1
00:00:14,974 --> 00:00:18,518
♪ أستطيع رؤية شروق الشمس ♪
2
00:00:18,519 --> 00:00:22,731
♪ الشيطان لا يزال هاربا ♪
3
00:00:22,732 --> 00:00:26,026
♪ كل الأشياء الجميلة
احترق ♪
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,614
♪ القلب ينبض في رأسي ♪
5
00:00:31,615 --> 00:00:35,598
♪ الشعور بالخدر
مع كل نفس ♪
6
00:00:35,599 --> 00:00:39,582
♪ دخان ونار في كل مكان ♪
7
00:00:42,001 --> 00:00:45,963
♪ الإصبع على الزناد،
الإصبع على الزناد ♪
8
00:00:45,964 --> 00:00:49,424
♪ انتهى، وسنسقط جميعًا ♪
9
00:00:49,425 --> 00:00:53,012
♪ الإصبع على الزناد،
الإصبع على الزناد ♪
10
00:00:53,013 --> 00:00:56,557
♪ أرى أن الوقت ينفد ♪♪
11
00:01:03,272 --> 00:01:05,983
...أسفل.
12
00:01:05,984 --> 00:01:08,131
الزاوية الجنوبية الشرقية للفناء
13
00:01:08,132 --> 00:01:10,278
بجوار المبنى رقم 16.
14
00:01:10,279 --> 00:01:12,906
لدينا تقارير
من سقوط طائرة هليكوبتر.
15
00:01:12,907 --> 00:01:14,908
<ط> هذا هو
ضابط الصف ليز رايلي.
16
00:01:14,909 --> 00:01:17,494
أنا مقيد.
أحتاج QRF الآن.
17
00:01:17,495 --> 00:01:20,747
هامرهيد، نحن نتحرك شمالاً
لإسقاط كيوا. إيتا؟
18
00:01:20,748 --> 00:01:23,250
- قريباً جداً يا أخي.
- أقل من اثنين من الميكروفونات.
19
00:01:23,251 --> 00:01:25,543
<ط> طلب المحرك السريع
والدعم.
20
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
سلبي، أيها القائد.
لا تحاول الإنقاذ.
21
00:01:28,298 --> 00:01:30,007
موقع التعطل
تم تجاوزه مع الحجاج.
22
00:01:30,008 --> 00:01:31,716
نعم، لا القرف.
23
00:01:31,717 --> 00:01:34,302
حصلت على سخيف القرف سيئة للغاية.
24
00:01:34,303 --> 00:01:37,473
قلت لك أن تبتعد عنه
الكباب على جانب الشارع، دوني.
25
00:01:37,474 --> 00:01:39,057
- تعال.
- العودة إلى القاعدة.
26
00:01:39,058 --> 00:01:42,102
<ط> رينجرز وQRF واردة.
الوقت المتوقع 20 دقيقة.
27
00:01:42,103 --> 00:01:43,937
- اللعنة.
- هل تنسخ؟
28
00:01:43,938 --> 00:01:45,501
هي لا تفعل ذلك
لديك 20 دقيقة.
29
00:01:45,502 --> 00:01:47,066
أيها القائد، هل تنسخ؟
30
00:01:49,444 --> 00:01:51,820
مقاطعة الإشارة.
31
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
- أيها القائد.
- الانتقال إلى موقع الحادث.
32
00:01:53,532 --> 00:01:55,573
كوكس سيكون لديه
الكرات الخاصة بك، يا سيدي.
33
00:01:55,574 --> 00:01:58,118
أوه، سخيف أقول له أن يحصل
في الخط. دوني، اشبكه.
34
00:01:58,119 --> 00:02:00,663
- لا القرف في هذه السيارة.
- أنا انقباض. أنا انقباض.
35
00:02:02,374 --> 00:02:03,998
يتحرك.
36
00:02:29,733 --> 00:02:31,297
تحرك!
37
00:02:31,298 --> 00:02:32,862
يتحرك!
38
00:02:34,071 --> 00:02:35,573
يتحرك!
39
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
- تحرك يا زعيم.
- أنا معك. أنا معك.
40
00:02:39,995 --> 00:02:41,704
مباريات ودية! مباريات ودية!
41
00:02:41,705 --> 00:02:43,351
مباريات ودية!
مباريات ودية!
42
00:02:43,352 --> 00:02:44,999
مباريات ودية! مباريات ودية!
43
00:02:45,000 --> 00:02:46,332
تحرك للأعلى! تحرك للأعلى!
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,501
- الملاعين!
- الضفدع البشري قادم!
45
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
مباريات ودية!
مباريات ودية! مباريات ودية!
46
00:02:50,672 --> 00:02:52,297
اتصل على يميني!
47
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
- لقد حصلت على ستة الخاص بك، ورئيسه.
- يا. تحدث معي.
48
00:02:59,556 --> 00:03:01,223
رايلي، كيف حالك؟
49
00:03:02,266 --> 00:03:03,433
ينظر بشكل أفضل.
50
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
أن تلميحا من الحسناء الجنوبية؟
51
00:03:05,061 --> 00:03:07,437
(فورت روكر، ألاباما).
52
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
هل تتسرب؟
53
00:03:09,733 --> 00:03:11,482
ظهري مكسور.
54
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
حسنا، انظر إلي.
هل أنت نسر حرب، رايلي؟
55
00:03:13,820 --> 00:03:16,384
اللعنة عليك. لفة المد.
56
00:03:16,385 --> 00:03:18,948
تمام. لفة المد.
57
00:03:18,949 --> 00:03:21,327
ماذا تقول
سنوصلك إلى المنزل، هاه؟
58
00:03:21,328 --> 00:03:23,329
أبي.
59
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
هل ستكون بخير يا أبي؟
60
00:04:50,874 --> 00:04:53,313
<ط> لقد كنا
في جميع أنحاء الكتلة
61
00:04:53,314 --> 00:04:55,555
على هذا واحد، ولكن أعتقد
وصلنا إلى المكان الصحيح.
62
00:04:55,556 --> 00:04:57,798
حسنا، لقد كنت أرغب
للقيام بأعمال تجارية لفترة طويلة ،
63
00:04:57,799 --> 00:04:59,904
لذلك أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
اكتشف شيئًا ما.
64
00:04:59,905 --> 00:05:02,010
- أنت اه على متن طائرة الليلة؟
- الليلة.
65
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
تمام. حسنا، لن أفعل
تأخذ المزيد من وقتك.
66
00:05:03,513 --> 00:05:05,054
- عظيم أن أراك.
- نعم، أنت أيضا.
67
00:05:05,055 --> 00:05:06,473
أنت متأكد من أنك لا تحتاج
رحلة، السيناتور بريور؟
68
00:05:06,474 --> 00:05:08,058
رقم سائقي في الطابق السفلي.
69
00:05:08,059 --> 00:05:09,642
في المرة القادمة، السيجار على حسابي.
70
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
أنت تراهن.
سنكون على اتصال.
71
00:05:13,439 --> 00:05:15,482
مايك، شكرا على الانتظار.
72
00:05:15,483 --> 00:05:17,359
نعم.
73
00:05:18,402 --> 00:05:20,654
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.
74
00:05:22,489 --> 00:05:24,490
حتى بدون بريور، إنه...
75
00:05:24,491 --> 00:05:27,411
هذا ليس حاسما. هناك
لا يزال التصويت في الطابق الكامل.
76
00:05:27,412 --> 00:05:30,205
- يستمع.
- لورين هارتلي لن تتدحرج.
77
00:05:30,206 --> 00:05:31,539
استمع يا مايك.
78
00:05:33,834 --> 00:05:37,296
هذا هو صوت العالم
مدركًا أن Nubellum لا يزال
79
00:05:37,297 --> 00:05:41,008
سخونة سخيف
العقد العسكري في السوق.
80
00:05:41,009 --> 00:05:44,720
لقد فعلت ذلك، حسنا؟ وأي
دقيقة، واحدة من تلك المكالمات
81
00:05:44,721 --> 00:05:46,929
سيكون إلياس ريبيرج،
82
00:05:46,930 --> 00:05:49,016
وسوف يخبر كورت
أنه أعيد النظر.
83
00:05:50,642 --> 00:05:52,310
سأبيعه لك.
