1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
شكرا لإدواردز
الحصول على تلك الصورة في بودابست،

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
نحن نعرف الآن عمل مولنار
مع شبكة خالد .

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,309
جماعة السوق السوداء لمنع انتشار الأسلحة النووية.

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,354
وتمتلك طهران منشأة تخصيب مخفية
القادمة على الانترنت.

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
مصدري الراعي
وتقول شبكة خالد

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
يحرك اتجاهات مولنار هذا الأسبوع.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
سنكون في جنيف الليلة.

8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
نحن سنفعل
ضرب تلك الشحنة في الطريق.

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,908
أنت وأنا نتبع القواعد الآن؟

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,871
الفوز بالجائزة الكبرى، الفوز بالجائزة الكبرى.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,330
آر بي جي!

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
ليس له أي معنى سخيف.

13
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
لقد اخترقت هاتفي اللعين.

14
00:00:45,629 --> 00:00:47,882
يستغرق أي QRF أكثر من 15 دقيقة.

15
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
وكان ذلك أقل من خمسة.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
أحتاج مجلات سخيفة--

17
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
آسف، بن.

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,491
♪ حسنًا، ماما أخبرتني ♪

19
00:01:15,284 --> 00:01:17,870
♪ عندما كنت صغيرا ♪

20
00:01:18,913 --> 00:01:21,916
♪ "تعال واجلس بجانبي ♪

21
00:01:23,042 --> 00:01:25,377
♪ ابني الوحيد ♪

22
00:01:27,379 --> 00:01:30,591
♪ واستمع عن كثب ♪

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
♪ على ما أقول ♪

24
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
♪ وإذا فعلت هذا ♪

25
00:01:37,264 --> 00:01:41,977
♪ سوف يساعدك في يوم مشمس ♪

26
00:01:42,061 --> 00:01:43,354
♪ آه، نعم" ♪

27
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
اللعنة.

28
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
تاي غوفوريش بو روسكي؟

29
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
الفارسية؟

30
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?

31
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
لقد كنت جالساً بجانب النافذة، أليس كذلك؟

32
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
البقاء في مكانه
بينما بدأ صديقي بإطلاق النار،

33
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
الذي يأخذ الكرات أو الغباء.

34
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
وفي كلتا الحالتين، هذا يعني أنك عنيد.

35
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
مثلك الآن...

36
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
ممارسة أي سيطرة
تعتقد أنك قد يكون لديك.

37
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
لكنك تحتاج
لفهم شيء ما، حسنا؟

38
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
لن يقرر أي منا
كيف تنتهي هذه المحادثة الليلة.

39
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
الوقت سوف.

40
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
الآن، هذا بسيط جدًا.

41
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
لدي القدرة على علاجك

42
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
أو يمكنني أن أرسلك
إلى أي إله تؤمنون به.

43
00:07:52,389 --> 00:07:55,392
لذا... الآن بعد أن أصبح لدينا تفاهم،

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,896
دعونا نتحدث عن من أنت

45
00:07:58,979 --> 00:08:02,733
وكيف يمارس الجنس مع شبكة خالد
علم أننا قادمون، حسنًا؟

46
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
اذهب لبن.

47
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
أين أنت؟

48
00:08:17,414 --> 00:08:18,457
لا يزال على الصيد.

49
00:08:18,540 --> 00:08:21,001
الأصدقاء في العيون الخمس
أقول أنها متجهة إلى زيوريخ.

50
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- سأرسل لك التفاصيل.
- ينسخ.

51
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
استرداد المحامل.

52
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
موقع نقطة التجمع للمتابعة.

53
00:08:27,174 --> 00:08:29,259
ابتعد عن الاتصالات.

54
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
مفهوم.

55
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
هل لديك مفتاحي؟

56
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. ويلاند.

57
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
شكرًا لك.

58
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
إذا تحركت، سأدفنك.

59
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
لمن تعمل؟

60
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
- لصالح من تعمل؟!
- بن.

