1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:03:47,350 --> 00:03:50,602 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 3 00:03:54,321 --> 00:03:57,323 Memurlar Turner, Davies, Cunningham ve O'Connell, 4 00:03:57,451 --> 00:03:59,576 istasyona rapor ver hemen ofis. 5 00:03:59,705 --> 00:04:03,753 Dedektif Çavuş Jessard, rapor verin. dedektif baş müfettişinin ofisi. 6 00:04:03,879 --> 00:04:07,832 Dedektif polis memuru hazırda Dedektif Müfettiş Cameron'a rapor verin. 7 00:04:07,969 --> 00:04:12,635 Memurlar Turner, Davies, Cunningham ve O'Connell, istasyon ofisine gidin. 8 00:05:55,701 --> 00:05:57,742 Çavuş. 9 00:06:40,905 --> 00:06:41,901 Burada. 10 00:07:04,571 --> 00:07:06,696 - Görüşürüz. Güle güle! - Hoşçakal. 11 00:07:59,752 --> 00:08:01,792 Onları burada tutmak zaman kaybı. 12 00:08:01,923 --> 00:08:04,879 Noel'i bilemezlerdi Pancake Tuesday'den. 13 00:08:05,011 --> 00:08:07,848 Belki bu onu korkutuyor burada olduğumuzu bilerek. 14 00:08:07,974 --> 00:08:12,439 Onu o kadar korkuttuk ki! Lanet felçli. 15 00:08:17,032 --> 00:08:20,949 Kaç çocuğu oldu? Üç tane ve hiç kan kokusu yok. 16 00:08:21,081 --> 00:08:26,506 Herifi o kadar korkuttuk ki, hafta bitmeden dörde ulaşacak. 17 00:10:32,854 --> 00:10:34,978 Kenny James'le sohbet ettim. 18 00:10:35,108 --> 00:10:39,441 Kenny ile konuşmak zaman kaybı. Bu onun ülkesi değil, küçük çocuklar. 19 00:10:39,574 --> 00:10:43,445 Belki biraz yanıp söner. Onları çıkarmak mı? Bir milyon yıl geçse de asla. 20 00:10:43,581 --> 00:10:47,119 - Onunla konuşmaktan zarar gelmez. - Çok çaresiz olmalısın. 21 00:10:47,255 --> 00:10:50,672 - Evdeyim Bay Johnson. - Ödeyeceğiz. 22 00:10:52,889 --> 00:10:54,931 Benim sıram. 23 00:10:57,564 --> 00:11:00,567 - Kenny'yi görmeyeli uzun zaman oldu. - Uzaklardaydı. 24 00:11:00,695 --> 00:11:03,188 - Yeterince uzun değil. - Çavuş. 25 00:11:03,324 --> 00:11:08,239 - Evet evlat. Nedir? - Bir çocuk daha kayıp. 26 00:11:08,375 --> 00:11:11,046 O kadar korkmuş ki! 27 00:11:34,128 --> 00:11:36,917 Çoğu gün kız yürür Bu ortak noktanın karşısındaki ev. 28 00:11:37,050 --> 00:11:40,089 Görünüşe göre bugün öyle yapmış. Yapmaması için hiçbir neden yok. 29 00:11:40,222 --> 00:11:43,974 - Bildiğimiz bir sebep yok. - Ebeveynler yardım edemiyor. 30 00:11:44,104 --> 00:11:46,228 Okuldan çıktığında neredeydiler? 31 00:11:46,358 --> 00:11:49,065 Onunla birlikte okuldan ayrıldı iki arkadaşı. 32 00:11:49,197 --> 00:11:52,698 - Anneleriyle birlikte eve gittiler. - Asla öğrenme. 33 00:11:52,827 --> 00:11:56,875 - Janie ortak alana doğru yürüdü. - Kimse onu durdurmaya çalışmadı mı? 34 00:11:57,002 --> 00:12:00,005 - "Bizimle eve gel" mi? - Bununla devam edebilir miyiz? 35 00:12:00,132 --> 00:12:04,215 - Burada konuşarak ne kadar uzun kalırsak... - Onun neye benzediğini biliyor muyuz? 36 00:12:12,237 --> 00:12:16,238 Frank, şuna benzemiyor mu? Corder çocuğu, eline geçen ilk kişi mi? 37 00:12:16,369 --> 00:12:19,408 - Öyle düşünmüyorum. - Bana kardeş olabilirlermiş gibi geldi. 38 00:12:19,542 --> 00:12:22,829 O tek çocuktu. Kendi başına çok zaman geçirdi. 39 00:12:22,964 --> 00:12:26,799 - Çok fazla. - Sorunuz var mı? 40 00:12:28,473 --> 00:12:30,598 Tamam, hadi devam edelim. 41 00:15:50,203 --> 00:15:52,743 Elbette. 42 00:15:52,874 --> 00:15:55,546 Sorun değil. Seni incitmek istemiyorum. 43 00:15:59,761 --> 00:16:01,922 Buraya! 44 00:16:06,983 --> 00:16:09,107 Hayır, hayır. 45 00:16:10,280 --> 00:16:12,523 HAYIR! Çekip gitmek! 46 00:16:12,659 --> 00:16:14,737 HAYIR! 47 00:16:14,872 --> 00:16:17,412 - Sorun değil. - HAYIR! 48 00:16:17,543 --> 00:16:19,537 Hayır, hayır, hayır. Janie. 49 00:16:19,671 --> 00:16:23,624 Janie, yapma. Sorun değil. 50 00:16:23,762 --> 00:16:26,469 Hayır Janie. Lütfen, hayır. Hayır. Hayır, hayır. 51 00:16:31,275 --> 00:16:34,148 Janie. 52 00:16:49,724 --> 00:16:53,345 Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır. 53 00:17:03,415 --> 00:17:05,705 Elbette. 54 00:17:06,879 --> 00:17:08,921 İşte bu. 55 00:17:31,381 --> 00:17:33,256 Elbette? 56 00:17:57,286 --> 00:17:59,695 Bir yol açın beyler. 57 00:18:12,897 --> 00:18:15,472 Bir sıra oluşturun beyler. Geri çekilin. 58 00:18:26,754 --> 00:18:28,713 Johnny! 59 00:18:34,393 --> 00:18:36,433 Hayır, hayır, hayır! 60 00:18:38,345 --> 00:18:39,519 TAMAM. TAMAM. TAMAM. 61 00:18:39,652 --> 00:18:42,821 HAYIR! Hayır. Hayır, lütfen. 62 00:18:42,949 --> 00:18:44,943 HAYIR! HAYIR! 63 00:18:46,080 --> 00:18:48,869 - Nereye gidiyorsun? - Belki konuşur. 64 00:18:49,001 --> 00:18:50,876 Hiçbir durumda değil! 65 00:18:51,004 --> 00:18:55,469 Onu hastaneye götürdüklerinde, onun yanına yaklaşmayacaksın. 66 00:18:55,596 --> 00:18:57,887 Beni bekle. Seninle birlikte birini göndereceğim. 67 00:18:58,018 --> 00:19:00,890 Polis memuru, siz de gelir misiniz? 68 00:19:22,351 --> 00:19:24,512 Yapma lütfen! Hayır. Bana zarar vermeyecek misin? 69 00:19:24,647 --> 00:19:29,646 Sana zarar vermeyeceğim Janie. Seni incitmek istemiyorum. 70 00:19:29,782 --> 00:19:31,859 Acıtıyor. 71 00:19:32,495 --> 00:19:35,321 Acıtıyor! 72 00:19:36,168 --> 00:19:40,085 Zorunda mısın? Bekleyemez misin? Bize bir şans ver. 73 00:21:12,838 --> 00:21:16,838 Çavuş, Bay Lawson diyor ki istasyona geri dönmeli. 74 00:21:16,970 --> 00:21:20,638 - Seni görmek istiyor. - Çocuk burada. 75 00:21:30,201 --> 00:21:35,710 ...hemen oraya git olay kontrol odası. 76 00:21:35,836 --> 00:21:39,789 Zabıtalar hazırda, geçit töreni odasına git... 77 00:21:39,926 --> 00:21:44,925 Bu adam kıza yaklaştı. Çok uzaktaymış gibi görünüyordu. 78 00:21:45,060 --> 00:21:47,185 Ve sonra... 79 00:21:49,694 --> 00:21:52,863 Bu nedir? gördün bu adamın yanındaki kız mı? 80 00:21:52,991 --> 00:21:55,780 - Bu doğru... - Onları ne zaman gördün? 81 00:21:55,914 --> 00:21:58,073 - Çay zamanı... - Lanet saatler önce! 82 00:21:58,209 --> 00:22:03,503 - Başmüfettiş bekliyor! - Hangi cehennemdeydin? 83 00:22:10,230 --> 00:22:13,352 - "Neredeydin?" - Bir ödül bekliyor mu? 84 00:22:13,486 --> 00:22:16,275 Buraya saatlerce geç geliyorum! 85 00:22:16,407 --> 00:22:20,159 - Bize neye benzediğini söyleyebilir mi? - Tam olarak değil, hayır. 86 00:22:20,289 --> 00:22:22,699 - Çok iyi bir ipucu! - Hey! 87 00:22:22,836 --> 00:22:25,459 Ne? 88 00:22:27,678 --> 00:22:29,718 Sonraki. 89 00:22:32,269 --> 00:22:36,519 Elbette. Yukarı gelecek mi? bundan daha iyi bir şeyle mi? 90 00:22:36,651 --> 00:22:38,693 Pek umut verici görünmüyor efendim. 91 00:22:38,822 --> 00:22:42,408 Hastanedeki kızın şansı yaver gider mi? Çavuş Johnson mı? 92 00:22:42,537 --> 00:22:44,281 Hayır efendim. 93 00:22:44,415 --> 00:22:48,083 Ceket en iyi ipucudur. Onu bir çiviye koyar. 94 00:22:48,213 --> 00:22:52,546 Ortalama düzeninizi bulamazsınız tarif ettiği gibi bir paltoyla. 95 00:22:52,679 --> 00:22:54,721 Hayır efendim. Yapmayacaksın. 96 00:22:54,850 --> 00:22:58,601 - Aklına birini mi getirdi? - Hayır efendim. Hemen değil. 97 00:22:58,732 --> 00:23:04,572 Bu sana göre değil. Genellikle güveniyorum bir şey bulman sana düşüyor. 