1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,120 Η ΧΑΝΝΑ ΓΕΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Έχω ένα. Εμ... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 Γάμος ή κηδεία; 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,319 Και τα δύο μπορεί να είναι μια έκρηξη. 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,519 Ε, φίλοι ή οικογένεια; 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,000 Οικογένεια. Οικογένεια. Πάντοτε. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,599 Εμ... 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,039 Παραλία ή βουνό; Βουνό. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,199 Ωχ...! Τι; 11 00:00:29,200 --> 00:00:30,439 Χμ... Μου αρέσει να σκαρφαλώνω. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,600 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,879 Μακριά χέρια ή κοντά πόδια; 14 00:00:35,880 --> 00:00:36,959 Ω... 15 00:00:36,960 --> 00:00:39,319 κοροϊδεύεις αυτού του παιχνιδιού τώρα;! 16 00:00:39,320 --> 00:00:41,119 Εμ... 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,479 Μακριά χέρια. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,559 Αχ! Ψηλά ντουλάπια. 19 00:00:44,560 --> 00:00:45,799 Πάνε 20 χρόνια, 20 00:00:45,800 --> 00:00:48,520 Ακόμα βρίζω ο τύπος της κουζίνας. 21 00:00:50,560 --> 00:00:51,880 Σας ευχαριστώ. 22 00:00:53,440 --> 00:00:55,599 Έχετε την αίσθηση ότι θέλουν να το πουν νύχτα; 23 00:00:55,600 --> 00:00:56,919 Ναι. Δεν το έκανε αυτό συμβεί την τελευταία φορά; 24 00:00:56,920 --> 00:00:59,399 Και την προηγούμενη φορά ότι. ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 25 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 ΟΚ... 26 00:01:01,640 --> 00:01:04,079 Άρτσι... 27 00:01:04,080 --> 00:01:05,799 Θα το πάρεις την επόμενη φορά. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,120 Εντάξει. 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Καούρα ή καούρα; 30 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Χα. 31 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 Λοιπόν, και τα δύο είναι... και τα δύο είναι πολύ άσχημα. 32 00:01:19,440 --> 00:01:21,359 Σκασίλα. Το ήξερε. 33 00:01:21,360 --> 00:01:23,280 Δικηγόρος ή δικηγόρος; 34 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Δικηγόρος. 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,040 Εμ... 36 00:01:32,320 --> 00:01:34,759 ..μετακόμισε στη Νέα Υόρκη. 37 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Δεν επέστρεψε ποτέ. 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,640 μμ. Πριν πόσο καιρό; 39 00:01:40,960 --> 00:01:42,399 Δύο χρόνια. 40 00:01:42,400 --> 00:01:44,679 Μου είπαν ότι ήρθε η ώρα για να το δοκιμάσω ξανά. 41 00:01:44,680 --> 00:01:45,799 Αχ. 42 00:01:45,800 --> 00:01:48,679 Στην πραγματικότητα είναι δύο ερωτήσεις, σύμφωνα με τον δικό μου λογαριασμό. 43 00:01:48,680 --> 00:01:52,279 Και αυτό είναι κραυγαλέα, χμ, παραβίαση των κανόνων. 44 00:01:52,280 --> 00:01:53,959 Λοιπόν... Τελευταίο; 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,279 Ναι, το τελευταίο. 46 00:01:56,280 --> 00:01:58,080 Το μέρος σας ή το δικό μου; 47 00:02:07,240 --> 00:02:09,719 Θα σου δώσω μια στιγμή να το σκεφτείς αυτό. 48 00:02:09,720 --> 00:02:11,280 Με συγχωρείτε. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 Αναστεναγμούς 50 00:02:19,880 --> 00:02:21,000 ΧΑΝΝΑ: Κρίστι... 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,439 ..η ζωή μου είναι εδώ στο Λονδίνο. 52 00:02:24,440 --> 00:02:26,200 Η οικογένειά μου είναι εδώ. 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 ΚΡΙΣΤΙ: Δεν μπορώ αυτό. Αντίο, Χάνα. 54 00:02:35,480 --> 00:02:39,000 Πώς το κάνουμε αυτό; Δεν ξέρω. 55 00:02:43,280 --> 00:02:44,760 Σ... 56 00:02:58,440 --> 00:03:00,080 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 57 00:03:01,320 --> 00:03:03,119 ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 ΚΛΗΣΗ SEABORDS 59 00:03:08,840 --> 00:03:11,159 ΧΑΝΝΑ: Με λιγότερα απομένουν πάνω από 24 ώρες 60 00:03:11,160 --> 00:03:12,479 μέχρι τον γάμο του πελάτη μου, 61 00:03:12,480 --> 00:03:14,959 αυτή η προσφορά δεν είναι τίποτα χωρίς προσβολή, 62 00:03:14,960 --> 00:03:17,879 και μέχρι να διορθωθεί αυτό, ο πελάτης μου δεν θα υπογράψει. 63 00:03:17,880 --> 00:03:19,400 Πρέπει να κατουρήσω. 64 00:03:22,320 --> 00:03:23,879 Ξέρεις ότι κοιτάμε γελοίο, σωστά; 65 00:03:23,880 --> 00:03:25,239 Ναι. ..καθόλου αποσκευές 66 00:03:25,240 --> 00:03:26,839 γιατί είχε φύγει σε ένα διαφορετικό νησί. 67 00:03:26,840 --> 00:03:29,199 Υπερβάλλεις, μαμά. Δεν ήταν δύο μέρες... 68 00:03:29,200 --> 00:03:31,799 Νομίζω ότι ήταν Αθήνα. Ήταν η Αθήνα. 69 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 RONNIE: Όχι, ήταν η Ρώμη. 70 00:03:33,600 --> 00:03:36,999 Χάσαμε μια ολόκληρη βαλίτσα και κλαμπ του γκολφ καθ' οδόν προς τη Νίκαια. 71 00:03:37,000 --> 00:03:39,319 Θεέ μου, ναι, ωραία ήταν... Καταπληκτικό! 72 00:03:39,320 --> 00:03:41,519 KISSES WISPSES: Μην το κάνεις! 73 00:03:41,520 --> 00:03:43,279 Και ενοχλητικό. 74 00:03:43,280 --> 00:03:46,000 Ξέρεις τα γαλλικά! ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΣΧΑ 75 00:03:47,160 --> 00:03:48,919 Ναι. Πάμε. 76 00:03:48,920 --> 00:03:50,119 ΧΑΝΝΑ: Ουάου. 77 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 Δεν κάθισες δίπλα τους. Πρέπει να φύγει. 78 00:04:08,240 --> 00:04:11,199 Ξέρεις ότι είμαστε οι μόνοι όχι σε ζευγάρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 79 00:04:11,200 --> 00:04:12,519 Μην το νομίζεις αυτό σου δίνει ελεύθερα 80 00:04:12,520 --> 00:04:14,479 να το δοκιμάσω μαζί μου απόψε. Εύθυμος. 81 00:04:14,480 --> 00:04:16,479 Η Κέιτ μπορεί να έχει κάτι να πω για αυτό. 82 00:04:16,480 --> 00:04:17,879 Έχει δει κανείς τη Rose; 83 00:04:17,880 --> 00:04:19,320 Και οι δύο: Λου. 84 00:04:20,640 --> 00:04:22,439 Οπότε, κρατήστε το σύντομο. 85 00:04:22,440 --> 00:04:24,679 Προσπαθήστε να μην το κάνετε βάφλα αυτή τη φορά. 86 00:04:24,680 --> 00:04:27,559 Όπως ξέρουμε, είναι μέσα της υπέρ να μην υπογράψει πριν 87 00:04:27,560 --> 00:04:29,399 περπατούν στο διάδρομο. μμ. 88 00:04:29,400 --> 00:04:32,399 Θέλω να πω, θα ήταν τόσο κακό 89 00:04:32,400 --> 00:04:34,159 εάν ο φορητός σας υπολογιστής συνετρίβη στην πτήση; 90 00:04:34,160 --> 00:04:35,519 Μου είχε περάσει από το μυαλό. 91 00:04:35,520 --> 00:04:36,599 Εξαιρετικά αντιεπαγγελματικό. 92 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 Βασικά ανίκανος. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,119 Του δίνω ένα χρόνο. 94 00:04:44,120 --> 00:04:45,479 Ω! Αυτό από τον άντρα 95 00:04:45,480 --> 00:04:46,959 που πήρε διαζύγιο, ξαναπαντρεύτηκε 96 00:04:46,960 --> 00:04:48,879 και γέννησε ένα μωρό και ένα μικρό παιδί 97 00:04:48,880 --> 00:04:51,439 σε κάτι παραπάνω από δύο χρόνια, 98 00:04:51,440 --> 00:04:52,959 και πήρε επίσης ένα σκουλαρίκι. 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,399 Τουλάχιστον δεν είμαι μόνος, 100 00:04:54,400 --> 00:04:57,199 κροταλίζει γύρω από ένα άδειο σπίτι τώρα τα παιδιά έχουν φύγει. 101 00:04:57,200 --> 00:04:59,039 Κατηγορώ την Κρίστι. Bloody Dane! 102 00:04:59,040 --> 00:05:01,319 Ολλανδός. Ήταν Ολλανδός. 103 00:05:01,320 --> 00:05:03,439 Και είμαι καλά. 104 00:05:03,440 --> 00:05:04,799 Ω, είσαι πολύ πίσω. 105 00:05:04,800 --> 00:05:05,959 Τα παλιά νέα του Κρίστι. 106 00:05:05,960 --> 00:05:08,519 Είναι ο άλλος, ο τύπος που γνώρισε στο Hinge. 107 00:05:08,520 --> 00:05:11,159 Μεντεσές; Άρτσι. Μυστηριώδης δικηγόρος. 108 00:05:11,160 --> 00:05:12,199 Έχετε βγει ραντεβού; 109 00:05:12,200 --> 00:05:13,679 Α, μερικά ραντεβού. Πριν από λίγους μήνες. 110 00:05:13,680 --> 00:05:15,919 Εξι. Έξι ραντεβού. Μαγικό, προφανώς. 111 00:05:15,920 --> 00:05:17,559 Α, δεν χρησιμοποίησα ποτέ η λέξη μαγική. 112 00:05:17,560 --> 00:05:18,719 Μέχρι που δεν ήταν. 113 00:05:18,720 --> 00:05:19,839 Πώς και δεν το έκανα ξέρεις ότι έβγαινες; 114 00:05:19,840 --> 00:05:21,159 Ίσως γιατί είναι δεν είναι δουλειά σου 115 00:05:21,160 --> 00:05:22,319 και δεν είμαστε πια παντρεμένοι. 116 00:05:22,320 --> 00:05:24,279 Τελείωσε απότομα. Κανείς δεν ξέρει γιατί. 117 00:05:24,280 --> 00:05:25,359 Μην προσπαθήσεις καν - 118 00:05:25,360 --> 00:05:27,199 σκάψε πιο βαθιά, αυτή γίνεται πολύ περίεργο. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,519 Θα μπορούσε κάποιος να μου το είχε πει. 120 00:05:28,520 --> 00:05:29,919 Είναι σαν να μην είμαι καν εδώ. 121 00:05:29,920 --> 00:05:31,519 Αν σε καθίσουν στο παιδικό τραπέζι αυτό το Σαββατοκύριακο, 122 00:05:31,520 --> 00:05:33,599 έχεις μόνο τον εαυτό σου φταίει. 123 00:05:33,600 --> 00:05:35,399 ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ Ω. Συλλαλητήριο, στρατεύματα. 124 00:05:35,400 --> 00:05:36,519 Νομίζω ότι είμαστε εμείς. 125 00:05:36,520 --> 00:05:38,159 Έλα λοιπόν. Ας σε έχουμε. 126 00:05:38,160 --> 00:05:40,279 Ε, θα μιλήσουμε για το σκουλαρίκι, σωστά; 127 00:05:40,280 --> 00:05:41,959 Ω, ναι. Γεια, γυαλιά. 128 00:05:41,960 --> 00:05:43,560 ΦΥΛΙΑ 129 00:05:44,560 --> 00:05:46,919 Buenos das, senoritas! 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,679 ΣΤΡΙΞΙΜΟ 131 00:05:48,680 --> 00:05:50,719 Γεια σου! Γεια σου! 132 00:05:50,720 --> 00:05:53,719 Α! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 133 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 Νομίζω ότι έχεις ξεχάσει ποιος είναι στην πραγματικότητα παντρεύονται! 134 00:05:56,960 --> 00:05:58,840 ΓΕΛΙΟ ΣΤΡΙΞΙΜΟ 135 00:05:59,920 --> 00:06:01,840 ΣΤΡΙΞΙΜΟ 136 00:06:03,240 --> 00:06:05,839 ΟΚ. Συγνώμη. 137 00:06:05,840 --> 00:06:07,719 Κράτα το κάτω, κράτα το κάτω. 138 00:06:07,720 --> 00:06:09,399 Εντάξει! Αυτή είναι παντρεύομαι. 139 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Buzzkill! 140 00:06:15,280 --> 00:06:17,079 Χαίρομαι που σε βλέπω. 141 00:06:17,080 --> 00:06:19,719 NATHAN: Είμαι απλά φορτώνοντας τις 462 αποσκευές σας. 142 00:06:19,720 --> 00:06:21,720 Είμαστε σε αυτό το αυτοκίνητο, είσαι σε αυτό το αυτοκίνητο. 