84
00:05:52,311 --> 00:05:56,523
سأبيع لك RD-4895...
براءة الاختراع، البحث.
85
00:05:56,524 --> 00:05:58,566
انها لك.
86
00:05:58,567 --> 00:06:01,070
ثم تقلبه
إلى بلانو حسب الطلب.
87
00:06:02,446 --> 00:06:04,238
نحن نفترق، الجميع يفوز.
88
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
تحصل على ما تريد.
أنا أحتفظ بشركتي.
89
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
نعم. لا أعتقد
المجلس يذهب لذلك.
90
00:06:12,457 --> 00:06:14,457
حسنا، سأعطيك صفقة جيدة.
91
00:06:14,458 --> 00:06:16,334
كلانا يعرف
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
92
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
مايك، نحن نبيع الشركة.
الشركة بأكملها.
93
00:06:18,755 --> 00:06:21,402
تمام؟ هذه هي الخطة.
94
00:06:21,403 --> 00:06:24,050
والبديل طيب
95
00:06:24,051 --> 00:06:27,137
أنا أحب نوبيلوم
معك على رأس القيادة، أفعل ذلك.
96
00:06:27,138 --> 00:06:29,223
بلانو لا يتطلب ذلك.
97
00:06:51,370 --> 00:06:53,496
اللعنة يا ليزارد، إنها الساعة الثامنة تقريبًا.
98
00:06:53,497 --> 00:06:55,602
أنا أكره
أهل الصباح .
99
00:06:55,603 --> 00:06:57,709
حتى عندما
يطبخون لك الفطور؟
100
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
نحن نعود للخارج
إلى المنزل اليوم؟
101
00:07:03,049 --> 00:07:06,134
أنا لا أعتقد ذلك.
102
00:07:06,135 --> 00:07:08,427
أعتقد أن ملكية هورن
طريق مسدود.
103
00:07:08,428 --> 00:07:11,640
إنه موقع متشدد.
إنه يزحف مع تالوس.
104
00:07:11,641 --> 00:07:13,432
لا توجد طريقة سهلة للقبض عليه.
105
00:07:13,433 --> 00:07:16,395
أعتقد أننا بحاجة إلى التركيز
جهودنا في كابستون.
106
00:07:17,855 --> 00:07:19,815
قد يكون في الواقع لقطة
لأخذ هورن حيا.
107
00:07:19,816 --> 00:07:21,608
ريس، هذا صفعة داب
في المنتصف
108
00:07:21,609 --> 00:07:23,756
من المنطقة المالية.
109
00:07:23,757 --> 00:07:25,904
هل تعتقد أن ذلك سيكون أسهل؟
110
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
111
00:07:56,768 --> 00:07:58,937
أعتقد أننا وصلنا
بعض المحطمين للحزب.
112
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
أوه، نعم، أراهم.
113
00:08:06,612 --> 00:08:08,696
بهذه الطريقة من فضلك.
114
00:08:21,627 --> 00:08:23,503
قرأت في مكان ما
الذي يشربه غوينيث بالترو
115
00:08:23,504 --> 00:08:25,213
عصير 250 دولارًا يوميًا.
116
00:08:25,214 --> 00:08:26,923
هل تصدق ذلك؟
117
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
ماكا، اشواغاندا
وغبار القمر اللعين.
118
00:08:29,177 --> 00:08:30,718
شكرا، إدي.
119
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
أنا أميل إلى الاعتقاد بأن، اه،
لتعظيم إمكانات الفرد،
120
00:08:32,889 --> 00:08:34,890
يجب عليك إطعام الجسم
ليس الأنا، هل تعلم؟
121
00:08:34,891 --> 00:08:36,516
- ستيف هورن. كيف حالك؟
- سرور.
122
00:08:36,517 --> 00:08:38,476
العميل الخاص توني ليون.
123
00:08:38,477 --> 00:08:41,396
هذا هو ماكنزي ويلسون
مع خدمة المارشال الأمريكية.
124
00:08:41,397 --> 00:08:43,398
كنا نأمل
يمكن أن نتحدث معك عنه
125
00:08:43,399 --> 00:08:44,858
واحدة من الخاص بك
تفاصيل الأمن تالوس.
126
00:08:44,859 --> 00:08:46,734
أدريان جوردنيس.
127
00:08:46,735 --> 00:08:48,757
أوه، نعم، عندما سمعت
أصيب جوردو بالرصاص
128
00:08:48,758 --> 00:08:50,781
أنا أحسب
شخص ما سيأتي.
129
00:08:50,782 --> 00:08:52,803
ما هي مهمته في لوس أنجلوس؟
130
00:08:52,804 --> 00:08:54,669
لا فكرة. لقد كان خارج الساعة.
131
00:08:54,670 --> 00:08:56,535
حسنا، الرجل يعمل لديك.
132
00:08:56,536 --> 00:08:58,287
أنت لا تعرف
ماذا كان يفعل؟
133
00:08:58,288 --> 00:09:00,686
حسنًا، هناك الكثير من مشغلي Talos
العمل بالنسبة لي، ولكن، اه،
134
00:09:00,687 --> 00:09:02,990
يطلق عليهم مستقلون
المقاولون لسبب ما.
135
00:09:02,991 --> 00:09:05,435
ألاحظ أنك حصلت على ما يرام
عرض القوة هناك.
136
00:09:05,436 --> 00:09:07,881
هل هذا SOP أم أنك قلق؟
شخص ما يأتي بعدك؟
137
00:09:09,466 --> 00:09:11,927
حسنا، كابستون يولد
كمية هائلة من الثروة
138
00:09:11,928 --> 00:09:14,116
ومستوى متناسب
من العداء.
139
00:09:14,117 --> 00:09:16,305
لدينا حصة كبيرة
في النمو
140
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
صناعة الاتصالات الأفريقية
وكذلك بوكو حرام والشباب
141
00:09:19,227 --> 00:09:21,019
لديهم مشاعرهم حول ذلك.
142
00:09:21,020 --> 00:09:23,042
هناك اهتمام
في أمريكا اللاتينية.
143
00:09:23,043 --> 00:09:24,804
- رجل كبير، مشاكل كبيرة، أليس كذلك؟
- مم.
144
00:09:24,805 --> 00:09:26,749
حسنا، أنت لا تحصل على
مكتب مثل هذا
145
00:09:26,750 --> 00:09:28,694
دون التبول
عدد قليل من الناس خارج، أليس كذلك؟
146
00:09:28,695 --> 00:09:31,238
هل أغضبت جيمس ريس؟
147
00:09:32,739 --> 00:09:34,866
أنا لست على دراية بالاسم.
148
00:09:34,867 --> 00:09:36,931
حسنا، الصبي الخاص بك
بالتأكيد عرفته.
149
00:09:36,932 --> 00:09:38,995
كان جوردو الأول
لفتح النار.
150
00:09:38,996 --> 00:09:42,124
نحن نشك في جيمس ريس
هو أيضا مسؤول
151
00:09:42,125 --> 00:09:44,376
للموت
نائب الرئيس الخاص بك، شاول عجنون.
152
00:09:46,295 --> 00:09:48,505
لقد قيل لي أن شاول مات
من جرعة زائدة من المخدرات.
153
00:09:49,631 --> 00:09:51,799
هل يجب أن أشعر بالقلق
عن هذا جيمس ريس؟
154
00:09:51,800 --> 00:09:53,968
توقف عن التظاهر
أنت لا تعرف الرجل.
155
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
وفقا للوشم الخاص بك، أنت
وكان ريس في نفس الوحدة.
156
00:09:58,099 --> 00:10:01,560
الضفدع العظمي. هذه هي الطريقة
الأختام تكريم الذين سقطوا.
157
00:10:01,561 --> 00:10:06,106
إذن، إما السيد هورن هنا
كان رجل ضفدع،
158
00:10:06,107 --> 00:10:09,735
أو... يمكن أن يكون مليئا بالقرف.
159
00:10:13,572 --> 00:10:15,698
جيش ماك السابق.
ثلاث عمليات نشر.
160
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
إنها لا تهتم كثيرا
لعدم الصدق. هل أنت كذلك يا ماك؟
161
00:10:18,036 --> 00:10:20,037
- لا يا سيدي.