98 00:23:04,701 --> 00:23:08,951 Dediğin gibi bambaşka bir durum aradığımız türden bir adam. 99 00:23:09,083 --> 00:23:13,999 Bazılarına bakmakla işiniz yok özel türden bir adam. Bunu biliyorsun. 100 00:23:14,134 --> 00:23:18,135 Herhangi biri olabileceğini hesaba katmalısın Kim olduğunu kesin olarak öğrenene kadar. 101 00:23:18,266 --> 00:23:20,724 Bu gece hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum, 102 00:23:20,854 --> 00:23:24,023 olası her kötü adamla konuşmak ellerini koyabilirsin. 103 00:23:24,151 --> 00:23:26,988 Daha önce konuştuğunuz kişiler, onlarla tekrar konuş. 104 00:23:27,115 --> 00:23:29,489 Kendinize yeni yüzler bulun. 105 00:23:29,619 --> 00:23:32,872 O açıkta. Risk alıyor. 106 00:23:33,000 --> 00:23:35,754 Onu yakalayacağız. Bu bir zaman meselesi. 107 00:23:35,880 --> 00:23:37,922 - Bay Cameron. - Sayın? 108 00:23:38,051 --> 00:23:41,719 - Hastaneye gidiyorum. İletişimi koparmamak. - Sağ. 109 00:23:43,519 --> 00:23:45,928 Bu herifi şimdi istiyorum. 110 00:23:46,065 --> 00:23:49,519 başka bir çocuğu yanına almadan önce ormana girip boğazını keser, 111 00:23:49,655 --> 00:23:52,574 bir tür kanlı tekrar gibi. 112 00:24:35,986 --> 00:24:38,146 Tamam evlat. 113 00:25:18,811 --> 00:25:20,687 Billy mi? 114 00:25:22,151 --> 00:25:24,608 Biraz bekle. 115 00:25:26,867 --> 00:25:30,488 Bazılarıyla konuşuyordum Seni tanıyan insanlar Billy. 116 00:25:30,623 --> 00:25:33,579 Birkaç soru soruyorum. 117 00:25:36,593 --> 00:25:39,512 Taşındın Billy, değil mi? 118 00:25:39,639 --> 00:25:42,049 ne olduğunu bilmiyorum Bay Johnson'ı mı kastediyorsunuz? 119 00:25:42,186 --> 00:25:47,065 En son konuştuğumuzda, bana York Caddesi'nden bahsetmedin mi? 120 00:25:47,195 --> 00:25:50,114 York Caddesi'nde mi yaşıyordun? 121 00:25:50,241 --> 00:25:53,827 - Öyle mi yaptım? - Yaptığını çok iyi biliyorsun. 122 00:25:57,170 --> 00:25:59,793 - Bize bir çip ver. - Onları eve götürüyorum. 123 00:25:59,925 --> 00:26:02,085 Elbette ayırabilirsin birkaç cips mi? 124 00:26:02,221 --> 00:26:06,056 C-arabana binemez miyiz? Eğer arkadaşlarım beni görürse... 125 00:26:06,186 --> 00:26:08,679 Sen... 126 00:26:08,816 --> 00:26:10,857 hiç kahrolası arkadaşın yok. 127 00:26:36,656 --> 00:26:39,659 Şuna bak. 128 00:28:06,063 --> 00:28:08,639 Her şey yolunda mı efendim? 129 00:28:18,961 --> 00:28:21,585 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 130 00:28:23,886 --> 00:28:26,843 Nedir? Sorun ne? 131 00:29:44,194 --> 00:29:45,108 Bu taraftan efendim. 132 00:30:42,004 --> 00:30:44,044 - Nasıl görünüyor? - Bu konuda bahse girmem. 133 00:30:44,175 --> 00:30:47,380 - Allah aşkına bahse girmezsin. - Bahis adamı değilim. 134 00:30:47,513 --> 00:30:52,760 - Neşelisin, değil mi? - Adamlarımdan biri onu getirdi. 135 00:31:03,833 --> 00:31:06,373 Şimdi sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 136 00:31:07,465 --> 00:31:13,639 Sinemada olduğunu söyledin. Sinemanın kaçta kapandığını biliyorsun. 137 00:31:14,728 --> 00:31:17,601 - O mu? - Bilmiyorum. Büyük olasılıkla öyle görünüyor. 138 00:31:17,733 --> 00:31:21,069 - Lanet Cameron. Hiç gittin mi? - Hiçbir şey söylemiyor. 139 00:31:21,198 --> 00:31:25,032 Bize adını zar zor söyledi - Kenneth Baxter. 140 00:31:25,163 --> 00:31:27,204 - Onu tanıyor muyuz? - Hayır. 141 00:31:27,333 --> 00:31:31,715 - Bir deneyeceğim. - Cameron nerede olduğunu soruyordu. 142 00:31:34,012 --> 00:31:37,181 Bize ne olduğunu söyle yapıyorduk, yürüyorduk... 143 00:31:38,269 --> 00:31:42,686 Baxter, itiraf etmelisin ki, bu koşullar altında biraz tuhaf görünüyor. 144 00:31:42,819 --> 00:31:46,190 - Polis memuru seni buluyor... - Adil olmaya çalışıyoruz. 145 00:31:46,326 --> 00:31:49,743 Eğer bize yardım etmezsen, denemeyeceğim bile... 146 00:31:49,873 --> 00:31:54,123 Ben... nasıl olduğumu bilmiyorum Size yardım etmem gerekiyor efendim. 147 00:31:54,256 --> 00:31:56,499 Ne olduğunu bile bilmiyorum tüm bunlar bununla ilgili. 148 00:31:56,635 --> 00:32:02,144 - Sen de biliyorsun Baxter. - Hayır, hayır. Bilmiyorum. 149 00:32:02,270 --> 00:32:04,763 Lütfen bana inanmalısın. 150 00:32:08,823 --> 00:32:11,363 Ben... bilmiyorum. 151 00:32:11,536 --> 00:32:13,826 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 152 00:32:14,625 --> 00:32:17,830 Baş müfettişi bekleyeceğiz. 153 00:32:17,965 --> 00:32:23,128 Belki anlamanı sağlayabilir konuşmayı reddetmenin bir faydası yok. 154 00:32:23,265 --> 00:32:26,968 Sana söylemiştim. Ben reddetmedim. Sorularınıza cevap verdim. 155 00:32:27,105 --> 00:32:29,265 Dinlemeyeceksin. 156 00:32:29,401 --> 00:32:33,022 Eğer istersen nasıl yardımcı olabilirim dinlemeyecek misin bile? Ha? 157 00:32:47,016 --> 00:32:51,894 Neden... Neden dinlemiyorlar? 158 00:32:52,024 --> 00:32:55,360 - Evli misin? - Evet. Evet. 159 00:32:56,782 --> 00:32:59,738 - Çocuğunuz var mı? - Evet. 160 00:32:59,871 --> 00:33:04,501 Endişelenecekler - neden hâlâ evde değilsin? 161 00:33:15,190 --> 00:33:18,146 - O mu? - Benim tahminim 60-40. Frank'i mi? 162 00:33:18,278 --> 00:33:22,326 - Yüzde yüz kahrolası. - Sen ne diyorsun? 163 00:33:22,452 --> 00:33:25,123 - Olası görünüyor. - Bu o. 164 00:33:25,248 --> 00:33:27,920 Hadi Johnny. Bilemezsin. 165 00:33:28,046 --> 00:33:30,086 Biliyorum. 166 00:33:31,510 --> 00:33:35,510 Zamanı gelmişti, sözüne güvenecektim. Şu anda bilmiyorum. 167 00:33:35,642 --> 00:33:40,889 Bugünlerde siz bile hata yapabilirsiniz. Onu ter içinde bırakacağız. 168 00:33:43,364 --> 00:33:47,578 Terleme! Terlemiyor. 169 00:33:47,705 --> 00:33:51,242 Gülüyorum! Bu o. Lanet olası gülüyor! 170 00:35:16,903 --> 00:35:18,861 - Defol git. - Efendim... 171 00:35:18,991 --> 00:35:22,409 Defol git! Sorumluluğu alacağım. 172 00:35:33,475 --> 00:35:37,011 - Sana bir fincan çay getirdim. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 173 00:35:37,147 --> 00:35:40,519 Susamış olabileceğini düşündüm. 174 00:35:40,653 --> 00:35:45,450 - Kimseyle konuşmayacağım. - Konuşmana gerek yok. Bana değil. 175 00:35:45,579 --> 00:35:49,116 Sadece yapabileceğini düşündüm bir fincan çay içmek istersin. 176 00:35:52,508 --> 00:35:55,962 tutmaya hakkın yok ben buradayım, hiç doğru değil. 177 00:35:56,097 --> 00:35:58,471 Seninle konuşan insanlar, senin için endişeleniyorum. 178 00:35:58,602 --> 00:36:01,521 - Beni rahat bırak. - Her zaman sorular. 179 00:36:01,649 --> 00:36:05,400 - Lütfen buraya oturmama izin verir misin? - Sana doğru geliyorum. 180 00:36:05,531 --> 00:36:09,994 - Söyleyecek başka bir şeyim yok. - Boğazı biraz kuru bırakır. 181 00:36:10,121 --> 00:36:13,161 Git buradan lütfen. Beni yalnız bırakın. 182 00:36:14,922 --> 00:36:17,676 Seni yalnız bırakamayız değil mi? 183 00:36:21,600 --> 00:36:23,809 Teşekkür ederim Çavuş. 184 00:36:30,658 --> 00:36:34,410 - Minnettar olurum... - Cameron, seninle konuşmak istiyorum. 185 00:36:34,540 --> 00:36:36,914 Seni geri arayacağım. 186 00:36:37,044 --> 00:36:40,213 Seni okuyacağım Baxter. açık bir kitap gibi. 187 00:36:40,341 --> 00:36:43,178 Seni sayfa sayfa okuyacağım. 188 00:36:43,305 --> 00:36:46,511 Burada. Yüzüne yazılmış. 