1
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[Mundo Saha]
2
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Viver, envelhecer, adoecer, morrer,
3
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
separando-se dos entes queridos,
encontro com os odiados,
4
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
não conseguir o que deseja,
tendo os Cinco Agregados florescendo,
5
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
estes são os oito sofrimentos
no mundo mortal.
6
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
FELIZ FESTIVAL DAS LANTERNAS
7
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
01 a 803, você já está no local?
8
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803 a 01,
chegamos à mansão do Wang.
9
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
01 copie isso.
10
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
Eu me pergunto se é apenas mais uma pegadinha.
11
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
Sim, tem acontecido muito ultimamente.
12
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
Olá, recebemos
uma chamada de emergência do Sr. Wang.
13
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
Ele está bem?
14
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
Aqui.
15
00:02:29,125 --> 00:02:30,125
Qual é o cheiro?
16
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
De onde veio isso?
17
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
O que é isso?
18
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
Mestre.
19
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
Aqui é 803, precisamos de reforços
e uma ambulância.
20
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
Copiar. Enviaremos alguém imediatamente.
21
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
Sra.
22
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
O bebê completou 7 semanas.
23
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
O batimento cardíaco parece estável.
24
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
Parabéns.
25
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
As células cancerosas que se espalham para os ossos
foram diminuindo,
26
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
mas encontramos 3 a 4 manchas pretas
ao redor da medula lombar.
27
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
O Sr. Liang mencionou
sentindo dormência nas pernas,
28
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
provavelmente são esses tumores
pressionando os nervos.
29
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Isso significa que as células cancerígenas se desenvolveram
resistência ao nosso tratamento.
30
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
De novo?
31
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
Tentamos todas as terapias-alvo,
e quimioterapia.
32
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
Agora só podemos aumentar as doses primeiro.
33
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
Encurtando o intervalo de injeção,
fazendo isso uma vez a cada 2 semanas.
34
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
E depois?
E se houver outra resistência aos medicamentos?
35
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
Então haveria outro
metástase de células cancerígenas.
36
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
Se se espalhar para o cérebro,
será a etapa final.
37
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
Esta é uma nova terapia adjuvante
que nosso grupo médico vai lançar.
38
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
Tecnologia de restauração de RNA.
39
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
Pode ajudar a restaurar
nervos cranianos prejudicados.
40
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
Assim que puder iniciar o ensaio clínico,
41
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
vai dobrar
o tempo de sobrevivência de um paciente.
42
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Quando o ensaio clínico começará?
43
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
Não temos certeza.
O início do próximo ano, no mínimo.
44
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
Próximo ano.
45
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
Normalmente sugerimos aos nossos pacientes
que apresentam sintomas de metástase
46
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
fazer um teste genético primeiro.
47
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
Veja se eles se qualificam para o tratamento.
48
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
Você tem apenas 38 anos.
Ainda bem jovem.
49
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
Devemos continuar explorando opções possíveis.
50
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
Olá, mãe.
51
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Sim, vá em frente.
52
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
Está tudo bem, apenas me ajude a resolver isso.
53
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
Isso não é grande coisa.
54
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
Sim, deixe-me saber como foi.
55
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
Aquele pequeno apartamento?
56
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Eu disse para você não vender.
57
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
Vamos fazer o teste genético o mais rápido possível.
58
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
Vai custar 6 dígitos
apenas para fazer aquele teste genético.
59
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
Mesmo que eu esteja qualificado,
a terapia poderia custar milhões a mais.
60
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
Vendo aquele pequeno apartamento
provavelmente nem vai cobrir isso.
61
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
Isso não é realmente uma opção, certo?
62
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
Bom dia a todos,
este é o noticiário da manhã de 26 de fevereiro.
63
00:08:14,791 --> 00:08:16,851
Sr. Wang Shih-tsung,
o fundador da Wang Corporation,
64
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
foi encontrado assassinado
na casa dele esta manhã.
65
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
O relatório inicial mostra que
não é um caso simples.
66
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
A cabeça da vítima foi esmagada por um
arma contundente, sofrendo uma morte horrível.
67
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
A polícia recebeu uma chamada de emergência
do Wang's no início da manhã,
68
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
e enviou uma equipe para investigar.
69
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
Eles estavam acompanhados pela empregada de Wang
70
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
quando encontraram o corpo de Wang Shih-tsung
no chão, sangrando até a morte.
71
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
O fundador da Wang Corporation,
72
00:08:37,208 --> 00:08:39,267
Wang Shih-tsung
é conhecido por seus trabalhos de caridade.
73
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
Ele começou sua carreira em biotecnologia
e cirurgia estética,
74
00:08:42,083 --> 00:08:43,803
expandindo gradualmente
seu negócio desde então.
75
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
Agora a corporação se expande
educação, seguros e imóveis.
76
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
Recentemente, focado
em sua responsabilidade social corporativa,
77
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
eles fizeram esforços dedicados
78
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
financiar orfanatos, ajudar crianças pobres
obter educação e cuidados.
79
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
Revisitando sua entrevista há três anos,
a última entrevista que ele deu antes de sua morte
80
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
deixa todos nós com o coração pesado.
81
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
Agora que a Wang Corporation
realizou muito,
82
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
Acredito que deveríamos fazer mais
para ajudar nossa sociedade,
83
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
e ajudar aqueles que precisam.
84
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
Chao.
85
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
Senhor Liu.
Algo que gostaria de discutir com você.
86
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
Claro. eu pensei
você está tirando uma folga.
87
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
O que você está fazendo aqui?
88
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
Pao está grávida.
89
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
Em vez de apenas murchar,
90
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
Eu poderia muito bem tentar sustentá-los.
91
00:09:35,625 --> 00:09:36,825
Eu gostaria de voltar ao trabalho.
92
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
Parabéns.
93
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
Mas você é capaz de trabalhar assim?
94
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
Todos em Taiwan têm olhos
no caso Wang Shih-tsung.
95
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
Coloque-me no caso.
96
00:09:57,875 --> 00:10:00,515
Não há mais ninguém na agência
que pode lidar com um caso como este.
97
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
Sra.
98
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
você pode nos contar os detalhes sobre
99
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
o que aconteceu com o Sr. Wang ontem à noite?
100
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
O mais completo possível.
101
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
Eu não consegui dormir ontem à noite,
102
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
então fui para o terraço da nossa mansão,
103
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
para que eu pudesse assistir a cena noturna.
104
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Depois,
Eu estava voltando para o meu quarto,
105
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
mas notei aquele quarto do Shih-tsung
106
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
tinha um símbolo estranho na porta.
107
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
Então, senti um cheiro pungente.
108
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
Wang Tien-yu voltou novamente.
109
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
Ele estava realizando algum tipo de ritual.
110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Wang Tien Yu.
111
00:11:45,250 --> 00:11:47,090
Vou chamar a polícia
se você não parar agora.
112
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
Meros mortais revelariam
suas formas espirituais.
113
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
Deuses do Outono e da Primavera
conceda-me o poder.
114
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
Quando a lua está cheia
e é a hora certa,
115
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
arraste as almas e seduza os espíritos.
116
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
Deixe-o ir, Wang Tien-yu.
117
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
Sacrifique sua forma mortal,
118
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
uma alma por outra.
119
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
Almas perdidas no mundo corrompido,
120
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
você descansa no paraíso.
121
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
Ele continuou quebrando e quebrando.
122
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
A cabeça do Shih-tsung quebrou muito,
123
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
o sangue dele respingou em mim.
124
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
Depois de Deus sabe quantas vezes
ele o esmagou,
125
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
Senti-me extremamente tonto
de ver todo aquele sangue,
126
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
e eu desmaiei.
127
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
Quando acordei de novo,
128
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
empregada Chang e a polícia
estavam na minha frente.
129
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
E então?
130
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
Lembro-me da noite passada,
131
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
Me assustei com algum barulho.
132
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
Então eu saí da cama
para verificar se ouvi errado.
133
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
Eu ouvi alguém gritando,
então fui verificar.
134
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
Eu vi o jovem mestre Tien-yu.
135
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
Tenho certeza que é o jovem mestre.
136
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
Ele é muito fácil de reconhecer,
com todas aquelas tatuagens em seu corpo.
137
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
Então pensei que talvez devesse
vá até a sala do mestre e verifique como ele está.
138
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
Olá, recebemos
uma chamada de emergência do Sr. Wang.
139
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
Ele está bem?
140
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
Por que vocês todos continuaram dizendo isso
Wang Tien-yu voltou para casa de novo?
141
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
Há duas semanas, na véspera de Ano Novo,
142
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Wang Tien-yu de repente
voltou para casa.