- حسنًا، لقد نشأت في الظل
162
00:10:20,038 --> 00:10:22,204
فورت براج، السيدة ويلسون.
163
00:10:22,205 --> 00:10:24,790
معظم أصدقائي،
عائلتي كلها خدمت.
164
00:10:24,791 --> 00:10:27,376
لقد أرسلتني نتائج اختبار SAT إلى الأسفل
مسار مختلف،
165
00:10:27,377 --> 00:10:31,590
لكن كان لدي دائمًا مستوى
من احترام الثقافة.
166
00:10:31,591 --> 00:10:36,178
الوشم الخاص بي يعني
ذكرى، إعجاب.
167
00:10:36,179 --> 00:10:38,472
مم-هممم.
168
00:10:39,514 --> 00:10:42,558
أنت معتاد على الحصول على
ماذا تريد، هاه؟
169
00:10:42,559 --> 00:10:45,686
حياة مليئة بالنجاح،
هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفه.
170
00:10:45,687 --> 00:10:48,815
جيمس ريس معتاد على الصيد
وقتل فريسته.
171
00:10:48,816 --> 00:10:50,441
هذا ما يعرفه.
172
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
حسنا، أنا سعيد
لدي يا رفاق في هذه القضية.
173
00:10:53,571 --> 00:10:55,905
استمع،
لدي اجتماعات، واه،
174
00:10:55,906 --> 00:10:58,554
فرقة عمل هاربة,
ليست بصريات رائعة، لذلك ...
175
00:10:58,555 --> 00:11:01,202
إذا شعرت بمستوي
والأمن غير كاف،
176
00:11:01,203 --> 00:11:04,081
من فضلك انشر في الشارع
واه، اجعلوا أنفسكم مريحة.
177
00:11:04,082 --> 00:11:06,166
سأرى ذلك يا رفاق
لا تعطيك أي مشكلة.
178
00:11:06,167 --> 00:11:08,585
هذا يبدو عظيما. شكرًا.
179
00:11:14,883 --> 00:11:17,468
لا تدع الأمر يصبح شخصيًا أبدًا يا ماك.
180
00:11:17,469 --> 00:11:19,887
شخصيا،
أعتقد أن الرجل هو الأحمق.
181
00:11:19,888 --> 00:11:22,933
ليس من واجبنا أن نحبه.
إنها مهمتنا لحمايته.
182
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
<ط> أنا أقدر لك
مقابلتي في مثل هذه المهلة القصيرة.
183
00:11:27,897 --> 00:11:29,355
ونظرا للشائعات، كنا نظن
184
00:11:29,356 --> 00:11:31,148
كنا نلقي القبض على الملف الشخصي
قبل البيع.
185
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
أتخيل غطاء
على المحيط الأطلسي سوف يفعل ذلك فقط
186
00:11:33,194 --> 00:11:34,778
مساعدة سعر الصفقة النهائية الخاصة بك؟
187
00:11:35,821 --> 00:11:37,988
من غير المرجح أن تؤذي، نعم.
188
00:11:37,989 --> 00:11:41,785
لقد أسست صناعة Nubellum
المخدرات للسوق التجاري.
189
00:11:41,786 --> 00:11:43,786
أي مرض الزهايمر..
190
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
درس الدكتور تيديسكو علم الأعصاب
في جامعة كاليفورنيا.
191
00:11:46,749 --> 00:11:48,749
بيركلي. نعم. حصلت على السيرة الذاتية.
192
00:11:48,750 --> 00:11:52,838
كنت أتساءل فقط لماذا.
لماذا مرض الزهايمر؟
193
00:11:52,839 --> 00:11:55,215
أنا-لم أجد
أي تاريخ عائلي.
194
00:11:58,552 --> 00:12:00,511
زهور ألجيرنون.
195
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
قرأته في المرحلة الجامعية،
واه الفكر
196
00:12:02,640 --> 00:12:05,037
من فقدان الذات
أصبح قليلا
197
00:12:05,038 --> 00:12:07,435
من كابوس اليقظة في ذلك الوقت.
198
00:12:07,436 --> 00:12:09,479
أعتقد أنني تخيلت
يمكنني تغيير الأشياء.
199
00:12:10,522 --> 00:12:12,064
أنت تقول "في ذلك الوقت".
200
00:12:12,065 --> 00:12:14,379
هل تعتقد أنك فقدت
هذا الشعور بالتفاؤل؟
201
00:12:14,380 --> 00:12:16,809
مُطْلَقاً.
برنامج التحسين البشري لدينا
202
00:12:16,810 --> 00:12:19,609
هو الذروة
من أعمال حياة السيد تيديسكو.
203
00:12:19,610 --> 00:12:22,409
لم يكن الأمر كذلك حتى جاء كابستون
التي تحولت
204
00:12:22,410 --> 00:12:25,536
إلى منشطات الذهن العسكرية
تحسين الجنود.
205
00:12:25,537 --> 00:12:28,206
قد يقول البعض ذلك
تطبيق ساخر إلى حد ما
206
00:12:28,207 --> 00:12:29,874
من عمل حياتك.
207
00:12:29,875 --> 00:12:31,584
عقودنا
مع وزارة الدفاع
208
00:12:31,585 --> 00:12:35,213
لقد جعلتنا رائدة الصناعة
في قمع الشهية،
209
00:12:35,214 --> 00:12:37,298
مساعدات النوم، عوامل VO2 max.
210
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
كما قلت،
تطبيق ساخر.
211
00:12:41,845 --> 00:12:43,388
اعذرني.
212
00:12:44,431 --> 00:12:46,307
السيدة بورانيك،
213
00:12:46,308 --> 00:12:49,269
تقريبًا كل ما تطلبه
متاح على الانترنت.
214
00:12:50,353 --> 00:12:54,232
ربما تحب أن تسمع عنها
مبادراتنا التوسعية الجديدة.
215
00:12:54,233 --> 00:12:56,442
نحن نتوسع أبعد من ذلك...
216
00:12:56,443 --> 00:12:59,237
لا، أعتقد أنني حصلت
كل ما أحتاجه. شكرًا.
217
00:13:16,129 --> 00:13:17,671
يا. مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
218
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
آسف، ولكن جئت إلى هنا
لإجراء مقابلة معك،
219
00:13:19,675 --> 00:13:22,384
ليس هذا الشخص هناك.
220
00:13:22,385 --> 00:13:24,345
قرأت مقابلتك
في PharmaTimes.
221
00:13:24,346 --> 00:13:26,305
شعرت بذلك
كان لديك بعض المخاوف
222
00:13:26,306 --> 00:13:29,037
مع مسار العمل
لقد وضعك ستيف هورن.
223
00:13:29,038 --> 00:13:31,770
ربما لا أفعل ذلك دائمًا
انظر وجهاً لوجه مع ستيف،
224
00:13:31,771 --> 00:13:33,896
لكنه يعرف
كيفية دفع الأرباح.
225
00:13:33,897 --> 00:13:36,628
نعم. لهذا السبب لديه لك
العمل خارج قاعة المؤتمرات
226
00:13:36,629 --> 00:13:39,361
بينما يقرر شركتك
المستقبل من السقيفة.
227
00:13:40,654 --> 00:13:42,864
ما هو RD-4895؟
228
00:13:46,076 --> 00:13:48,577
كم من الرقابة
هل تحافظ؟
229
00:13:48,578 --> 00:13:53,123
إذا، على سبيل المثال، كان يولد
الأورام بين المستخدمين النهائيين؟
230
00:13:53,124 --> 00:13:57,128
لا يوجد مستخدمين نهائيين. آر دي-4895
لم يصل إلى التجارب البشرية.
231
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
حسنا، ماذا لو كان لديه؟
232
00:14:01,967 --> 00:14:04,301
ماذا لو تم استخدامه
على فصيلة من قوات البحرية
233
00:14:04,302 --> 00:14:07,472
الذي ذهب إلى سوريا شهرين
مضت ولم تعد؟
234
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
هل يمكنك التعليق على ذلك؟
235
00:14:15,981 --> 00:14:18,462
أنا بصدق،
236
00:14:18,463 --> 00:14:20,943
بصدق شديد،
237
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
238
00:14:35,750 --> 00:14:39,379
احفظ هذا. قفله في، و
ثم قم بغسله في المرحاض.