143 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 Δείτε το. 144 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 Εντάξει, όλοι έξω. 145 00:07:08,200 --> 00:07:11,119 ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ Ω, ουάου. 146 00:07:11,120 --> 00:07:12,879 Α, μπορώ να...; 147 00:07:12,880 --> 00:07:14,120 Ω! ΚΑΛΑΓΑ 148 00:07:15,280 --> 00:07:17,240 Χμ, χάρη. 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,039 Ω, συγγνώμη. 150 00:07:20,040 --> 00:07:22,479 Γεια, είμαι ο Τζούλιαν. Λόλα. 151 00:07:22,480 --> 00:07:25,359 Αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο και αυτό είναι της Χάνα. 152 00:07:25,360 --> 00:07:26,480 Και αυτό είναι δικό μου. 153 00:07:28,520 --> 00:07:29,759 Ιερό μωρό. 154 00:07:29,760 --> 00:07:31,399 Εκπληκτική επιτυχία. 155 00:07:31,400 --> 00:07:33,039 Κλείσε το στόμα σου. 156 00:07:33,040 --> 00:07:34,919 GAEL: Καλώς ήρθες το χαρούμενο μέρος μου. 157 00:07:34,920 --> 00:07:36,799 Το κτήμα έχει μπει την οικογένεια της μητέρας μου 158 00:07:36,800 --> 00:07:38,359 για αιώνες. 159 00:07:38,360 --> 00:07:40,959 Είμαστε διάσημοι για μερλό και μοσχάτο. 160 00:07:40,960 --> 00:07:42,119 Είναι τρελό, σωστά; 161 00:07:42,120 --> 00:07:43,719 Ναι. 162 00:07:43,720 --> 00:07:46,719 Και αυτό είναι το παρεκκλήσι όπου θα παντρευτούμε. 163 00:07:46,720 --> 00:07:49,279 GAEL: Όπως οι γονείς μου, και τα δικά τους μπροστά τους. 164 00:07:49,280 --> 00:07:50,319 ΓΚΓΚΛΑ 165 00:07:50,320 --> 00:07:51,719 Καλώς ορίσατε! 166 00:07:51,720 --> 00:07:54,039 Καλώς ήρθατε στο Finca Vilaflors. 167 00:07:54,040 --> 00:07:56,319 Βαλεντίνα, αυτή είναι η μαμά μου. 168 00:07:56,320 --> 00:07:58,959 Χάνα! Επιτέλους. Ω... 169 00:07:58,960 --> 00:08:01,119 Senora Carrillo, ευχαριστούμε που μας έχετε. 170 00:08:01,120 --> 00:08:02,679 Βαλεντίνα, σε παρακαλώ. 171 00:08:02,680 --> 00:08:04,479 Και σας ευχαριστώ για δίνοντάς μας την Ολίβια. 172 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 ΠΑΤΕΡΑΣ: Η κόρη δεν είχαμε ποτέ. 173 00:08:07,120 --> 00:08:09,759 Και αυτός είναι ο Αλβάρο. Χάνα! 174 00:08:09,760 --> 00:08:12,199 Α, το κάνουμε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:08:12,200 --> 00:08:15,399 Μην την τσακίσετε! λυπάμαι, είναι ένας γελοίος άνθρωπος. 176 00:08:15,400 --> 00:08:17,799 Ο πατέρας μου με παρακάλεσε να μην τον παντρευτεί. 177 00:08:17,800 --> 00:08:19,359 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 178 00:08:19,360 --> 00:08:21,039 ΓΕΛΑ Και αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 179 00:08:21,040 --> 00:08:22,319 Ο Νέιθαν. 180 00:08:22,320 --> 00:08:24,679 Γειά σου. Θαυμάσιος. 181 00:08:24,680 --> 00:08:27,319 Αλλά... Πού είναι όμως η γυναίκα σου; Η Κέιτ ζητά συγγνώμη, 182 00:08:27,320 --> 00:08:29,039 αλλά με δύο κάτω ηλικία δύο ετών, 183 00:08:29,040 --> 00:08:30,159 είναι απόλυτο χάος, οπότε... 184 00:08:30,160 --> 00:08:32,199 Γι' αυτό ο Γκάελ είναι μοναχοπαίδι. 185 00:08:32,200 --> 00:08:34,480 Ναι, και γιατί πρέπει υπογράψτε αυτό το prenup. 186 00:08:36,720 --> 00:08:37,919 Συγχωρέστε τη γυναίκα μου. 187 00:08:37,920 --> 00:08:40,159 Γράψαμε το prenup μας σε μια χαρτοπετσέτα. 188 00:08:40,160 --> 00:08:42,159 Δικαίωμα. Ναί. Τι μπορείτε να πείτε; 189 00:08:42,160 --> 00:08:43,559 Κεραυνοβόλος έρωτας. μμ. 190 00:08:43,560 --> 00:08:45,599 Αλλά ας σας δείξουμε γύρω μας. 191 00:08:45,600 --> 00:08:47,400 ALVARO: Σε παρακαλώ, έλα κατά μήκος. LIV: Παιδιά. 192 00:08:50,600 --> 00:08:52,479 ΝΑΘΑΝ: Δηλαδή, 193 00:08:52,480 --> 00:08:54,839 τη συμβολή μας σε αυτός ο γάμος θα καλύψει, 194 00:08:54,840 --> 00:08:57,400 στην καλύτερη περίπτωση, οι πατάτες μπράβας. 195 00:08:58,400 --> 00:09:00,599 Δεν θέλω να βάλω α αποσβεστήρας το Σαββατοκύριακο, 196 00:09:00,600 --> 00:09:03,439 αλλά καμία ιδέα πότε μπορείτε να βάλετε το μυαλό σου να πουλήσεις το σπίτι μας; 197 00:09:03,440 --> 00:09:04,799 Ναι. Συγνώμη. 198 00:09:04,800 --> 00:09:08,359 Η ζωή στο Notting Hill Το mews κράμπησε το στυλ σου; 199 00:09:08,360 --> 00:09:09,679 Πάρα πολλά γιούκα; 200 00:09:09,680 --> 00:09:11,799 Σαφώς τόσο γόνιμος όσο κι εσύ. 201 00:09:11,800 --> 00:09:15,799 Μέχρι να απελευθερώσεις το μερίδιό μου της πρωτεύουσας δεν μπορώ να κουνηθώ. 202 00:09:15,800 --> 00:09:18,519 Εννοώ, είσαι κυριολεκτικά ο επιτομή ενός άδειου nester. 203 00:09:18,520 --> 00:09:20,479 Γιατί ο κόσμος επιμένει στη χρήση αυτής της φράσης; 204 00:09:20,480 --> 00:09:21,839 Είναι προσβλητικό. 205 00:09:21,840 --> 00:09:24,239 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός συμπεραίνει ότι δεν κάνω τίποτα 206 00:09:24,240 --> 00:09:27,079 όταν εργάζομαι περισσότερο από ποτέ. 207 00:09:27,080 --> 00:09:28,599 Και είμαι απόλυτα χαρούμενος. 208 00:09:28,600 --> 00:09:30,239 Αλλά αν ανησυχείς τόσο πολύ, 209 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 είναι οι γενιά μπούμερανγκ. 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,799 Θα επιστρέψουν. 211 00:09:33,800 --> 00:09:37,279 Ναι, το λες στον εαυτό σου. Οι ώρες πρέπει να σφυρίζουν. 212 00:09:37,280 --> 00:09:38,799 Είναι τόσο λογικό 213 00:09:38,800 --> 00:09:40,680 γιατί η Κέιτ δεν το έκανε θέλεις να έρθεις τώρα. 214 00:09:42,200 --> 00:09:43,760 Αυτό το σκουλαρίκι είναι γελοίο. 215 00:09:46,560 --> 00:09:48,599 Σε έβαλα στον ξενώνα. 216 00:09:48,600 --> 00:09:51,439 Είναι πολύ μποέμ, πολύ ρομαντικό. 217 00:09:51,440 --> 00:09:54,519 Μια υποχώρηση μακριά από το κυρίως σπίτι. 218 00:09:54,520 --> 00:09:56,399 Το στόλισα μόνος μου. 219 00:09:56,400 --> 00:09:59,999 Παίρνω τα καλλιτεχνικά μου ταλέντο από τη μητέρα μου. 220 00:10:00,000 --> 00:10:01,239 ΝΑΘΑΝ: Εντυπωσιακό. 221 00:10:01,240 --> 00:10:03,719 πήρα το πιγούνι της μητέρας μου και μια τάση για Scrabble! 222 00:10:03,720 --> 00:10:05,719 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 223 00:10:05,720 --> 00:10:07,959 Είναι το αγαπημένο μου μέρος. 224 00:10:07,960 --> 00:10:10,919 Ο Γκάελ ξόδεψε τόσα πολλά τα παιδικά του χρόνια εδώ. 225 00:10:10,920 --> 00:10:12,839 Ο πατέρας μου ήθελε τον εγγονό του 226 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 για να καταλάβεις αληθινά την επιχείρηση. 227 00:10:14,800 --> 00:10:17,319 Ονειρευόταν ότι θα το έκανε ο Γκάελ αναλάβουν μια μέρα. 228 00:10:17,320 --> 00:10:20,359 Πείτε το συναισθηματικό, αλλά αυτό το μέρος είναι... 229 00:10:20,360 --> 00:10:22,679 Είναι κάτι περισσότερο από απλά ένα σπίτι. Ακριβώς. 230 00:10:22,680 --> 00:10:25,119 Αλλά τότε, η ζωή είναι όλα σχετικά με το να φύγουν 231 00:10:25,120 --> 00:10:26,720 και προχωράμε. 232 00:10:27,920 --> 00:10:29,479 ΡΟΥΘ: Πανέμορφο, έτσι δεν είναι; 233 00:10:29,480 --> 00:10:31,800 Ελπίζω να νιώσεις άνετα. 234 00:10:32,720 --> 00:10:34,959 Gael, δείξε τη Ρουθ και Ρόναλντ το δωμάτιό τους, παρακαλώ. 235 00:10:34,960 --> 00:10:36,279 Παιδιά, ακολουθήστε με. 236 00:10:36,280 --> 00:10:38,240 Νέιθαν, είσαι ευθεία. 237 00:10:39,240 --> 00:10:40,280 Χάνα. 238 00:10:41,400 --> 00:10:43,279 Χτύπα αν νιώθεις μοναξιά. 239 00:10:43,280 --> 00:10:45,240 Παραδόξως, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν θα το κάνω. 240 00:10:49,640 --> 00:10:51,519 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι υπέροχο. 241 00:10:51,520 --> 00:10:53,600 Το φως είναι όμορφο το πρωί. 242 00:10:55,400 --> 00:10:58,079 Κάνουμε γιόγκα στο γρασίδι τα ξημερώματα. 243 00:10:58,080 --> 00:10:59,199 Αυγή; 244 00:10:59,200 --> 00:11:00,400 Μμ-χμ. 245 00:11:02,680 --> 00:11:04,239 Εκπληκτική επιτυχία. 246 00:11:04,240 --> 00:11:06,600 Αυτό είναι το τροποποιημένο prenup; 247 00:11:07,680 --> 00:11:09,880 Αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο γρήγορη ανταπόκριση. 248 00:11:10,840 --> 00:11:13,999 Ο Αλβάρο το ζήτησε από τον δικηγόρο μας κάντε την απαραίτητη προσαρμογή. 249 00:11:14,000 --> 00:11:17,079 Ελπίζω να το βρεις ένας ευτυχισμένος συμβιβασμός. 250 00:11:17,080 --> 00:11:19,839 Ο γάμος είναι ένα από τα οι μεγαλύτερες δεσμεύσεις στη ζωή, 251 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 και όλοι ελπίζουμε να το κάνουμε είναι μόνο μια φορά. 252 00:11:22,600 --> 00:11:25,399 Αλλά το ξέρεις περισσότερο από κανέναν, Χάνα. 253 00:11:25,400 --> 00:11:27,680 Ενθαρρύνετε παρακαλώ Η Ολίβια να υπογράψει. 254 00:11:29,520 --> 00:11:32,959 Αναψυκτικά. Λίγα μόνο κοντά φίλους και οικογένεια, 255 00:11:32,960 --> 00:11:38,960 στο γρασίδι σε μια ώρα. Απολαμβάνω. 256 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 257 00:11:50,360 --> 00:11:52,280 ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΣΟΥΣ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ 258 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 Αναστεναγμούς 259 00:12:00,360 --> 00:12:01,520 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 260 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 261 00:12:18,520 --> 00:12:20,160 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ 262 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Αναστεναγμούς 263 00:12:36,080 --> 00:12:37,959 ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ Ω... 264 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 ΚΑΛΑΓΑ 265 00:12:51,160 --> 00:12:52,760 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 266 00:12:55,520 --> 00:12:57,759 Θεέ μου, αυτό είναι ξηροί καρποί. ξέρω. 267 00:12:57,760 --> 00:13:00,160 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ Είναι τρελό, ειλικρινά. 268 00:13:01,800 --> 00:13:03,120 Α, καλούδια! 269 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Τώρα, από πού να ξεκινήσω; 270 00:13:07,240 --> 00:13:08,639 Μπορώ να έχω τις ελιές; 271 00:13:08,640 --> 00:13:09,679 Μμ-χμ. 272 00:13:09,680 --> 00:13:12,239 Έχεις σοκολάτα! Δεν το έκανα πάρε σοκολάτα στο δικό μου! 273 00:13:12,240 --> 00:13:14,040 ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΜ 274 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 PUFFS 275 00:13:25,800 --> 00:13:27,039 Τι σκατά-τρύπα. 