61
00:09:58,598 --> 00:10:00,559
من؟!

62
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
الموساد.

63
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
من ضربنا خارج النفق؟

64
00:10:06,982 --> 00:10:08,525
لا أعرف.

65
00:10:08,608 --> 00:10:11,278
من ضربنا خارج النفق اللعين؟!

66
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
لا أعرف من كانوا.

67
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
من آخر تعمل معه؟

68
00:10:14,823 --> 00:10:18,535
فقط لأنه كان لدي مهمتي الخاصة
لا يعني أنني خنت الفريق

69
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
بن، هناك جهاز تتبع
في هذه القضية.

70
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
أحتاج إلى نزع سلاحه الآن.

71
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
افعلها.

72
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
فك التشفير البيومتري في جيبي.

73
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
أرِنِي.

74
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
يؤدي هذا إلى إلغاء تنشيط القفل.

75
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
إزالة تعقب.

76
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
حالة فاراداي في جيبي.

77
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
أخرجه.

78
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
أعطها لي.

79
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
بن، أنا بحاجة لأخذ هذه القضية إلى برلين.

80
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
أنت على حق أن شيئا ما معطل،
ولكن هذا ليس أنا.

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,184
إنها هافرفورد والراعي.

82
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
هذه هي القضية هنا.

83
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
بن...

84
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
لا أسلحة.

85
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
سترة فقط.

86
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
إنهم يقومون بتسجيل الوصول
مع فريقهم.

87
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
وضع الرجال على جميع المخارج.

88
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
إرسال تعزيزات.

89
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
هل تعرف الفارسية؟

90
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
أعطني مسدسًا أيها القرصان.

91
00:12:41,678 --> 00:12:42,554
يتحرك.

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
تحت.

93
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
ابق في غرفتك!

94
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
اللعنة. يتحطم!

95
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
إنها وحدة. عشرين على الأقل. يتحرك!

96
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
يجري.

97
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
لا خروج.

98
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
خذ الحادث.

99
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
حصلت على هذه القضية؟

100
00:16:00,293 --> 00:16:01,127
اتصل به!

101
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
في سلة المهملات.

102
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
ماذا الآن؟

103
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
لقد انتهينا.

104
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
بن، أستطيع أن أقول لك كل شيء
عليك أن تعرف عن هافرفورد.

105
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
مهمتي و تال الفعلية
لقد كان دائمًا هافرفورد.

106
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- ولهذا السبب فعلت ما فعلته.
- هراء الغزل مرة أخرى.

107
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
تتطلب وكالتك ضباط حالة
لتسليم الأصول كل بضع سنوات.

108
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
لقد عملت هافرفورد
مع الراعي لأكثر من 20.

109
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
لماذا؟

110
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
لقد تم تكليفنا أنا و(تال) بمعرفة ذلك

111
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
من هو الراعي حقا
وفهم نهايته.

112
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
الموساد يصدق الراعي
يستخدم هافرفورد لأجندته الخاصة.

113
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
- أية أجندة؟
- هذا ما سأكتشفه.

114
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
أنا لا أخفي أي شيء عنك، بن.

115
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
دعني آتي معك

116
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
سنكتشف من خاننا.

117
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
أنت أولاً.

118
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
ماء.

119
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
انا بحاجة الى الماء.

120
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
لا يمكنك الحصول على الماء.

121
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
ليس بتلك الجراح

122
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
لماذا يريد الجنود دائما
ما هو الأسوأ بالنسبة لهم، هاه؟

123
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
اه. الخاص بك، اه،

124
00:19:02,600 --> 00:19:06,145
مجموعة أدواتك الطبية، وطريقة عملك.

125
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
لقد كنت جندياً أيضاً.

126
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
ربما كنا قد قاتلنا
في نفس الحروب.

127
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
اه.

128
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
لو سمحت.

129
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
دعني أعاملك.

130
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
يمكنني تصحيحك مرة أخرى.

131
00:19:38,219 --> 00:19:40,430
لم يفت الأوان بعد.