143
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
Ele já havia partido há muito tempo.
144
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
Wang Shih-tsung,
Mamãe está morta por sua causa.
145
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
Você é um assassino.
146
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
Você é um assassino.
147
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
Deuses do Outono
e a Primavera irá condená-lo.
148
00:16:00,250 --> 00:16:01,684
Quando a lua está cheia
e é a hora certa,
149
00:16:01,708 --> 00:16:03,101
arraste as almas e seduza os espíritos.
150
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
Meros mortais fariam
revelar suas formas espirituais.
151
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
Deuses do Outono e da Primavera
conceda-me o poder.
152
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
Naquele dia, eu vi
o mesmo sigilo em seu peito.
153
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
Ele disse que isso o deixava
veja o espírito de sua mãe.
154
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
Isso é uma espécie de magia
ele e sua mãe acreditavam.
155
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
Está conectado a alguns
Deuses do budismo.
156
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
Ele estava canalizando
A alma de Tang Su-chen em busca de vingança.
157
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
Então Wang Tien-yu
não mora na mansão?
158
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
Depois que sua mãe faleceu,
ele estava realmente com o coração partido.
159
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Ele saiu da mansão sem dizer uma palavra.
160
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- Procurador.
- Procurador.
161
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
Saudações, promotor.
162
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
O procurador-chefe
coloque-me neste caso especificamente.
163
00:17:09,291 --> 00:17:11,851
Isso é ótimo. O procurador-chefe
enviou o melhor homem para o trabalho.
164
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
Eu li o testamento de Wang Shih-tsung.
165
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
Percebi que além de Li Yen,
há um segundo sucessor.
166
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
Esta parte ainda precisa de alguns esclarecimentos.
167
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
WAN YU-FAN (52)
CEO DA WANG CORPORAÇÃO
168
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
VELHO AMIGO DE WANG SHIH-TSUNG
169
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
Sr. Wan, muito apreciado.
170
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
Ajudando-nos com nossa investigação
direto do avião.
171
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
Um incidente tão terrível.
172
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
Claro que voltaria mais cedo.
173
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
Por favor verifique se esta é a vontade de
Wang Shih-tsung, correto?
174
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
De acordo com o testamento,
175
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
todas as propriedades em nome do Sr. Wang,
176
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
incluindo a propriedade
de sua corporação,
177
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
será herdado por sua esposa Li Yen,
correto?
178
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Sim.
179
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
Li Yen não tem motivos para matar Shih-tsung.
180
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
Wang Tien-yu é o único parente direto
de Wang Shih-tsung.
181
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
No entanto, Wang Shih-tsung o deserdou,
182
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
alegando que ele falhou em seus deveres como herdeiro.
183
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
Li Yen tornou-se o primeiro na lista de herdeiros,
e você está em segundo.
184
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
Você pode explicar isso para nós?
185
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
Talvez isso seja parte do porquê
Wang Tien-yu queria matar Shih-tsung.
186
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
Mas de acordo com outras declarações,
Wang Tien-yu fez isso por sua mãe.
187
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
O que exatamente Wang Shih-tsung fez
fazer com a mãe dele?
188
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
Such-chen eventualmente ficou doente bem aqui.
189
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
O médico disse que é depressão grave.
190
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
Ela uma vez me disse,
191
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
depois que ela deu à luz o jovem mestre,
192
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
mestre Wang não a tocou
por mais de uma década.
193
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
Você conhece aquele mestre Wang
costumava fazer viagens de negócios.
194
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
Toda vez que ele voltava,
195
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
ela encontraria cabelos de mulher em seu terno.
196
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
Suas roupas teriam manchas de batom.
197
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
Você vê como isso pode
piorar a depressão dela?
198
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
Em suma, o mestre
estava tendo um caso.
199
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
E isso levou ao incidente de hoje.
200
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
Uma família infeliz como esta,
201
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
com um casal tão disfuncional,
202
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
a criança sempre sofre mais.
203
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
Foi por isso que ele acabou
fazendo algo assim.
204
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
Por que você tem que olhar
exatamente como seu pai?
205
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
Diga-me.
206
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
Por que?
207
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
Um dia antes do falecimento de Such-chen,
208
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
ela me disse que não podia
enfrentar seu filho Yu-yu.
209
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
Porque ela sentiu que ele
ficando cada vez mais parecido com seu pai.
210
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
O mestre era uma pessoa sem coração.
211
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
Depois que Such-chen faleceu,
ele só apareceu no funeral dela,
212
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
para que ele pudesse manter as aparências
para a mídia.
213
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
Todos os detalhes do funeral de Such-chen
foram tratados pelo Dr. Wan.
214
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
Você não parece
gosto muito do seu chefe.
215
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
Para ser honesto, você está certo.
216
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
Antes de começar a trabalhar lá,
ele já havia trocado algumas dezenas de empregadas domésticas.
217
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
A questão é que ele já estava doente,
ainda assim ele foi e se casou com uma nova esposa.
218
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
O que é isso?
219
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
Como ele e sua nova esposa
conhecer um ao outro?
220
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
Acho que foi o Dr. Wan quem os apresentou.
221
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
Ela era uma das órfãs
do orfanato corporativo.
222
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
Sra. Wang, só precisamos que você verifique
sua afirmação é coerente.
223
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
Não se preocupe. Temos a sessão inteira
gravado em áudio e vídeo.
224
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
Se você não encontrar nada de errado
na sua declaração, você pode assiná-la agora.
225
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
O ASSASSINO É ESQUERDO,
A JULGAR PELA LESÃO.
226
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
CANHOTO
227
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
O advogado de Li Yen implorou
ao tribunal sem detenção.
228
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
Afinal, Wang Tien-yu
é o principal suspeito.
229
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
Não vou libertá-la ainda.
230
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
A arma do crime
tem a impressão digital completa de Li Yen.
231
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
Além disso, a julgar
o sangue em suas roupas,
232
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
e o fato de ela ser canhota,
233
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
ela ainda não está clara.
234
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
Mas Li Yen está prestes a herdar tudo,
235
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
ela realmente não tem motivo.
236
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
Além disso, se ela realmente fez isso,
por que ela ficaria na cena do crime?
237
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
Se ela tem um motivo ou um cúmplice
ainda não está claro.
238
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
Todas as notícias disseram
Tang Such-chen morreu em um acidente de queda.
239
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
Vá verificar se foi isso que realmente a matou.
240
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
Sim, senhor.
241
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- Sua vez.
- Eu de novo?
242
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
Você é o novato.
243
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE TAIPEI
2º DISCINTO DE XINYI
244
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
Olá, Procurador Liang.
245
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
Você não disse que iria voltar.
246
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
O que há de errado com isso?
247
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
Quase não nos vemos em casa.
248
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
Mas por que Liu senhor
você aceitou "este" caso?
249
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
Apenas me ajude a verificar o que solicitei.
250
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
Descanse um pouco, se puder.
251
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
Mais tarde.
252
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
Wang Shih-tsung.
253
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
Você me envergonhou
tanto nesta vida.
254
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
Eu definitivamente farei você pagar.
255
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
Há cerca de um ano,
256
00:27:03,041 --> 00:27:05,601
cientista Tang Su-chen cometeu suicídio
por motivos religiosos,
257
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
pulando do terraço da casa dela.
258
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
Todo o incidente
foi filmado por um jornalista.
259
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
De acordo com sua declaração,
Tang Su-chen mandou uma mensagem para ele naquele dia,
260
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
alegando que ela vai
expor Wang Shih-tsung.
261
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
Ele correu para o encontro para saber o furo.
262
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
Mas assim que ele chegou lá, ela pulou
o terraço acima da entrada,
263
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
bem na frente dele.
264
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
O caso foi encerrado como suicídio.
265
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
O estranho é que
toda a mídia cobriu a história
266
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
como se ela tivesse caído por acidente.
267
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
O que Tang Su-chen jogou fora naquele momento?
268
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
Dinheiro fantasma?
269
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
O oficial responsável pelo caso disse que não
encontrar qualquer coisa. Foi um dia de vento.
270
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
encontrei esse livro
entre os pertences de Tang Such-chen.
271
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
Liang, entregue a ele.
272
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
Empregada Chang mencionou
o casal era disfuncional.
273
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
Tang Such-chen então ficou obcecado com
um tipo de magia baseada no Yin-Yang.
274
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
Isso a levou ao fundo do poço.
275
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
TER UM YIN E UM YANG
É O CAMINHO CERTO
276
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
Ela até escolheu
a maldição mais feroz disponível,
277
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
A maldição espiritual.