276 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 ΓΕΛΑ Σωστά; 277 00:13:30,440 --> 00:13:32,159 Πού είναι ο Γκλεν; 278 00:13:32,160 --> 00:13:33,919 Πήγε να δει ένα παρεκκλήσι. 279 00:13:33,920 --> 00:13:35,479 Ω. Ναι. 280 00:13:35,480 --> 00:13:37,159 Τα παρεκκλήσια είναι σαν catnip στους εφημερίους. 281 00:13:37,160 --> 00:13:38,919 Έχει εμμονή με τα ξωκλήσια. 282 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 Ποιος νοιάζεται; ΚΑΛΑΓΑ 283 00:13:42,120 --> 00:13:44,839 Α... Έχω τρεις μέρες. 284 00:13:44,840 --> 00:13:46,879 Χωρίς πωλήσεις ψησίματος, χωρίς κηδείες. 285 00:13:46,880 --> 00:13:48,399 Θεέ μου, μισώ τις κηδείες. 286 00:13:48,400 --> 00:13:49,999 Ψεύτης. Είσαι του λείπει ήδη. 287 00:13:50,000 --> 00:13:51,719 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Κορίτσια. 288 00:13:51,720 --> 00:13:53,799 Μου λείπουν ήδη τα κορίτσια. 289 00:13:53,800 --> 00:13:55,959 Εμ, ουάου! 290 00:13:55,960 --> 00:13:57,639 μμ. 291 00:13:57,640 --> 00:13:59,879 Ο Τζούλιαν είναι εκτός εαυτού. 292 00:13:59,880 --> 00:14:01,439 Προφανώς, υπάρχει ένα γήπεδο γκολφ 293 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 λιγότερο από ένα μίλι από εδώ. 294 00:14:04,280 --> 00:14:05,799 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,999 Α, είναι πολύ ωραίος, βαρετός άνθρωπος. 296 00:14:08,000 --> 00:14:09,719 Είναι πολύ ωραίος, πλούσιος, βαρετός άνθρωπος. 297 00:14:09,720 --> 00:14:10,919 Είναι υπέροχος με την Κόρα. 298 00:14:10,920 --> 00:14:12,599 Και η εμμονή σου με τα χρήματα είναι πολύ προσβλητικά. 299 00:14:12,600 --> 00:14:14,719 Ε, προσπαθείς να ζήσεις με επίδομα εκκλησίας. 300 00:14:14,720 --> 00:14:16,759 Μη με κοιτάς - είμαι πρακτικά εκδιώκονται. 301 00:14:16,760 --> 00:14:18,279 Χριστέ μου είδατε αυτό το δρομολόγιο; 302 00:14:18,280 --> 00:14:20,199 Έχεις μπαλκόνι. Πώς γίνεται Δεν πήρα μπαλκόνι; 303 00:14:20,200 --> 00:14:23,359 Μητέρα της νύφης. Αναψυκτικά. 304 00:14:23,360 --> 00:14:25,879 Και μετά το ελάφι και οι κότες χωρίζουν. 305 00:14:25,880 --> 00:14:27,639 Και καθώς τα ελάφια δειπνούν, 306 00:14:27,640 --> 00:14:30,679 οι κότες περιπατούν μέσα η γραφική πόλη. 307 00:14:30,680 --> 00:14:32,759 Και μετά αύριο, γιόγκα με την ανατολή του ηλίου. 308 00:14:32,760 --> 00:14:34,319 Δεν έχουμε καν στο... W-Τι; 309 00:14:34,320 --> 00:14:35,759 Σοβαρά, τι σε κυρίευσε; 310 00:14:35,760 --> 00:14:37,359 Αν είναι αρκετά καλό για το Springsteen... 311 00:14:37,360 --> 00:14:38,919 Ναι, αλλά ήταν γεννήθηκε στις ΗΠΑ! 312 00:14:38,920 --> 00:14:40,199 Α, είσαι καλός. Πολύ καλό. 313 00:14:40,200 --> 00:14:41,719 Ναι. Εντάξει, χάλασε. 314 00:14:41,720 --> 00:14:45,039 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τώρα πάω να φάω το δικό μου σωματικό βάρος σε μίνι chorizo. 315 00:14:45,040 --> 00:14:46,559 Και μετά - παρακαλώ μη με ενοχλείς - 316 00:14:46,560 --> 00:14:48,679 Θα έχω μια ώρα της αδιάκοπης ευδαιμονίας 317 00:14:48,680 --> 00:14:50,319 χωρίς μικροσκοπικά, ιδρωμένα σώματα 318 00:14:50,320 --> 00:14:52,599 και πολλαπλές γλάστρες του κρέμα προσώπου δίπλα στο κρεβάτι. 319 00:14:52,600 --> 00:14:53,839 ΓΕΛΑΣ ΟΛΟΙ 320 00:14:53,840 --> 00:14:55,519 ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ: Νίνα...; 321 00:14:55,520 --> 00:14:57,839 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 322 00:14:57,840 --> 00:14:59,199 Ξέρεις πού τα γυαλιά μου είναι; 323 00:14:59,200 --> 00:15:02,080 ΝΙΝΑ: Αμ, δίπλα κλιπ μύτης σου. 324 00:15:03,600 --> 00:15:04,640 ΡΟΖ: Κορμούς. 325 00:15:05,880 --> 00:15:07,360 Σας μισώ και τους δύο. 326 00:15:11,320 --> 00:15:13,159 Σταμάτα το! Είναι απλά τόσο ψηλά! 327 00:15:13,160 --> 00:15:14,399 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 328 00:15:14,400 --> 00:15:15,799 ΑΝΤΡΑΣ: Για όνομα του Θεού, τι σκεφτόσουν; 329 00:15:15,800 --> 00:15:17,279 Και με έβαλες ακριβώς δίπλα! 330 00:15:17,280 --> 00:15:19,319 Πραγματικά δεν το κάνω θέλουν να το κάνουν αυτό. 331 00:15:19,320 --> 00:15:20,679 ALVARO: Είναι ο γάμος του γιου μου. 332 00:15:20,680 --> 00:15:22,840 Αρκεί να πάρουμε μέσα στο Σαββατοκύριακο. 333 00:15:24,400 --> 00:15:25,519 Ω, γεια. 334 00:15:25,520 --> 00:15:27,759 Αυτός είναι ο Άρτσι Μουρ. 335 00:15:27,760 --> 00:15:29,479 Είναι φίλος και δικηγόρος μου. 336 00:15:29,480 --> 00:15:31,119 ΧΑΝΝΑ: Σωστά, μη με κρίνεις, 337 00:15:31,120 --> 00:15:33,919 αλλά σπάω ανοίξτε την οικογένεια Cava. 338 00:15:33,920 --> 00:15:35,240 ΑΡΤΣΙ: Ω, διάολο. 339 00:15:36,960 --> 00:15:37,999 Άρτσι. 340 00:15:38,000 --> 00:15:40,319 ΚΡΟΤΟΣ! Ωχ! 341 00:15:40,320 --> 00:15:43,199 Ω, σκατά. Σκατά! 342 00:15:43,200 --> 00:15:44,519 Γεια. 343 00:15:44,520 --> 00:15:47,119 Συγνώμη. Χμ, είναι... 344 00:15:47,120 --> 00:15:48,759 Είναι ο Κάβα. 345 00:15:48,760 --> 00:15:50,360 Αντίο. 346 00:15:53,440 --> 00:15:54,640 Περίμενε... 347 00:15:55,840 --> 00:15:57,239 Περίμενε, περίμενε. Εμ... 348 00:15:57,240 --> 00:15:59,679 Είναι αυτό... Είναι αυτό...; Άρτσι; 349 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 Ο μυστηριώδης δικηγόρος Άρτσι; 350 00:16:02,840 --> 00:16:04,239 ΜΟΥΘΣ ΧΑΝΝΑ: Αυτό είναι κακό. 351 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 Αυτό είναι κακό, κακό, κακό. 352 00:16:07,640 --> 00:16:08,759 Είναι αρκετά ψηλός. 353 00:16:08,760 --> 00:16:10,439 Είναι πιο ψηλός από Νόμιζα ότι θα ήταν. 354 00:16:10,440 --> 00:16:11,999 Έχει ωραία φωνή. 355 00:16:12,000 --> 00:16:13,119 Βαθύς. 356 00:16:13,120 --> 00:16:14,639 Διασκεδαστικός. 357 00:16:14,640 --> 00:16:16,199 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 358 00:16:16,200 --> 00:16:17,599 Υπομονή. 359 00:16:17,600 --> 00:16:18,959 Το ήξερες ότι ερχόταν; 360 00:16:18,960 --> 00:16:21,839 Όχι. Όχι. Γιατί...; Ν-Αριθ. Γιατί...; 361 00:16:21,840 --> 00:16:23,919 Σε ποιο κόσμο θα σκεφτόμουν θα ήξερε αυτούς τους ανθρώπους; 362 00:16:23,920 --> 00:16:25,839 Θα ήταν εδώ; Είναι πέρασαν τρεις μήνες. 363 00:16:25,840 --> 00:16:26,999 Δεν τον έχω δει από τότε... 364 00:16:27,000 --> 00:16:28,079 Ημερομηνία έξι. 365 00:16:28,080 --> 00:16:29,479 Η ημερομηνία δεν θα αναφέρουμε. 366 00:16:29,480 --> 00:16:30,799 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 367 00:16:30,800 --> 00:16:31,840 Τίποτα. 368 00:16:32,800 --> 00:16:34,719 Τίποτα. 369 00:16:34,720 --> 00:16:36,919 Ε, φάγαμε, μιλήσαμε, 370 00:16:36,920 --> 00:16:38,719 γελάσαμε. 371 00:16:38,720 --> 00:16:40,639 Ακούγεται τρομερό. 372 00:16:40,640 --> 00:16:41,680 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 373 00:16:42,800 --> 00:16:45,079 Σοβαρά, Χάνα, τι σου συμβαίνει; 374 00:16:45,080 --> 00:16:46,879 ΧΑΝΝΑ: Α, εγώ απλά δεν μπορούσε να το ξανακάνει. 375 00:16:46,880 --> 00:16:50,119 Απλώς ανοίγω τον εαυτό μου μέχρι ένα ολόκληρο σωρό πόνου. 376 00:16:50,120 --> 00:16:51,159 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος. 377 00:16:51,160 --> 00:16:52,719 Τι, για ευτυχία και καυτό σεξ; 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,080 Ναι. 379 00:16:55,640 --> 00:16:57,199 Ακριβώς. 380 00:16:57,200 --> 00:16:59,719 Αυτός... Ήταν απλώς, χμ, 381 00:16:59,720 --> 00:17:03,399 πολύ ωραίος, ήταν πολύ... αστείος. 382 00:17:03,400 --> 00:17:04,799 Είναι πολύ ζεστός... 383 00:17:04,800 --> 00:17:07,879 ..και η ζωή μου 384 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 είναι... γαμημένο... 385 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 ..f-fabulous. 386 00:17:14,200 --> 00:17:15,759 Ναι, το γάμησε. 387 00:17:15,760 --> 00:17:17,480 Η μπλούζα σας είναι από μέσα προς τα έξω. 388 00:17:18,520 --> 00:17:19,720 Ναι. 389 00:17:20,760 --> 00:17:22,040 Είναι. 390 00:17:25,080 --> 00:17:26,359 Ω! 391 00:17:26,360 --> 00:17:27,920 Μπανάνα Χάνα. 392 00:17:29,080 --> 00:17:30,799 Φορέστε αυτό το τυχερό παντελόνι. 393 00:17:30,800 --> 00:17:32,479 ΣΚΑΜΠΙΛΙ! Αχ! 394 00:17:32,480 --> 00:17:35,160 ΟΛΟ ΓΕΛΙΟ Η μοίρα μόλις έδωσε έχεις μια δεύτερη ευκαιρία. 395 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 396 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 ΕΝΤΟΜΑ ΤΣΙΡΟΥΜ 397 00:17:53,600 --> 00:17:55,760 ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ 398 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 Αναστεναγμούς 399 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 Αναστεναγμούς 400 00:18:23,360 --> 00:18:25,040 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ωχ. 401 00:18:26,080 --> 00:18:27,759 GASPS Ω! 402 00:18:27,760 --> 00:18:29,319 Ω, ουάου. Μην το κάνετε! 403 00:18:29,320 --> 00:18:30,399 Είναι της Βαλεντίνας. 404 00:18:30,400 --> 00:18:31,879 Το φόρεσε το βράδυ πριν τον γάμο της. 405 00:18:31,880 --> 00:18:34,439 Ήταν αυτό πριν ή αφού σκούπισε τον Μποντ; 406 00:18:34,440 --> 00:18:36,359 Δεν μου έχεις δει νυφικό ακόμα. 407 00:18:36,360 --> 00:18:39,119 Είμαι η πέμπτη γενιά που περπατήστε στο διάδρομο σε αυτό. 408 00:18:39,120 --> 00:18:40,720 Είναι πολλή δαντέλα. 409 00:18:41,680 --> 00:18:43,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι όμορφο. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,600 Μπορώ να δω γιατί έπεσες ερωτευμένος με αυτό το μέρος. 411 00:18:48,640 --> 00:18:50,599 Λοιπόν... 412 00:18:50,600 --> 00:18:53,359 ..ο τύπος στο, χμ... 413 00:18:53,360 --> 00:18:54,999 ..στο διπλανό δωμάτιο; 414 00:18:55,000 --> 00:18:57,599 Είναι, σαν, ψηλός, κοκκινωπά μαλλιά. 415 00:18:57,600 --> 00:18:58,679 Άρτσι; 416 00:18:58,680 --> 00:19:00,680 Ναι, είναι ο οικογενειακός δικηγόρος. 417 00:19:01,600 --> 00:19:04,679 Κάνει το πριν τον γάμο. Α, φυσικά. 418 00:19:04,680 --> 00:19:06,519 Ειλικρινά δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 419 00:19:06,520 --> 00:19:08,959 Η Βαλεντίνα και ο Αλβάρο έχει τόσους πολλούς φίλους, 420 00:19:08,960 --> 00:19:10,559 και μετά υπάρχει οικογένεια και ξαφνικά, 421 00:19:10,560 --> 00:19:12,119 είναι ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους που ελάχιστα γνωρίζω 422 00:19:12,120 --> 00:19:13,759 και τραπέζια επάνω το γκαζόν... Σ... 423 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Σ, σ, σ... Είναι θα πάνε καλά. 424 00:19:17,440 --> 00:19:18,999 Θα είναι υπέροχο. 