189 00:36:46,644 --> 00:36:51,476 Çizgiler, gölgeler, ölümsüz ruhunun üzerindeki işaretler. 190 00:36:53,364 --> 00:36:55,822 Gözlerin mi? 191 00:36:57,205 --> 00:37:02,120 Gözlerinin içine bakıp sana söyleyeceğim Kenneth Baxter'la ilgili her şey. 192 00:37:02,255 --> 00:37:05,876 Hiçbir şey söylemedi efendim. onunla olduğum sürece. 193 00:37:06,012 --> 00:37:09,679 - O zamandan beri çok az şey söyledi. - Onunla konuştun mu? 194 00:37:09,810 --> 00:37:12,433 - Evet yaptım. - Bekleyemedim. 195 00:37:13,733 --> 00:37:17,022 - Tamam Garrett. İyi iş. - Teşekkür ederim efendim. 196 00:37:20,621 --> 00:37:25,999 - Hızlı bir itiraf alırsın diye düşündüm. - Ben en iyisi olduğunu düşündüm. Onu sıcak tut. 197 00:37:26,172 --> 00:37:30,220 Eğer peşinde olduğumuz herif oysa, yeterince sıcak. Başka kim denedi? 198 00:37:30,346 --> 00:37:34,976 - Frank benimleydi. - Ah, Jessard. Johnny neredeydi? 199 00:37:35,105 --> 00:37:37,977 Biraz sonra içeri girdi. 200 00:37:38,110 --> 00:37:42,691 Sıradan bir çay partisi! gönderdin mi davetiyeler mi çıktı? Biriniz gelin, hepiniz gelin mi? 201 00:37:42,827 --> 00:37:46,162 Bu nasıl bir soruşturmadır? Durum çok ciddi. 202 00:37:46,291 --> 00:37:51,087 - Evet. Evet elbette. - Merak etmeye başlıyorum. 203 00:37:51,216 --> 00:37:53,210 - Şu anda yanında kim var? - Hiç kimse. 204 00:37:53,344 --> 00:37:57,560 Vaughan ona göz kulak oluyor. Onunla konuşmamasını söyledim. 205 00:37:57,686 --> 00:38:00,060 Umarım dikkate alır. 206 00:38:01,568 --> 00:38:06,779 - Onu suçlamak mı istiyorsun? - Hayır. Beklemeyi tercih ederim. 207 00:38:06,911 --> 00:38:10,447 Onu şimdi suçlamalıyız ya da izin vermeliyiz o gitsin. Gitmesine izin mi vermek istiyorsun? 208 00:38:10,584 --> 00:38:13,955 - Hayır. - Kararını ver! 209 00:38:15,050 --> 00:38:18,006 - Avukatıyla konuştu mu? - Hayır. 210 00:38:18,138 --> 00:38:22,091 - Yapabileceğini biliyor. - Uyarıldı. 211 00:38:22,229 --> 00:38:25,600 Onu yarı yarıya düşünmesi için bırakacağız bir saat sonra giderim. 212 00:38:25,735 --> 00:38:30,946 Eğer öksürmüyorsa ve öksürüyorsa bir avukatsa, onu bırakmak zorunda kalacağız. 213 00:38:31,078 --> 00:38:34,497 Onu oturtamayız Bütün gece orada olabilir miyiz? 214 00:38:34,626 --> 00:38:38,496 Üzgünsün, üzgünüm küçük adam. 215 00:38:44,894 --> 00:38:49,144 oyun oynamıyorum seninle Baxter. 216 00:38:49,277 --> 00:38:52,114 Oyun oynamıyorum. 217 00:38:53,158 --> 00:38:58,453 Şimdi kızla birlikte görüldün. Janie Edmonds, bu öğleden sonra. 218 00:38:59,753 --> 00:39:02,922 Diğer çocuklar... 219 00:39:03,050 --> 00:39:06,921 Sabah diğeriyle konuşuruz Saldırılardan etkilenen çocuklar. 220 00:39:07,057 --> 00:39:10,227 Hepsi adamı açıkça tarif etti. 221 00:39:10,355 --> 00:39:12,848 Oldukça açık bir şekilde. 222 00:39:21,833 --> 00:39:23,626 Devam et! 223 00:39:23,754 --> 00:39:27,173 Doğru çift burada. Bunları ortak alanda buldum. 224 00:39:27,302 --> 00:39:30,755 - Garrett, hâlâ burada mısın? - Bay Lawson'la konuşuyorum. 225 00:39:30,891 --> 00:39:34,938 Erken sıranız var. Eve dön evlat. Yarı uykudayken bize hiçbir faydan yok. 226 00:39:35,065 --> 00:39:38,401 Bu adamı nakavt mı edeceksiniz? Bir övgü için iyi olsa gerek. 227 00:39:38,529 --> 00:39:43,242 Eğer doğru adamsa ve hatırlarlarsa onu kim getirdi. Bu konuda bahse girmeyin. 228 00:39:43,372 --> 00:39:45,579 İsimleriniz lütfen... 229 00:39:45,709 --> 00:39:49,710 - Lütfen yerinizi bildirin. - Meydanın kuzey tarafı. 230 00:40:03,144 --> 00:40:06,120 Hayır, hayır! Tanrı aşkına! 231 00:40:08,791 --> 00:40:11,414 Kendi kahrolası ayaklarınızın üzerinde durun. 232 00:40:12,965 --> 00:40:17,678 Eğer gitmene izin verirsem, kendini bulacaksın kahrolası sırt üstü yat! 233 00:40:17,807 --> 00:40:21,225 Biraz kanlı bir değişiklik... sırtüstü yat! 234 00:40:31,039 --> 00:40:32,415 Sorun değil. 235 00:40:51,616 --> 00:40:53,860 Bir ambulans çağırın. 236 00:41:07,770 --> 00:41:11,723 ...Davies, Cunningham ve O'Connell, istasyon ofisine rapor verin. 237 00:41:11,860 --> 00:41:16,157 Dedektif Çavuş Jessard, rapor verin. dedektif baş müfettişinin ofisi. 238 00:41:16,284 --> 00:41:20,237 Dedektif polis memuru hazırda Dedektif Müfettiş Cameron'a rapor verin. 239 00:41:20,375 --> 00:41:22,535 Memurlar Turner, Davies... 240 00:41:22,671 --> 00:41:25,080 Çavuş Johnson mı? 241 00:41:28,389 --> 00:41:30,798 Gelin. 242 00:41:51,138 --> 00:41:54,805 - Raporumu yazacağım. - Gerek yok. 243 00:41:54,935 --> 00:41:59,067 - Kolayca okunur. - Yazacağım. 244 00:41:59,235 --> 00:42:03,070 Saklamanın hiçbir yolu yok onun hakkında yazarak onu hayatta tutuyorum. 245 00:42:03,826 --> 00:42:06,319 Eğer ölecekse... 246 00:42:06,456 --> 00:42:10,159 Çavuş Johnson, görevden uzaklaştırıldın. 247 00:42:10,296 --> 00:42:12,967 Böyle herhangi bir dönem uzaklaştırma sayılabilir 248 00:42:13,093 --> 00:42:16,547 senin hesaplanmasında emekli maaşı alma hakkı. 249 00:42:16,682 --> 00:42:19,306 İzin kartını bana ver. 250 00:42:24,028 --> 00:42:27,732 - Şimdi evinize gidin ve orada kalın. - Sayın. 251 00:42:28,662 --> 00:42:31,830 Buraya tekrar rapor verin, yarın sabah saat on. 252 00:42:32,419 --> 00:42:35,955 Teşekkür ederim Bay Cameron. Bunu alacağım. 253 00:42:36,092 --> 00:42:38,132 Hepsi bu. 254 00:48:42,860 --> 00:48:44,439 Johnny! 255 00:49:02,395 --> 00:49:04,473 Ne yapıyorsun? 256 00:49:08,448 --> 00:49:10,109 Johnny! 257 00:49:11,703 --> 00:49:15,786 Bir kaza geçirdim. Lanet porselen kadınını kırdım. 258 00:49:38,876 --> 00:49:42,128 - Sarhoşsun. - Henüz değil. 259 00:49:42,256 --> 00:49:46,471 - Neden eve geldiğini bilmiyorum. - Denemeye devam ediyorum. 260 00:50:26,125 --> 00:50:30,506 - Devam etmene izin vereceğim. - Neden durmuyorsun? 261 00:50:30,633 --> 00:50:33,126 Kanlı ceketi bırakacak mısın? 262 00:50:34,474 --> 00:50:40,646 Bu mümkün, bakın, sadece mümkün bu gece bir adamı öldürdüğümü. 263 00:50:45,451 --> 00:50:50,081 Frank onunla birlikte hastaneye gitti. Frank'i tanıyor musun, Frank Jessard? 264 00:50:50,210 --> 00:50:53,877 - Evet. - Birinin o adamla gitmesi gerekiyordu. 265 00:50:54,008 --> 00:50:56,679 Frank gitti. 266 00:50:58,724 --> 00:51:01,644 Kim o? 267 00:51:01,771 --> 00:51:03,896 İyileşecek. 268 00:51:04,025 --> 00:51:07,148 - Ona pek dokunmadım. - Johnny! 269 00:51:07,281 --> 00:51:11,496 Çok berbat görünüyorsun, bunu biliyor musun? Ne kahrolası bir karmaşa! 270 00:51:11,622 --> 00:51:14,827 - Kendine bir bak! Sana ne oldu? - Ne? 271 00:51:14,961 --> 00:51:17,751 Hiçbir zaman dağınık olmadın. Eskiden giymezdin... 272 00:51:17,883 --> 00:51:20,376 - Sıcak. - Kesinlikle öyle olmalı. 273 00:51:20,513 --> 00:51:26,353 Elektrikli battaniyeye bağlanmış gibi görünüyor ip ile. Bu konuda bir şeyler yapın! 274 00:51:28,360 --> 00:51:30,401 Lanet bir karmaşa! 275 00:51:32,951 --> 00:51:35,491 Sen petrol değilsin kendini boyamak! 276 00:51:36,624 --> 00:51:39,331 Hayır değilim. 277 00:52:01,335 --> 00:52:03,791 - Bana bundan bahset. - Hak ettiğini aldı. 278 00:52:03,923 --> 00:52:06,130 Ne yaptın? 279 00:52:06,259 --> 00:52:09,132 Ona vurdum. İnkar etmiyorum. 