278
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
Ela esculpiu um sigilo de sangue em seu próprio corpo,
transformando-se em um espectro,
279
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
preso no mundo mortal para sempre.
280
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
Trazendo a maldição mais cruel
sobre Wang Shih-tsung.
281
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Sacrifique-se para se tornar um espectro.
282
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
O alvo seria amaldiçoado para enfrentar
todos os tipos de veneno e desastre,
283
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
condenados até morrerem.
284
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
Pouco depois do suicídio de Tang Such-chen,
285
00:28:38,416 --> 00:28:40,296
Wang Shih-tsung
foi diagnosticado com câncer no cérebro.
286
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
A Wang Corporation também enfrentou
uma grave crise financeira.
287
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
Isso é apenas uma coincidência.
288
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
Eu conheço essa teoria
é difícil de acreditar.
289
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
Mas você sabe o que?
290
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
De acordo com o livro,
291
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
o ritual que Tang Such-chen realizou
292
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
condena sua alma por toda a eternidade.
293
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
O relatório da autópsia de Tang Su-chen mostra
ela estava inalando alucinógenos.
294
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Encontramos grande quantidade de hiosciamina
em seus pulmões e cavidade nasal.
295
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
O incenso encontrado na cena do crime
também continha este produto químico.
296
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
Vem de uma planta chamada beladona.
297
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
Assim, imaginamos que
298
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
Wang Tien-yu nocauteou Wang Shih-tsung
usando este incenso de beladona.
299
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
Então, ele o espancou até a morte com um vajra.
300
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
Wang Tien-yu escolheu esse método específico.
301
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
Claramente há um motivo mais profundo
além da vingança.
302
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
Uma coisa é certa, porém,
a câmera de segurança do lado de fora da mansão
303
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
filmou o retorno de Wang Tien-yu
no dia do assassinato.
304
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
Falando em câmeras de segurança,
o que mais me surpreendeu,
305
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
é que há outra câmera
no quarto de Li Yen.
306
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
- No quarto de Li Yen?
- Sim.
307
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
Para espioná-la?
308
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
Nós confirmamos
foi o Dr. Wan quem o instalou.
309
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
Dr. Wan disse que tem o consentimento de Li Yen.
310
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
Mas ele se recusou a esclarecer
por que foi instalado.
311
00:30:27,791 --> 00:30:29,431
Li Yen estava em seu quarto durante o assassinato?
312
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
De acordo com sua declaração, ela estava no
o terraço olhando a cena noturna.
313
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
A filmagem da câmera foi verificada
que ela não estava em seu quarto.
314
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
Então, quando o assassinato aconteceu,
Li Yen não tinha álibi.
315
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
Isso está correto.
316
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
Mas quando estávamos verificando
a câmera no quarto dela,
317
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
encontramos algumas imagens estranhas.
Dê uma olhada nisso primeiro.
318
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
E no dia seguinte.
319
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
O que ela está dizendo?
320
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
A perícia investigou
um especialista em leitura labial.
321
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
O que ela está dizendo é,
322
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
"Tang Su-chen,
Eu não tenho medo de você.
323
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
Você não pode me prejudicar de jeito nenhum."
324
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
Próximo.
325
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
Três dias seguidos, encontramos imagens de
Li Yen aparentemente está possuído.
326
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
Além disso, promotor, este é o nome de Li Yen
avaliação psiquiátrica que você solicitou.
327
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
Os resultados são normais.
328
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
Sra.
329
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
por favor ajude a esclarecer
a filmagem que você vê.
330
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
Há um ano, vim para Taiwan
e se casou com Shih-tsung.
331
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Por favor.
332
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
O que é isso, é bem pesado.
333
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
Aqui, aqui.
Por aqui, por favor.
334
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
A mansão de Shih-tsung é enorme,
mas há apenas ele e a empregada Chang.
335
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
No entanto, eu...
Muitas vezes senti como se alguém estivesse lá.
336
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
Um dia, a empregada Chang mencionou de passagem
337
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
como Tang Su-chen se matou lá.
338
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
Tang Su-chen,
339
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
Eu não tenho medo de você.
340
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
Você não pode me machucar de jeito nenhum.
341
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
Naquela noite, vi Tang Su-chen.
342
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
Eu sempre senti como
ela queria assumir o controle do meu corpo.
343
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
O relatório forense mostra,
344
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
os padrões de respingos em suas roupas
sugiro que você monte em Wang Shih-tsung.
345
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
Você também sentiu seu corpo sendo
possuído na noite do assassinato?
346
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
Eu te disse, só estava tentando
para deter Wang Tien-yu naquela noite.
347
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
Eu queria impedi-lo de cometer o assassinato.
348
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
Mas ele continuou atacando
A cabeça de Shih-tsung.
349
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
Toda aquela cena foi muito sangrenta.
350
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
Procurador,
351
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
você já encontrou Wang Tien-yu?
352
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
O incenso na cena do crime,
tinha Hiosciamina, certo?
353
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
Assim como a beladona.
354
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
Para cultivar beladona, você precisará
solo calcário específico e água.
355
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
Existem apenas alguns lugares em Taiwan
com solo assim.
356
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
Você pode tentar localizá-lo com isso.
357
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
Você sabe muito sobre química?
358
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
Há um lugar que a mãe dele deixou para ele.
359
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
Traga-me todas as filmagens do quarto de Li Yen.
360
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
Sim, senhor.
361
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
Manhã.
362
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
Qual é o progresso
em encontrar Wang Tien-yu?
363
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
Localizamos várias montanhas
com solo calcário.
364
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
Estamos prontos para iniciar a busca.
Mas há muito terreno a percorrer.
365
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
Vamos precisar de 2 ou 3 dias.
366
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
Apagado a luz.
367
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
Fã de Wan Yu.
368
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
WAN YU-FÃ
369
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
WAN YU-FAN E TANG SU-CHEN
CASO SECRETO EXPOSTO
370
00:37:45,500 --> 00:37:47,559
CONTROVÉRSIA DA REPLICAÇÃO DO CÉREBRO HUMANO
PROJETO SOBRE NEURÔNIOS DE RNA
371
00:37:47,583 --> 00:37:49,903
PESQUISADORES WAN YU-FAN E
TANG SU-CHEN COMPARTILHA SEUS ARREPENDIMENTOS
372
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
Olhando para os relatórios financeiros anteriores
da Wang Corporation,
373
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
o ramo de seguros
estava no vermelho há 6 meses,
374
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
afetando toda a corporação
preços das ações.
375
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
Nos últimos 2 anos,
estima-se que
376
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
o valor de mercado de
A Wang Corporation caiu 47%.
377
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
Um total aproximado de 76,7 bilhões de dólares.
378
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
Isso é metade do valor
dos ativos da corporação.
379
00:38:10,500 --> 00:38:13,226
- Sr. Liang, sua última dose de quimioterapia.
- o CEO da corporação Wang, Dr. Wan
380
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
reiniciou um controverso RNA
tecnologia de restauração de 20 anos atrás,
381
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
e anunciou sua implantação
na cura do câncer.
382
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
Ele espera que isso possa ajudar
salvar financeiramente a corporação.
383
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
Os analistas estimaram que
uma terapia médica de alta tecnologia como esta
384
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
poderia trazer bilhões
globalmente para a corporação.
385
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
Assim que o mercado abrir hoje,
386
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
- os preços de suas ações finalmente se estabilizaram.
- Aqui está o arquivo que você queria.
387
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
Por que você precisa do acordo experimental de Li Yen?
388
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
Alguma nova pista?
389
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
ASSUNTO DO TESTE: LI YEN
390
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
eu assisti
todas as filmagens do quarto dela.
391
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
Você disse que ela agiu como
ela ficou possuída por alguns dias?
392
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
Se tomarmos esse período como uma linha divisória,
393
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
Eu notei isso
ela realmente mudou muito.
394
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
Foi quando ela se mudou.
395
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
Empregada Chang disse
quando Li Yen apareceu pela primeira vez,
396
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
ela era bem-educada,
jovem educada.
397
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
Foi quando ela conheceu
Wan Yu-fã pela primeira vez.
398
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
Ela parecia bastante desconhecida.
399
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
Ela provavelmente sabia sobre a câmera.
400
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
Então, quando ela chegou lá, ela agiu
com bastante cautela nos primeiros 2 meses.
401
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
Ela só iria
troque de roupa no banheiro.
402
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
Aqui está a parte estranha.
403
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Isso aconteceu alguns dias após sua posse.
404
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
Percebi que desde então,
405
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
ela sairia nua
depois de tomar banho.
406
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
Ela nem fechava a porta.