425 00:19:19,000 --> 00:19:20,759 Τους μισείς. 426 00:19:20,760 --> 00:19:22,600 Όχι... Όχι. 427 00:19:24,040 --> 00:19:27,039 Ίσως όχι τόσο οπαδός γιόγκα τα ξημερώματα, αλλά... 428 00:19:27,040 --> 00:19:28,319 Συγγνώμη. 429 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 Νιώθω αρκετά άρρωστος όπως είναι. 430 00:19:30,960 --> 00:19:33,559 Είναι όλα τόσο σημαντικά για τον Γκάελ. 431 00:19:33,560 --> 00:19:35,399 Αγαπά τους γονείς του. 432 00:19:35,400 --> 00:19:36,999 Δηλαδή τους λατρεύει. 433 00:19:37,000 --> 00:19:40,959 Και να μην το κάνουμε όπως Η Valentina και ο Alvaro έκαναν - 434 00:19:40,960 --> 00:19:43,839 Δηλαδή, έχεις δει ένα ζευγάρι πιο ερωτευμένο; 435 00:19:43,840 --> 00:19:46,919 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ Ο Γκαέλ τους ειδωλοποιεί. 436 00:19:46,920 --> 00:19:49,239 Και δεν είναι αυτό δεν είναι όμορφο, 437 00:19:49,240 --> 00:19:51,439 αλλά, αν ήταν στο χέρι μου, 438 00:19:51,440 --> 00:19:54,199 θα ήταν απλώς τους ανθρώπους που αγαπώ 439 00:19:54,200 --> 00:19:55,919 και ένας κουβάς μπύρες στην παραλία, 440 00:19:55,920 --> 00:19:59,199 και ξαφνικά είναι ομιλίες και προγαμματα και... 441 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 Σχετικά με αυτό. 442 00:20:01,680 --> 00:20:03,559 Δεν μπορείς να το αγνοείς συνέχεια. 443 00:20:03,560 --> 00:20:06,599 Πρέπει να υπογραφεί. Έγινε κάποια κίνηση. 444 00:20:06,600 --> 00:20:08,919 Θα το κοιτάξω αργότερα. 445 00:20:08,920 --> 00:20:10,679 Είναι ένα κομμάτι από χαρτί. Είναι άσχετο 446 00:20:10,680 --> 00:20:12,359 εκτός κι αν το δώσουμε που σημαίνει, κάτι που δεν το κάνουμε. 447 00:20:12,360 --> 00:20:14,399 ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ ΓΓΕΛΑ: Τι;! 448 00:20:14,400 --> 00:20:16,239 Εσύ και ο μπαμπάς δεν υπογράψατε ποτέ ένα. 449 00:20:16,240 --> 00:20:18,039 Ναι, γιατί ήμασταν ηλίθιοι. 450 00:20:18,040 --> 00:20:19,959 Όλοι χρειάζονται ένα σχέδιο Β, Λιβ. 451 00:20:19,960 --> 00:20:22,720 Σταμάτα να είσαι δικηγόρος μου και άρχισε να είσαι μητέρα μου. 452 00:20:24,000 --> 00:20:26,200 Παρακαλώ. Μόνο για απόψε. 453 00:20:27,400 --> 00:20:29,159 Της γιαγιάς του Γκαέλ μόλις έφτασε, 454 00:20:29,160 --> 00:20:30,439 και τρομάζει την σκατά από εμένα. 455 00:20:30,440 --> 00:20:31,959 ΓΕΛΑ Θα σε δω εκεί κάτω. 456 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 Τα λέμε εκεί κάτω. 457 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 458 00:20:39,880 --> 00:20:40,920 ΕΚΣΠΝΕΙ 459 00:21:04,520 --> 00:21:06,599 Ήσουν περίεργος από τότε που φτάσαμε εδώ. 460 00:21:06,600 --> 00:21:08,959 Όχι, δεν έχω. Είσαι σούπερ γδαρμένο. 461 00:21:08,960 --> 00:21:10,319 Και είσαι πολύ ενοχλητικός. 462 00:21:10,320 --> 00:21:11,639 Μπορούμε απλά να έχουμε καλη στιγμη? Γεια σου! 463 00:21:11,640 --> 00:21:13,999 Έι, άι, άι! Χωρίστε το, παιδιά. 464 00:21:14,000 --> 00:21:15,159 Απόγευμα. 465 00:21:15,160 --> 00:21:17,119 Είναι ένα όμορφο μέρος, έτσι δεν είναι; 466 00:21:17,120 --> 00:21:19,319 Μην είσαι χαρούμενος. Δεν μπορώ βλέπεις ότι είναι νευρική; 467 00:21:19,320 --> 00:21:21,559 Είναι ένα δυνατό χείλος. 468 00:21:21,560 --> 00:21:23,399 Κάνεις μόνο ένα δυνατό χείλη όταν είσαι... 469 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 Είμαι καλά. 470 00:21:24,880 --> 00:21:26,839 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΡΟΥΘ: Εισπνεύστε. 471 00:21:26,840 --> 00:21:28,759 εισπνέω. Απλώς είναι πολύ σφιχτό. 472 00:21:28,760 --> 00:21:30,079 ΓΚΡΟΥΝΤΕΣ ΤΖΙΜΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ 473 00:21:30,080 --> 00:21:31,839 Υπομονή. 474 00:21:31,840 --> 00:21:35,239 Και αυτός είναι ο λόγος που τα ΣΜΝ στο Η ηλικία άνω των 70 είναι σε άνοδο. 475 00:21:35,240 --> 00:21:36,799 Θα σταματήσετε να τσαλαβουτάτε; 476 00:21:36,800 --> 00:21:37,919 Συγγνώμη που αργήσαμε. 477 00:21:37,920 --> 00:21:39,719 Η μαμά μου ήταν στο τηλέφωνο. 478 00:21:39,720 --> 00:21:40,839 Συγνώμη. 479 00:21:40,840 --> 00:21:42,519 Δικαίωμα... 480 00:21:42,520 --> 00:21:44,399 Α, ναι. ΡΟΥΘ: Εκεί. 481 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. 482 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 483 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Νίνα... Κακό μου. 484 00:21:53,560 --> 00:21:56,079 Έχω έναν μακρινό ξάδερφο που λέγεται Άρτσιμπαλντ. 485 00:21:56,080 --> 00:21:57,999 ΓΕΛΑΣΜΑ Ωραίο κεφ. 486 00:21:58,000 --> 00:22:00,239 Και πάλι, ευχαριστώ, Νίνα. 487 00:22:00,240 --> 00:22:02,959 Μητέρα, αδερφές, αγαπημένη οικογένεια, 488 00:22:02,960 --> 00:22:05,799 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας, 489 00:22:05,800 --> 00:22:09,279 αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε και δεν το παρακάνω σε αυτό; 490 00:22:09,280 --> 00:22:11,479 Έχετε πάει παρακολουθώντας την ερωτική μου ζωή 491 00:22:11,480 --> 00:22:13,199 τα τελευταία δύο χρόνια 492 00:22:13,200 --> 00:22:16,279 με στρατιωτική ακρίβεια, 493 00:22:16,280 --> 00:22:19,519 και έτσι μπορώ να το δω ακόμη και η δυνατότητα 494 00:22:19,520 --> 00:22:22,999 κάποιου είδους ρομαντική διαπλοκή 495 00:22:23,000 --> 00:22:25,799 στον ορίζοντα είναι συναρπαστικό... 496 00:22:25,800 --> 00:22:26,839 ..για όλους μας. 497 00:22:26,840 --> 00:22:30,879 Μπορούμε όμως να σας παρακαλώ δοκιμάστε και απολαύστε απόψε 498 00:22:30,880 --> 00:22:32,519 σαν κανονικοί άνθρωποι, 499 00:22:32,520 --> 00:22:34,559 και μην ξεχνάτε γιατί είμαστε εδώ - 500 00:22:34,560 --> 00:22:37,599 για να γιορτάσουμε την όμορφη ένωση 501 00:22:37,600 --> 00:22:39,519 της Λιβ και του Γκαέλ; 502 00:22:39,520 --> 00:22:41,039 Liv και Gael. Liv και Gael. 503 00:22:41,040 --> 00:22:43,640 Ναι, η Λιβ και ο Γκαέλ. Liv και Gael. 504 00:22:44,600 --> 00:22:47,079 Δεν παίρνει η Χάνα. Πάω! 505 00:22:47,080 --> 00:22:49,639 ΓΕΛΑ Σταμάτα! 506 00:22:49,640 --> 00:22:51,879 Είναι πραγματικά φοβισμένος. Α... Σταμάτα! 507 00:22:51,880 --> 00:22:53,920 ΚΑΛΑΓΑ 508 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 509 00:23:24,040 --> 00:23:26,160 Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ 510 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Ναι. 511 00:23:35,400 --> 00:23:36,760 Εκπληκτική επιτυχία. 512 00:23:39,840 --> 00:23:42,559 Συγγνώμη, συγγνώμη, Κέιτ. Ναί. 513 00:23:42,560 --> 00:23:44,560 Κι εγώ σε αγαπώ. 514 00:23:45,640 --> 00:23:47,519 Φαίνεσαι καταπληκτική! 515 00:23:47,520 --> 00:23:50,679 Καταπληκτικός. Όλοι σας. 516 00:23:50,680 --> 00:23:52,399 Όλα καλά στο σπίτι; 517 00:23:52,400 --> 00:23:54,159 Ναι, μόλις ήμουν έλεγχος την ώρα του ύπνου. 518 00:23:54,160 --> 00:23:55,999 Ήμουν επίσης γνωστός να κάνω τις νυχτερινές τροφές, 519 00:23:56,000 --> 00:23:58,599 βγάλτε τα σκουπίδια, κατέβασε το κάθισμα της τουαλέτας. 520 00:23:58,600 --> 00:23:59,639 Εκπληκτική επιτυχία. 521 00:23:59,640 --> 00:24:01,399 Είναι ενδιαφέρον ότι είστε και οι δύο αυτοκόλλητα για αυτό. 522 00:24:01,400 --> 00:24:02,599 μμ. 523 00:24:02,600 --> 00:24:03,880 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 524 00:24:05,800 --> 00:24:07,559 Μιλώντας για ποιο, επιστρέφει ο δικηγόρος τους; 525 00:24:07,560 --> 00:24:10,839 Ναί. Αναθεωρημένη γραφειοκρατία σε το δωμάτιό μου... όταν έφτασα. 526 00:24:10,840 --> 00:24:11,959 Μετακινήθηκε λίγο. 527 00:24:11,960 --> 00:24:13,999 30% μερίδιο όλων κληρονομικός πλούτος 528 00:24:14,000 --> 00:24:15,199 για τη λύση του γάμου. 529 00:24:15,200 --> 00:24:16,719 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. Υπέγραψε λοιπόν η Λιβ; 530 00:24:16,720 --> 00:24:17,959 Όχι. 531 00:24:17,960 --> 00:24:20,119 Εκείνη το υποστήριξε δεν είχαμε ένα. 532 00:24:20,120 --> 00:24:22,079 Λοιπόν, γιατί εκεί δεν υπήρχε άλλο σχέδιο. 533 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 Τουλάχιστον, όχι από την πλευρά μου. 534 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 ΧΑΝΝΑ: Χρειάζομαι κρασί. Ναι. 535 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 536 00:24:47,840 --> 00:24:48,960 Ευχαριστώ. 537 00:24:50,240 --> 00:24:51,559 ΕΚΣΠΝΕΙ 538 00:24:51,560 --> 00:24:52,880 Γεια σου. 539 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 Όχι, ευχαριστώ. 540 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 ΕΚΣΠΝΕΙ 541 00:25:19,000 --> 00:25:20,799 Έχετε γνωρίσει το γιαγιά ακόμα; 542 00:25:20,800 --> 00:25:21,839 Α-α. 543 00:25:21,840 --> 00:25:23,279 Δεν παίρνει αιχμαλώτους. Είναι σαν 544 00:25:23,280 --> 00:25:26,280 μια Σάλμα Χάγιεκ / Γκάνταλφ αγάπη παιδί. 545 00:25:27,440 --> 00:25:28,839 Πες μου ότι αυτός είναι ο τελευταίος γάμος 546 00:25:28,840 --> 00:25:29,999 Πρέπει να πάω ποτέ στο. 547 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Ωραία προσπάθεια. 548 00:25:31,400 --> 00:25:33,519 Τζούλιαν, 12 η ώρα. 549 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 Αριστερό παντελόνι τσέπη. Μικρό κουτί. 550 00:25:37,400 --> 00:25:38,760 Ω, διάολο! 551 00:25:39,720 --> 00:25:40,879 Γιατί; 552 00:25:40,880 --> 00:25:42,159 Δεν ξέρω. 553 00:25:42,160 --> 00:25:45,160 Σκέφτομαι... 12 καράτια. 554 00:25:46,120 --> 00:25:48,759 Δεν γλιτώνει κανένα κόστος. Βγάλε το μάτι σου. 555 00:25:48,760 --> 00:25:50,279 Ανιχνεύω τη ζήλια; 556 00:25:50,280 --> 00:25:51,439 Τι; 557 00:25:51,440 --> 00:25:53,039 Γιατί αλλιώς είσαι τόσο... 558 00:25:53,040 --> 00:25:54,640 Αγελάδα; ..αγελάδα; 559 00:25:56,200 --> 00:25:57,839 ΧΑΝΝΑ: Ναι. Σας ευχαριστώ. 560 00:25:57,840 --> 00:25:59,680 Ε, όχι, χάρη. 561 00:26:03,240 --> 00:26:04,559 Είσαι έγκυος. 562 00:26:04,560 --> 00:26:06,319 Μην... Τι;! Ω, Θεέ μου! 563 00:26:06,320 --> 00:26:07,719 Ω, Θεέ μου! Ρόουζ... 564 00:26:07,720 --> 00:26:09,199 Σ, σ, σ! Είσαι; 565 00:26:09,200 --> 00:26:11,479 Πόσα...; Sh! Πέντε ή έξι εβδομάδες. 566 00:26:11,480 --> 00:26:13,239 ΣΚΟΥΛΕΣ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 567 00:26:13,240 --> 00:26:14,599 Είναι πολύ νωρίς. 568 00:26:14,600 --> 00:26:16,199 Δεν ενθουσιάζομαι. 569 00:26:16,200 --> 00:26:18,400 Ενθουσιάστηκα την τελευταία φορά, και το έχασα, έτσι απλά... 570 00:26:20,120 --> 00:26:22,479 Θέλω να πω, είναι μόλις ένα ψήγμα. 