239
00:14:39,380 --> 00:14:42,591
عندما تكون مستعدًا للتحدث،
تواصل معنا.
240
00:15:40,231 --> 00:15:42,274
هذا هو موقعنا المستهدف.
241
00:15:42,275 --> 00:15:45,340
- نقطة التعرض الوحيدة للقرن.
- لا أعرف.
242
00:15:45,341 --> 00:15:47,811
سيكون عليك أن تخرج
ستة مشغلين في الهواء الطلق
243
00:15:47,812 --> 00:15:50,283
دون ضرب المدنيين
اخرج هورن حيا,
244
00:15:50,284 --> 00:15:51,992
وتفقد ذيل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
245
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
هل أنت متأكد
نحن بحاجة له التنفس؟
246
00:15:56,122 --> 00:15:58,540
أوه.
247
00:15:58,541 --> 00:16:00,669
لديه أسئلة للإجابة عليها.
248
00:16:03,546 --> 00:16:06,841
ماذا فعل بي
ومن ساعده؟
249
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
كيف حالك يا ريس؟
250
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
هل أنت بخير؟
251
00:16:19,771 --> 00:16:21,773
أنا بخير.
252
00:16:25,318 --> 00:16:27,298
مهلا، هذه الحبوب
يقومون بعملهم،
253
00:16:27,299 --> 00:16:29,280
لو استطعت فقط
الحفاظ على الجدول الزمني.
254
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
نحن جيدون.
255
00:16:33,785 --> 00:16:35,662
نحن ستعمل على تحقيق ذلك.
256
00:16:35,663 --> 00:16:37,538
حسنًا.
257
00:16:37,539 --> 00:16:39,915
حسنًا. حسنا،
سأذهب، اه، والتحدث مع رون،
258
00:16:39,916 --> 00:16:42,293
معرفة ما اذا كان يمكننا الحصول على
بضعة أيام أخرى في الحظيرة.
259
00:16:51,428 --> 00:16:53,679
<ط> لقد تحدثت مع
مايك تيديسكو. وهو حلقة ضعيفة.
260
00:16:53,680 --> 00:16:56,808
إنه لا يريد حتى البيع،
وأعتقد أنه يكره هورن.
261
00:16:56,809 --> 00:17:00,729
وعندما ذكرت RD-4895،
أضاء على الفور.
262
00:17:00,730 --> 00:17:03,147
هل تعتقد أنه متورط؟
263
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
حسنا، هو بالتأكيد
يعرف شيئا.
264
00:17:04,775 --> 00:17:06,150
ما هو الجدول الزمني الخاص بك؟
265
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
ذلك يعتمد.
266
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
- القرف.
- ما هذا؟
267
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
كاتي؟
268
00:17:34,554 --> 00:17:36,473
اسمع، لدينا اثنان
على الجامعة.
269
00:17:36,474 --> 00:17:38,432
لقد حصلوا على واحدة على شيروكي.
270
00:17:38,433 --> 00:17:42,020
يعني كم من الناس هل
تعرف أن استخدام لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟
271
00:17:42,021 --> 00:17:44,480
أعني القليل، ولكن هيا.
272
00:17:44,481 --> 00:17:46,941
ما هي وجهة نظرك، جونيور؟
273
00:17:46,942 --> 00:17:49,359
نقطتي هي،
274
00:17:49,360 --> 00:17:51,863
بأي حال من الأحوال أنهم يبيعون ذلك
العديد من الهواتف المحمولة، حسنًا؟
275
00:17:51,864 --> 00:17:54,823
إنها الجبهة يا رجل
أنا أقول لك.
276
00:17:54,824 --> 00:17:57,722
لديك الكثير من الوقت
على يديك.
277
00:17:57,723 --> 00:18:00,621
نعم، لدي متسع من الوقت
على يدي.
278
00:18:00,622 --> 00:18:02,874
<ط> كيف الحال
على المراسل؟
279
00:18:03,917 --> 00:18:06,085
نحن بخير يا رئيس.
كل شيء هادئ.
280
00:18:06,086 --> 00:18:08,254
نحن بحاجة إلى المزيد من الجثث
هنا يا سيدي.
281
00:18:08,255 --> 00:18:10,422
لقد حصلنا على الجثث التي حصلنا عليها.
282
00:18:10,423 --> 00:18:14,364
أفهم ذلك، وأنا أقدر
صبر الجميع.
283
00:18:14,365 --> 00:18:18,306
نحن في المكان الصحيح.
السعي بلا هوادة.
284
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
تقريرنا النهائي للعناية الواجبة
يشير إلى عدة
285
00:18:22,228 --> 00:18:24,395
اختراع غير موقع
اتفاقيات الاحالة.
286
00:18:24,396 --> 00:18:26,063
أين نقف من ذلك؟
287
00:18:26,064 --> 00:18:27,899
سوف نجعلها متاحة
في VDR بحلول هذه الليلة.
288
00:18:27,900 --> 00:18:29,608
شكرًا لك.
289
00:18:29,609 --> 00:18:33,321
وأنا أقدر جهدك
في تسريع العملية، مايك.
290
00:18:33,322 --> 00:18:36,658
ومع ذلك، يجب أن نعيد فتح أبوابنا
مسألة التقييم.
291
00:18:37,700 --> 00:18:39,160
لقد تغيرت الأساسيات.
292
00:18:40,203 --> 00:18:43,456
منذ أن قدمنا العرض،
عقدك مع البنتاغون
293
00:18:43,457 --> 00:18:45,458
تعرضت لتهديد كبير.
294
00:18:45,459 --> 00:18:47,377
عقدنا العقد.
295
00:18:50,755 --> 00:18:54,717
إذا كنت قلقا، ربما
نوقف الصفقة تماما.
296
00:19:05,144 --> 00:19:06,855
ما هو رقمك؟
297
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
أعطونا الغرفة.
298
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
أنت أيضاً يا مايك. لو سمحت.
299
00:20:37,862 --> 00:20:39,863
مايك؟
300
00:20:39,864 --> 00:20:42,074
<ط> قلت الأختام
تم شحنها قبل شهرين؟
301
00:20:42,075 --> 00:20:45,223
- نعم.
- أعتقد أنه قد يكون لدي شيء مفيد لك.
302
00:20:45,224 --> 00:20:48,373
لا، لا. ليس عبر الدردشة.
احفظه حتى نلتقي شخصيا.
303
00:20:48,374 --> 00:20:50,333
يجب أن يكون هذا المساء.
304
00:20:50,334 --> 00:20:52,314
حسنا. سأرسل التفاصيل.
305
00:20:52,315 --> 00:20:54,295
لا تحضر هاتفك الذكي.
306
00:21:20,113 --> 00:21:22,615
هل تصل إلى السعر؟
307
00:21:25,326 --> 00:21:28,454
أنا آسف إذا قمت بعمل موجات اليوم.
308
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
لا ضرر ولا ضرار.
سوف نعمل على حل المشكلة.
309
00:21:37,255 --> 00:21:39,235
هذه السنوات القليلة الماضية،
لقد تجاوزنا الحدود،
310
00:21:39,236 --> 00:21:41,217
وأنا أعلم أن هذا لم يحدث
كان دائما غير مؤلم.
311
00:21:42,385 --> 00:21:45,554
ولكن أنا أقدر
إيمانك، مايك.
312
00:21:45,555 --> 00:21:47,640
هناك أناس على قيد الحياة اليوم
الذي لن يكون خلاف ذلك
313
00:21:47,641 --> 00:21:49,516
بسبب عملنا.
314
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
حسنا، لقد حافظت على وعدك
أنه يمكننا أن نفعل بعض الخير.
315
00:21:55,648 --> 00:21:57,400
شكرا لك، مايك.
316
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
سوف أراك غدا، ستيف.
317
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
قام بتسجيل الدخول
الخادم الداخلي .
318
00:22:27,347 --> 00:22:28,847
لست متأكدا ما نسخ،
319
00:22:28,848 --> 00:22:31,392
لكننا نعتقد
إنه يتحدث إلى الصحافة.
320
00:23:52,390 --> 00:23:54,142
ما هي المكالمة؟
321
00:23:56,769 --> 00:23:59,480
يتم تقسيم القافلة.
322
00:23:59,481 --> 00:24:01,149
البقاء على القرن.