407
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
Mas essa não é a maior diferença.
408
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
Li Yen é canhoto agora.
409
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
Mas quando ela chegou,
410
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
ela assinou este acordo de teste
com a mão direita.
411
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
Ela não apenas mudou sua mão dominante,
412
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
sua assinatura no testamento mais tarde
tornou-se totalmente diferente também.
413
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
Parece que me lembro que todos os três membros
na família de Tang Su-chen são canhotos.
414
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
Dê uma olhada nisso.
415
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
Todos nós sabemos que controlar o cérebro
permite que você comande o corpo.
416
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
Todo o nosso pensamento, percepção e
sensação como ser humano
417
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
são o resultado do cérebro
sinais elétricos subconscientes
418
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
realizando cálculos massivos
através dos neurônios.
419
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
Ao longo dos anos, enquanto nossa pesquisa
centro dedicou-se à pesquisa de RNA,
420
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
descobrimos maneiras de afetar
neurônios no cérebro com RNA,
421
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
e então usá-lo para curar o câncer.
422
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
Este é o rato de laboratório do nosso experimento.
A003.
423
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
Aqui está uma varredura de seus neurônios saudáveis
antes do experimento.
424
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
Nós induzimos células cancerígenas
em algumas partes do seu cérebro.
425
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
Você pode ver claramente
seus neurônios sendo gravemente prejudicados.
426
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
Então, produzimos RNA
com neurônios saudáveis,
427
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
este RNA é purificado e cristalizado
em uma proteína em pó.
428
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
Ao administrar este pó de RNA
para as partes prejudicadas,
429
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
vimos uma taxa de restauração de neurônios
de até 92,35%.
430
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
Em suma, replicamos neurônios saudáveis,
431
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
em seguida, implante-os usando tecnologia de RNA
de volta ao cérebro quando necessário.
432
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
Isso restaura o cérebro
ao seu estado original.
433
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
Este é um sofisticado
e tecnologia cara.
434
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
É por isso que precisamos do seu financiamento
435
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
para alcançar este marco de
tratamento do câncer para toda a humanidade.
436
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Olá, Dr.
437
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
se o mouse A003 foi implantado com
RNA de outro camundongo, o que aconteceria?
438
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
Desculpe, não temos tempo
para perguntas hoje.
439
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
Com licença.
440
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
Agora gravando.
441
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
O que estou prestes a te contar
é crucial para a sobrevivência da nossa corporação.
442
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
Espero que você possa ajudar a mantê-lo confidencial.
443
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
Realmente não podemos sofrer outro acidente.
444
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
Não se preocupe, nossa investigação
está fechado ao público.
445
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
Todos os detalhes permanecerão confidenciais.
446
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
Minha primeira pergunta para o Dr. Wan...
447
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
O que exatamente você fez com Li Yen?
448
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
Há um ano, Shih-tsung foi diagnosticado
com câncer no cérebro.
449
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
À medida que sua saúde piorou, ele se tornou
incapaz de administrar a corporação.
450
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
Naquela época, contra nossa forte objeção,
451
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
ele decidiu lançar um alto risco
produto do nosso ramo de seguros.
452
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
A consequência desta má decisão,
453
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
como você viu nas notícias,
454
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
nosso ramo de seguros quase faliu.
455
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
Toda a corporação
estava financeiramente prejudicado.
456
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
Se o conselho descobrir sobre a doença dele,
457
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
eles usariam isso
para forçá-lo a renunciar.
458
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
Ele não podia aceitar seu império
assumido por estranhos.
459
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
Ele queria sua própria família
para herdar a corporação.
460
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
No entanto, sua única opção
era um jovem problemático.
461
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
Shih-tsung decidiu encontrar uma esposa adequada
e gerar um novo herdeiro.
462
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
Sua esposa e eu seremos
procuradores do herdeiro.
463
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
Quando a criança completar 18 anos,
devolveremos tudo para a criança.
464
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
Wang Shih-tsung teve câncer no cérebro,
e pode morrer a qualquer minuto.
465
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
Como ele teve tempo para tudo isso?
466
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
Usei nossa tecnologia de restauração de RNA
para prolongar sua vida,
467
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
para ganhar mais tempo para ele.
468
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
Você quer dizer a cirurgia de RNA
iniciou o ensaio clínico então?
469
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
Sim, mas ele era o único sujeito.
470
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
A família de Shih-tsung
tem um fator genético de câncer.
471
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
Então ele me fez modificar geneticamente
O bebê de Li Yen para prevenir o câncer.
472
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
No entanto, o procedimento causou
alguns efeitos colaterais em Li Yen.
473
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
Ela ficou paranóica e
sofreria convulsões e espasmos.
474
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
Assim como a filmagem que você viu.
475
00:45:40,708 --> 00:45:43,108
Parece que você teve
No fundo, o melhor interesse de Wang Shih-tsung.
476
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
Então você pode explicar essa filmagem?
477
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
Tudo o que posso dizer é que a verdade
está longe do que você viu.
478
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
Então o que exatamente é a verdade?
479
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
Eu gostaria que você nos contasse sobre
seu passado com Tang Su-chen.
480
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
WAN YU-FAN E TANG SU-CHEN
CASO SECRETO EXPOSTO
481
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
Você parece estar particularmente próximo
com as duas esposas de Wang Shih-tsung.
482
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
Você também verificou que sua tecnologia de RNA
pode ser usado no cérebro de outra pessoa.
483
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
Claramente, a verdade pode ser
longe do que imaginei.
484
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
Desde quando a fofoca dos tablóides se tornou
evidências viáveis em investigações de assassinato?
485
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
Claro que não.
486
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
Mas também entrevistamos Lai Cheng-kuang,
487
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
o jornalista que testemunhou
O suicídio de Tang Su-chen.
488
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
Ficamos surpresos ao saber que
você também estava presente, Dr. Wan.
489
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
Su-chen, me desculpe.
490
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
A culpa é minha.
491
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
É tudo culpa minha.
492
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
De acordo com Lai Cheng-kuang,
você pagou a ele.
493
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
É por isso que ele não mencionou você
em sua declaração.
494
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
Por que você não ouve sobre minha teoria?
495
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
Você ficou arrasado
pela morte de Tang Su-chen.
496
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
Seu caso exposto a levou ao suicídio.
497
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
Depois que Wang Shih-tsung teve câncer,
498
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
você apresentou Li Yen a ele,
sob o pretexto de gerar um herdeiro.
499
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
Na verdade, você está usando tecnologia de RNA
copiar Tang Su-chen em vez de Li Yen.
500
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
Então vocês dois manipularam
Wang Tien-yu para matar Wang Shih-tsung.
501
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
Se você não tiver nenhuma evidência real,
não perca meu tempo com suas bobagens.
502
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
Você não tem ideia
quanto eu sacrifiquei pelos Wang.
503
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
Se você está aqui para fazer essas perguntas,
então você pode ir agora.
504
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
Não posso acreditar que ele faria isso
ir tão longe por seu amor.
505
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
Se os cérebros humanos podem realmente
ser replicado...
506
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
Droga, isso é basicamente necromancia moderna.
507
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
Ele realmente fez isso por amor?
508
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
Além disso, você realmente acredita
essa é a alma de Tang Su-chen?
509
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
O que mais poderia ser?
510
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
Mesmo que ele realmente reproduzisse a alma de Tang,
511
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
como poderia essa replicação de RNA
ainda ser a alma da mesma pessoa?
512
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
Do jeito que eu vejo, são apenas os vivos
obsessão pelos mortos.
513
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
Essa obsessão é essencial
para muitas pessoas, você sabe.
514
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
Os mortos simplesmente vão embora,
mas e os vivos?
515
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
A partir de então, eles teriam que
enfrentar tudo sozinho.
516
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
Preferimos acreditar nisso
suas almas realmente existem.
517
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
Não importa a forma que eles assumam.
518
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
Hora do café da manhã.
519
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
A equipe de Liang localizou
Esconderijo de Wang Tien-yu.
520
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
A operação é amanhã,
você precisa assinar o mandado.
521
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
Além disso, você se lembra de como
O telefone de Wang Shih-tsung foi quebrado?
522
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
Sim, eu quero. E quanto a isso?
523
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
A perícia disse que recuperou os dados.
524
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
Isso é ótimo.
Eu me pergunto se encontraremos novas pistas.
525
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
- Lembre-se de fazer um backup.
- Sim, senhor.
526
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
CARREGANDO...
527
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
CARREGAR CONCLUÍDO
528
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
Wang Tien Yu.
529
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
A equipe Alpha está entrando na cabine.
530
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
Relatórios da Equipe Alfa,
nenhum sinal do alvo na cabine.