571 00:26:22,480 --> 00:26:24,879 Φιστίκι, στην καλύτερη περίπτωση. 572 00:26:24,880 --> 00:26:26,679 Αλλά είσαι καλά; 573 00:26:26,680 --> 00:26:29,279 Δεν ξέρω. Όχι. Ναι. Δεν νοιώθω καλά. 574 00:26:29,280 --> 00:26:30,999 Πρέπει να νιώθω άρρωστος όλη την ώρα; 575 00:26:31,000 --> 00:26:32,759 Ι-Δεν μπορώ να θυμηθώ. 576 00:26:32,760 --> 00:26:34,759 Δηλαδή, νομίζω Νιώθω εντάξει. 577 00:26:34,760 --> 00:26:36,399 Αυτό είναι καλό. 578 00:26:36,400 --> 00:26:37,519 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καλό. 579 00:26:37,520 --> 00:26:39,639 Α, αλλά ο Γκλεν πρέπει να είναι... 580 00:26:39,640 --> 00:26:41,679 Όχι. ΟΚ. ΟΚ... 581 00:26:41,680 --> 00:26:45,359 Ο Γκλεν δεν μπορεί να το μάθει, σωστά; 582 00:26:45,360 --> 00:26:47,079 Ή θα έχω το ολόκληρο το εκκλησίασμα 583 00:26:47,080 --> 00:26:49,960 και η γυναίκα του περπατά εγώ στον διάδρομο. 584 00:26:51,840 --> 00:26:53,839 Μωρά μόλις μπούστα το μυαλό των ανθρώπων. 585 00:26:53,840 --> 00:26:55,959 Σαν να είναι ήδη λέγοντας ότι πρέπει να μιλήσουμε. 586 00:26:55,960 --> 00:26:57,639 Α, και αυτό είναι κακό; 587 00:26:57,640 --> 00:27:01,400 Από τη γυναίκα που γύρισε κάτω @ManAndBoy2000. 588 00:27:06,520 --> 00:27:08,359 Μπορεί να κοιτάξαμε στα socials του. 589 00:27:08,360 --> 00:27:11,439 Χωρισμένος, ένας γιος τριγύρω Η ηλικία της Liv, θα έλεγα. 590 00:27:11,440 --> 00:27:12,679 Πιο παλιά. 24, 25. 591 00:27:12,680 --> 00:27:14,559 Δεν δημοσιεύει πολλά. Πολλά ηλιοβασιλέματα. 592 00:27:14,560 --> 00:27:15,839 Έχει φίλους. 593 00:27:15,840 --> 00:27:16,999 Σκαρφαλώνει τα πράγματα. 594 00:27:17,000 --> 00:27:19,479 Υπάρχει μια φωτογραφία του να στέκεται στην κορυφή ενός βουνού. 595 00:27:19,480 --> 00:27:20,959 Βουνό. Δικαίωμα. 596 00:27:20,960 --> 00:27:23,519 Κυρίως, όμως, αυτός απλά φαίνεται να λειτουργεί. 597 00:27:23,520 --> 00:27:26,079 Ιδανικό για α δέσμευση-φοβός όπως εσύ. 598 00:27:26,080 --> 00:27:28,519 Ήπια τάση για επιστημονικής φαντασίας. 599 00:27:28,520 --> 00:27:31,719 Μπορεί να ήταν αμμόλοφος φορεσιά... πολύ πίσω. 600 00:27:31,720 --> 00:27:33,079 ΓΕΛΙΑ 601 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Το σπίτι του φαίνεται ωραίο. 602 00:27:34,600 --> 00:27:37,119 Σοβαρά, Χάνα, τι σε κρατάει πίσω; 603 00:27:37,120 --> 00:27:39,520 Στέκεσαι μπροστά στο πεπρωμένο. 604 00:27:43,080 --> 00:27:44,880 Γεια σου αγάπη μου. 605 00:27:46,000 --> 00:27:47,280 Ναι. 606 00:27:48,440 --> 00:27:50,640 Και έχει... φέρει έναν φίλο. 607 00:27:55,360 --> 00:27:56,479 Ω. 608 00:27:56,480 --> 00:27:57,800 Ελκυστικός. 609 00:28:00,000 --> 00:28:02,079 Δεν ξέρω τι είσαι κάνει αλλά, ό,τι κι αν είναι, 610 00:28:02,080 --> 00:28:04,119 αυτό δεν είναι το ο χρόνος ή ο τόπος. 611 00:28:04,120 --> 00:28:06,719 Είσαι τόσο σφιγμένος. 612 00:28:06,720 --> 00:28:08,319 Έπρεπε να με συναντήσει τελικά. 613 00:28:08,320 --> 00:28:09,879 ΡΟΥΘ: Άρτσι! 614 00:28:09,880 --> 00:28:12,119 Απλώς έλεγα να Χάνα, δεν είχα ιδέα 615 00:28:12,120 --> 00:28:13,959 ήσουν ο Άρτσι. 616 00:28:13,960 --> 00:28:15,279 Άρτσι Μουρ. 617 00:28:15,280 --> 00:28:18,039 Subbed για Walters και Νερό στην υπόθεση Morrison. 618 00:28:18,040 --> 00:28:19,479 Ήπια λαμπρό. 619 00:28:19,480 --> 00:28:21,559 Την επόμενη φορά θέλω εσύ στο πλευρό μας. 620 00:28:21,560 --> 00:28:22,999 Πώς και δεν έχουμε συναντιόσουν πιο συχνά; 621 00:28:23,000 --> 00:28:24,999 Λοιπόν, έχω πάει ασκώντας διεθνώς 622 00:28:25,000 --> 00:28:26,399 τα τελευταία 20 χρόνια. 623 00:28:26,400 --> 00:28:28,599 Τώρα ο γιος μου είναι μεγαλύτερος, ηλικιωμένοι γονείς, 624 00:28:28,600 --> 00:28:30,279 νόμιζα ότι θα επέστρεφα. 625 00:28:30,280 --> 00:28:32,879 Ο Άρτσι είναι φίλος της οικογένειας. 626 00:28:32,880 --> 00:28:35,640 Ναί. Ο Αλβάρο είναι ένας παλιός φίλος. μμ. 627 00:28:39,280 --> 00:28:40,719 Άρτσι... 628 00:28:40,720 --> 00:28:42,519 Συγγνώμη. Ναί. Αυτό είναι... 629 00:28:42,520 --> 00:28:43,559 Ρεν. 630 00:28:43,560 --> 00:28:45,239 Αχ. Τι κάνετε; 631 00:28:45,240 --> 00:28:47,879 ΡΟΥΘ: Τι όμορφο όνομα. Σαν το ωδικό πουλί. 632 00:28:47,880 --> 00:28:49,959 Γεια. 633 00:28:49,960 --> 00:28:52,079 Είσαι...; Αρραβωνιασμένος. 634 00:28:52,080 --> 00:28:53,799 Ναί. 635 00:28:53,800 --> 00:28:55,119 Συγχαρητήρια. 636 00:28:55,120 --> 00:28:56,200 Χα! 637 00:28:58,080 --> 00:29:00,399 Ναι, συνήθιζα έλα στην Καταλονία 638 00:29:00,400 --> 00:29:01,799 όλη την ώρα, ως παιδί. 639 00:29:01,800 --> 00:29:03,759 Οι πατεράδες μας ήταν μεγάλοι φίλοι. 640 00:29:03,760 --> 00:29:06,159 RONNIE: Πέρασα ένα καλοκαίρι στη Βαρκελώνη τη δεκαετία του '70. 641 00:29:06,160 --> 00:29:07,839 Δύσκολες μέρες. ΚΑΛΑΓΑ 642 00:29:07,840 --> 00:29:09,639 Είστε καιρό μαζί; 643 00:29:09,640 --> 00:29:12,599 Όχι πολύ. Είναι τόσο ψεύτης! 644 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 Είμαι εδώ για πάντα. 645 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Χα... 646 00:29:19,520 --> 00:29:20,880 Νόστιμο κρασί. 647 00:29:22,520 --> 00:29:24,399 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙΟΥ 648 00:29:24,400 --> 00:29:26,519 Αν μπορούσα να μαζέψω τους πάντες. 649 00:29:26,520 --> 00:29:28,400 Σας ευχαριστώ. 650 00:29:29,560 --> 00:29:30,920 Αρραβωνιάστηκε. 651 00:29:31,960 --> 00:29:33,159 Μπάσταρδος! 652 00:29:33,160 --> 00:29:34,839 Κοιτάξτε, είναι ξεκάθαρα ένα ριμπάουντ. 653 00:29:34,840 --> 00:29:36,679 Δεν είναι καν τόσο ζεστός. Όχι. 654 00:29:36,680 --> 00:29:38,639 Και πάλι μια χαρά. Ήταν πριν από τρεις μήνες. 655 00:29:38,640 --> 00:29:40,399 Ναι, ακριβώς. Πάνω από αυτό. 656 00:29:40,400 --> 00:29:41,999 Acercaros todos, για χάρη. Προχωρώ. 657 00:29:42,000 --> 00:29:43,440 Απλώς πρέπει, χμ... 658 00:29:54,160 --> 00:29:57,719 Η όμορφη γυναίκα μου, η Βαλεντίνα, και θα ήθελα να σας καλωσορίσω 659 00:29:57,720 --> 00:30:00,479 αυτές τις πιο ευτυχισμένες μέρες, 660 00:30:00,480 --> 00:30:04,679 για το γαμήλιο πάρτι του ο γιος μας, ο Γκαέλ, και η Ολίβια. 661 00:30:04,680 --> 00:30:06,999 Ελπίζουμε να είστε το ίδιο χαρούμενοι 662 00:30:07,000 --> 00:30:09,879 όπως είμαστε, μετά από σχεδόν 30 χρόνια γάμου. 663 00:30:09,880 --> 00:30:11,560 Ω. Enhorabuena! 664 00:30:12,840 --> 00:30:14,680 Έχω μια μικρή ομιλία. 665 00:30:16,080 --> 00:30:17,519 Σήμερα δεν είναι μόνο γάμος. 666 00:30:17,520 --> 00:30:20,479 Σήμερα γίνεται η συγχώνευση των δύο οικογένειες, δύο πολιτισμοί, 667 00:30:20,480 --> 00:30:22,359 δύο γλώσσες, 668 00:30:22,360 --> 00:30:23,999 οπότε συγχωρέστε με αν τώρα χρησιμοποιώ τη μητρική μου γλώσσα. 669 00:30:24,000 --> 00:30:26,040 Εσύ συνέταξες Liv και το prenup του Gael; 670 00:30:27,160 --> 00:30:30,559 Ένας από τους βοηθούς μου το έκανε, αλλά το επέβλεπα. 671 00:30:30,560 --> 00:30:33,319 Αναλαμβάνω τα περισσότερα από αυτά του Alvaro εσωτερικές υποθέσεις. 672 00:30:33,320 --> 00:30:35,719 Μερικές φορές αυτό ξεφεύγει στην οικογενειακή επιχείρηση. 673 00:30:35,720 --> 00:30:37,039 Δικαίωμα. Και όταν άκουσα 674 00:30:37,040 --> 00:30:39,919 ότι ήταν η Λιβ, ήθελα για να διαβεβαιώσω ότι ήταν δίκαιο. 675 00:30:39,920 --> 00:30:40,959 Εκθεση; μμ. 676 00:30:40,960 --> 00:30:42,479 Σε εξέπληξε κιόλας θυμήθηκε το όνομά της. 677 00:30:42,480 --> 00:30:43,959 Και η Τίλι και ο Βίνι. 678 00:30:43,960 --> 00:30:45,160 Πώς είναι τα ταξίδια τους; 679 00:30:47,880 --> 00:30:49,160 Ακόμα συνεχίζει. 680 00:30:50,160 --> 00:30:51,399 Είναι το Κο Σαμούι. 681 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 Μεγάλος. 682 00:30:52,680 --> 00:30:54,120 Όμορφο μέρος. 683 00:31:07,200 --> 00:31:09,879 Ήταν η τελευταία στιγμή απόφαση να έρθει. 684 00:31:09,880 --> 00:31:12,399 Πραγματικά, είναι όλα καλά. Χαίρομαι που προχώρησες. 685 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 Νιώθω εχθρότητα. 686 00:31:13,960 --> 00:31:16,519 Αρραβωνιασμένος; Εκπληκτική επιτυχία! Δεν το έκανε δείτε ότι έρχεται. 687 00:31:16,520 --> 00:31:18,479 Ποιος έφυγε με ποιον; 688 00:31:18,480 --> 00:31:20,360 Ή έχετε εσείς ξεχάστηκε εκείνο το βράδυ; 689 00:31:28,520 --> 00:31:30,479 Μπορείς να μου πάρεις κάτι πιο δυνατό, αγάπη μου; 690 00:31:30,480 --> 00:31:32,919 Το κορίτσι στο μπαρ επιμένει ότι υπάρχει μόνο ο Κάβα, 691 00:31:32,920 --> 00:31:35,079 ή αυτό το καταραμένο κρασί. 692 00:31:35,080 --> 00:31:38,839 Ας μην το ξεχάσουμε ποτέ αυτό το πιο ιδιαίτερο των Σαββατοκύριακων. 693 00:31:38,840 --> 00:31:41,199 Στην Ολίβια και τον Γκαέλ. 694 00:31:41,200 --> 00:31:43,039 ΠΑΡΤΙ: Ολίβια και Γκαέλ. 695 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Ολίβια και Γκαέλ. 696 00:31:45,320 --> 00:31:48,359 Θα ήθελα να παραδώσω τώρα στους γονείς της Ολίβια. 697 00:31:48,360 --> 00:31:49,679 Ο Νέιθαν. 698 00:31:49,680 --> 00:31:50,799 ΓΟΥΟΥΜΠ 699 00:31:50,800 --> 00:31:52,399 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 700 00:31:52,400 --> 00:31:54,519 Gracias. Gracias. 701 00:31:54,520 --> 00:31:56,559 Ευχαριστώ, ε, 702 00:31:56,560 --> 00:31:58,959 Αλβάρο, Βαλεντίνα. Ευχαριστώ πολύ. 703 00:31:58,960 --> 00:32:02,199 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς το καλύτερο μου μισό - 704 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 το πρώην μου μισό - Η μητέρα της Ολίβια, η Χάνα. 705 00:32:07,400 --> 00:32:08,719 Χάνα; 706 00:32:08,720 --> 00:32:10,760 Φύγε εσύ. ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 707 00:32:12,960 --> 00:32:15,039 Αυτός που ξέρω θα θέλεις να ενωθείς μαζί μου 708 00:32:15,040 --> 00:32:17,639 ευχαριστώντας τον Γκάελ υπέροχη οικογένεια 709 00:32:17,640 --> 00:32:20,159 για τέτοια γενναιόδωρη φιλοξενία. 710 00:32:20,160 --> 00:32:21,279 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 711 00:32:21,280 --> 00:32:24,199 Αν και θα έπρεπε μάλλον ζητήστε συγγνώμη τώρα. 712 00:32:24,200 --> 00:32:25,519 Τι...; εννοώ, 713 00:32:25,520 --> 00:32:28,879 τι συμβαίνει σε Η Espana μένει στην Espana 714 00:32:28,880 --> 00:32:31,799 γιατί, λοιπόν, θα έπρεπε επίσης πιθανότατα να πάει εύκολα 715 00:32:31,800 --> 00:32:33,519 στο αυριανό brunch χωρίς πάτο. 716 00:32:33,520 --> 00:32:35,399 Δεν είναι κυριολεκτικά απύθμενο. 