323
00:24:20,501 --> 00:24:21,877
نعم؟
324
00:24:21,878 --> 00:24:23,795
منذ أن كنا على هورن،
325
00:24:23,796 --> 00:24:25,568
هل رأينا من أي وقت مضى
انقسمت موكبه؟
326
00:24:25,569 --> 00:24:27,341
<ط> ليس سخيف مرة واحدة. ما الأمر؟
327
00:24:27,342 --> 00:24:28,759
سأخبرك.
328
00:24:38,603 --> 00:24:40,645
<ط>انتباه،
جميع الركاب.
329
00:24:40,646 --> 00:24:43,441
<ط> لا تنسى أن تستخدم
بطاقة Clipper الخاصة بك للسفر.
330
00:24:45,423 --> 00:24:47,205
أريد أن أكون لا لبس فيه
حوالي نقطة واحدة.
331
00:24:47,206 --> 00:24:48,988
إذا كان Nubellum يفعل
أي شيء غير قانوني،
332
00:24:48,989 --> 00:24:50,739
لقد كان خارج نطاق اختصاصي.
333
00:24:50,740 --> 00:24:52,241
إذا لم تتمكن من التوفيق بين ذلك
مع تقاريرك...
334
00:24:52,242 --> 00:24:53,888
مايك، أبطئ السرعة. أنا أثق بك.
335
00:24:53,889 --> 00:24:55,535
ولهذا السبب جئت إليك. تعال.
336
00:24:55,536 --> 00:24:58,748
RD-4895 هو منشط للذهن
مصممة لكتم الرابط
337
00:24:58,749 --> 00:25:00,666
بين الحصين
واللوزة.
338
00:25:00,667 --> 00:25:03,002
فهو يتيح للدماغ الترميز
بيانات الذاكرة
339
00:25:03,003 --> 00:25:05,337
دون المرتبطة
صدمة القتال.
340
00:25:05,338 --> 00:25:08,506
- مكافحة الصدمة؟ مثل اضطراب ما بعد الصدمة؟
- نعم. نعم.
341
00:25:08,507 --> 00:25:12,386
بدأنا في تطوير RD-4895
منذ حوالي عامين.
342
00:25:12,387 --> 00:25:14,596
التطعيم ضد اضطراب ما بعد الصدمة
كان طفل هورن.
343
00:25:14,597 --> 00:25:16,806
لقد كان له...
لقد كان الحوت الأبيض الخاص به،
344
00:25:16,807 --> 00:25:19,894
لكنه جمد المشروع
بعد التجارب على الحيوانات.
345
00:25:19,895 --> 00:25:21,604
لم أفهم لماذا
في ذلك الوقت.
346
00:25:21,605 --> 00:25:23,021
ولكن منذ حوالي شهرين،
347
00:25:23,022 --> 00:25:25,273
لقد لاحظت بعض المخالفات
في جدول الحد الأقصى لدينا.
348
00:25:25,274 --> 00:25:27,526
- ما هو الجدول سقف؟
- اه، جدول الحروف الكبيرة.
349
00:25:27,527 --> 00:25:29,110
إنها وثيقة محاسبية
350
00:25:29,111 --> 00:25:31,592
الذي يفصل المساهمين
وحصصهم في شركتي.
351
00:25:31,593 --> 00:25:34,075
اه، أنا لا أتبع. ماذا يفعل
هل لهذا علاقة بالأختام الميتة؟
352
00:25:35,117 --> 00:25:37,014
كل شئ.
353
00:26:01,936 --> 00:26:04,396
<ط>انتباه،
جميع الركاب.
354
00:26:04,397 --> 00:26:06,440
الخط الأصفر فقط...
ميلبراي إلى أنطاكية...
355
00:26:06,441 --> 00:26:08,359
سيتم تشغيل القطارات اليوم...
356
00:26:08,360 --> 00:26:09,819
عيسى.
357
00:26:11,028 --> 00:26:13,092
كم نتحدث هنا؟
358
00:26:13,093 --> 00:26:15,156
كل شريحة هي 12، 15 مليون دولار.
359
00:26:15,157 --> 00:26:19,078
ولكن الاهتمام الرئيسي لRyberg
في نوبيلوم هو RD-4895.
360
00:26:19,079 --> 00:26:21,601
الآن، إذا كنت تعتقد
تسبب دوائي في حدوث أورام
361
00:26:21,602 --> 00:26:24,124
في تلك الأختام،
انشر قصتك الليلة.
362
00:26:24,125 --> 00:26:26,294
- يمكننا إفشال الصفقة برمتها.
- لا يعمل بهذه الطريقة.
363
00:26:26,295 --> 00:26:27,919
هناك مراجعة، المحررين.
364
00:26:27,920 --> 00:26:29,671
ناهيك عن الوقت
للخزانة،
365
00:26:29,672 --> 00:26:32,091
- مكافحة الجرائم المالية...
- إلى متى؟
366
00:26:32,092 --> 00:26:34,468
هذه قطعة حاسمة.
لقد قمت بعمل جيد.
367
00:26:34,469 --> 00:26:35,844
لو كان باستطاعتك تعطيل الصفقة..
368
00:26:35,845 --> 00:26:37,387
<ط>انتباه،
الركاب إلى SFO.
369
00:26:37,388 --> 00:26:39,243
<ط> سان فرانسيسكو
قطار المطار الدولي
370
00:26:39,244 --> 00:26:41,100
سوف يغادر
في خمس دقائق.
371
00:26:41,101 --> 00:26:42,517
هل أحضرت هاتفك؟
372
00:26:42,518 --> 00:26:45,479
لقد تركته في السيارة
كما قلت.
373
00:26:45,480 --> 00:26:47,148
قصدت تركه في المكتب.
374
00:26:47,149 --> 00:26:49,608
تعال. علينا أن نذهب. يذهب!
375
00:28:01,639 --> 00:28:03,182
حصلت على التحرك. يتحرك.
376
00:28:03,183 --> 00:28:04,600
تعال.
377
00:28:25,371 --> 00:28:27,580
لقد عرفوا.
378
00:28:27,581 --> 00:28:29,333
كانوا يعلمون أننا كنا نلتقي.
379
00:28:31,669 --> 00:28:33,920
مهلا، تنفس، تنفس.
ها أنت ذا.
380
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
قلبك يتسابق. تعال الى هنا.
عليك أن تهدأ.
381
00:28:35,465 --> 00:28:37,090
سيكون عليك أن تهدأ.
382
00:28:37,091 --> 00:28:39,447
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا أعتقد ذلك
إنه جزء من هذا.
383
00:28:39,448 --> 00:28:41,804
- يمكنه مساعدتنا.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس هو اللعب هنا.
384
00:28:41,805 --> 00:28:43,555
- اشرب هذا.
- أنا لست عطشان.
385
00:28:43,556 --> 00:28:46,058
سوف تتعرض لصدمة
إذا لم تهدأ.
386
00:28:48,519 --> 00:28:50,228
أنت مراسل حربي.
تعال.
387
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
لقد رأيت القتال من قبل.
388
00:28:52,232 --> 00:28:53,858
لم أكن أبدا
الذي يحمل البندقية.
389
00:28:55,484 --> 00:28:58,153
تمام. حسنا، الآن لديك.
390
00:28:58,154 --> 00:29:00,573
تحدث معي.
لماذا جاء هورن بعدك؟
391
00:29:04,493 --> 00:29:07,203
كان RD-4895 دواءً تجريبيًا
392
00:29:07,204 --> 00:29:09,956
تم تطويره بواسطة
شركة نوبيلوم للأدوية.
393
00:29:09,957 --> 00:29:13,606
وكان هدفها التوقف
ترميز الصدمة
394
00:29:13,607 --> 00:29:17,256
على الدماغ،
منع اضطراب ما بعد الصدمة بشكل فعال.
395
00:29:17,257 --> 00:29:19,737
وقد نجح في الفئران،
لقد نجح في الكلاب،
396
00:29:19,738 --> 00:29:22,219
ثم سارع هورن بذلك
في البشر.
397
00:29:23,262 --> 00:29:24,847
وأعطانا أورام المخ.