531
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
Vou levar o esquadrão para fazer buscas em outras áreas.
532
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
TIEN-YU, MEU FILHO
533
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
Relatórios da equipe Alpha,
encontramos um prédio suspeito nos fundos.
534
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
Foram tiros?
535
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
Equipe Alpha, o que houve com o tiro?
536
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
Equipe Alfa, entre. Precisamos de um sitrep.
O alvo abriu fogo?
537
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
Pegue ele!
538
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Liang.
539
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
Vá embora.
540
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
Vá embora.
541
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
Não se mova!
542
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Wang Tien Yu.
543
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
Conte-nos o que você estava fazendo entre
23h47 de 25 de fevereiro e 00h05 de 26 de fevereiro.
544
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
Por que você voltou para a mansão Wang?
545
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
Sacrifique sua forma mortal,
546
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
uma alma por outra.
547
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
Almas perdidas no mundo corrompido,
548
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
você descansa no paraíso.
549
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
- Wang Tien Yu!
- Aquele velho merecia morrer!
550
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
Mamãe estava respirando no dia anterior.
551
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
Eu quero que ele queime no inferno!
552
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
Eu quero que ele queime no inferno!
553
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
Quero que Wang Shih-tsung queime no inferno!
554
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
Yu-yu, se um dia eu partir,
555
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
você continuará regando nossas flores
na montanha, certo?
556
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
Onde você está indo?
557
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
Os deuses estão aqui para me levar embora.
558
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
Mamãe estará esperando por você
na terra sagrada.
559
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
Por favor preencha
as informações do falecido.
560
00:58:33,958 --> 00:58:34,958
Obrigado.
561
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
Com licença,
precisamos de uma foto para nossos arquivos.
562
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
Sra.
563
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
Sra. Wang, você está bem?
564
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
Você está se sentindo mal?
565
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
Sra. Wang, não se preocupe.
566
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
Esta é uma delegacia de polícia.
567
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Wang Tien-yu não ousaria tentar nada.
568
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
Wang Tien Yu.
569
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
É isso?
570
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
Só gravou a parte
quando eles começaram a brigar,
571
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
então o telefone foi quebrado.
572
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
Reunimos você aqui hoje
573
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
na esperança de interrogar suas declarações.
574
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
Assim poderemos esclarecer
o que realmente aconteceu na cena do crime.
575
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
Sr. Wang Tien-yu, você conhece esta senhora?
576
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
Sr. Wang Tien-yu.
577
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Sr. Wang Tien-yu.
578
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
Você conhece esta senhora?
579
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
No aniversário de morte da minha mãe,
Fui para casa prestar minha homenagem.
580
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
Yu-yu,
581
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
sua mãe deixou isso para você.
582
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
Quando eu saí,
ela me entregou a carta de despedida de minha mãe.
583
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
Uma carta de despedida.
584
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
Sra. Wang, você não mencionou o
aniversário de morte ou uma carta de despedida.
585
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
Importa-se de nos explicar?
586
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
Sra. Wang, você está bem?
587
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
Advogado, o que há de errado com ela?
588
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
Sra. Wang, você está bem?
589
01:02:05,208 --> 01:02:06,208
Sra.
590
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
Sra. Wang, precisamos da sua versão da história.
591
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Yu-yu.
592
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
Como está nossa estufa na montanha?
593
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
Você sabia?
594
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
Wang Shih-tsung escondeu minha carta.
595
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
Esperei um ano por você.
596
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
Finalmente, você voltou para casa novamente,
597
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
então eu tive a chance
entregá-lo a você pessoalmente.
598
01:03:12,333 --> 01:03:13,333
Yu-yu...
599
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
mamãe quer te agradecer.
600
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
Obrigado por matar aquele velho.
601
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Estou aqui para te contar...
602
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
Eu vi a alma daquele diabo
queimando e sofrendo no inferno.
603
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
Yu-yu.
604
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
- Mãe.
- Yu-yu.
605
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
Você fez um ótimo trabalho, Yu-yu.
606
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
Yu-yu, você foi ótimo,
Eu realmente aprecio isso.
607
01:04:05,291 --> 01:04:06,291
Mãe!
608
01:04:06,333 --> 01:04:07,333
Sra.
609
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
Chame uma ambulância.
610
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
Yu-yu,
611
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
quando você ler esta carta,
612
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
Eu já seria um fantasma errante,
613
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
permanecendo no mundo mortal.
614
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
Meu casamento com aquele demônio
615
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
foi o começo do nosso infortúnio.
616
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
Hoje, me ofereço em sacrifício,
617
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
para provar minha dedicação.
618
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
Eu me transformarei em um espectro,
trazendo uma maldição sobre aquele diabo.
619
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
Você será o sacerdote.
620
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
Exatamente um ano depois,
621
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
quando a lua está cheia
e é a hora certa,
622
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
arraste as almas e atraia os espíritos.
623
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
Os deuses do outono e da primavera
lhe concederá poder.
624
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
Meros mortais
revelaria suas formas espirituais.
625
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
Matar o tirano em nome de
os deuses e a justiça.
626
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
Uma alma por outra.
627
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
Wang Shih-tsung será condenado ao inferno.
628
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
E sua mãe pode ascender
para o paraíso e reencarnar.
629
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
Que os céus guiem meu filho
630
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
que ele possa realizar meu último desejo,
631
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
para que nossas almas possam
reencontre-se na terra sagrada.
632
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
INDICAÇÃO
633
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
Prisão perpétua?
634
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
Na verdade, não tenho certeza sobre isso.
635
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
Mas ele confessou o crime.
636
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
Todas as evidências correspondem à sua confissão.
637
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
Wang Tien-yu ainda é jovem.
638
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
Quando ele conseguir liberdade condicional,
ele seria capaz de sair em 20 anos.
639
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
Ele nem terá 40 anos ainda.
640
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
Ainda tem uma longa vida pela frente.
641
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
O tribunal pode ser o juiz do resto.
642
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
Eu não posso dizer por que,
643
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
Wang Tien-yu me lembra do dia
Recebi o resultado do meu exame judiciário.
644
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
Sempre me lembrarei de como me senti naquele dia.
645
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
É mais perda do que alegria.
646
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
Ainda me lembro de segurar o resultado,
647
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
Fui ao meu vendedor favorito de lu wei
embaixo do cursinho sozinho,
648
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
e disse à senhora trabalhadora
Eu seria promotor.
649
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
Ganhei um prato cheio de graça naquele dia.
650
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
Naquela época, eu esperava que alguém
estaria lá para me dizer,
651
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
"Você foi ótimo."
652
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
Você sabe o que?
653
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
Se eu continuasse tirando dias de folga,
seria como uma suspensão.
654
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
Eu só receberia metade do salário.
655
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
Mas se eu continuar trabalhando,
656
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
meu salário normal mais o subsídio
657
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
todo mês
658
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
soma 120.000.
659
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
Não sou Wang Shih-tsung.
660
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
Não há muito que eu possa lhe dar.
661
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
Eu só posso conseguir
tanto quanto possível a cada mês.
662
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
Não diga isso.
663
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Vamos.
664
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
Estou com vontade de ter Lu Wei agora.
665
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
O que está errado?
666
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
Você tem estado exausto ultimamente.
667
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
Descanse um pouco por alguns dias.
668
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
Está tudo bem.
669
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
Vou descansar bastante mais tarde.
670
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
Pare de falar. Durma um pouco.
671
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
Cao? Chao!
672
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
Chao!
673
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Chao!
674
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
Vou deixar você com isso, Sra. Wang.
675
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
Finalmente, uma refeição adequada.
676
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
Você passou por muita coisa ultimamente,
677
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
até desmaiou na sala de interrogatório.
678
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
Chao.
679
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
Você está acordado?
680
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
O que estamos fazendo aqui?
681
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
Você teve uma convulsão no carro.
682
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
Como isso aconteceu?
683
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
O câncer atingiu seu cérebro.
684
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
Existem vários tumores.
685
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
Alguns deles estão pressionando seu córtex,
causando a convulsão.
686
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
Alguns deles estão pressionando suas veias.
687
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
O médico realizou
uma cirurgia cerebral de emergência.
688
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
Você está em coma há dois dias.
689
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
Minhas mãos...
690
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
minhas pernas...
691
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
Não consigo movê-los.
692
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
Não se preocupe com isso.
693
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
Faremos o RNA
cirurgia de restauração amanhã.
694
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
Dr. Ko qualificou você
para o ensaio clínico.
695
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
E é grátis.
696
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
Após a cirurgia, você ficará melhor em breve.