717 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Θα απαιτηθούν τα κάτω. 718 00:32:38,720 --> 00:32:41,039 Ε, θες να πω κάτι; 719 00:32:41,040 --> 00:32:43,079 Ναι, νομίζω ότι πρέπει. Να...; 720 00:32:43,080 --> 00:32:44,479 Εμ... 721 00:32:44,480 --> 00:32:48,919 Ε, τι... τι σκέφτομαι ο πατέρας σου προσπαθεί να πει, 722 00:32:48,920 --> 00:32:50,040 εμ... 723 00:32:51,320 --> 00:32:53,599 ..Λιβ, Γκαέλ, 724 00:32:53,600 --> 00:32:54,799 ε, 725 00:32:54,800 --> 00:32:57,359 Λοιπόν, εδώ είναι δύο νέους που έχουν 726 00:32:57,360 --> 00:33:00,919 σωστά κατασκευασμένο, χμ, μέχρι αυτή τη στιγμή. 727 00:33:00,920 --> 00:33:03,039 Ναι, στην αρχή, εσύ μπορεί να σκέφτηκε 728 00:33:03,040 --> 00:33:05,439 της βιαστικής για γάμο, 729 00:33:05,440 --> 00:33:08,159 αλλά μετά σταμάτησες, 730 00:33:08,160 --> 00:33:10,159 και εσύ... 731 00:33:10,160 --> 00:33:13,039 ..ακούστηκε αληθινά στον εαυτό σας, 732 00:33:13,040 --> 00:33:14,839 χμ, και... και εμείς. Μερικές φορές. 733 00:33:14,840 --> 00:33:18,439 Και πήρες χρόνο να να γνωριστούμε πραγματικά. 734 00:33:18,440 --> 00:33:21,519 Και αυτό που βλέπω τώρα 735 00:33:21,520 --> 00:33:26,480 είναι ένα επίπεδο ειλικρίνειας και εμπιστεύσου... 736 00:33:27,640 --> 00:33:29,919 .. είναι τόσο σπάνιο να βρεθεί 737 00:33:29,920 --> 00:33:34,959 σε έναν κόσμο γεμάτο... απατεώνες και ψεύτες, 738 00:33:34,960 --> 00:33:36,359 εμ... 739 00:33:36,360 --> 00:33:38,159 Εμ... 740 00:33:38,160 --> 00:33:39,999 Είναι χτισμένο στη σωστή δέσμευση, 741 00:33:40,000 --> 00:33:45,639 χμ, και μου δίνει πραγματική... ελπίδα για την ανθρωπότητα, 742 00:33:45,640 --> 00:33:48,039 γυναικεία, ανθρωπότητα - 743 00:33:48,040 --> 00:33:50,319 ξέρετε, όλα... όλα τα είδη. 744 00:33:50,320 --> 00:33:55,119 Ε, λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο 745 00:33:55,120 --> 00:33:57,000 για την αποκατάσταση της πίστης μου στην αγάπη. 746 00:33:59,720 --> 00:34:03,760 Γιατί, ειλικρινά, υπάρχει τιποτα πιο ομορφο? 747 00:34:06,480 --> 00:34:08,720 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ: Άκου! Ακούω! Ναι. 748 00:34:09,720 --> 00:34:12,959 Χμ, να, ε... ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Στη Λιβ και τον Γκαέλ. 749 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 750 00:34:24,200 --> 00:34:26,679 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ: Ναι besen! Que se besen! 751 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 ΑΛΛΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΝΤ 752 00:34:39,400 --> 00:34:40,560 Αντίο. 753 00:34:44,240 --> 00:34:45,999 Ω, ευχαριστώ. Αυτό ήταν όμορφο. 754 00:34:46,000 --> 00:34:47,839 Ευχαριστώ πολύ. Πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 755 00:34:47,840 --> 00:34:49,719 Υπέροχη ομιλία. Όχι, όχι, ευχαριστώ. 756 00:34:49,720 --> 00:34:51,999 Εντάξει, κυρίες, εκεί περιμένουν αυτοκίνητα. 757 00:34:52,000 --> 00:34:54,319 Κύριοι, μπορείτε να μείνετε πίσω. 758 00:34:54,320 --> 00:34:56,199 Σας ευχαριστώ. Σου αγάπησα ομιλία. Ήταν πολύ συγκινητικό. 759 00:34:56,200 --> 00:34:57,840 Ευχαριστώ. 760 00:35:01,640 --> 00:35:04,439 Τι ήταν αυτό; Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος. 761 00:35:04,440 --> 00:35:07,039 Το μυστήριο έξι ραντεβού τύπος. Είναι αρραβωνιασμένος. 762 00:35:07,040 --> 00:35:08,599 Τι;! Πραγματικά; 763 00:35:08,600 --> 00:35:11,079 μμ. Τι σκατά. 764 00:35:11,080 --> 00:35:12,319 Δεν μπορεί να είναι σοβαρό, όμως... 765 00:35:12,320 --> 00:35:14,039 ήταν απλώς σε αιματηρό... φαγοπότι. 766 00:35:14,040 --> 00:35:15,479 Μεντεσές. ΕΝΤΑΞΕΙ. 767 00:35:15,480 --> 00:35:17,039 Λοιπόν, ξεκάθαρα έτρεχε την ίδια στιγμή. 768 00:35:17,040 --> 00:35:18,639 Θα τον σκοτώσω. 769 00:35:18,640 --> 00:35:19,919 Προφανώς, δεν θα τον σκοτώσω. 770 00:35:19,920 --> 00:35:21,879 Απλά θα παίξω τον μέχρι να σπάσει. 771 00:35:21,880 --> 00:35:24,119 Θεέ μου γιατί το κάνει με εκνευρίζεις τόσο πολύ; 772 00:35:24,120 --> 00:35:25,560 Γιατί ακόμα την αγαπάς. 773 00:35:26,520 --> 00:35:28,279 Είστε έτοιμοι; 774 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 ΓΚΛΕΝ: Τριαντάφυλλο! Η αντίσταση είναι μάταιη. 775 00:35:32,320 --> 00:35:35,119 Ακούγεται ένας ψίθυρος ότι ο Αλβάρο ανοίγει 776 00:35:35,120 --> 00:35:39,239 μια περίπτωση του Merlot Gran Reserva 1982. 777 00:35:39,240 --> 00:35:40,399 ΜΙΜΕΤΑΙ ΕΚΡΗΞΗ 778 00:35:40,400 --> 00:35:41,559 Τζούλιαν, μπορεί να είναι 779 00:35:41,560 --> 00:35:43,640 το πιο ενδιαφέρον αυτό που λες όλη μέρα. 780 00:35:46,000 --> 00:35:47,159 Απολαύστε τη νύχτα σας. 781 00:35:47,160 --> 00:35:48,439 Πού νομίζεις ότι πας; 782 00:35:48,440 --> 00:35:50,879 Ακούσατε - κότες στο αυτοκίνητο, ελάφι μένουν πίσω. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 Ποιος είσαι εσύ να το πεις πώς θα συμπεριφερθώ απόψε; 784 00:35:58,280 --> 00:36:00,480 ΚΙΘΑΡΑ ΦΛΑΜΕΝΚΟ 785 00:36:02,840 --> 00:36:04,560 ΦΥΛΙΑ 786 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 ΓΟΥΟΥΜΠ 787 00:36:14,120 --> 00:36:15,599 Λατρεύω έναν καλό γάμο. 788 00:36:15,600 --> 00:36:17,679 Μην αφήσεις τον Τζούλιαν σε ακούω να το λες αυτό. 789 00:36:17,680 --> 00:36:19,839 Θεέ μου, πάει να με ρωτήσεις, έτσι δεν είναι; 790 00:36:19,840 --> 00:36:21,159 Είναι αυτός; 791 00:36:21,160 --> 00:36:22,199 Ε... 792 00:36:22,200 --> 00:36:24,399 Δηλαδή, γιατί όχι; Όλοι φαίνεται να το κάνει. 793 00:36:24,400 --> 00:36:25,799 Αρραβωνιασμός. 794 00:36:25,800 --> 00:36:27,439 Και είναι... είναι... 795 00:36:27,440 --> 00:36:29,799 ..ξέρεις, είναι α πολύ... ωραίος άνθρωπος. 796 00:36:29,800 --> 00:36:31,639 Με 100 εκατ. γρ. 797 00:36:31,640 --> 00:36:33,159 Άλλη μια πρόποση για αυτό. 798 00:36:33,160 --> 00:36:35,639 Όχι, το θέλω... 799 00:36:35,640 --> 00:36:37,079 ..αίσθημα. Ξέρεις; 800 00:36:37,080 --> 00:36:39,839 Όταν το μόνο που χρειάζεται να είναι στον ίδιο χώρο 801 00:36:39,840 --> 00:36:42,799 και κάθε μέρος του είσαι σαν... 802 00:36:42,800 --> 00:36:43,959 Αναστεναγμούς 803 00:36:43,960 --> 00:36:46,439 Όπως είπα, 100 εκατομμύρια ευρώ. 804 00:36:46,440 --> 00:36:47,999 Σταμάτα το! 805 00:36:48,000 --> 00:36:49,479 Τσουπίτο; 806 00:36:49,480 --> 00:36:52,679 Ωχ, ευχαριστώ. Όχι, Εγώ-Δεν πίνω. 807 00:36:52,680 --> 00:36:54,719 Ω, εντάξει. Εμ... 808 00:36:54,720 --> 00:36:56,959 Τότε, ίσως χορεύεις; 809 00:36:56,960 --> 00:37:00,560 Α, ναι, θα μπορούσα να το δοκιμάσω. 810 00:37:05,360 --> 00:37:07,159 ΟΚ... 811 00:37:07,160 --> 00:37:08,399 Χορεύεις; 812 00:37:08,400 --> 00:37:10,399 Ω! Λοιπόν...! 813 00:37:10,400 --> 00:37:13,120 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 814 00:37:16,240 --> 00:37:18,000 ΓΟΥΟΥΜΠ 815 00:37:24,920 --> 00:37:26,000 ΟΟΥΠ 816 00:37:33,960 --> 00:37:35,639 ΣΤΑΓΚΕΣ ΓΕΛΑΣ 817 00:37:35,640 --> 00:37:37,679 ALVARO: Ήμασταν λοιπόν α δυο μπουκάλια κάτω... 818 00:37:37,680 --> 00:37:39,839 Περισσότερο από ένα ζευγάρι από μπουκάλια κάτω. 819 00:37:39,840 --> 00:37:41,319 Περισσότερο από ένα ζευγάρι μπουκάλια κάτω, 820 00:37:41,320 --> 00:37:43,239 και η Βαλεντίνα άρχισε να χορεύει. 821 00:37:43,240 --> 00:37:45,039 Και ήξερα, 822 00:37:45,040 --> 00:37:47,559 Απλώς ήξερα ότι ήθελα να γίνει γυναίκα μου. 823 00:37:47,560 --> 00:37:50,159 Το είπαμε στον πατέρα της το επόμενο πρωί. 824 00:37:50,160 --> 00:37:53,079 Αυτό το κρασί πίνουμε τώρα 825 00:37:53,080 --> 00:37:55,280 ήπιαμε τη νύχτα του γάμου μας. 826 00:37:56,960 --> 00:37:58,999 Τώρα, hijo... 827 00:37:59,000 --> 00:38:00,719 Ναι. Ναι. Μπράβο! 828 00:38:00,720 --> 00:38:02,519 Έλα, Γκάελ, έλα. 829 00:38:02,520 --> 00:38:04,879 Πήγαινε, Γκάελ. Liv... 830 00:38:04,880 --> 00:38:06,519 Ήταν σε ένα μπαρ... 831 00:38:06,520 --> 00:38:08,799 ..και ήταν πολύ μεθυσμένη. 832 00:38:08,800 --> 00:38:10,559 ΝΑΘΑΝ: Α, και πάω να θέλεις να το ακούσεις αυτό; 833 00:38:10,560 --> 00:38:12,079 ΓΕΛΑΣ ΟΛΟΙ 834 00:38:12,080 --> 00:38:13,799 Και με έκανε να γελάσω. 835 00:38:13,800 --> 00:38:16,319 Πήγα σπίτι σκεπτόμενος, 836 00:38:16,320 --> 00:38:18,640 «Πώς μπορώ να μου λείψει κάποιος Μόλις γνώρισα;" 837 00:38:19,800 --> 00:38:24,239 Αν έχω τη μισή ευτυχία Οι γονείς μου είχαν τότε... 838 00:38:24,240 --> 00:38:25,600 RONNIE: Μπράβο, μπράβο! 839 00:38:28,080 --> 00:38:29,479 ΑΛΒΑΡΟ: Ρόνι; 840 00:38:29,480 --> 00:38:31,519 Α, σωστά. Δικαίωμα. Εμ... 841 00:38:31,520 --> 00:38:34,959 Λοιπόν, εν συντομία, εγώ ήταν παντρεμένος με τη γυναίκα μου, την Άννα, 842 00:38:34,960 --> 00:38:39,239 και μέναμε δίπλα στη Ρουθ για ένα μεγάλο μέρος της ζωής μας. 843 00:38:39,240 --> 00:38:41,999 Ήταν μια γειτόνισσα, μετά ένας φίλος. 844 00:38:42,000 --> 00:38:45,959 Τότε η Αν πέθανε και Η Ρουθ ήταν εκεί. 845 00:38:45,960 --> 00:38:48,159 Α, δεν ξέρω όπως το λες, 846 00:38:48,160 --> 00:38:50,399 βρίσκοντας την αγάπη για ένα δευτερόλεπτο ώρα, αλλά... 847 00:38:50,400 --> 00:38:54,479 ..Νομίζω ότι πάντα αγαπούσα τη Ρουθ, 848 00:38:54,480 --> 00:38:57,119 για περισσότερο από το μισό της ζωής μου. 849 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 Και εμένα με πήγε μακριά λαχταρά να της το πει αυτό. 850 00:39:01,800 --> 00:39:02,999 Τώρα εσύ. 851 00:39:03,000 --> 00:39:04,039 Ω! 852 00:39:04,040 --> 00:39:05,959 Σωστά... Γκλεν. Κάνω έρωτα! 853 00:39:05,960 --> 00:39:07,439 Στην πραγματικότητα παντρεύτηκα τη Ρόουζ. 854 00:39:07,440 --> 00:39:09,839 Ναι. Λοιπόν, όχι, δεν το έκανα στην πραγματικότητα παντρευτείτε την, 855 00:39:09,840 --> 00:39:12,639 αλλά πήρα την υπηρεσία όταν παντρεύτηκε τον Τζέιμς. 856 00:39:12,640 --> 00:39:14,839 Κάπως έτσι γνωριστήκαμε λοιπόν. 857 00:39:14,840 --> 00:39:17,359 Και μετά, αργότερα, 858 00:39:17,360 --> 00:39:20,559 θρηνούσαμε και οι δύο, 859 00:39:20,560 --> 00:39:23,759 και μπορώ μόνο να το αποκαλώ τυχερός... ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΣΥΓΚΡΑΤΙΚΑ 860 00:39:23,760 --> 00:39:25,199 Συγγνώμη! 861 00:39:25,200 --> 00:39:28,479 Αυτό το βρήκαμε αγάπη για δεύτερη φορά. 862 00:39:28,480 --> 00:39:30,839 Τα κορίτσια μου την αγαπούν. 