132
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
أعطيك هذا الشراب الذي تحتاجه.

133
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا أخبرتني
كل ما أريد معرفته، حسنًا؟

134
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

135
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
لماذا كان لديك QRF

136
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
واقفاً بهذا القرب من النفق؟

137
00:20:06,331 --> 00:20:10,293
لأنه إما كنت تعرف خطتنا
وكنت تعلم أنه قادم

138
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
أو أنك المجموعة الأكثر حظا
من الأوغاد في أوروبا، فمن هو؟

139
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
أعتقد...

140
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
أعتقد أن هذا لا يهم
الذي قاتلت من أجله.

141
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
أنت لست جنديا.

142
00:20:27,936 --> 00:20:31,773
أنت مرتزق، مثلي تماما.

143
00:20:31,856 --> 00:20:35,026
من وماذا تقاتل من أجله

144
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
هي الأشياء الوحيدة التي تهم
لك الآن يا صديقي.

145
00:20:38,071 --> 00:20:40,031
ومن أجل من تقاتل؟

146
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
ليس لديك الوقت
لطرح الأسئلة.

147
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
لأنني كنت أفكر في أمريكا،

148
00:20:43,993 --> 00:20:47,413
ولكن لديك لهجة
لا أستطيع أن أضعه تمامًا.

149
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
ربما أنت رجل بلا منزل،
بلا... بلا سبب.

150
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
كيف عرفت شبكة خالد
كنا نخطط لتلك الضربة؟

151
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
أخبرني.

152
00:21:47,724 --> 00:21:50,476
كيف شبكة خالد
أعلم أننا قادمون؟

153
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
انتظر.

154
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
كيف عرفت أننا قادمون؟

155
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- من فضلك--
- كيف عرفت؟

156
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
نحن...

157
00:22:30,641 --> 00:22:32,769
لم نكن نعرف.

158
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
لا أحد منا يعرف.

159
00:22:45,615 --> 00:22:47,658
لقد نفاد الوقت.

160
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
هذه محطة EandE الخاصة بك؟

161
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
استمر في التحرك.

162
00:24:19,417 --> 00:24:20,751
نحن بحاجة إلى وجهة نظر.

163
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
تأكد من طرق EandE
لم يتم المساس بها.

164
00:24:27,300 --> 00:24:31,012
وكانوا يتحدثون الفارسية. فكر في الأمر.

165
00:24:31,095 --> 00:24:33,472
لا بد أن الراعي قد أرسل
القوة الهجومية.

166
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
بن.

167
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
أنت مجروح.

168
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
دعني أنظر.

169
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
لا يمكنك مشاهدة كل شيء
وفي الوقت نفسه، القراصنة.

170
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
سوف أتدبر أمري.

171
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
دعني أساعدك.

172
00:26:07,525 --> 00:26:09,819
ابقى بعيدا عني.

173
00:26:09,902 --> 00:26:11,946
نحن بحاجة للراحة.

174
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
علاج جروحنا.

175
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
- التعافي لما هو قادم.
- هل تريد الراحة؟

176
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
استراحة.

177
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
الأريكة كلها لك.

178
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
إفراغ جيوبك.

179
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
أعلم أنه من الأسهل عليك أن تصدق
كان هذا كله كذبًا وخيانة.

180
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
لو أردتك ميتاً
لماذا أطلق عليك النار في اللوحات؟

181
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
المحامل.

182
00:29:30,978 --> 00:29:33,022
إنهم مختلفون عن مولنار.

183
00:29:33,105 --> 00:29:34,690
لماذا؟

184
00:29:34,773 --> 00:29:37,985
هذا ما سنطرحه
الراعي بمجرد أن يجده تل.

185
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
أين هي؟

186
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
ميونيخ.

187
00:29:42,907 --> 00:29:47,036
لقد اخترقت البوابة المشفرة هافرفورد
يستخدم للتواصل مع الراعي،

188
00:29:47,119 --> 00:29:49,330
تتبعه إلى عقدة آمنة.