697
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
Não se preocupe.
698
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
Está pronto agora?
699
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
Sim.
700
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
Senhora, espere, senhora.
701
01:13:29,625 --> 01:13:31,934
Senhora, depois de ser detido
por tantos dias, você não se sente injustiçado?
702
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
Qual é o seu plano de reforma
Wang Corporation após sua recuperação?
703
01:13:34,750 --> 01:13:36,559
Você se sente frustrado
pelo sistema de justiça de Taiwan?
704
01:13:36,583 --> 01:13:38,183
Tem certeza de que Wang Tien-yu é o assassino?
705
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
O suspeito Wang Tien-yu, de 18 anos
706
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
foi acusado de assassinato
alguns dias atrás.
707
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
De acordo com a promotoria,
Wang Tien-yu perdeu a mãe há um ano,
708
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
e guardava rancor do pai
que os estava negligenciando.
709
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
Tem sido um caos na família
nos últimos dois anos.
710
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
Isso acabou levando ao assassinato.
711
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
- Senhor, deixe-me ajudá-lo, ok?
- Não, você voltou.
712
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
- Senhora, ele está tentando usar o banheiro.
- Eu irei com ele.
713
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Não há necessidade, eu posso fazer isso sozinho.
714
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
Chao.
715
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
Deixe Mia fazer o trabalho dela e ajudá-lo,
tudo bem?
716
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
Estarei lá fora.
717
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
Eu posso tomar banho sozinho.
718
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
Eu posso tomar banho sozinho.
719
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
Como você vai fazer isso?
720
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
Deixe-me ajudá-lo.
721
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
Pode ser uma infecção bacteriana.
722
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
Ele acabou de passar por uma cirurgia de RNA.
Seu sistema imunológico ainda está fraco.
723
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
Se a sua comida não estiver suficientemente limpa ou fresca,
724
01:16:30,000 --> 01:16:32,080
é mais provável que ele seja infectado
do que pessoas normais.
725
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
Vou pegar alguns antibióticos para você.
726
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
Doutor,
727
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
após a cirurgia de restauração de RNA,
728
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
meus membros e sistema excretor
recuperar a função?
729
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
As células cancerosas em sua coluna
são a causa disso.
730
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
Isso não é algo que a cirurgia de RNA possa consertar.
731
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
Vou pegar alguns antibióticos para você primeiro.
732
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
Você deveria descansar um pouco agora.
733
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
Olá, ajuda,
alguém está tentando me matar, socorro.
734
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
- Está tudo aqui.
- E os arquivos?
735
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
Tudo no computador.
736
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
Você não é saudável o suficiente
ir a tribunal.
737
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Estarei em todas as sessões do tribunal
deste caso.
738
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
Deixe-me me preparar para isso agora.
739
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
O assassinato de Wang Shih-tsung.
740
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
GRAVAÇÕES DE ÁUDIO DE SMARTPHONE
741
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
PASTA NUVEM
742
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
- Olá, Liang, tudo bem?
- Pao,
743
01:18:34,833 --> 01:18:36,309
a delegacia disse que
Dr. Wan tentou matar Li Yen.
744
01:18:36,333 --> 01:18:37,249
Espere, o que?
745
01:18:37,250 --> 01:18:39,290
A delegacia disse que
Dr. Wan tentou matar Li Yen.
746
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
Mas o Dr. Wan escapou.
Você deveria ver se consegue chegar aqui agora.
747
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
Estou no hospital.
748
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
Entrarei em contato com você mais tarde.
749
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
O que está errado?
750
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
A corporação está desmoronando.
751
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
Por que você não entrega o cargo de CEO?
752
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
Pertence a mim, não a você.
753
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
O que você fez?
754
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
Por que você editou a última parte?
755
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
Usei nossa tecnologia de restauração de RNA
para prolongar sua vida.
756
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
Você quer dizer a cirurgia de RNA
iniciou o ensaio clínico então?
757
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
Sim, mas ele é o único sujeito.
758
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
Bom dia, Tingting.
759
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
Bom dia, sênior.
760
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
Ah, certo. Preciso disso de volta o mais rápido possível.
Ainda não fiz backup.
761
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
Wang Tien Yu.
762
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
O que você quer?
763
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
A corporação está desmoronando.
764
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
Por que você não entrega o cargo de CEO?
765
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
Pertence a mim.
766
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
Você não.
767
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
Coloque-se na minha posição,
você faria a mesma escolha.
768
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
A corporação está desmoronando.
769
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
Eu não me importo com o que você
e o Dr. Wan estão planejando.
770
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
Você tem algo que eu quero.
771
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
Células cancerígenas de Chao
se espalharam para seu cérebro.
772
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
O médico do seu hospital disse
ele só tem 2 a 3 meses restantes.
773
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
Eu quero que você execute
aquela cirurgia de RNA nele.
774
01:21:31,333 --> 01:21:32,333
Multar.
775
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
A tecnologia de RNA deles pode salvar você.
776
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
E daí?
777
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
Então você mexeu nas evidências?
778
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
Para começar, Wang Tien-yu tinha um motivo.
779
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
Ele também confessou seu crime, certo?
780
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
Você tem alguma ideia do que está fazendo?
781
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Você está exonerando um assassino.
782
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
Você sabe, mesmo que eu não tenha feito isso,
783
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
essas pessoas ricas podem encontrar uma maneira
para tirar Li Yen de lá.
784
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
E quanto aos seus princípios
como aplicador da lei?
785
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
Para você e nosso filho,
Posso viver sem princípios.
786
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
Eu só quero que você viva.
787
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
Qual é o sentido de fazer isso?
788
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
Estou apenas arrastando minha vida,
ganhando tempo inútil.
789
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
Mesmo que eu me recuperasse da minha paralisia,
o câncer ainda reapareceria.
790
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
Eu estaria de volta à cadeira de rodas,
usando fraldas em nenhum momento.
791
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
Qualquer comida impura
pode me matar em um instante.
792
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
Arrastando-se com um corpo quebrado como este,
Prefiro morrer e acabar logo com isso.
793
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
Você realmente não precisa fazer isso.
Estou vivendo na miséria.
794
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE TAIPEI
2º DISCINTO DE XINYI
795
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
Ontem à noite, o Dr. Wan passou pela casa.
796
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
Ele disse que está me dando
outra dose de rotina para o bebê.
797
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
No entanto, a meio da injecção,
Comecei a perder a consciência.
798
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
Eu rapidamente puxei a agulha.
799
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
Então, ele se atreveu a me forçar
para entregar o CEO a ele.
800
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
Ele até me entregou um contrato, me forçando
transferir a propriedade para ele.
801
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
Ele disse que me mataria se eu não o fizesse.
802
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- Recusei e acabamos brigando.
- Ele realmente se preocupa com este caso.
803
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
Vindo até aqui.
804
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
E pensar que eu confiei nele
tanto antes,
805
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
ainda assim ele está me tratando assim.
806
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
Entenda isso direito.
807
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
Wang Corporation pertence a mim,
não fã de Wan Yu.
808
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
O que você quer?
809
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
A corporação está desmoronando.
Por que você não entrega o cargo de CEO?
810
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
Pertence a mim, não a você.
811
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
Sra. Wang, verifique sua declaração.
812
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
Se não houver erros, assine aqui.
813
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
Eu gostaria de dar outra olhada
por vontade de Wang Shih-tsung.
814
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
E aqueles livros de Tang Su-chen.
815
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
Vamos conversar.
816
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
Coloque-se na minha posição,
você faria a mesma escolha.
817
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
Pertence a mim, não...
818
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
Diga o que você está aqui para dizer e rápido.
819
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
Tenho uma reunião importante do conselho mais tarde.
820
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
Quero compartilhar minha teoria com você.
821
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
Depois que Wang Shih-tsung ficou doente,
ele se tornou cada vez mais incompetente.
822
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
Ao longo do ano, ele continuou fazendo
erros graves em grandes decisões.
823
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
Nos últimos dois anos, estima-se que
824
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
o valor de mercado da Wang Corporation
caiu 47%.
825
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
Um total aproximado de 76,7 bilhões de dólares.
826
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
Você, sendo o sucessor,
comecei a me sentir muito ansioso.
827
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
É por isso que você percebeu isso
Wang Shih-tsung precisava morrer logo.
828
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
No aniversário da morte de Tang Such-chen,
uma oportunidade se apresentou.
829
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
Você sabia que Wang Tien-yu odiava o pai,
e então ele tinha o motivo mais forte,
830
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
junto com o método perfeito para matá-lo.
831
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
Yu-yu.
832
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
E você precisava
acione esse interruptor mortal.