863 00:39:30,840 --> 00:39:33,079 Ίσως και περισσότερο παρά με αγαπούν. 864 00:39:33,080 --> 00:39:35,839 Αλλά... αρκετά. Ο Νέιθαν. 865 00:39:35,840 --> 00:39:37,400 ΟΟΥΠ 866 00:39:38,440 --> 00:39:39,479 Nate! 867 00:39:39,480 --> 00:39:42,159 SNIGERS Όχι, όχι, τίποτα από αυτά! Εμ... 868 00:39:42,160 --> 00:39:44,479 Ε, πήγαμε στη νομική σχολείο μαζί. 869 00:39:44,480 --> 00:39:47,440 Περίμενε, σκέφτηκα την Κέιτ ήταν θεραπευτής, σωστά; 870 00:39:49,040 --> 00:39:50,719 Ωχ... ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ 871 00:39:50,720 --> 00:39:52,680 ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ Α, ναι, σωστά. 872 00:39:53,880 --> 00:39:55,239 Ανόητος. Εμ... 873 00:39:55,240 --> 00:39:57,319 Ε, ναι. Σωστά, τη δεύτερη φορά. 874 00:39:57,320 --> 00:39:59,199 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι όχι πολύ συναρπαστικό. 875 00:39:59,200 --> 00:40:01,479 Γνώρισα την Κέιτ μέσω φίλων 876 00:40:01,480 --> 00:40:04,320 μετά από ένα δυο σχοινί συναντήσεις στο διαδίκτυο. 877 00:40:06,080 --> 00:40:07,159 Το τέλος. 878 00:40:07,160 --> 00:40:09,199 ΓΕΛΙΟ ΣΤΡΙΓΜΑ 879 00:40:09,200 --> 00:40:12,120 Εντάξει, Άρτσι, πώς τα πήγες συναντήσεις την αγάπη της ζωής σου; 880 00:40:13,040 --> 00:40:14,519 Η αγάπη της ζωής μου; 881 00:40:14,520 --> 00:40:16,680 Η γυναίκα με την οποία ήρθες εδώ; 882 00:40:17,960 --> 00:40:19,679 Ο Γκλεν έχει δίκιο. 883 00:40:19,680 --> 00:40:22,400 Δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί να το βρεις για δεύτερη φορά. 884 00:40:23,520 --> 00:40:27,239 Μετά το διαζύγιό μου, εγώ μεγάλωσα τον γιο μου μόνος. 885 00:40:27,240 --> 00:40:30,279 Νομίζω ότι τα πάω καλά. 886 00:40:30,280 --> 00:40:33,079 Προσπάθησα να ξαναχτίσω όσο καλύτερα μπορούσα. 887 00:40:33,080 --> 00:40:34,840 υποθέτω... 888 00:40:35,880 --> 00:40:38,399 ..ο γιος μου είναι ο αγάπη της ζωής μου. 889 00:40:38,400 --> 00:40:39,959 ΟΛΟΙ: Α! 890 00:40:39,960 --> 00:40:42,679 Αλλά τότε, πριν από λίγους μήνες, 891 00:40:42,680 --> 00:40:43,919 ναι, 892 00:40:43,920 --> 00:40:46,560 Γνώρισα κάποιον που... 893 00:40:48,080 --> 00:40:49,519 ..η σκέψη ήταν πολύ ιδιαίτερη. 894 00:40:49,520 --> 00:40:51,239 Αλλά αυτό είναι για άλλη φορά. 895 00:40:51,240 --> 00:40:54,039 Εντάξει, αρκετές ιστορίες. 896 00:40:54,040 --> 00:40:55,719 Όλοι έξω. Ω! 897 00:40:55,720 --> 00:40:57,919 ΦΥΛΙΑ Ακολουθήστε με, κύριοι. 898 00:40:57,920 --> 00:40:59,040 Βάμος. 899 00:41:00,920 --> 00:41:02,600 Βάμος, βάμος. 900 00:41:04,520 --> 00:41:06,439 ΓΚΑΕΛ: Έλα, είναι παράδοση. 901 00:41:06,440 --> 00:41:07,959 Όλοι στην πισίνα. 902 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 Όλοι κολυμπάμε. 903 00:41:15,560 --> 00:41:17,559 Γίνομαι όλο και περισσότερο άβολα 904 00:41:17,560 --> 00:41:18,799 με αυτή την κατάσταση. 905 00:41:18,800 --> 00:41:21,439 Ηρεμώ. Είναι ένα παιχνίδι. Ο Ρεν το κάνει αυτό. 906 00:41:21,440 --> 00:41:23,799 Εμφανίζεται απρόσκλητος στον γάμο του γιου σου 907 00:41:23,800 --> 00:41:25,200 είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι. 908 00:41:26,240 --> 00:41:28,959 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο με ενδιαφέρει. 909 00:41:28,960 --> 00:41:30,479 Όχι τουλάχιστον η Βαλεντίνα και ο Γκαέλ. 910 00:41:30,480 --> 00:41:32,799 Τότε, συνεχίστε να παίζετε τον ρόλο σας. 911 00:41:32,800 --> 00:41:34,240 Ο γιος μου παντρεύεται. 912 00:41:35,480 --> 00:41:37,319 Όχι αυτό το Σαββατοκύριακο - αυτό θα σκοτώσει τη Βαλεντίνα. 913 00:41:37,320 --> 00:41:38,639 Αφήστε την να έχει αυτό το χρόνο. 914 00:41:38,640 --> 00:41:40,279 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΩΝ ΓΚΑΕΛ: Παπά; 915 00:41:40,280 --> 00:41:41,560 Voy! 916 00:41:44,960 --> 00:41:46,240 Αναστεναγμούς 917 00:41:48,640 --> 00:41:50,360 ΦΥΛΙΑ 918 00:41:56,640 --> 00:41:59,279 Ήρθαμε εδώ το το βράδυ που αρραβωνιαστήκαμε. 919 00:41:59,280 --> 00:42:02,799 Το βράδυ που γράψαμε το δικό μας πριν το γάμο σε μια χαρτοπετσέτα. 920 00:42:02,800 --> 00:42:04,839 Ιούνιος '94. 921 00:42:04,840 --> 00:42:07,879 Ο Άλβαρο κι εγώ και ο Άρτσι. 922 00:42:07,880 --> 00:42:09,879 Μόλις είχε προκριθεί. 923 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 Χα. 924 00:42:12,240 --> 00:42:13,959 Γνωρίζατε την πρώτη του γυναίκα; 925 00:42:13,960 --> 00:42:15,119 Ναί. 926 00:42:15,120 --> 00:42:18,039 Δεν το ξεπέρασε αυτή για πολύ καιρό. 927 00:42:18,040 --> 00:42:20,919 Ο Archie είναι για πάντα single. 928 00:42:20,920 --> 00:42:23,039 Και μετά, πριν από λίγους μήνες, 929 00:42:23,040 --> 00:42:25,959 αρχίζει να μιλάει για αυτή τη γυναίκα που γνώρισε, 930 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 πόσο αστεία και λαμπερή είναι. 931 00:42:29,800 --> 00:42:33,399 Κάπως, δεν φαντάζομαι ποτέ της αρέσει πολύ... 932 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 ..Ρεν. 933 00:42:36,200 --> 00:42:38,719 Κι όμως εδώ είναι, 934 00:42:38,720 --> 00:42:40,479 απρόσκλητος. 935 00:42:40,480 --> 00:42:42,759 Δεν λέει λέξη σε μένα όλη τη νύχτα. 936 00:42:42,760 --> 00:42:44,720 Χρειαζόμαστε άλλο στρογγυλό. ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΔΑΧΤΥΛΑ 937 00:42:45,880 --> 00:42:47,520 ΚΤΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 938 00:42:48,640 --> 00:42:49,959 Άλλο ποτό; 939 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 Σας ευχαριστώ. ΡΟΥΘ: Χαιρετισμός. 940 00:42:52,600 --> 00:42:54,120 Χαιρετισμός! 941 00:42:56,800 --> 00:42:57,880 Ουφ. 942 00:42:59,520 --> 00:43:01,160 ΚΑΛΑΓΑ 943 00:43:02,080 --> 00:43:04,000 Ουφ. ΓΕΛΙΑ 944 00:43:06,240 --> 00:43:09,800 Σκέφτομαι... εταιρική; 945 00:43:10,880 --> 00:43:13,159 Εξαγορές, ενδεχομένως. 946 00:43:13,160 --> 00:43:14,759 Τι; 947 00:43:14,760 --> 00:43:16,519 Αλήθεια, Χάνα; 948 00:43:16,520 --> 00:43:17,839 Μμ; 949 00:43:17,840 --> 00:43:19,559 Είναι επιχειρηματίας. 950 00:43:19,560 --> 00:43:21,559 Και γοητευτικό. 951 00:43:21,560 --> 00:43:23,240 Υπάρχει κάτι για αυτήν. 952 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 Το διαμάντι είναι αληθινό, αλλα τα υπολοιπα... 953 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Όποια κι αν είναι αυτή, μου Αγάπη μου, ας είμαστε ειλικρινείς... 954 00:43:32,040 --> 00:43:33,719 ..είναι εδώ για κάτι, 955 00:43:33,720 --> 00:43:38,639 και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος είναι στο στυλ του Archie. 956 00:43:38,640 --> 00:43:40,359 Πάμε. Πάμε. 957 00:43:40,360 --> 00:43:42,759 Χαν, πάμε στο παραλία. Έρχεσαι; 958 00:43:42,760 --> 00:43:44,159 Ναί. ΓΕΛΙΑ 959 00:43:44,160 --> 00:43:45,839 ΡΟΖ: Νίνα; 960 00:43:45,840 --> 00:43:47,359 Εμ... 961 00:43:47,360 --> 00:43:48,839 Όχι. 962 00:43:48,840 --> 00:43:51,519 Εγώ, ε, νομίζω ότι είμαι πρόκειται να το ονομάσω νύχτα. 963 00:43:51,520 --> 00:43:53,280 Α, σωστά. Α, εντάξει. 964 00:43:54,560 --> 00:43:56,439 Τα λέμε το πρωί. Αντίο. 965 00:43:56,440 --> 00:43:57,919 Αντίο. Κουρασμένος. 966 00:43:57,920 --> 00:43:59,480 Ω... 967 00:44:00,840 --> 00:44:02,439 Η ΧΑΝΝΑ ΓΕΛΑΕΙ 968 00:44:02,440 --> 00:44:04,039 ΡΟΖ: Ω, Θεέ μου, είναι αυτή η τεκίλα; 969 00:44:04,040 --> 00:44:05,479 ΧΑΝΝΑ: Ναι. 970 00:44:05,480 --> 00:44:07,599 Τεκίλα! 971 00:44:07,600 --> 00:44:09,560 ΦΥΛΙΑ 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,359 Οπότε καταλαβαίνω ξέρεις τη γυναίκα μου. 973 00:44:33,360 --> 00:44:34,879 πρώην σύζυγος. 974 00:44:34,880 --> 00:44:35,959 το κάνω. 975 00:44:35,960 --> 00:44:39,040 Πολύ χάλια να έχεις την κορόιδεψε έτσι. 976 00:44:41,120 --> 00:44:42,999 Δεν την... κορόιδεψα. 977 00:44:43,000 --> 00:44:46,079 Εκτός αν καλέσετε α μια χούφτα υπέροχα δείπνα, 978 00:44:46,080 --> 00:44:48,999 ένα αξέχαστο γεύμα και μια βόλτα στο ρείκι 979 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 πήγε και αυτό μακριά αργά το βράδυ... 980 00:44:51,000 --> 00:44:53,679 Έτσι ήταν η όμορφη Ρεν μόνο το επόμενο σάρωση-δεξιά; 981 00:44:53,680 --> 00:44:55,799 SCOFFS εννοώ, 982 00:44:55,800 --> 00:44:58,760 με ξεπερνά το πώς κανείς θα μπορούσε να είναι τόσο χαζό... 983 00:44:59,840 --> 00:45:01,439 ..όπως να εμφανιστείτε στο έναν οικογενειακό γάμο 984 00:45:01,440 --> 00:45:02,479 με μια αρραβωνιαστικιά 985 00:45:02,480 --> 00:45:04,080 Μπορώ μόνο να σε υποθέσω πέταξε τη Χάνα για. 986 00:45:05,800 --> 00:45:07,839 Θα πιστεύατε αν σου το έλεγα 987 00:45:07,840 --> 00:45:12,280 ότι η όμορφη Ρεν και είχα συναντηθεί μόνο δύο φορές; 988 00:45:17,120 --> 00:45:20,119 Η ανησυχία σας είναι συγκινητική, αλλά... 989 00:45:20,120 --> 00:45:23,200 ..άσε με να σου διορθώσω αφήγηση, αν μου επιτρέπεται. 990 00:45:24,200 --> 00:45:26,239 Σε εκτιμώ ανησυχία για τη Χάνα, 991 00:45:26,240 --> 00:45:27,839 όχι λιγότερο γιατί, 992 00:45:27,840 --> 00:45:29,759 όπως εσύ αρκετά σωστά μου θύμισε, 993 00:45:29,760 --> 00:45:31,879 είναι η πρώην γυναίκα σου. 994 00:45:31,880 --> 00:45:33,559 Τι σημαίνει αυτό Δεν θα έπρεπε να με νοιάζει; 995 00:45:33,560 --> 00:45:35,119 Θα πρέπει να σε νοιάζει απολύτως. 996 00:45:35,120 --> 00:45:37,759 Θα έλεγα ότι, από τι Η Χάνα μου είπε, 997 00:45:37,760 --> 00:45:39,119 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 998 00:45:39,120 --> 00:45:40,519 Και πιστέψτε με, 999 00:45:40,520 --> 00:45:44,200 ως πρώην σύζυγος εγώ, Συμμερίζομαι τη δύσκολη θέση σας. 1000 00:45:45,760 --> 00:45:48,080 Αλλά δεν πέταξα τη Χάνα. 1001 00:45:51,280 --> 00:45:52,560 Με πέταξε. 1002 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 Αγνόησε τις κλήσεις μου. 1003 00:45:57,720 --> 00:45:59,640 Άδεια τα κείμενά μου. 1004 00:46:01,400 --> 00:46:03,440 ΣΚΟΥΦΕΣ 1005 00:46:05,640 --> 00:46:08,160 ΦΥΛΙΑ 1006 00:46:10,720 --> 00:46:12,200 SPLASH 1007 00:46:23,960 --> 00:46:25,960 ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ 1008 00:46:28,920 --> 00:46:31,320 ΕΚΣΠΝΕΙ 1009 00:46:33,640 --> 00:46:36,480 ΓΕΛΑ ΗΣΥΧΑ Senora, μπορώ; 1010 00:46:37,520 --> 00:46:38,800 Η Νίνα είναι καλά. 1011 00:46:42,520 --> 00:46:43,999 SPLASH 1012 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 μακρινή φλυαρία 1013 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 1014 00:47:27,440 --> 00:47:31,199 Υπάρχει ένα όμορφο γυμνάζομαι ο γιόγκι μου με δίδαξε. 