189
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
من هناك، سوف تكون قادرة على العثور عليها
هوية الراعي وموقعه.

190
00:29:59,590 --> 00:30:03,928
بن، أنا بحاجة لتولي هذه القضية
وتلك المحامل إلى برلين.

191
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
أنا لا أعطي القرف ما تحتاجه.

192
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- إذن ما الذي يهمك؟
- وفاء.

193
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
أنا مخلص.

194
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
إلى مهمتي.

195
00:30:17,858 --> 00:30:21,153
- لقضيتي.
- لقد خانتنا سخيف.

196
00:30:21,237 --> 00:30:23,280
لا يوجد أنت.

197
00:30:23,364 --> 00:30:25,783
لا يوجد لي.

198
00:30:25,866 --> 00:30:29,078
لا يوجد سوى الوحوش عند الباب،
وسوف أحمي ابنتي منهم.

199
00:30:29,161 --> 00:30:31,830
- هذا كل ما يهم.
- الفريق مهم.

200
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
- الصدق سخيف مهم.
- أنت على حق.

201
00:30:35,334 --> 00:30:40,130
لقد أطلقت النار عليك، وسأفعل ذلك مرة أخرى
إذا كان هذا ما تدعو إليه مهمتي.

202
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
سأضحي بنفسي
مائة مرة،

203
00:30:42,758 --> 00:30:47,763
إذا كان هذا هو ما يلزم لمنع نوا من
محاربة نفس العدو، في نفس الحرب.

204
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
أخيراً.

205
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
بعض الصدق.

206
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
ولكن هذا لا يعني
أنا لا أهتم بك، بن.

207
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
هافرفورد والراعي هما مهمتي.

208
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
تلك المحامل، هدفي.

209
00:31:10,035 --> 00:31:13,080
لقد أمرت بقتل أي شخص
من اعترض طريقي

210
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
ولكن ها نحن هنا.

211
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
ولو انقلب الوضع
هل سأظل على قيد الحياة؟

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
في حياة أخرى...

213
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
...لسنا من نتقاتل

214
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
نحن لسنا غرباء
لأحبائنا في الوطن.

215
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
وفي حياة أخرى هناك من يعرفنا..

216
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
...آمالنا وأحلامنا ورغباتنا.

217
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
ولكن بدلا من ذلك...

218
00:32:03,672 --> 00:32:06,759
...في هذه الحياة، نتشارك نفس الأساليب

219
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
ولكن يخدمون سادة مختلفين.

220
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
في هذه الحياة...

221
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
...هذا هو العمل الوحيد الذي نعرفه.

222
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
المكان الوحيد على الأرض الذي ننتمي إليه.

223
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
في هذه الحياة.

224
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
في هذه الحياة.

225
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
لقد كنت على حق بشأن اللهجة.

226
00:33:49,903 --> 00:33:53,449
لقد عشت في كل مكان،
لكن موطني الأول كان أفريقيا.

227
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
و حبي الأول...

228
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
...الصيد.

229
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
عمي يدير محمية صيد.

230
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
لذلك سأقضي الصيف هناك
مساعدته في مكافحة الصيادين

231
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
وتوجيه العملاء في عمليات الصيد الكبيرة.

232
00:34:13,177 --> 00:34:15,721
كيب بوفالو. همم.

233
00:34:15,804 --> 00:34:18,474
أولاد دوجا...

234
00:34:18,557 --> 00:34:20,017
وهم لئيمون، إيه؟

235
00:34:21,101 --> 00:34:23,687
يزنون أكثر من 2000 رطل،

236
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
الشحن بسرعات تصل إلى 35 ميلاً في الساعة.

237
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
كما تعلمون، أصعب شيء
عنهم، رغم ذلك

238
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
هو في الواقع
بعد أن تضعهم في الملح.

239
00:34:37,868 --> 00:34:40,996
لديهم جلد سميك جدًا،
كما تعلمون، العظام الثقيلة.