833
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
Wang Shih-tsung,
Mamãe está morta por sua causa.
834
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
Sacrifique sua forma mortal,
uma alma por outra.
835
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
Almas perdidas no mundo corrompido,
você descansa no paraíso.
836
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
Wang Tien Yu.
837
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
O que você quer?
838
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
Como posso ser tão tolo depois de envelhecer?
839
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
A corporação está desmoronando.
Por que você não entrega o cargo de CEO?
840
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
Pertence a mim.
841
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
Você não.
842
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
Coloque-se na minha posição,
você faria a mesma escolha.
843
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
Coloque-se na minha posição,
você faria a mesma escolha.
844
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
Li Yen escreveu as palavras
"Wang Shih-tsung" em algum outro documento?
845
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
No crematório,
ela escreveu um formulário para Wang Shih-tsung.
846
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
Você não só sabia usar
Wang Tien-yu para matar Wang Shih-tsung,
847
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
você representou uma atuação para nós.
848
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
Não parece
você é apenas uma garota de 20 anos.
849
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
Nos tomos de Tang Su-chen,
é mencionado que...
850
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
indo contra os princípios
Yin-Yang por natureza,
851
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
alguém seria punido pelos deuses.
852
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
Talvez ela esteja tentando
para nos dar a verdade.
853
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
Na verdade é você no corpo de Li Yen, certo?
854
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
Wang Shih-tsung.
855
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
Mesmo sem tumores no meu cérebro,
Nunca tive uma lógica tão boa como você.
856
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
Por que você se transferiu para uma mulher?
857
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
Vamos.
858
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
Ter um corpo com câncer não pode ser fácil.
Certo, promotor?
859
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
Todos os dias você acorda,
sentindo como se você já tivesse morrido uma vez.
860
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
Não sabendo quando a morte
realmente bateria na sua porta.
861
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
É assim que o câncer pode ser torturante.
862
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
Lembre-se de sua sessão de RNA na próxima semana.
863
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
Não coloque o esforço de sua esposa em vão.
864
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
Veja, agora estamos no mesmo barco.
865
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
Vamos tirar uma foto de família amanhã.
866
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
Você não está mais bravo comigo?
867
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
Você fez tudo isso por minha causa.
868
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
O Budismo não ensinou você muitas vezes a deixar ir?
869
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
Eu acho que deveria tentar aprender
como deixar ir.
870
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
Porque eu poderia ter ido embora de repente.
871
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
Você deveria encontrar alguém
quem tem um temperamento melhor
872
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
e é mais gentil com você.
873
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
Não vá com
qualquer um daqueles caras da sua unidade.
874
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
Especialmente Liang.
875
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
Tudo que eu preciso é você.
876
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
Na verdade, todos os dias quando vou para a cama,
877
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
Receio que
Talvez eu nunca mais acorde.
878
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
Não poderei ver você novamente.
879
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
Não poderei ver vocês dois novamente.
880
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
Estou indo trabalhar agora.
881
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
Ligue-me se precisar de alguma coisa.
882
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
- O que você quer?
- Não se preocupe.
883
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
Eu não vou machucar você.
884
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
Não se preocupe.
885
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
Estou aqui para pedir sua ajuda.
886
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
Eu realmente preciso da sua ajuda,
887
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
Obrigado.
888
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
Eu vou te contar tudo.
889
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
20 anos atrás, quando o
centro de pesquisa foi estabelecido pela primeira vez,
890
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
Shih-tsung e eu éramos os mais próximos.
891
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
Su-chen foi um dos
os pesquisadores do centro.
892
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
Se eu me transformasse em mulher,
você ainda me amaria?
893
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
Não importa no que você se transforme,
Eu sempre amarei você.
894
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
Desde a infância, Shih-tsung sempre
parecia que tinha alma de mulher.
895
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
Mas devido ao seu sucesso inicial,
ele se tornou uma figura pública muito jovem,
896
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
e ele teve que suprimir esse lado dele.
897
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
Vamos dar o nosso melhor a este casal feliz.
Feliz casamento.
898
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
Sob pressão
como um empresário conhecido,
899
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
ele acabou se casando com Tang Such-chen.
900
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
Agir como pessoas supostamente normais.
901
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
Eles agiram como um casal feliz
na frente das câmeras.
902
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
Mas em particular, Shih-tsung sempre dava
Su-chen, o ombro frio.
903
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
E eu, provavelmente por culpa,
904
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
e ver a depressão de Such-chen piorar,
905
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
Eu tentaria tomar cuidado extra com ela.
906
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
No final,
ela se tornou cada vez mais dependente de mim.
907
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
E até tinha outros sentimentos por mim.
908
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
O resultado do teste de estabilização de RNA que você
e Such-chen estão trabalhando, como foi?
909
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
É bastante promissor.
O que você quer?
910
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
À medida que o império empresarial de Shih-tsung se expandia,
sua ambição cresceu.
911
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
Um dia, ele propôs uma ideia.
912
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
Alguém que pode transformá-lo em mulher,
e deixe-o dirigir a corporação para sempre.
913
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
O projeto de transferência de almas.
914
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
Que nojento.
915
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
Você tem mentido para mim.
916
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
Você tem me usado.
917
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
Eu vou te amaldiçoar com
da maneira mais cruel possível.
918
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
Su-chen, que tem estado tão sozinha
mais de uma década,
919
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
estava tentando obter uma prova de
Shih-tsung a traindo.
920
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
No entanto, ela conseguiu algo
mais chocante para ela.
921
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
O que devemos fazer?
922
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
Esse jornalista,
tem certeza de que cuidou disso?
923
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
Isso mesmo.
924
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
Shih-tsung! Shih-tsung! Shih-tsung!
925
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
Após a morte de Such-chen, Shih-tsung de repente
foi diagnosticado com tumores cerebrais.
926
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
Tivemos que iniciar o plano
antes do previsto.
927
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
COMPENSAÇÃO DE TESTE: 100.000 USD
928
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
Shih-tsung passou
candidatos em nosso orfanato,
929
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
e escolheu Li Yen para se tornar sua esposa.
930
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
Ele então a enganou para que ela fizesse testes de RNA,
alegando que é uma prevenção genética do câncer.
931
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
Enquanto isso, usei
a tecnologia de restauração de RNA
932
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
para retardar o tumor cerebral de Shih-tsung
piorar.
933
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
Original de Shih-tsung
espaço de armazenamento para arte
934
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
tornou-se nosso laboratório para conduzir atividades privadas
cirurgias devido às suas condições ideais.
935
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
Nosso plano era o uso final
da tecnologia de RNA.
936
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
Eu escaneei os neurônios
no cérebro de Shih-tsung,
937
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
e então produziu pós de RNA.
938
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
Finalmente, eu os implantei
no cérebro de Li Yen.
939
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
Pelo bem de Shih-tsung,
Continuei me persuadindo.
940
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
Aquela garota devia sua vida a nós.
941
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
Quando ela assinou o acordo,
ela já desistiu de sua própria alma.
942
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
Nos próximos dias,
943
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
Percepção e memórias de Shih-tsung
seria gradualmente replicado para Li Yen.
944
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
Tang Su-chen,
Eu não tenho medo de você.
945
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
Você não pode me machucar de jeito nenhum.
946
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
Então, usando fertilização artificial,
947
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
entregamos o esperma de Shih-tsung
diretamente para o útero de Li Yen.
948
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
Não só Shih-tsung
ser transferido para Li Yen,
949
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
no futuro, ele será transferido
para o bebê que ela dá à luz.
950
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
TESTADO: WANG SHIH-TSUNG
951
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
Dessa forma, ele poderá correr
O próprio Wang Corporation para sempre.
952
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
Seu eu original e o replicante
sobrepostos por um tempo.
953
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
Estava indo bem
sob a supervisão de Shih-tsung,
954
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
mas a mente dele começou a ficar
cada vez mais confuso.
955
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
Ele costumava me ligar do nada,
956
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
pensando que o mundo inteiro
estava atrás dele.
957
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
Shih-tsung, acalme-se primeiro.
958
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
Ela está fazendo isso
para o melhor interesse da corporação.
959
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
Eu não ligo.
Volte aqui no primeiro avião amanhã.
960
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
Preciso reescrever o testamento o mais rápido possível.
961
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
Preciso de outra pessoa para ocupar o lugar dela.
962
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
Mas inesperadamente,
963
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
ela saiu do seu caminho
matar Shih-tsung.
964
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
Isso é tudo.
965
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
Pouco depois de me levantar,
Eu desmaiei de repente.
966
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
Quase azedou todo o plano.
967
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
Por que você não me deu uma pista
em algo tão sério?