398
00:29:24,848 --> 00:29:26,848
إذا كان RD-4895 يعمل،
399
00:29:26,849 --> 00:29:28,475
شركة نوبيلوم للأدوية
هو واحد من
400
00:29:28,476 --> 00:29:30,643
الشركات الأكثر قيمة
في العالم.
401
00:29:30,644 --> 00:29:33,814
إذا فشلت، كل هورن
الاستثمار لا يساوي شيئا.
402
00:29:33,815 --> 00:29:36,671
يستحم على أنغام الأغنية
من 15،20 مليار.
403
00:29:36,672 --> 00:29:39,528
ولهذا السبب فهو مستعجل
للبيع الآن.
404
00:29:39,529 --> 00:29:41,196
من آخر يعرف؟
405
00:29:41,197 --> 00:29:44,575
منذ شهرين،
القرن يأخذ 100 مليون
406
00:29:44,576 --> 00:29:46,576
من أسهمه في Nubellum
407
00:29:46,577 --> 00:29:49,413
ويقوم بتوزيعها
لمجموعة من الشركات الوهمية.
408
00:29:49,414 --> 00:29:51,998
وماذا حدث أيضًا
قبل شهرين؟
409
00:29:51,999 --> 00:29:56,712
وكانت تلك الأسهم بمثابة مكافآت،
من أجل سوريا، لقتل رجالي.
410
00:29:56,713 --> 00:29:58,714
ريس، عليك أن تسمح لي
أنهي قصتي.
411
00:29:58,715 --> 00:30:00,715
حصلت على المحيط الأطلسي
دعم هذا الآن.
412
00:30:00,716 --> 00:30:02,843
وهذا يعني كل الأخبار الرئيسية
سيكون المنفذ في كل هذا.
413
00:30:02,844 --> 00:30:04,969
انها...
414
00:30:04,970 --> 00:30:07,514
أحتاج إلى أسماء. الناس
من يستطيع الربح. من؟
415
00:30:07,515 --> 00:30:10,059
حسنًا، ليس لدي أسماء.
لدي شركات.
416
00:30:10,060 --> 00:30:11,852
جيد. ثم أعطني
أسماء الشركة.
417
00:30:12,978 --> 00:30:14,562
ريس، أنا بحاجة إلى الوقت.
418
00:30:14,563 --> 00:30:17,023
يمكنني التواصل مع FinCEN،
كشف المساهمين.
419
00:30:17,024 --> 00:30:19,485
- لا، لن تفعل ذلك.
- هذا الأمر برمته سوف ينهار.
420
00:30:19,486 --> 00:30:21,529
هورن، الجميع،
سوف يصلبون.
421
00:30:21,530 --> 00:30:23,822
هذا ليس حول
قصتك اللعينة
422
00:30:28,202 --> 00:30:29,786
الأسماء.
423
00:30:29,787 --> 00:30:31,372
الآن!
424
00:30:39,088 --> 00:30:40,672
ريس! تعال.
425
00:30:54,895 --> 00:30:56,813
هناك محطة للحافلات
أسفل هذا الزقاق.
426
00:30:56,814 --> 00:30:58,731
ريس،
أنت لا تستمع لي.
427
00:30:58,732 --> 00:31:00,442
الرجال الذين قتلوا
أصدقائي وعائلتي
428
00:31:00,443 --> 00:31:02,027
لن يذهبوا إلى السجن.
429
00:31:03,696 --> 00:31:05,071
احصل على تنظيف نفسك.
430
00:31:05,072 --> 00:31:07,282
إذا قتلت المزيد من الناس،
هذه القصة تموت.
431
00:31:07,283 --> 00:31:09,577
هورن، الجميع، لا أحد
سوف تعطي القرف عنهم.
432
00:31:09,578 --> 00:31:11,119
سيكون وجهك
على الأخبار.
433
00:31:11,120 --> 00:31:13,893
تريد أن يفكر الناس
هل أنت إرهابي سخيف؟
434
00:31:13,894 --> 00:31:16,844
اخرج من سان فرانسيسكو،
أو سيقتلك هورن.
435
00:31:16,845 --> 00:31:19,795
ينتهي بك الأمر في ساحة المعركة
مرة أخرى، انها ليست على عاتقي.
436
00:31:52,536 --> 00:31:55,581
أقسم لك وقت مكالماتك
فقط لإيقاظي.
437
00:31:55,582 --> 00:31:56,831
نعم، آسف يا أخي.
438
00:31:56,832 --> 00:31:59,793
استمع،
هل حصلت على حق الوصول إلى شبكة مكافحة الجرائم المالية؟
439
00:31:59,794 --> 00:32:01,294
أستطيع الحصول عليه.
440
00:32:01,295 --> 00:32:04,777
<ط> سأرسل لك قائمة.
إنها طاولة ذات غطاء يا بن.
441
00:32:04,778 --> 00:32:08,260
الجميع في شبكة هورن
الذي استفاد من RD-4895.
442
00:32:08,261 --> 00:32:10,971
شركات شل.
هل يمكنك أن تحصل لي على الأسماء؟
443
00:32:10,972 --> 00:32:13,682
نحن نسير في طريق الماضي
صخب الجانب هنا.
444
00:32:14,808 --> 00:32:18,062
أقوم بتلك المكالمة،
الناس سوف يطرحون الأسئلة.
445
00:32:18,063 --> 00:32:20,439
هل يمكنك أن تحصل لي على الأسماء؟
446
00:32:24,777 --> 00:32:26,195
أرسلها.
447
00:32:29,198 --> 00:32:30,616
اللعنة.
448
00:32:31,659 --> 00:32:34,328
لا أحد يستخدم
كلمة "هزيمة" في هذا الشأن.
449
00:32:34,329 --> 00:32:36,538
سنقوم بدائرة العربات
بدون السيناتور بريور
450
00:32:36,539 --> 00:32:38,374
والحصول على ميزانية جديدة
العودة إلى المنزل.
451
00:32:38,375 --> 00:32:39,916
أنت تعرف لورين.
452
00:32:39,917 --> 00:32:43,003
انها ليست واحدة لتلقي ضربة
ومجرد البقاء في الأسفل.
453
00:32:44,630 --> 00:32:47,131
إذا كان أي شيء، فهي...
أنت تعرف ماذا، عفوا.
454
00:32:47,132 --> 00:32:50,135
تذكرت أن هناك شيئا
لا بد لي من الاعتناء بها.
455
00:33:18,455 --> 00:33:19,832
هل تبحث عن هذا يا ريتشارد؟
456
00:33:22,334 --> 00:33:24,753
هواتف كريبتكس
في البنتاغون طبيعية
457
00:33:24,754 --> 00:33:26,964
ولكن فقط إذا ركضوا
على شبكتنا.
458
00:33:26,965 --> 00:33:28,423
مرحبا بكم في المحامي،
459
00:33:28,424 --> 00:33:30,134
لكنهم سيخبرونك
نفس الشيء.
460
00:33:30,135 --> 00:33:33,053
يجب أن تتعاون.
461
00:33:33,054 --> 00:33:35,972
هذا العميل آزاد، DCIS.
462
00:33:35,973 --> 00:33:39,017
انه المدفوعات معزولة
من ستيف هورن إلى حساب
463
00:33:39,018 --> 00:33:40,978
باسم والدتك...
كم كانت المدة؟
464
00:33:40,979 --> 00:33:42,730
ما يقرب من عامين، سيدتي.
465
00:33:42,731 --> 00:33:44,021
وهو أمر غريب حقا
466
00:33:44,022 --> 00:33:47,860
لأنني ذهبت
لجنازة ماجي في عام 2014.
467
00:33:51,029 --> 00:33:52,990
ماذا كنت تتوقع؟
468
00:33:54,324 --> 00:33:57,703
كنت إعادة تشكيل
ميزانية 700 مليار دولار.
469
00:33:57,704 --> 00:34:00,164
هذه وظيفتي يا ريتشارد.
470
00:34:01,540 --> 00:34:04,835
لورين، أنت تعرف جيسيكا
حطمتني في الطلاق
471
00:34:04,836 --> 00:34:07,400
أتمنى لو كنت كذلك
باعتباره غير كفؤ بالنسبة لهورن
472
00:34:07,401 --> 00:34:09,965
كما كنت بالنسبة لي،
أنت اللعنة العاجزة.
