

315
00:37:43,200 --> 00:37:44,850
itulah yang terjadi
seperti di luar sana?

316
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
Cukup banyak.

317
00:37:46,720 --> 00:37:48,688
Bagaimana kamu...

318
00:37:48,840 --> 00:37:52,322
Bagaimana kamu hidup saja
mengetahui bahwa itulah dunia?

319
00:37:56,880 --> 00:37:59,565
Grup ini,

320
00:37:59,720 --> 00:38:01,848
Abraham,
dan tempat ini.

321
00:38:04,360 --> 00:38:06,362
Pastikan Anda mendapatkannya
sesuatu yang layak untuk diperjuangkan.

322
00:38:30,720 --> 00:38:32,449
Kami masih di sini.

323
00:38:34,080 --> 00:38:35,889
Tidak semua dari kita.

324
00:38:52,160 --> 00:38:54,049
Enid?

325
00:38:55,760 --> 00:38:57,524
Enid?

326
00:41:06,040 --> 00:41:08,202
Anda tidak bisa, bukan?

327
00:41:12,400 --> 00:41:14,004
Anda seharusnya melakukannya.

328
00:41:26,760 --> 00:41:28,728
Saya minta maaf.