280 00:52:09,265 --> 00:52:13,099 Hepsinin anladığı bir şey, tatlım, acı. 281 00:52:14,733 --> 00:52:17,273 Gördüm. Biliyorum. 282 00:52:18,364 --> 00:52:20,939 Onlarla konuşamazsın. Yüzüne gülüyorlar. 283 00:52:21,078 --> 00:52:24,698 Yani bunlar nedir? Hayvanlardan biraz daha iyi. 284 00:52:24,833 --> 00:52:27,540 Acıyı her insan anlar. 285 00:52:27,673 --> 00:52:32,302 - Onları incitirsen sana her şeyi anlatırlar. - Johnny, yazıklar olsun! 286 00:53:00,689 --> 00:53:02,683 Biliyorum. 287 00:53:02,817 --> 00:53:05,357 Sen... onu öldürmedin mi? 288 00:53:06,574 --> 00:53:09,245 Şu anda hastanede. 289 00:53:10,956 --> 00:53:16,715 - Johnny, aşkım. Yapma! - Daha bugün bir çocuğu daha oldu. 290 00:53:16,842 --> 00:53:19,880 - Hayır. - Janie. 291 00:53:20,014 --> 00:53:22,174 Adı Janie. 292 00:53:22,310 --> 00:53:24,518 Janie ne? 293 00:53:24,648 --> 00:53:26,890 Edmonds. Onu tanıyor musun? 294 00:53:27,026 --> 00:53:28,902 Hayır. 295 00:53:30,115 --> 00:53:33,321 Neredeyse çıplaktı onu bulduğumda. 296 00:53:35,291 --> 00:53:38,828 - O... mu? - Ah, evet. 297 00:53:38,964 --> 00:53:41,802 O hastanede... aynı hastane. 298 00:53:41,928 --> 00:53:45,429 - İyi olacak mı? - İyi olacak mı? 299 00:53:45,558 --> 00:53:49,726 Janie iyileşecek. İyi olacak. Dokuz peni kadar. 300 00:53:49,858 --> 00:53:54,239 Bir kaç gün sonra bilemeyeceksin fark. Yeni kadar iyi. 301 00:53:54,366 --> 00:53:57,655 Bu bir şey değil mi minnettar olmak mı? 302 00:53:58,748 --> 00:54:03,545 Sadece yeni değil, yeni kadar iyi. Tekrar olamaz. 303 00:54:03,674 --> 00:54:07,260 O... O oradaydı. Onu ele geçirdi. 304 00:54:07,389 --> 00:54:09,882 - Sorun ne? - O yaşıyor. 305 00:54:10,019 --> 00:54:13,187 Ama ölmüş olabilir. Onları ölü gördüm. 306 00:54:13,317 --> 00:54:17,981 Hatırlamak? Adam neredeyse yırtıyordu onu ikiye böldüm. Adı neydi? 307 00:54:18,116 --> 00:54:20,324 Koyu saçlı. 308 00:54:22,708 --> 00:54:25,415 Onu görebiliyorum ve yapamıyorum... 309 00:54:28,801 --> 00:54:31,259 Her şeyi burada tutamam. 310 00:54:32,600 --> 00:54:35,437 Tüm... 311 00:54:35,563 --> 00:54:38,982 bütün insanlar, şeyler ve ölüm. 312 00:54:39,111 --> 00:54:41,569 Cesetler. 313 00:54:41,699 --> 00:54:46,780 Kokmuş, şişmiş, siyah, kokuşmuş, ve ölümün kokusu. 314 00:54:52,718 --> 00:54:56,505 Beyaz, parçalanmış, parçalanmış kemikler. 315 00:54:58,144 --> 00:55:01,682 Pis, kaynıyor, sümüksü kurtçuklar. 316 00:55:02,653 --> 00:55:04,861 Aklımda. 317 00:55:07,077 --> 00:55:09,617 Aklımı yiyorum. 318 00:55:25,401 --> 00:55:28,404 Bu mümkün değil. 319 00:55:28,531 --> 00:55:30,739 Tek başıma değil. 320 00:55:35,294 --> 00:55:37,501 Yapmana gerek yok. 321 00:55:38,841 --> 00:55:41,845 Johnny, yalnız değilsin. 322 00:55:41,972 --> 00:55:43,966 Buradayım. 323 00:55:44,100 --> 00:55:48,183 Lütfen izin ver. Yardım edebilirim. Benimle konuş. 324 00:55:48,316 --> 00:55:53,944 - İstemiyorum. - Eğer yardımı olacaksa biriyle konuşmalısın. 325 00:55:54,077 --> 00:55:57,448 Neden güzel değilsin? 326 00:55:57,582 --> 00:56:00,539 Güzel bile değilsin. 327 00:56:08,644 --> 00:56:10,851 Hiçbir zaman olmadım. 328 00:56:10,981 --> 00:56:13,022 Ne zaman evlendik? 329 00:56:13,151 --> 00:56:16,239 Ah, dedin ki... 330 00:56:16,366 --> 00:56:20,947 Senin iyiliğin için umuyordum. Gerçekten öyle düşünmemiştim. 331 00:56:22,042 --> 00:56:25,663 Neden? Önemli mi? Yardımcı olur mu? 332 00:56:27,301 --> 00:56:31,931 Bir şey istedim. Bilmiyorum, ben... 333 00:56:32,060 --> 00:56:37,900 olacağını veya olması gerektiğini düşündüm daha fazlası var, biliyor musun? 334 00:56:38,028 --> 00:56:41,235 - Ah, evet. - Sen olduğunu sanıyordum. 335 00:56:41,368 --> 00:56:43,576 Ve ben güzel bile değilim. 336 00:56:43,705 --> 00:56:45,249 Hayır. 337 00:56:45,375 --> 00:56:47,665 Üzgünüm. 338 00:56:52,012 --> 00:56:56,344 Ne kadar çok içersem, komik oluyor ne kadar ayık olursam. 339 00:57:14,343 --> 00:57:18,640 -Johnny mi? Benimle konuş. - Seninle konuşmak istemiyorum. 340 00:57:18,767 --> 00:57:23,017 - Hiç yapmadım. Ben buna dikkat çektim. - Kiminle konuşacaksın? 341 00:57:23,149 --> 00:57:25,821 - Bahsedebileceğim bazılarına benzemiyor. - Dur, başla. 342 00:57:25,946 --> 00:57:28,403 - Mesela baş müfettiş. - Benimle konuş. 343 00:57:28,534 --> 00:57:32,534 Düzenli siyahi müzesi var, kendi ön oturma odasında. 344 00:57:32,666 --> 00:57:35,919 - "Ünlü vakalarımdan hatıralar." - Bağırıyorsun, çığlık atıyorsun! 345 00:57:36,047 --> 00:57:39,216 - Güldüm ama ciddiydi. - Başka ne var? 346 00:57:39,345 --> 00:57:43,844 Yatabiliriz! Bu hiç iyi değil. Yatakta asla konuşmayız. 347 00:57:43,978 --> 00:57:46,815 En iyi ihtimalle birkaç dakika, sonra uykuya dalmak. 348 00:57:46,941 --> 00:57:50,894 Zamanın yarısında düşünmüyorum sen oradasın. 349 00:57:58,920 --> 00:58:01,081 Elbette. 350 00:58:03,304 --> 00:58:06,260 Beni... seçmezdin. 351 00:58:06,434 --> 00:58:09,639 benimle konuşmayı seç 352 00:58:09,773 --> 00:58:11,933 ama buradayım. 353 00:58:12,068 --> 00:58:14,858 Dinleyeceğim. 354 00:58:14,990 --> 00:58:17,448 istiyorum... 355 00:58:17,578 --> 00:58:20,997 Lütfen, yardım etmek istiyorum. 356 00:58:22,378 --> 00:58:24,420 Yardım edebilirim. 357 00:58:29,015 --> 00:58:33,016 Eğer koyabilseydin ellerim aklımda, 358 00:58:33,147 --> 00:58:36,400 tutun, durdurun. 359 00:58:36,529 --> 00:58:38,653 Ona "Dur!" deyin. 360 00:58:39,450 --> 00:58:45,825 Eğer bir şekilde yapabilseydin düşünceleri kes, 361 00:58:45,962 --> 00:58:49,167 resimler, gürültü, 362 00:58:49,300 --> 00:58:55,178 sonsuz çığlık paniği. 363 00:58:57,064 --> 00:59:02,525 Sessizlik yapabilseydin, barış, dur. 364 00:59:02,658 --> 00:59:05,365 Ah, eğer yapabilseydin... 365 00:59:13,009 --> 00:59:15,087 Benimle konuş. 366 00:59:20,689 --> 00:59:24,393 Yüzü olmayan bir adam. 367 00:59:24,529 --> 00:59:27,366 Yanmış, yüzü asitli. 368 00:59:29,288 --> 00:59:31,578 Onu bir sandalyeye bağladılar. 369 00:59:31,709 --> 00:59:35,710 Bildiğini sanıyorlardı, parayla alakalı bir şey. 370 00:59:35,841 --> 00:59:38,714 Hatırlamıyorum. 371 00:59:38,846 --> 00:59:44,604 Bu odadaydı. Yüzü yoktu. Ne yapacağımı bilmiyordum. 372 00:59:44,731 --> 00:59:49,978 Bunu nasıl durduracağımı bilmiyordum. acı, çığlık. 373 00:59:50,116 --> 00:59:52,525 Bilmiyordum. 374 00:59:54,415 --> 00:59:58,665 Beyaz üzerine kırmızı... Timmy Miles. 375 00:59:58,798 --> 01:00:04,009 Adamın ince bir söğüt bastonu vardı. Timmy bize yaramaz çocuklar için söyledi. 376 01:00:04,140 --> 01:00:08,141 Ama eğer Timmy iyi bir çocuk olsaydı, adamın yapmasını söylediği şeyi yaptı... 377 01:00:08,273 --> 01:00:12,356 Pis, müstehcen şeyler, adam ona söyledi. 378 01:00:12,488 --> 01:00:14,815 Şeyler... 379 01:00:14,951 --> 01:00:19,332 Çok iyi konuşuyordu, Timmy, şık, diye düşündü. 380 01:00:19,459 --> 01:00:22,712 Sekiz yaşında, mavi gözler, kısa kesilmiş sarı saçlar. 381 01:00:22,840 --> 01:00:27,091 Taze bir ten, okul ceketi - göğüs cebinde rozet, gri. 382 01:00:27,223 --> 01:00:30,808 Gri pantolon, beyaz gömlek, okul kravatı. 