473
00:34:11,341 --> 00:34:13,969
لكننا سنستخدمك
لإرسال رسالة.
474
00:34:15,387 --> 00:34:17,181
تريد مني أن ألعب على كلا الجانبين.
475
00:34:21,518 --> 00:34:24,438
تمام. أنا سوف.
476
00:34:25,564 --> 00:34:27,503
ولكن سأحتاج إلى التحدث
إلى المحامي الخاص بي.
477
00:34:27,504 --> 00:34:29,442
لا أقصد
حرفيا.
478
00:34:29,443 --> 00:34:32,654
ما سنفعله لك
سوف ترسل رسالة.
479
00:34:32,655 --> 00:34:35,261
يحب هورن لعب دور الجندي.
480
00:34:35,262 --> 00:34:37,868
لقد جلب لنفسه الحرب.
481
00:35:25,582 --> 00:35:27,333
<ط> إذن، الأسماء التي تشك فيها
كانوا هناك:
482
00:35:27,334 --> 00:35:31,421
ماركوس بويكن، شاول عجنون
كلاهما كان لديه جزء من الشركة.
483
00:35:31,422 --> 00:35:33,089
<ط> ولكن قد ترغب في ذلك
لشغل مقعد
484
00:35:33,090 --> 00:35:34,758
قبل هذه الأحداث القادمة، يا رجل.
485
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
اسمع، لقد كان لدي رجلي
قم بتأكيد ذلك مرتين.
486
00:35:40,264 --> 00:35:41,890
لأن هذه الأسماء...
487
00:35:43,475 --> 00:35:45,227
...يغير كل شيء.
488
00:35:46,478 --> 00:35:48,188
فقط أخبرني يا بن.
489
00:36:06,707 --> 00:36:08,750
لقد كان الأدميرال.
490
00:36:10,085 --> 00:36:11,837
ماذا تقصد؟
491
00:36:13,755 --> 00:36:17,070
كان اسم العمود
على طاولة الغطاء.
492
00:36:17,071 --> 00:36:20,387
وكذلك كان هوارد
والقائد كوكس.
493
00:36:22,598 --> 00:36:24,224
هذا هو واركوم.
494
00:36:27,019 --> 00:36:28,896
الملاعين.
495
00:36:31,815 --> 00:36:35,214
- لقد سحبوا كل الخيوط.
- هذا سخيف.
496
00:36:35,215 --> 00:36:38,614
الأدميرال، أمرك،
قتل لورين ولوسي؟
497
00:36:42,910 --> 00:36:44,577
لماذا؟
498
00:36:44,578 --> 00:36:46,163
نفس السبب الذي فعلوه جميعًا.
499
00:36:49,333 --> 00:36:52,127
لقد اعتقدوا
يمكنهم الإفلات من العقاب.
500
00:36:56,006 --> 00:36:58,550
أنا أصنعك
قائمة التسوق، ليز.
501
00:36:58,551 --> 00:37:00,217
معدات الكيمياء.
502
00:37:00,218 --> 00:37:02,303
بعض منه، سوف تقوم بتحديد هوية.
على كريغزلست.
503
00:37:02,304 --> 00:37:04,431
أريدك أن تخبرهم بذلك
لديك طفل في المدرسة الثانوية
504
00:37:04,432 --> 00:37:05,724
من هو مجنون بالعلم.
505
00:37:05,725 --> 00:37:07,475
كل شيء آخر، انتشر.
506
00:37:07,476 --> 00:37:09,227
متاجر متعددة، مدن متعددة.
507
00:37:09,228 --> 00:37:11,312
من الواضح أن الدفع نقدًا.
508
00:37:11,313 --> 00:37:13,982
يجب أن يكون هناك الكثير
المتبقية من ماركو.
509
00:37:13,983 --> 00:37:16,443
هل سنصنع قنبلة حقاً؟
510
00:37:16,444 --> 00:37:18,904
سنقوم ببناء قنبلة EFP سخيفة.
511
00:37:19,947 --> 00:37:21,989
مهلا، دعونا فقط تبطئ
لثانية، حسنا؟
512
00:37:21,990 --> 00:37:24,784
خذ بعض الوقت للمعالجة
ماذا يحدث بالضبط...
513
00:37:24,785 --> 00:37:27,745
- ليز، ليس لدي وقت.
- حسنًا، لكن لنحضر بن إلى هنا إذن.
514
00:37:27,746 --> 00:37:30,499
- دعنا نحضر بن إلى هنا حتى نتمكن من التفكير في هذا الأمر.
- استمع لي، استمع لي.
515
00:37:30,500 --> 00:37:34,294
عندما جئت من أجلك في النجف،
516
00:37:34,295 --> 00:37:36,671
حسنا، لم نفكر.
517
00:37:36,672 --> 00:37:39,091
- لا...لا تفعل ذلك.
- بن...
518
00:37:39,092 --> 00:37:41,842
بوزر، دوني،
كنا نعرف ما هو الصحيح.
519
00:37:41,843 --> 00:37:44,638
الآن اثنان من هؤلاء الرجال
ماتوا بسبب هورن.
520
00:37:47,849 --> 00:37:50,059
دوني؟ دوني؟
521
00:37:50,060 --> 00:37:52,437
أنت تتحدث عنه
دوني ميتشل؟
522
00:37:52,438 --> 00:37:54,668
دوني لم يكن حتى
في النجف، الريس.
523
00:37:54,669 --> 00:37:56,900
كان هذا الطفل في
المدرسة الابتدائية في '07.
524
00:37:56,901 --> 00:37:58,986
كان ذلك رايف هاستينغز.
525
00:38:11,957 --> 00:38:15,292
أنت على حق، كل الحق؟
526
00:38:15,293 --> 00:38:18,088
ومن الواضح أن ذاكرتي
مارس الجنس قليلا.
527
00:38:18,089 --> 00:38:19,631
هذا لا يغير شيئا.
528
00:38:19,632 --> 00:38:20,881
لدينا الأسماء.
529
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
لا نحتاج أن نأخذهم أحياء.
530
00:38:26,221 --> 00:38:28,431
هل ستستمع لي
لثانية؟
531
00:38:28,432 --> 00:38:30,892
هل ستنظر إلي؟
هل ستنظر إليّ؟
532
00:38:30,893 --> 00:38:32,352
أعلم أنك تمر بذلك.
533
00:38:32,353 --> 00:38:33,874
أعلم أنك في
سميكة منه،
534
00:38:33,875 --> 00:38:35,396
وأنا أعبث معك، حسنًا؟
535
00:38:35,397 --> 00:38:37,314
انا معك...
أريد أن يموت هورن أيضاً...
536
00:38:37,315 --> 00:38:39,608
لكن ليس لدي شهية
لقطع صفوف المدنيين
537
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
لأنهم اختاروا الخطأ
الوقت للنزهة يوم الأحد.
538
00:38:41,779 --> 00:38:44,406
هذا ليس من نقاتل.
539
00:38:46,992 --> 00:38:49,369
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.
هل تنسخني؟
540
00:38:52,622 --> 00:38:54,458
أنا نسخ لك.
541
00:38:58,879 --> 00:39:03,133
إن العبوات الناسفة الخارقة دقيقة بشكل لا يصدق.
542
00:39:07,012 --> 00:39:09,056
لا خسائر في صفوف المدنيين.
543
00:39:13,351 --> 00:39:15,020
نحن بحاجة لإنجاز ذلك.
544
00:40:53,118 --> 00:40:54,618
إبقاء العين على النسر.
545
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
ولا تزال القافلة متوقفة
في العش.
546
00:40:57,747 --> 00:40:59,436
وهكذا نصف
سان فرانسيسكو.
547
00:40:59,437 --> 00:41:01,126
لديك الكثير من الأشباح.
548
00:41:03,253 --> 00:41:05,255
سيكونون واضحين
من الانفجار.
549
00:41:05,256 --> 00:41:06,840
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
550
00:41:08,592 --> 00:41:09,800
ريس؟
551
00:41:09,801 --> 00:41:11,323
ثم أواصل القيادة.
552
00:41:11,324 --> 00:41:12,846
لا تذهب. هذا قيد التشغيل.
553
00:41:16,975 --> 00:41:20,562
جاءت نصيحة مجهولة في كل منها
شبكة الأخبار الرئيسية في المدينة.