1015 00:47:31,200 --> 00:47:34,559 Ένας τρόπος να αφήσεις το παρελθόν. 1016 00:47:34,560 --> 00:47:38,359 Παρελθόντες εραστές, περασμένες απώλειες. 1017 00:47:38,360 --> 00:47:40,959 Στέκεσαι στην άκρη του νερού, 1018 00:47:40,960 --> 00:47:42,519 πάρε μια πέτρα 1019 00:47:42,520 --> 00:47:44,159 και όταν είσαι έτοιμος, 1020 00:47:44,160 --> 00:47:46,040 το αφήνεις στο νερό. 1021 00:47:51,200 --> 00:47:52,400 ΒΟΥΤΙΑ! 1022 00:47:54,240 --> 00:47:56,000 RIP, Όσκαρ. 1023 00:48:01,920 --> 00:48:03,760 Μου λείπεις, Τζέιμς. 1024 00:48:07,240 --> 00:48:08,760 Θα κρατήσω το δικό μου. 1025 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 Το κρατάς σφιχτά αγάπη μου. 1026 00:48:13,040 --> 00:48:16,080 Μπορεί να χρειαστώ περισσότερα βότσαλα. ΓΕΛΙΣΜΑ 1027 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΕΛΟΥΝ 1028 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 Η ΧΑΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΟΚ. 1029 00:48:23,280 --> 00:48:25,720 ΤΑ ΒΟΤΣΑΛΙΑ ΚΡΟΔΑΝΟΥΝ Ω, ΟΚ. 1030 00:48:27,520 --> 00:48:29,279 Η ΧΑΝΝΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ 1031 00:48:29,280 --> 00:48:30,520 Σωστά. 1032 00:48:31,640 --> 00:48:33,239 ΓΡΥΓΕΙ 1033 00:48:33,240 --> 00:48:34,919 SPLASH! 1034 00:48:34,920 --> 00:48:37,199 Χμμ... 1035 00:48:37,200 --> 00:48:38,599 ΓΡΥΓΕΙ 1036 00:48:38,600 --> 00:48:39,959 Σκατά. 1037 00:48:39,960 --> 00:48:41,559 Είσαι καλά, μαμά; 1038 00:48:41,560 --> 00:48:43,280 Είμαι υπέροχος! 1039 00:48:44,720 --> 00:48:47,000 Δόξα τω Θεώ η Νίνα δεν ήρθε, θα ήμασταν εδώ όλη τη νύχτα. 1040 00:48:48,120 --> 00:48:49,999 Ας συνεχίσουμε. Ι θέλει άλλο ποτό. 1041 00:48:50,000 --> 00:48:52,120 Ε, χορτάσατε! 1042 00:48:53,080 --> 00:48:54,760 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 1043 00:48:59,320 --> 00:49:00,359 Η ΡΟΥΘ ΓΕΛΑΕΙ 1044 00:49:00,360 --> 00:49:02,359 Όχι! Πού είναι ο Ρόνι; 1045 00:49:02,360 --> 00:49:04,959 Ρόνι! 1046 00:49:04,960 --> 00:49:06,759 Ρόνι! 1047 00:49:06,760 --> 00:49:10,520 Γεια, ρε, γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω! 1048 00:49:12,880 --> 00:49:15,239 Ελπίζω να απολαύσατε τη βραδιά σας. 1049 00:49:15,240 --> 00:49:16,919 το έκανα. 1050 00:49:16,920 --> 00:49:19,239 Έχεις μια όμορφη ζωή, Βαλεντίνα. 1051 00:49:19,240 --> 00:49:20,799 το κάνω. 1052 00:49:20,800 --> 00:49:24,319 Δεν ξέρω πώς βρέθηκες εδώ, αλλά εξέτασα κάθε επισκέπτη. 1053 00:49:24,320 --> 00:49:27,520 Πόσο καιρό ξέρεις Άρτσι, δεσποινίς Ντίνα; 1054 00:49:28,720 --> 00:49:30,560 Δεν το επιθυμώ χαλάσετε το βράδυ σας. 1055 00:49:32,200 --> 00:49:34,679 Σε ανέχτηκα απόψε. 1056 00:49:34,680 --> 00:49:37,119 Μα ποιος είσαι; Βαλεντίνα... 1057 00:49:37,120 --> 00:49:38,599 ..γιατί δεν περπατάω μέχρι το σπίτι; 1058 00:49:38,600 --> 00:49:40,199 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο το πρωί. 1059 00:49:40,200 --> 00:49:42,319 Όχι, θέλω να το συζητήσουμε τώρα. 1060 00:49:42,320 --> 00:49:46,199 Ο... φίλος σου μόλις φεύγει. 1061 00:49:46,200 --> 00:49:48,640 Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε Alvaro για αυτό. 1062 00:49:53,080 --> 00:49:55,360 Δεν είσαι αρραβωνιασμένος σε αυτήν, εσύ; 1063 00:49:57,400 --> 00:49:58,759 Βαλεντίνα, λυπάμαι. 1064 00:49:58,760 --> 00:50:01,399 Άρτσι. Όχι απόψε. 1065 00:50:01,400 --> 00:50:03,240 Ο ΑΡΤΣΙ ΑΝΑστενάζει Όχι, δεν είμαι. 1066 00:50:07,480 --> 00:50:09,800 Τότε ποιος σου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι; 1067 00:50:17,520 --> 00:50:18,880 Βαλεντίνα... 1068 00:50:20,000 --> 00:50:21,239 Βαλεντίνα. Cabron! 1069 00:50:21,240 --> 00:50:23,000 ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ! ΓΚΑΕΛ: Μαμά; 1070 00:50:31,120 --> 00:50:32,520 GASPS 1071 00:50:46,040 --> 00:50:47,640 Γκαήλ... 1072 00:50:55,200 --> 00:50:57,119 Λυπάμαι, Λιβ. 1073 00:50:57,120 --> 00:50:59,800 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 1074 00:51:01,680 --> 00:51:03,399 Κέλτης. Liv. 1075 00:51:03,400 --> 00:51:05,360 Που πάτε; Κέλτης! 1076 00:51:07,800 --> 00:51:11,159 ΡΟΥΘ: Όλοι, νομίζω η βραδιά τελείωσε. 1077 00:51:11,160 --> 00:51:12,480 Liv... 1078 00:51:17,800 --> 00:51:19,280 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 1079 00:51:21,640 --> 00:51:24,040 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ 1080 00:51:38,720 --> 00:51:40,200 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 1081 00:51:48,440 --> 00:51:50,120 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 1082 00:51:53,640 --> 00:51:56,000 ΛΥΓΕΙ 1083 00:52:07,480 --> 00:52:09,880 LIV SOBS Έφυγε, Μούμια. Που έφυγε; 1084 00:52:12,440 --> 00:52:14,200 LIV SOBS 1085 00:52:17,760 --> 00:52:20,199 Sh, sh... LIV SOBS 1086 00:52:20,200 --> 00:52:22,640 ΟΚ. LIV SNIFFLES 1087 00:52:24,920 --> 00:52:26,440 ΨΙΘΥΡΕΣ: Νίνα. 1088 00:52:29,640 --> 00:52:31,000 Νίνα. 1089 00:52:32,240 --> 00:52:33,920 Έχασες μια νύχτα! 1090 00:52:39,320 --> 00:52:40,840 Ροχαλίζει 1091 00:52:43,080 --> 00:52:44,920 Η ΝΙΝΑ ΑΝΑστενάζει 1092 00:52:56,360 --> 00:52:58,039 Άσε με να κρατήσω το τηλέφωνο! Όχι! 1093 00:52:58,040 --> 00:53:00,199 Σου είπα, Μάρνι, φύγε! 1094 00:53:00,200 --> 00:53:03,119 Δώσε μου το τηλέφωνο! Αποστολή φωτογραφίες και βίντεο μας. 1095 00:53:03,120 --> 00:53:05,319 Ρώτησες ακόμα τη Ρόουζ, μπαμπά; 1096 00:53:05,320 --> 00:53:07,039 Τι είπε; Είπε ναι; 1097 00:53:07,040 --> 00:53:08,519 Είπε ναι; 1098 00:53:08,520 --> 00:53:09,719 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 1099 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 1100 00:53:15,640 --> 00:53:17,200 ΑΝΑστενάζουν και οι δύο 1101 00:53:18,520 --> 00:53:21,239 Μην με αφήσεις ποτέ να ξαναβγώ εκεί έξω. 1102 00:53:21,240 --> 00:53:22,600 Χμμ... 1103 00:53:26,080 --> 00:53:28,440 ΕΝΤΟΜΑ ΤΣΙΡΟΥΠΙΖΟΥΝ, ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ 1104 00:53:36,560 --> 00:53:39,039 ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ 1105 00:53:39,040 --> 00:53:40,400 Είναι καλά η Liv; 1106 00:53:46,040 --> 00:53:48,559 Κανείς δεν μπορεί να τον βρει. ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 1107 00:53:48,560 --> 00:53:50,200 Νομίζω ότι μπορεί πραγματικά να έχει φύγει. 1108 00:53:54,080 --> 00:53:55,999 Τουλάχιστον θα πάρετε πίσω ένα παιδί. 1109 00:53:56,000 --> 00:53:58,199 Δεν θα σε πάρω ποτέ έξω από αυτό το σπίτι τώρα. 1110 00:53:58,200 --> 00:53:59,480 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ 1111 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 1112 00:54:07,480 --> 00:54:09,119 Η ιδέα του να είσαι εκεί με κάποιον άλλον 1113 00:54:09,120 --> 00:54:11,160 ή την ιδέα ότι είσαι μόνος. 1114 00:54:16,560 --> 00:54:18,040 Νέιθαν... ΜΥΡΙΖΕΙ 1115 00:54:23,560 --> 00:54:25,680 Ήταν και το σπίτι μου. 1116 00:54:27,040 --> 00:54:28,240 Μαζί σου. 1117 00:54:31,480 --> 00:54:32,999 Και μου λείπει. 1118 00:54:33,000 --> 00:54:34,400 ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ 1119 00:54:35,800 --> 00:54:37,240 Κι εμένα μου λείπεις. 1120 00:54:40,760 --> 00:54:42,960 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 1121 00:54:45,120 --> 00:54:46,280 LIV: Μπαμπάς; 1122 00:54:53,840 --> 00:54:55,520 Μπορείτε να με περπατήσετε πίσω στο σπίτι; 1123 00:54:57,120 --> 00:54:58,760 Σε περίπτωση που ο Γκαέλ επιστρέψει. 1124 00:55:00,840 --> 00:55:02,640 Θα φαίνεται καλύτερα το πρωί. 1125 00:55:03,720 --> 00:55:05,120 Έχει δίκιο η μαμά σου. 1126 00:55:06,240 --> 00:55:08,440 Όλα θα φαίνονται καλύτερα το πρωί. 1127 00:55:13,320 --> 00:55:14,680 Καληνύχτα. 1128 00:55:24,600 --> 00:55:25,880 Πώς είναι η Βαλεντίνα; 1129 00:55:27,040 --> 00:55:28,480 Δεν θα μου μιλήσει. 1130 00:55:30,600 --> 00:55:33,839 Ήμουν απλώς, χμ, να πάρει λίγο νερό. 1131 00:55:33,840 --> 00:55:35,400 Υπέροχη ομιλία νωρίτερα. 1132 00:55:37,080 --> 00:55:40,159 Είναι πάντα καλό να μεγαλώνεις ένα ποτήρι για την ανθρωπότητα, 1133 00:55:40,160 --> 00:55:42,520 γυναικεία, ανθρωπότητα. 1134 00:55:43,800 --> 00:55:45,520 Όλα τα είδη. ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 1135 00:55:49,560 --> 00:55:51,199 Ο ΑΡΤΣΙ ΑΝΑστεναγίζει 1136 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 Τι χάος, ε; 1137 00:55:54,240 --> 00:55:56,400 Νομίζεις; Χμμ. 1138 00:55:57,640 --> 00:56:00,039 Ο Ρεν είναι απειλητικός για να αποκαλύψει τη σχέση της 1139 00:56:00,040 --> 00:56:02,479 με τον Αλβάρο για εβδομάδες. 1140 00:56:02,480 --> 00:56:06,760 Απλώς σκέφτηκα, αν μπορούσα να την σταματήσω πριν καταστρέψει τον γάμο... 1141 00:56:08,840 --> 00:56:09,879 ΑΝΑστενάζει 1142 00:56:09,880 --> 00:56:11,719 Απλώς προσπαθούσα προστατέψτε τον φίλο μου. 1143 00:56:11,720 --> 00:56:13,440 Και οι δύο φίλοι μου. 1144 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 Όχι. 1145 00:56:34,720 --> 00:56:36,999 Δεν σε καταλαβαίνω, Χάνα. 1146 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Έφυγες από πάνω μου... 1147 00:56:41,040 --> 00:56:43,680 ..αφήνοντας με με αρ ιδέα τι έκανα λάθος. 1148 00:56:49,360 --> 00:56:51,520 Ήταν μια κουραστική μέρα. 1149 00:57:02,840 --> 00:57:04,400 Ας μιλήσουμε αύριο. 1150 00:57:07,560 --> 00:57:09,000 Νύχτα. 1151 00:57:14,280 --> 00:57:15,320 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 1152 00:57:17,680 --> 00:57:19,920 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 1153 00:57:27,360 --> 00:57:29,280 ΕΚΣΠΝΕΙ 1154 00:57:40,480 --> 00:57:43,440 ♪ Όλη την αγάπη που μου έδωσες 1155 00:57:44,520 --> 00:57:48,199 ♪ Κρατώ στα χέρια μου 1156 00:57:48,200 --> 00:57:51,440 ♪ Και οι λέξεις, στρέφονται σε υποσχέσεις 1157 00:57:52,720 --> 00:57:55,440 ♪ Με τραβούν σαν κινούμενη άμμος 1158 00:57:56,800 --> 00:57:59,879 ♪ Και νιώθω όπως πριν 1159 00:57:59,880 --> 00:58:01,639 ♪ Για πρώτη φορά 1160 00:58:01,640 --> 00:58:03,280 ♪ Σε πολύ καιρό 1161 00:58:05,920 --> 00:58:08,039 ♪ Νιώθω σαν εμένα 1162 00:58:08,040 --> 00:58:09,799 ♪ Την πρώτη φορά 1163 00:58:09,800 --> 00:58:11,360 ♪ Σε πολύ καιρό. ♪