383 01:00:30,937 --> 01:00:33,644 Timmy üç gündür kayıptı. 384 01:00:33,776 --> 01:00:36,530 Adam onu ​​üç gün boyunca elinde tuttu. 385 01:00:39,161 --> 01:00:43,244 Onu bulduğumuzda ölmüştü. Ölmüştü. 386 01:00:43,376 --> 01:00:46,712 Trenin tekerlekleri kesildi bir bacak dizin üstünden açıkta. 387 01:00:46,840 --> 01:00:50,177 Biz gittiğimizde hala oradaydı çizginin yanına geldi. 388 01:00:50,305 --> 01:00:55,303 Kız yarım mil uzaktaydı. Tren kestikten sonra süründü... 389 01:00:55,439 --> 01:00:59,938 Nereye gittiğini Tanrı bilir. Oraya ulaşamadı. 390 01:01:00,072 --> 01:01:04,738 Elbette ölmek istiyordu yani sorun değildi. 391 01:01:06,333 --> 01:01:10,084 Kız ölmüştü. 392 01:01:10,215 --> 01:01:14,346 Ön camdan geçti. Adam direksiyonu eline aldı. 393 01:01:14,472 --> 01:01:18,889 Kedinin peşinden tırmanıyordu. Düştüğünde korkuluklar oradaydı. 394 01:01:19,022 --> 01:01:21,396 Adam bilmiyordu ne yapıyordu. 395 01:01:21,527 --> 01:01:26,108 Kasada çok fazla jöle kullanıldı, boyandı arkadaşları ve kendisi ile duvarlar. 396 01:01:26,243 --> 01:01:30,113 Kız hamileydi. Ve evli değildi. 397 01:01:30,250 --> 01:01:34,120 Kimsesi yoktu konuşmak için biliyor musun? 398 01:01:34,257 --> 01:01:38,340 Ormana gitti, bu ormanın derinliklerinde... 399 01:01:40,184 --> 01:01:42,677 ve kendini astı. 400 01:01:42,814 --> 01:01:46,815 Kışındı... Kasım'ın bir ara olduğunu sanıyorlar. 401 01:01:46,946 --> 01:01:49,902 Mart ayında onu kestik. 402 01:01:51,872 --> 01:01:57,214 Sokaklarda, arka sokaklarda koşuyorum. Kapı eşiklerinde, karanlık köşelerde duruyorum. 403 01:01:57,340 --> 01:01:59,749 Her zaman gece, orada kimse yok. 404 01:02:00,846 --> 01:02:04,299 Sessiz, boş, insanlar ölüyor. 405 01:02:04,435 --> 01:02:07,142 Hiç kimse. Lanet olası ölüyorum. 406 01:02:07,273 --> 01:02:09,351 Hiç kimse. 407 01:02:09,486 --> 01:02:11,813 Ah, gördüm. 408 01:02:14,578 --> 01:02:17,415 Suda üç hafta. 409 01:02:17,541 --> 01:02:21,328 Bir dalda asılı kaldı. Bir çalının altına saklanmış. 410 01:02:21,465 --> 01:02:25,679 Fazla bir şey kalmamıştı. söyleyebilirsin bir bebekti ama başka pek bir şey değildi. 411 01:02:25,806 --> 01:02:30,887 Onu orada bırakamazdım. çürümeye bırakın, çürümeye devam edin. 412 01:02:36,408 --> 01:02:39,614 Biz onu avladık. 413 01:02:39,747 --> 01:02:42,454 Ter yok, iş konusunda telaş yok. 414 01:02:42,585 --> 01:02:45,458 İnsanların kaybettiği şeyleri bulmak, atıldı. 415 01:02:54,106 --> 01:02:55,934 Hasta? 416 01:03:03,998 --> 01:03:07,334 Üzgünüm aşkım. Bunu sana yaptığım için özür dilerim. 417 01:03:08,506 --> 01:03:14,181 Kesinlikle haksızlık. Yapman için bir sebep yok böyle şeyler duymak lazım 418 01:03:14,308 --> 01:03:17,346 - Bana söylemeni istedim. - İnsanlara söyleyemezsin. 419 01:03:17,481 --> 01:03:19,521 Sadece anlamıyorlar. 420 01:03:19,650 --> 01:03:24,032 - Bu gece ilk seferdi. - Evet biliyorum. Üzgünüm. 421 01:03:24,159 --> 01:03:27,162 Bir daha olmayacak. 422 01:03:27,373 --> 01:03:29,247 Yapma! 423 01:03:29,377 --> 01:03:32,629 Lütfen! Bana iyi davranma! 424 01:03:32,757 --> 01:03:36,045 - Bu benim işim. - Beni uzaklaştırma, dışarıda bırak! 425 01:03:36,180 --> 01:03:38,470 Kendi başınıza yaptığınız bir iş. 426 01:03:38,601 --> 01:03:41,474 - Sana yardım etmeme izin ver. - Bak tatlım. Yeter artık. 427 01:03:41,606 --> 01:03:44,360 - Yatağa git. - Lütfen sana yardım etmeme izin ver! 428 01:03:44,486 --> 01:03:46,646 Yardım? Yardım? Yardım? 429 01:03:46,782 --> 01:03:51,079 Sonsuz kanlı meleme, başına sivri uçlu bir koyun gibi mi? 430 01:03:51,206 --> 01:03:55,420 Yardımına ihtiyacım yok. Sizin yardımınız veya herhangi birinin yardımı! 431 01:03:55,547 --> 01:03:58,504 Şansın vardı. "Konuş benimle" dedin. 432 01:03:58,636 --> 01:04:00,760 Tek yapman gereken dinlemekti. 433 01:04:00,889 --> 01:04:05,354 Bunu bile yapamadın, sadece bekle o kahrolası göbek sadece dinliyor. 434 01:04:05,523 --> 01:04:08,146 - Haksız. - "Konuş benimle" dedin. 435 01:04:08,278 --> 01:04:12,444 "Sana yardım edeceğim" dedin. Hepsi bu seninle sözler, kanlı sözler. 436 01:04:12,577 --> 01:04:15,496 "Seni mutlu edeceğim" dedin. Sen yapmadın! 437 01:04:15,666 --> 01:04:20,165 Size şunu söylemek için buradayım Bayan Gelin 1956'da beni mutlu etmedin! 438 01:04:20,299 --> 01:04:22,688 Asla, asla bir kez bile olmadın. 439 01:04:23,220 --> 01:04:27,767 Keşke keyif alsaydın bana baktı, beni istedi. 440 01:04:31,402 --> 01:04:33,443 O! 441 01:04:36,995 --> 01:04:41,078 O? İstediğin o mu? Bir tür sapık mı? 442 01:04:41,211 --> 01:04:45,294 Seni mutlu eder miydi? Ona "evet lütfen" der misin? 443 01:04:46,887 --> 01:04:49,178 Bu yüzden mi güldü? 444 01:04:52,648 --> 01:04:54,891 Umarım ölmüştür. 445 01:04:56,112 --> 01:04:58,153 Onun ölmesini istedim. 446 01:04:58,282 --> 01:05:00,657 "Seni piç! Doğru!" diye düşündüm. 447 01:05:00,787 --> 01:05:03,077 Bu yüzden onu karnından aşağılara vurdum. ve salladı. 448 01:05:03,208 --> 01:05:08,799 Bunu bir daha yapmayacak. O almayacak Çalılıklarda başka kız var mı, onları alın. 449 01:05:08,926 --> 01:05:13,758 Bedenlerine yukarıdan bakan, beyaz bedenler üzerlerine baskı yapıyor. 450 01:05:13,893 --> 01:05:18,523 Bıçağım olsa onu keserim diye düşündüm. Tanrı'nın kutsal adına keserdim! Kesmek! 451 01:05:38,352 --> 01:05:40,513 İçeri girebilir miyiz? 452 01:05:50,207 --> 01:05:52,913 Ah, ben... özür dilerim Bayan Johnson. 453 01:05:53,045 --> 01:05:55,716 Ben... fark etmemiştim. 454 01:05:56,676 --> 01:05:57,922 Baxter mı? 455 01:06:02,646 --> 01:06:05,221 Hastanede öldü. 456 01:06:06,318 --> 01:06:09,524 Gelmek zorunda kalacaksın istasyona geri dönelim. 457 01:06:10,618 --> 01:06:13,656 Şimdi. 458 01:06:13,790 --> 01:06:15,998 Hemen. 459 01:06:16,127 --> 01:06:18,621 Evet. 460 01:06:18,757 --> 01:06:21,879 Yapabilir miyim? Zamanım var mı? 461 01:06:22,012 --> 01:06:24,684 Evet. Elbette. 462 01:09:18,279 --> 01:09:22,576 Otursan iyi olur. Bir süre beklemek gerekebilir. 463 01:09:28,547 --> 01:09:32,493 Evet. Muhtemelen Beckenham'a gidecek bir mahkumla bitti. 464 01:09:35,434 --> 01:09:38,888 Romeo Zero, alıyor musun? 465 01:09:39,024 --> 01:09:41,695 Diğer birim tekrar edin. 466 01:10:05,278 --> 01:10:08,946 Dedektif Başkomiser Cartwright. 467 01:10:09,076 --> 01:10:11,616 Dedektif Çavuş Johnson. 468 01:10:11,747 --> 01:10:14,157 Oturmak. Oturmak. 469 01:10:15,254 --> 01:10:17,332 Hiç çalıştık mı? Birlikte mi Johnson? 470 01:10:17,466 --> 01:10:20,386 Hayır efendim. Doğrudan değil. 471 01:10:20,513 --> 01:10:24,383 - Ne demek istiyorsun? - McKinlock cinayet soruşturmasındaydım. 472 01:10:24,520 --> 01:10:27,060 Ah, evet. Elbette. Ben hatırlıyorum. 473 01:10:27,191 --> 01:10:30,194 Kapı kapı dolaşıyordum. Sen benim bölümümden sorumluydun. 474 01:10:30,322 --> 01:10:33,409 Yüzü tanıdığımı sanıyordum. Adını hatırlayamadım. 475 01:10:33,536 --> 01:10:36,290 - Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyorsun. - Evet efendim. 476 01:10:36,416 --> 01:10:40,916 Emniyet müdürü talimat verdi bana bir soruşturma yürütmek... 