240
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
لذلك عليك أن تعمل بجد
لباس الميدان وحشا من هذا القبيل.

241
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
وهنا يأتي دور الغسول.

242
00:34:59,223 --> 00:35:01,975
سوف يساعد على تحطيم الأنسجة الرخوة،

243
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
الدهون، البروتينات،

244
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
مما يجعل الأمر أسهل
للتخلص من العظام.

245
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
ولقد حصلت على ما يرام في ذلك.

246
00:35:16,198 --> 00:35:17,866
المرة الأولى التي سمح لي فيها عمي بمساعدته...

247
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
...كنت طفلاً، هل تعلم؟ كنت أعرف اللعنة على كل شيء.

248
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
لقد لمست ذلك.

249
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
لقد لمستها بيدي العاريتين.

250
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
كان بإمكانه أن يمنعني، لكنه لم يفعل.

251
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
أراد مني تجربة هذا الألم.

252
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
وهذا هو نوع الرجل
عمي هو، كما ترى.

253
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
كل شيء هو درس.

254
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
والآن سيكون هذا لك.

255
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
أخبرني.

256
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
كيف عرفت شبكة خالد؟

257
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
- كنا قادمين؟
- أنا لست شبكة خالد.

258
00:36:07,541 --> 00:36:09,877
- استمر في الحديث.
- أنا بي إن دي.

259
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
أنا أعمل في المخابرات الألمانية.

260
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
ماذا؟ ماذا؟!

261
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
المخابرات الألمانية.

262
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
المخابرات الألمانية.

263
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
هل أنت صديق سخيف؟

264
00:36:31,189 --> 00:36:32,733
أنت...

265
00:36:32,816 --> 00:36:35,736
أنت... وكالة المخابرات المركزية.

266
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
اللعنة.

267
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
أوه، اللعنة.

268
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
اللعنة.

269
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
يتمسك.

270
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
انتظر يا أخي. يتمسك.

271
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
انتظر، حسنا؟ سأقوم بتصحيحك.

272
00:37:11,229 --> 00:37:14,191
اللعنة. يا. يا.

273
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
فريقك الذي حاصرنا

274
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
هل علمت دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية أننا قادمون؟

275
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
ماذا؟

276
00:37:22,741 --> 00:37:26,536
ذلك... لم يكن... نحن.

277
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
من كان؟

278
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
مهلا، من كان؟!

279
00:37:34,336 --> 00:37:35,921
يا!

280
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
اللعنة.

281
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
تعال!

282
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
اللعنة! تعال.

283
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
اللعنة.

284
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
شيسي!

285
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
تمام.

286
00:43:38,700 --> 00:43:41,161
يساعد!

287
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
من أنت؟!

288
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
أين هي؟!

289
00:44:38,009 --> 00:44:38,718
اذهب إلى النوم.

290
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
اذهب إلى النوم!

291
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
دعوة جيدة على السيارة.

292
00:46:31,623 --> 00:46:32,957
فسيح للغاية.

293
00:46:34,834 --> 00:46:38,755
حسنًا.
نقطة التجمع: مدينة تسمى شتاين،

294
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
ساعة شمال زيورخ.

295
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
هل هناك أي شيء آخر في رسالة هافرفورد؟

296
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
نعم. وقال إنه لا يوجد اتصال مع الموساد.

297
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
ربما يكون الوقت متأخرا قليلا لذلك.

298
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
نحن عالقون في هذه السيارة معًا
الساعات الخمس القادمة.

299
00:47:09,744 --> 00:47:12,080
ماذا عن القليل من الإلهاء؟

300
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
اختر السم الخاص بك.

301
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
كل شيء على ما يرام.

302
00:47:20,713 --> 00:47:24,092
- كان ذلك جيدًا.
- نعم، لكننا نريد الكمال.