554
00:41:20,563 --> 00:41:22,731
مايك تيديسكو
واثنين من مشغلي Talos
555
00:41:22,732 --> 00:41:24,900
تم إطلاق النار عليهم
في محطة بارت.
556
00:41:29,446 --> 00:41:31,739
اتصل بـ SFPD، أحضر الوحدات إلى هنا.
557
00:41:31,740 --> 00:41:33,366
أريد الصور
على الجميع هناك،
558
00:41:33,367 --> 00:41:34,993
وتشغيل العلامات
على جميع مركباتهم.
559
00:41:34,994 --> 00:41:36,620
- هناك شيء ما.
- نعم يا سيدي.
560
00:41:37,954 --> 00:41:41,291
- انخفض بلانو 18% خلال ساعة.
- الصفقة مطبوخة، أليس كذلك؟
561
00:42:10,570 --> 00:42:12,906
- اعذرني.
- أوه. عفوا يا سيدي.
562
00:42:12,907 --> 00:42:15,158
سيد هورن، هل هذا صحيح؟
قُتل مايك تيديسكو؟
563
00:42:15,159 --> 00:42:17,410
كيف يؤثر
خطط الاستحواذ بلانو؟
564
00:42:17,411 --> 00:42:19,663
لقد فقدت اثنين من الشركاء
في غضون أسابيع.
565
00:42:19,664 --> 00:42:21,248
أي تعليق؟
566
00:42:24,960 --> 00:42:27,462
انظروا، مثلكم جميعا، تعلمت
عن مايك هذا الصباح،
567
00:42:27,463 --> 00:42:30,714
وما زلت مهتزًا تمامًا.
568
00:42:30,715 --> 00:42:32,737
لم يكن مايك مجرد صديق حقيقي
ولكن البصيرة.
569
00:42:32,738 --> 00:42:34,761
هو السبب ذاته
لقد استثمرت في Nubellum.
570
00:42:34,762 --> 00:42:37,137
وأما شاول،
571
00:42:37,138 --> 00:42:38,931
أنا غير متأكد ما
أنا حر في أن أقول،
572
00:42:38,932 --> 00:42:43,436
ولكن تم إخطاري بذلك مؤخرًا
جندي البحرية السابق جيمس ريس
573
00:42:43,437 --> 00:42:46,356
يشتبه في الوفاة
من زميلي.
574
00:42:46,357 --> 00:42:49,276
نعم.
مهما كان العدد الذي يمكنك إرساله.
575
00:42:50,610 --> 00:42:53,279
وأخبر فريق التدخل السريع أن يكون على أهبة الاستعداد.
576
00:42:53,280 --> 00:42:55,907
أتمنى لو كنت أمزح سخيف.
شكرًا.
577
00:42:57,784 --> 00:43:01,079
الشرطة في الطريق. ست دقائق خارج.
578
00:43:02,727 --> 00:43:04,446
تعال!
579
00:43:04,447 --> 00:43:06,167
معي.
580
00:43:06,168 --> 00:43:08,003
الآن.
581
00:43:13,466 --> 00:43:16,386
الآن، على ما يبدو
كان لدى القائد ريس نوع ما
582
00:43:16,387 --> 00:43:18,847
كسر ذهاني
المتعلقة بصدمات الحرب.
583
00:43:18,848 --> 00:43:20,306
لم أفكر كثيرا
من التحذير،
584
00:43:20,307 --> 00:43:22,350
ولكن الآن نظرا لمايك،
أنا، اه، بالتأكيد أتمنى
585
00:43:22,351 --> 00:43:23,892
لقد أعطيته مصداقية أكبر.
586
00:43:27,230 --> 00:43:30,275
ضع إشارتك!
587
00:43:30,276 --> 00:43:32,277
أسرع!
588
00:43:35,405 --> 00:43:37,156
هل أعطاك تطبيق القانون
589
00:43:37,157 --> 00:43:39,116
أي إشارة
على دافع جيمس ريس؟
590
00:43:39,117 --> 00:43:41,161
ما كان له
بالاشتراك مع مايك تيديسكو؟
591
00:43:41,162 --> 00:43:43,872
كل ما أستطيع قوله
هو أن جيمس ريس هو
592
00:43:43,873 --> 00:43:46,832
مريض عقليا وعاطفيا.
593
00:43:46,833 --> 00:43:49,377
إنه لأمر محزن، وإن لم يكن
غير مفاجئ، شرط
594
00:43:49,378 --> 00:43:51,003
للمحارب القديم.
595
00:43:55,258 --> 00:43:57,092
- تجميد!
- قف، قف!
596
00:43:57,093 --> 00:43:59,491
- لا تتحرك!
- لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
597
00:43:59,492 --> 00:44:01,890
الآن، من فضلك، أي شيء آخر،
عليك أن تسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
598
00:44:13,151 --> 00:44:15,195
جيمس ريس
لم يقتل مايك تيديسكو.
599
00:44:15,196 --> 00:44:17,030
- فعلت أنت ورجالك.
- قف.
600
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
اللعنة.
601
00:44:21,576 --> 00:44:23,077
تالوس يوفر الأمن.
602
00:44:23,078 --> 00:44:25,308
إنهم ليسوا رجالاً مأجورين،
السيدة بورانيك.
603
00:44:25,309 --> 00:44:27,540
هل تعتقد أنني لم أكن على علم بك؟
604
00:44:27,541 --> 00:44:29,501
هيا تحرك.
605
00:44:37,926 --> 00:44:40,678
أعلم أنك اختبرت RD-4895
على الأختام البحرية،
606
00:44:40,679 --> 00:44:43,431
وأنا أعلم
تلك الاختبارات تسببت في ظهور الأورام،
607
00:44:43,432 --> 00:44:45,162
لذلك قمت بقتلهم.
608
00:44:45,163 --> 00:44:46,892
كل شيء في قصتي.
609
00:44:46,893 --> 00:44:49,020
إذا حاولت إخراجي
سيعرف الجميع الحقيقة.
610
00:44:49,021 --> 00:44:51,189
صفقتك اللعينة
على وشك الانهيار.
611
00:44:51,190 --> 00:44:53,483
تحرك، اللعنة.
612
00:44:58,279 --> 00:45:00,698
لقد أنهيت الصفقة بالأمس
السيدة بورانيك.
613
00:45:00,699 --> 00:45:03,388
بالنظر إلى ما حدث مع مايك،
بدا...
614
00:45:03,389 --> 00:45:06,079
غير لائقة للقيام بها
الإعلان اليوم.
615
00:45:25,932 --> 00:45:28,017
يقود! يقود!
616
00:45:29,978 --> 00:45:32,147
يتحرك! يتحرك!
617
00:45:59,924 --> 00:46:02,488
اخرج، اخرج!
618
00:46:02,489 --> 00:46:05,054
محيط لأعلى
حول المدير!
619
00:46:09,851 --> 00:46:12,061
تعال!
620
00:46:13,104 --> 00:46:15,773
- إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!
- يذهب.
621
00:46:33,583 --> 00:46:36,126
ضع هذا. ارتديه!
622
00:46:36,127 --> 00:46:38,212
- كن حذرا سخيف.
- مهلا، استمع،
623
00:46:38,213 --> 00:46:40,298
أيها المعجب اللعين،
الوقت للجوز.
624
00:46:59,400 --> 00:47:01,027
أشعله!
625
00:47:05,740 --> 00:47:08,054
حان الوقت للذهاب! استيقظ!
626
00:47:29,597 --> 00:47:32,141
لو سمحت.
627
00:47:36,145 --> 00:47:38,523
من فضلك توقف. لو سمحت.
628
00:48:00,587 --> 00:48:02,754
<ط> حصلت عليه، ليز.
نلتقي عند نقطة الالتقاء بالزولو.
629
00:48:02,755 --> 00:48:04,591
<ط> ريس، أين أنت؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
630
00:48:04,592 --> 00:48:06,175
الزولو، 20 دقيقة. يذهب.
631
00:48:07,468 --> 00:48:09,929
اخرج من السيارة.
632
00:48:09,930 --> 00:48:11,388
يتحرك!
633
00:48:11,389 --> 00:48:13,016
- يتحرك. يتحرك.
- تمام. تمام.