477 01:10:41,050 --> 01:10:44,302 Hiç gerek yok dostum. Oturmak. 478 01:10:46,976 --> 01:10:51,308 ...olaylarla ilgili bir soruşturma ve Kenneth Baxter'ın ölümü. 479 01:10:51,443 --> 01:10:56,024 Nasıl başlamak istersin? Söyle bana kendi sözlerinle nasıl oldu? 480 01:10:56,159 --> 01:11:00,207 - Hatırlayabildiğin kadarıyla. - Ne olduğunu biliyorsun. 481 01:11:00,333 --> 01:11:04,547 - Bana söylemeni istiyorum. - Sana söylendi. Sana söylediler. 482 01:11:04,674 --> 01:11:06,715 Raporu okudum. 483 01:11:06,844 --> 01:11:10,347 Karşılaştırmak istiyorsun ne söylemem gerekiyor? 484 01:11:10,476 --> 01:11:13,432 Bu hoşuma gitmedi Johnson. senin yaptığından daha fazla. 485 01:11:13,564 --> 01:11:15,476 Bundan hoşlanmıyorum. 486 01:11:15,610 --> 01:11:18,648 Şimdi ilgilendiğim tek şey bir ön konuşmadır 487 01:11:18,782 --> 01:11:20,907 arka planın bir kısmını doldurun. 488 01:11:21,036 --> 01:11:24,039 Hiçbir şeyin kaydını tutmayacağız dedi ki, hissetmediğin sürece... 489 01:11:24,166 --> 01:11:27,870 - Hayır efendim. - Hikayeni dinlemeliyim. 490 01:11:28,006 --> 01:11:31,710 - Üzgünüm. - Özür dilemeye gerek yok. 491 01:11:31,847 --> 01:11:35,764 - Dinlemek zorunda olduğun için üzgünüm. - Tamam, işi zorlaştıralım. 492 01:11:35,895 --> 01:11:40,145 - Benim için fark etmez. - Evet, zor. 493 01:11:41,698 --> 01:11:44,190 Sayın! 494 01:11:45,370 --> 01:11:47,780 Çok zor efendim. 495 01:11:50,504 --> 01:11:52,546 Evet efendim. 496 01:11:54,011 --> 01:11:56,586 Ne olduğunu öğrenmeliyim. 497 01:11:56,724 --> 01:12:01,353 Hiçbir fikrim yok. Sadece bende var gerçeğe benzer bir şey bulmak için. 498 01:12:01,483 --> 01:12:06,825 - Sana gerçeği söyleyeceğim. - Bana söylediğin şey gerçek. 499 01:12:06,950 --> 01:12:09,027 Bu durumda tek gerçek. 500 01:12:11,458 --> 01:12:14,033 Baxter'la konuştun. Neyi başarmayı umuyordunuz? 501 01:12:14,171 --> 01:12:20,179 Onunla yalnız baş başa konuşmayı düşündüm. Ona ulaşabileceğimi düşündüm. 502 01:12:20,307 --> 01:12:23,760 - Onunla konuşan başka kimse var mı? - Hiçbir şeyleri yok. 503 01:12:23,897 --> 01:12:28,313 Ne kadar çok insan konuşursa o kadar çok zaman geçtikçe daha da mutlu oldu. 504 01:12:28,446 --> 01:12:31,568 Müfettiş ayrılmak istedi kendi başına düşünmesi. 505 01:12:31,701 --> 01:12:34,159 - Kabul etmedin mi? - Yalnız kalmak istiyordu. 506 01:12:34,331 --> 01:12:36,906 Senin görüşüne göre. 507 01:12:38,255 --> 01:12:41,093 Onunla tanıştın, Baxter. o yeterince normal. 508 01:12:41,219 --> 01:12:43,177 Yeterince normal görünüyor. 509 01:12:43,305 --> 01:12:46,594 İki kere düşünmezsin - sağlam, saygın. 510 01:12:46,728 --> 01:12:49,019 İnsanlar onu kendisi gibi tanıyor. 511 01:12:49,150 --> 01:12:53,980 O adamın içinde, gülen adam senin içinde, diğer adam içeride. 512 01:12:54,116 --> 01:12:59,161 Kız öğrencilerden hoşlanan adam. Sağ? Yüzde yüz doğru. 513 01:12:59,292 --> 01:13:04,290 Onu getirdiğimizde üzeri örtülüydü. çamurda. Pantolonunda kan var. Elleri... 514 01:13:13,859 --> 01:13:17,065 Aklım karışıyordu o kızın resimleriyle. 515 01:13:17,199 --> 01:13:20,570 Görebildiği tek şey çıplaktı vücudu çamurla kaplı. 516 01:13:20,705 --> 01:13:23,874 - Onu yakaladım. - Ne dediğini bir düşün dostum. 517 01:13:24,044 --> 01:13:26,537 Bir düşün. 518 01:13:26,673 --> 01:13:31,386 Duygularını anlıyorum bunun gibi bir durum. 519 01:13:31,516 --> 01:13:34,009 Otur dostum. 520 01:13:35,104 --> 01:13:36,731 Oturmak. 521 01:13:41,909 --> 01:13:46,159 - Sigara içmem. - Bilge, çok bilge. Pis alışkanlık. 522 01:13:47,669 --> 01:13:50,244 Ne kadar süredir hizmet ettiğini söyledin mi? 523 01:13:50,382 --> 01:13:53,089 Neredeyse 20 yıl oldu efendim. 524 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Dedektif çavuş yapıldı on yıl önce. 525 01:13:56,768 --> 01:14:00,769 - İlk olası aday Baxter. - Evet efendim. 526 01:14:00,900 --> 01:14:03,524 Ne zaman oldukça memnun oldum onu içeri çektin. 527 01:14:03,655 --> 01:14:07,952 Delil, kimlik, itiraf, herkes gülerek evine gider. 528 01:14:08,079 --> 01:14:10,654 Baxter dışında herkes. 529 01:14:10,792 --> 01:14:13,547 Zor dilenci. 530 01:14:13,673 --> 01:14:18,255 - Beni rahatsız etmedi. - Bir şey seni rahatsız ediyor. 531 01:14:18,389 --> 01:14:22,176 - Ne? - Baxter'la ilgili bir şey. 532 01:14:22,313 --> 01:14:25,102 Hayır. 533 01:14:25,234 --> 01:14:27,858 - O adamın o olduğuna emin misin? - Evet. 534 01:14:27,989 --> 01:14:31,491 - İçgüdü mü? - Onun gibilerini daha önce de görmüştüm. 535 01:14:31,621 --> 01:14:34,458 Hayır, Baxter değil. 536 01:14:34,584 --> 01:14:37,457 Baxter'ı daha önce hiç içeri almamıştın. 537 01:14:41,222 --> 01:14:42,717 Hayır. 538 01:14:44,518 --> 01:14:48,566 - Geçmiş bir geçmişi var mı? - Bildiğimden değil. 539 01:14:48,692 --> 01:14:53,857 - Kontrol edildi mi? - Burada hiçbir şey yok. 540 01:14:53,993 --> 01:14:56,071 Hiçbir yerde hiçbir şey yok. 541 01:14:56,206 --> 01:15:00,456 O kadar çok şey biliyorsun ki, bana sormanın ne anlamı var? 542 01:15:02,801 --> 01:15:05,341 Davalar üzerinde çalıştın mı? daha önce bunun gibi miydi? 543 01:15:05,472 --> 01:15:07,466 Yüz, iki yüz. 544 01:15:07,600 --> 01:15:12,313 - Bunun nesi özel? - Özel? Hiç bir şey. 545 01:15:14,195 --> 01:15:17,448 Çocuklara saldıran bir adamla ilgili. 546 01:15:17,577 --> 01:15:19,701 Kızlar. 547 01:15:19,831 --> 01:15:21,871 Vücutlarını açıyor. 548 01:15:25,132 --> 01:15:28,170 Onları vahşileştiriyorum. 549 01:15:28,304 --> 01:15:31,093 Bakire kanı. Kokuşmalarını sağlıyorum! 550 01:15:31,225 --> 01:15:33,184 Hiç bir şey! 551 01:15:33,313 --> 01:15:35,353 Raporu okudunuz! 552 01:15:42,370 --> 01:15:44,994 Evet, raporu okudum. 553 01:15:48,547 --> 01:15:50,755 Daha kötü şeyler de okuyun. 554 01:15:50,885 --> 01:15:52,926 Onları gördüm. 555 01:16:11,046 --> 01:16:14,215 - Onun yaptığını kesin olarak bilmiyorsun. - O yaptı. 556 01:16:14,343 --> 01:16:18,260 Bilmiyorsun! ben değilim seninle tartışacağım. 557 01:16:18,392 --> 01:16:20,967 - Bilemezsin. - Onunla konuştum. 558 01:16:21,105 --> 01:16:24,393 - Orada mıydın? - Elbiselerinde kan vardı. 559 01:16:24,528 --> 01:16:28,694 - Yine de onu görmediğin sürece... - Elleri çamurla kaplıydı. 560 01:16:28,827 --> 01:16:33,540 ...kıza saldırışını izledi, suç niteliğinde saldırı... 561 01:16:33,669 --> 01:16:35,579 Evet! Elbette! 562 01:16:35,714 --> 01:16:37,459 HAYIR! 563 01:16:38,886 --> 01:16:42,672 Bilemezsin, sözcüğünü kullandığımız anlamındadır. 564 01:16:43,769 --> 01:16:46,523 Unut bunu ve neredesin? 565 01:16:50,489 --> 01:16:54,906 Seni ne durduracak? kıza tecavüz ettiğimi biliyor musun? 566 01:16:55,040 --> 01:17:00,916 Seni tanımamı ne engelleyebilir? kasten, yasa dışı ve kötü niyetle 567 01:17:01,050 --> 01:17:03,091 Kenneth Baxter'ı öldüresiye dövdün mü? 568 01:17:03,220 --> 01:17:07,766 Hayır, yapmadım. Yani, Onunla konuşuyordum. 569 01:17:07,896 --> 01:17:09,688 Hiç bir şey. 570 01:17:09,815 --> 01:17:12,771 Dinlemedin. 571 01:17:12,904 --> 01:17:15,313 - Öylece çıkıp gidemezsin. - Çıkmak mı? 572 01:17:15,450 --> 01:17:18,370 - Dinleme. - Hiçbir yere gitmiyorum. 