303
00:47:24,175 --> 00:47:26,469
♪ هيا يا عزيزي ♪

304
00:47:26,553 --> 00:47:27,887
♪ عندما كنت صغيرا ♪

305
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
هل تتحسن؟

306
00:47:31,349 --> 00:47:33,643
♪ تعال واجلس بجانبي ♪

307
00:47:35,228 --> 00:47:37,605
♪ ابني الوحيد ♪

308
00:47:39,315 --> 00:47:41,484
♪ واستمع عن كثب ♪

309
00:47:43,152 --> 00:47:45,655
♪ على ما أقول ♪

310
00:47:46,656 --> 00:47:49,409
♪ وإذا فعلت هذا ♪

311
00:47:49,492 --> 00:47:53,871
♪ سوف يساعدك في يوم مشمس ♪

312
00:47:53,955 --> 00:47:55,707
♪ أوه، نعم ♪

313
00:48:11,598 --> 00:48:13,391
♪ أوه، خذ وقتك ♪

314
00:48:15,143 --> 00:48:19,105
♪ لا تعيش بسرعة كبيرة ♪

315
00:48:19,188 --> 00:48:21,566
♪ سوف تأتي المشاكل ♪

316
00:48:23,943 --> 00:48:26,779
♪ وسوف يمرون ♪

317
00:48:27,905 --> 00:48:29,365
♪ ستجد امرأة ♪

318
00:48:29,449 --> 00:48:31,159
هل هذا تل؟

319
00:48:31,242 --> 00:48:34,621
- ♪ وستجد الحب ♪
- أي شيء على الراعي؟

320
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
خارج، خارج، خارج، خارج! خارج!

321
00:50:39,495 --> 00:50:43,916
♪ وكن رجلاً بسيطًا ♪

322
00:50:46,002 --> 00:50:49,297
♪ أوه، كن شيئًا ♪

323
00:50:49,380 --> 00:50:52,967
♪ تحب وتفهم ♪

324
00:50:53,968 --> 00:50:57,638
♪ عزيزي، كن بسيطًا ♪

325
00:50:57,722 --> 00:51:01,142
♪ نوع من الرجال ♪

326
00:51:02,143 --> 00:51:05,813
♪ أوه، ألن تفعل هذا من أجلي يا بني ♪

327
00:51:05,897 --> 00:51:08,566
♪ إذا كنت تستطيع؟ ♪

328
00:51:18,326 --> 00:51:20,578
♪ انسى شهوتك ♪

329
00:51:22,121 --> 00:51:24,624
♪ لذهب الرجل الغني ♪

330
00:51:26,083 --> 00:51:28,252
♪ كل ما تحتاجه ♪

331
00:51:30,129 --> 00:51:32,882
♪ في روحك ♪

332
00:51:34,509 --> 00:51:37,553
♪ ويمكنك أن تفعل هذا، يا عزيزي ♪

333
00:51:37,637 --> 00:51:40,097
♪ إذا حاولت ♪

334
00:51:41,933 --> 00:51:45,520
♪ كل ما أريده لك يا ابني ♪

335
00:51:45,603 --> 00:51:49,774
♪ هو أن تكون راضيًا ♪

336
00:51:49,857 --> 00:51:53,319
♪ وكن بسيطاً ♪

337
00:51:53,402 --> 00:51:56,614
♪ نوع من الرجال ♪

338
00:51:57,615 --> 00:52:00,201
♪ أوه، كن شيئًا ♪

339
00:52:01,202 --> 00:52:05,039
♪ أنت تحب وتفهم ♪

340
00:52:05,373 --> 00:52:09,418
♪ عزيزي، كن بسيطًا ♪

341
00:52:09,502 --> 00:52:13,047
♪ نوع من الرجال ♪

342
00:52:13,130 --> 00:52:16,968
♪ أوه، ألن تفعل هذا من أجلي يا بني ♪

343
00:52:17,051 --> 00:52:19,387
♪ إذا كنت تستطيع؟ ♪

344
00:52:20,638 --> 00:52:23,057
♪ أوه، نعم، سأفعل ♪