968
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
Isso importaria?
969
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
De qualquer forma, as coisas estão agora
indo do jeito que eu queria.
970
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
Agora a única coisa importante é
se a cirurgia for concluída.
971
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
Eu sei que Li Yen tinha hematofobia.
972
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
Mas por que a hematofobia dela me afetaria?
973
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
Eu te disse desde o começo.
A cirurgia não poderia ser 100% bem-sucedida.
974
01:45:36,916 --> 01:45:38,809
Um pouco do subconsciente original
ainda estaria lá.
975
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
Existe alguma maneira de consertar isso agora?
976
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
Por que você mexeria
A carta de Su-chen?
977
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
Fazendo com que Wang Tien-yu cometesse o assassinato?
978
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
Yu-fã,
979
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
nós passamos
esta discussão muitas vezes.
980
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
É só uma questão de tempo
antes que Shih-tsung vá embora.
981
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
Wang Shih-tsung não é
mais neste mundo.
982
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
Só existe Li Yen agora.
983
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
Você entendeu?
984
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
Yu-fan, o que você está injetando?
985
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
Você quer Li Yen fora do seu cérebro, certo?
986
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
Este é o medicamento de restauração...
987
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
com um pouco de anestesia.
988
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
Você não vai me machucar, vai?
989
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
Apenas descanse um pouco.
A cirurgia será feita em breve.
990
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
Essa é a sua cara nervosa.
991
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
Você não acha que eu posso dizer?
992
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
Precisamos assumir a responsabilidade
pelos nossos erros do passado.
993
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
Eu não vou morrer com você.
994
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
Fã de Wan Yu.
995
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
Wan Yu-fan, você está louco?
Eu sou Shih Tsung.
996
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
Meu Shih-tsung já se foi há muito tempo.
997
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
Estamos juntos há 20 anos.
998
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
Não sei se a cirurgia falhou,
999
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
tornando Shih-tsung tão desconhecido para mim.
1000
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
Ou talvez,
1001
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
Eu simplesmente nunca soube
este parceiro ao meu lado.
1002
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
Você fez tanto por ele,
vale a pena?
1003
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
Perguntei a mesma coisa à sua esposa.
1004
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
Você sabe, mesmo que ele tenha feito a cirurgia,
está apenas atrasando o inevitável?
1005
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
Você fez tanto por ele,
vale a pena?
1006
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
Se Chao estivesse na minha posição,
ele faria o mesmo por mim.
1007
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
Agora precisamos encontrar uma maneira
para condenar Li Yen.
1008
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
Eu só posso confiar em você
para chegar perto dela.
1009
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
E faça com que ela confesse.
1010
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
Combinando isso com as evidências que tenho,
1011
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
Posso provar que ela é Wang Shih-tsung.
1012
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
Deixe-me ser condenado com ela.
1013
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
Acabe com tudo isso.
1014
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
Não. Isso também arrastaria Pao para baixo.
1015
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
Ainda é possível trazer Li Yen de volta?
1016
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
Li Yen não pode ser restaurado.
1017
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
Shih-tsung não queria ir embora
quaisquer pontas soltas.
1018
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
Ele apagou todos os arquivos
da tomografia cerebral de Li Yen.
1019
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
Eu tive uma ideia.
1020
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
Posso fazê-la confessar.
1021
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
Oi.
1022
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
Sou o promotor Liang Wen-chao.
1023
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
Sim, sim, a senhora disse que você viria.
1024
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
Aqui, por aqui, por favor.
1025
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
Aqui, por aqui.
1026
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
Aqui.
1027
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
Senhora, seu convidado está aqui.
1028
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
Entre.
1029
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
A empregada Chang largou o emprego?
1030
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
Ela costumava me odiar tanto.
1031
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
Agora que estou no comando,
não precisamos nos encontrar novamente.
1032
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
Ela te odiava muito,
Wang Shih-tsung.
1033
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
Procurador Liang,
você marcou uma consulta urgente hoje,
1034
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
Eu não acho que seja sobre mim
conseguir uma nova empregada.
1035
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
Você não acha que a maldição de Tang Su-chen
realmente funcionou?
1036
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
Você não só ficou doente,
sua empresa desmoronou.
1037
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
Sua família e entes queridos se foram.
1038
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
E daí?
1039
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
Essa é a diferença entre eu e você.
1040
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
Jovem, lembre-se disso.
1041
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
O carinho é o maior obstáculo
no caminho para o sucesso.
1042
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
Quanto mais carinhoso você fica
menos sucesso você teria.
1043
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
Basta olhar para todos vocês,
sendo tão maltratado pelo carinho.
1044
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
Sua esposa Pao se atreveu a
cometer perjúrio como policial.
1045
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
Wang Tien-yu, um perdedor que manteve
tentando ajudar sua mãe lunática.
1046
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
Vocês estão todos presos pelo afeto,
e qual de vocês tem um bom resultado?
1047
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
E quanto ao fã de Wan Yu?
1048
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
Você já o amou?
1049
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
Ele é a exceção, certo?
1050
01:54:52,041 --> 01:54:53,041
Eu fiz.
1051
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
Mas isso para mim,
é como notícias antigas de uma vida passada.
1052
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
Ele é o único que eu amei
na minha vida anterior,
1053
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
também o maior erro da minha vida.
1054
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
Notícias de última hora.
1055
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
Atualizações chocantes vindas de
Corporação Wang.
1056
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
Há pouco tempo, o novo CEO, Li Yen,
que tomou posse por apenas 21 dias,
1057
01:55:33,375 --> 01:55:35,434
anunciou ao público por meio de seu advogado
que todo o seu estoque
1058
01:55:35,458 --> 01:55:37,517
- seria gerenciado pelo conselho.
- Deste ponto em diante,
1059
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
ela não vai mais
fazer parte da gestão da corporação.
1060
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
Depois do ex-CEO
Wan Yu-fan ficou aliviado
1061
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
de seu cargo e direitos sucessórios,
1062
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
esta é outra mudança drástica
do pessoal da Wang Corporation.
1063
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
Quero que fiquemos juntos para sempre.
1064
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
Senhora, você está em casa.
1065
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
Olá, Liang Hsin-yu.
1066
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
Eu sou seu pai
que não vai cumprimentá-lo a tempo.
1067
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
Meu nome é Liang Wen-chao.
1068
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
Você pode perguntar a sua mãe sobre isso.
1069
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
Quando trabalhei no Ministério Público,
Eu fui muito legal.
1070
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
Peguei muitos bandidos.
1071
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
Mas desta vez,
1072
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
Estou prestes a ceder.
1073
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
Porque em vez de pegar bandidos,
1074
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
Eu quero proteger vocês dois.
1075
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
A corporação está desmoronando.
Por que você não entrega o cargo de CEO?
1076
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
Pertence a mim...
1077
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
Liu Senhor, estou me entregando.
1078
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
Esta é a evidência que venho escondendo.
1079
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
Coloque-se na minha posição,
você faria a mesma escolha.
1080
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
Meritíssimo, estou me declarando culpado.
Eu matei Wang Shih-tsung.
1081
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
Aquela gravação que você ouviu é minha voz.
1082
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
Eu escondi as evidências
para escapar impune de assassinato.
1083
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
Você tem que me prometer,
1084
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
você crescerá são e salvo.
1085
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
Dessa forma, quando eu partir,
1086
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
você pode ajudar a proteger sua mãe por mim.
1087
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
Li Yen, acusado de assassinato em primeiro grau.
1088
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
Cada vez que sua mãe faz cara feia,
1089
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
você ajudará a dar um abraço nela por mim.
1090
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
Avise-a,
1091
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
Estou sempre perto de vocês dois.
1092
01:59:59,000 --> 02:00:00,000
Yu-yu,
1093
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
mamãe quer que você viva bem.
1094
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
Sei que você fará um ótimo trabalho.
1095
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
Mesmo que você tenha alguma dificuldade,
1096
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
haverá muito amor
para ajudá-lo.
1097
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
Assim como sua mãe
me fazendo companhia o tempo todo,
1098
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
nos últimos dias da minha vida.
1099
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
Tenho muita sorte.
1100
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
No final,
Eu descobri o que realmente é o amor.
1101
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
Sinto muito.
1102
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
Não posso lhe fazer companhia.
1103
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
Eu te amo.
1104
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
Estarei sempre perto de você.
1105
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
- 2876.
- Aqui.
1106
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
- 8367.
- Aqui.
1107
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
- 1290.
- Aqui.
1108
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
Hsin-yu tem a aparência do pai.
1109
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
Crédito do tradutor: Ivan Wong