573 01:17:22,713 --> 01:17:24,873 - Daha fazlası var. - Umarım. 574 01:17:25,009 --> 01:17:27,929 Şu ana kadar bana anlattıkların pek bir hikaye oluşturmuyor. 575 01:17:33,774 --> 01:17:36,314 Bana neler oluyor? 576 01:17:50,178 --> 01:17:52,468 Tanrı'nın kutsal adıyla. 577 01:17:54,144 --> 01:17:57,182 görebiliyorum... Görebildiğim tek şey resimler. 578 01:17:57,315 --> 01:18:02,943 Aklımda, kalabalık, on kanlı milyon resim, biliyor musun? 579 01:18:05,788 --> 01:18:08,662 Bilmiyor musun? 580 01:18:10,964 --> 01:18:14,134 Onları durdurmaya çalışıyorum onları bir yere sakla, 581 01:18:14,262 --> 01:18:17,182 karanlıkta, aklımın bir köşesinde. 582 01:18:18,269 --> 01:18:21,722 Dinlenmeyecekler, beni rahat bırakın. 583 01:18:23,403 --> 01:18:27,819 Aşağıya baktığımda görebildiğim tek şey 584 01:18:27,952 --> 01:18:30,825 bir vücut, beyazlık. 585 01:18:30,957 --> 01:18:32,751 Beyaz gövde. 586 01:18:32,878 --> 01:18:35,252 Ve o. 587 01:18:36,301 --> 01:18:40,052 Kendini zorlamak, kendini zorlamak. 588 01:18:40,182 --> 01:18:42,473 Çığlık atıyor ve çığlık atıyor. 589 01:18:42,603 --> 01:18:44,894 Ona baskı yaparak, 590 01:18:45,024 --> 01:18:47,897 çığlık atarak onu parçaladı. 591 01:18:48,029 --> 01:18:50,736 Ellerini görebiliyorum... 592 01:18:50,868 --> 01:18:53,907 yukarı uzanın, gözlerine tutunun. 593 01:18:55,000 --> 01:18:56,709 görebiliyorum... 594 01:18:56,837 --> 01:18:59,626 Tüm görebildiğim... 595 01:19:22,423 --> 01:19:24,880 Johnson'ı mı? 596 01:19:28,809 --> 01:19:32,312 Kör olsaydım, sağır olsaydım... 597 01:19:34,612 --> 01:19:36,985 Düşünemedim. 598 01:19:37,116 --> 01:19:40,238 Hadi dostum. Kendinizi toplayın. 599 01:19:40,371 --> 01:19:44,621 - Üzgünüm. Üzgünüm efendim. - Neyse gerek yok. 600 01:19:46,299 --> 01:19:49,337 Söyleyemediğim şeyler. 601 01:19:49,471 --> 01:19:52,308 Kelimelere sahip değilim, doğru kelimelere. 602 01:19:52,434 --> 01:19:54,512 Doğru kahrolası kelimeleri bulmalıyız. 603 01:19:54,647 --> 01:19:56,687 Birine söylemek zorundayım. 604 01:20:00,615 --> 01:20:02,775 Dinle... 605 01:20:03,871 --> 01:20:06,079 Sanırım sana söyleyebilirim. 606 01:20:08,964 --> 01:20:11,253 Ben... Ona vurduğumda... 607 01:20:11,385 --> 01:20:13,628 - Bırak gitsin! Bırak! - Hayır, dinle! 608 01:20:13,805 --> 01:20:18,305 Ne yapmaya çalışıyorsun? Kanlı elimi yaktım. 609 01:20:18,438 --> 01:20:21,691 İyi misin Johnson? Ha? Sana yardım et. 610 01:20:21,819 --> 01:20:23,860 Ben iyiyim. 611 01:20:25,868 --> 01:20:28,158 - Bunun için üzgünüm. - Benim hatam. 612 01:20:28,289 --> 01:20:32,241 - Elimi yaktım. - Acıtmış olmalı. 613 01:20:32,379 --> 01:20:35,585 Evet, evet. bir mesele olarak aslında öyle oldu. 614 01:21:00,094 --> 01:21:04,095 Yapmıyor, kara kara düşünüyorum... işte böyle şeyler. 615 01:21:04,228 --> 01:21:07,349 - Hayatını harcayamazsın... - Nasıl durursun? 616 01:21:07,483 --> 01:21:13,157 -Kendinizin bir kısmını ayrı tutun. - Onları eve götürmüyor musun? 617 01:21:13,326 --> 01:21:17,327 Günün sonunda, onları kapatın. çekmeceyi kilitle. 618 01:21:17,459 --> 01:21:22,089 - Gün asla bitmez. - İki kişi olduğunuzu kabul etmelisiniz. 619 01:21:22,217 --> 01:21:24,626 - Şanslısın, değil mi? - Bir polis memuru. 620 01:21:24,763 --> 01:21:27,885 - Çok şanslısın. - Ve senin görev dışı olduğun adam. 621 01:21:28,019 --> 01:21:33,444 - Karınız ve çocuklarınızla. - İşte böyle yapıyorsun. 622 01:21:33,571 --> 01:21:38,070 - Herkes kendi yolunu bulur. - Çünkü şanslısın. 623 01:21:38,203 --> 01:21:42,537 Yoksa kazmak zorunda olmadığın için mi? artık toprak mezarlarından çıkamayacaklar mı? 624 01:21:42,670 --> 01:21:46,171 Müfettişini, çavuşunu gönder, sakın kendin gitme. 625 01:21:46,301 --> 01:21:49,589 Bu kadar yeter Johnson. Bu fazlasıyla yeterli. 626 01:21:49,724 --> 01:21:51,765 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 627 01:21:51,895 --> 01:21:56,856 Sana karşı yumuşak davrandım ama bir sınır ve siz oraya yeni ulaştınız. 628 01:21:56,986 --> 01:22:00,025 Alacak tek kişi sensin kirli işler sen misin? 629 01:22:00,159 --> 01:22:05,537 Özel ayrıcalığa sahipsiniz çünkü Duvarlardaki kandan payına düşeni mi alacaksın? 630 01:22:05,668 --> 01:22:07,959 Başkalarından daha fazla değil! 631 01:22:08,089 --> 01:22:13,799 O odada neler olduğunu bilmiyorum. Buraya geliyorum ve adil olmak istiyorum. 632 01:22:13,933 --> 01:22:16,936 - Tanrı'nın kutsal adıyla. - Lanet kelimeden git! 633 01:22:17,064 --> 01:22:20,185 Adil olmak istemiyorsun. Ne istediğini biliyorum. 634 01:22:20,319 --> 01:22:23,905 - Baştan sona bağır ve yemin et! - En az söylenen, en çabuk düzelen. 635 01:22:24,034 --> 01:22:28,201 Bana yardım etmeyeceksin. Lanet olası kendine de faydası olmayacak. 636 01:22:28,333 --> 01:22:31,539 - Kimse bana yardım etmeyecek! - Kapa çeneni! 637 01:22:32,841 --> 01:22:35,880 Lanet çeneni kapa ve beni dinle. 638 01:22:36,013 --> 01:22:40,975 Herkesin devam etmesini istiyorsunuz Böyle yaparsan sana fena halde zorbalık yaparım. 639 01:22:41,106 --> 01:22:43,183 Zor bir vaka olduğunu mu düşünüyorsun? 640 01:22:43,318 --> 01:22:47,900 Sen bağırırken ve küfrediyordum hâlâ yatağını ıslatıyorsun. Bundan gurur duymuyorum. 641 01:22:48,034 --> 01:22:52,581 Geriye bakıp ne olursa olsun düşünmüyorum bana bağıranın sen olduğunu düşünüyorsun. 642 01:22:52,751 --> 01:22:56,122 İnsanları etkilemek zorunda değilim diye bağırıyorum, rütbem var. 643 01:22:56,257 --> 01:23:00,923 Bir erkeğe zorbalık yapmak istersem, Ona dedektif başkomiser olduğumu söylüyorum. 644 01:23:01,057 --> 01:23:05,272 Bu onu korkutuyor. Türünü biliyor bir adam dedektif başkomiser oldu. 645 01:23:05,398 --> 01:23:09,779 Dedektif çavuş olarak kalan adam, ayak işlerini yapmak, bağırmak, küfretmek, 646 01:23:09,906 --> 01:23:13,990 Böyle bir adamı tanırsın Johnson. Onu gördün. Sen. 647 01:23:14,122 --> 01:23:16,745 Hayatın boyunca dedektif çavuş. 648 01:23:22,345 --> 01:23:28,269 Bir şey var... Şu konuda haklısın bir şey. Adil olmak istemiyorum. 649 01:23:29,733 --> 01:23:34,731 Buraya gelmem söylendiği için geldim. Seninle konuşmam gerektiği söylendi. 650 01:23:34,867 --> 01:23:40,292 Seninle konuşmak istemiyorum. yapmıyorum Seninle on saniye harcamak istiyorum. 651 01:23:40,418 --> 01:23:44,419 Bu beni hasta ediyor, Johnson. ne yaptın. 652 01:23:45,511 --> 01:23:48,514 Ne olduğun midemi bulandırıyor. 653 01:23:57,114 --> 01:23:59,239 Bana yardım edecek misin? 654 01:24:02,749 --> 01:24:07,461 Bunun gibi bir şey biliyorum olur. Hepimiz biliyoruz. 655 01:24:26,248 --> 01:24:29,038 Bana yardım et. 656 01:24:38,520 --> 01:24:41,192 Onlarla konuşacağım. 657 01:24:42,277 --> 01:24:46,230 - Olacaksın? - Hiçbir şey için söz veremem. 658 01:24:46,368 --> 01:24:49,620 Onun anlamasını sağlayacak mısın? 659 01:24:50,708 --> 01:24:53,545 Dinleyeceklerine söz veremem. 660 01:24:54,632 --> 01:24:56,673 Onu affettirmek mi? 661 01:25:00,810 --> 01:25:03,433 Yapmaları için hiçbir neden yok. 662 01:25:06,986 --> 01:25:09,693 Özür dilerim, elini yaktım. 663 01:25:10,785 --> 01:25:16,128 - Gerek yok... - Kesinlikle yok. Bu senin kendi hatandı. 664 01:25:20,720 --> 01:25:23,046 Hepsi aynı... 665 01:26:25,625 --> 01:26:27,952 Ona söylemedim. 666 01:26:35,016 --> 01:26:39,183 - Sana bir fincan çay getirdim. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 667 01:26:42,738 --> 01:26:47,569 Benimle konuşmana gerek yok. Kimseyle konuşmak zorunda değilsin. 668 01:26:47,706 --> 01:26:50,709 Sadece, öyle olacağını düşünmüyor musun? Yaptıysanız yardım önemli mi? 669 01:26:50,836 --> 01:26:53,329 - Hayır. - Senin hayatının hikayesini istemiyorum. 670 01:26:53,466 --> 01:26:56,552 - Tanrım, benim de kendi sorunlarım var. - Sana söylemiştim... 671 01:26:56,679 --> 01:27:03,566 Sadece bir şey. Nereye gittin saat 3.30'da ofisten ne zaman çıktın? 672 01:27:03,692 --> 01:27:07,277 Biz gelene kadar ne yaptın? seni 10.30'da mı aldı? 673 01:27:07,407 --> 01:27:12,452 Ve kendini nasıl dolaşırken buldun Gecenin o saatinde şehirde mi dolaşıyorsunuz? 674 01:27:12,582 --> 01:27:15,205 Sanırım bu üç şey. 675 01:27:15,338 --> 01:27:18,341 Aslında hepsi tek bir şeyin parçası. 676 01:27:18,468 --> 01:27:21,637 Bu öğleden sonra sana ne oldu? 677 01:27:23,727 --> 01:27:26,481 Tahmin edebiliyorum. 678 01:27:26,607 --> 01:27:29,147 20 yıldır iktidardayım. 679 01:27:29,278 --> 01:27:32,067 Gördüğüm şeyler... 680 01:27:32,200 --> 01:27:34,775 Sen evli bir adamsın, değil mi? 681 01:27:36,040 --> 01:27:38,663 İki çocuk. 12, 14 - kaç yaşında? 682 01:27:38,795 --> 01:27:43,959 Linda 13 yaşında. Marion ise neredeyse 16 yaşında. 683 01:27:44,096 --> 01:27:47,016 - Ne zamandır evlisin? - 18 yıl. 684 01:27:47,144 --> 01:27:49,767 Bu uzun bir zaman. 685 01:27:49,898 --> 01:27:53,234 Ben de 16 yıldır evliyim. 686 01:27:53,362 --> 01:27:58,028 Demek istediğim şu, sen bir şey gibi hissediyorsun genç adam içeride, önemli olan yer. 687 01:27:58,163 --> 01:28:01,284 Nasıl göründüğün önemli değil. Bu senin hissettiğin şey, değil mi? 688 01:28:01,418 --> 01:28:03,662 Yüzde yüz doğru. 689 01:28:03,797 --> 01:28:06,088 Şimdi yatağa girdiğinde 690 01:28:06,218 --> 01:28:09,839 farklı hissetmeyeceksin şimdi saat kaç, 25, 30 mu? 691 01:28:09,975 --> 01:28:13,643 Yapmadığımı biliyorum. herhangi bir şey o zaman yapabilirdim, şimdi yapacağım. 692 01:28:13,773 --> 01:28:15,897 İki kere bitti. 693 01:28:17,321 --> 01:28:20,443 İlgilenmiyorlar. 694 01:28:20,577 --> 01:28:23,414 Sanki sana bir iyilik yapıyorlarmış gibi. 695 01:28:25,251 --> 01:28:30,213 - Mutluyum... Çok mutlu bir evliliğim var. - Elbette öylesin. 696 01:28:30,385 --> 01:28:33,139 bizde hiç yok bu tür sorunlar. 697 01:28:33,308 --> 01:28:35,100 Hayır. 698 01:28:35,228 --> 01:28:40,143 - Neyse, hiç düşünmemiştim... - Hiç düşünmedin mi? Ne? 699 01:28:40,278 --> 01:28:42,818 Peki, bu... bu çok önemliydi. 700 01:28:42,991 --> 01:28:45,745 - Hayatta başka şeyler de var. - Evet. 701 01:28:45,871 --> 01:28:48,162 Eşim ve ben kabul ettik uzun zaman önce... 702 01:28:48,292 --> 01:28:53,883 14 yıl önce. Sen söyledin en küçüğünüz 13 yaşındaydı. 703 01:28:54,010 --> 01:28:57,180 Bütün bunların ne olduğunu anlamıyorum bununla ilgisi var. 704 01:28:57,308 --> 01:28:59,349 Bununla ne yaparsın? 705 01:28:59,478 --> 01:29:02,018 - Neyle? - Hala biraz hoşlanıyorsun. 706 01:29:02,149 --> 01:29:04,940 - Anlamıyorum. - Vazgeçtin mi? 707 01:29:05,072 --> 01:29:08,609 - Kelimeleri duyuyorum ama... - Onu evde alamayacaksın. 708 01:29:08,744 --> 01:29:11,701 Metresin var mı süslü bir kadın, bir fahişe 709 01:29:11,834 --> 01:29:15,751 bu sana bir pay verir düzenli ziyaretlerin oranı? 710 01:29:15,883 --> 01:29:20,594 - Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun... - Biliyorum, Baxter. 711 01:29:22,018 --> 01:29:25,140 - Lanet olsun biliyorum. - Avukatım buraya geldiğinde... 712 01:29:25,274 --> 01:29:30,699 Kendi adına konuş, değil mi? Lanet bir avukatın arkasına saklanıyorum. 713 01:29:30,825 --> 01:29:34,696 - Neden korkuyorsun? - Sen. 714 01:29:34,832 --> 01:29:37,669 - Yeterince sebebin var. - Evet. 715 01:29:45,601 --> 01:29:48,010 - Bana karından bahset. - Hayır. 716 01:29:48,147 --> 01:29:51,353 - O nasıl bir kadın? Geçmiş mi? - Karımı tartışmayacağım. 717 01:29:51,487 --> 01:29:55,653 - Onun bununla hiçbir ilgisi yok. - Seni güzel bir kitapla yatağa mı gönderiyor? 718 01:29:55,786 --> 01:29:58,623 - Güzel, sıcak bir fincan kakao... - Seni rapor edeceğim. 719 01:29:58,749 --> 01:30:01,622 ne tür bir şey biliyorum Yatakta okuduğunuz kitap. 720 01:30:01,755 --> 01:30:04,509 Tanrı aşkına çeneni kapat, olur mu? 721 01:30:07,556 --> 01:30:10,228 Sana ne oldu? 722 01:30:20,329 --> 01:30:23,118 - Oturmalısın. - Ellerini çek, lanet olası! 723 01:30:23,251 --> 01:30:26,289 Ne oldu Baxter? sana dokunan insanlar hakkında? 724 01:30:26,423 --> 01:30:30,258 Sana ne hissettiriyor? Kirli? Kirli? 725 01:30:30,388 --> 01:30:32,430 Sizce nasıl hissediyorlar? 726 01:30:32,559 --> 01:30:38,482 - Burada bir dakika daha kalmayacağım. - Evet. Evet, yapacaksın. 727 01:30:41,575 --> 01:30:44,993 Sana dokunmak istersem, sana dokunacağım. 728 01:30:50,381 --> 01:30:54,334 Devam ediyoruz. İlerleme kaydediyoruz. 729 01:30:55,432 --> 01:30:58,851 Seni tanımaya başlıyorum. 730 01:30:59,940 --> 01:31:03,358 Yakında ne düşündüğünü öğreneceğim. 731 01:31:03,488 --> 01:31:06,111 Seni okuyacağım Baxter. açık bir kitap gibi. 732 01:31:06,242 --> 01:31:08,533 Seni sayfa sayfa okuyacağım. 733 01:31:08,664 --> 01:31:13,543 Burada. Yüzüne yazılmış. 734 01:31:13,673 --> 01:31:17,804 Çizgiler ve gölgeler, ölümsüz ruhunun üzerindeki işaretler. 735 01:31:20,518 --> 01:31:22,643 Gözlerin mi? 736 01:31:24,024 --> 01:31:30,447 Gözlerinin içine bakacağım ve anlatacağım Kenneth Baxter'la ilgili her şey. 737 01:31:30,577 --> 01:31:34,578 Seni izliyorum, seni mi arıyorum? 738 01:31:36,295 --> 01:31:41,175 Ellerim her yerinde, sırlarınıza ulaşmak. 739 01:31:41,346 --> 01:31:44,967 Parmaklarım araştırıyor. Gözlerim, hissim. 740 01:31:45,103 --> 01:31:48,556 Ne zaman terlediğini anlayabiliyorum. 741 01:31:48,693 --> 01:31:51,364 Ne zaman titrediğini anlayabiliyorum. 742 01:32:03,260 --> 01:32:05,467 Artık terliyorsun. 743 01:32:08,352 --> 01:32:10,642 seni yapacağım ne yaptığını gör. 744 01:32:10,773 --> 01:32:15,937 sana hissettireceğim tıpkı o küçük çocuğun seni hissettiği gibi. 745 01:32:17,034 --> 01:32:20,239 Sana... acı hissettireceğim. 746 01:32:23,002 --> 01:32:28,213 Acıyı hissetmelisin hissettiği acıyı anlamak için. 747 01:32:28,346 --> 01:32:31,966 Bilmek evet bilmek ne yaptın. 748 01:32:32,102 --> 01:32:34,310 Ağrı! 749 01:32:46,419 --> 01:32:49,672 - Uyanmak. - Şuna bak! Elim! 750 01:32:49,800 --> 01:32:53,337 - Tanrı'nın kutsal adıyla. - Onu kırdın. 751 01:32:53,473 --> 01:32:57,556 Hiçbir şey kırık değil, eğer öyleyse ne hakkında endişeleniyorsun? 752 01:32:57,689 --> 01:33:02,687 - Deli, sanırım öyle olmalısın! - Kızgın olan sensin, Baxter. 753 01:33:02,823 --> 01:33:06,158 Beni kızların peşinde bulamazsın kıyafetlerini yırtıyorlar. 754 01:33:06,287 --> 01:33:11,498 Beni kızları eve kadar takip ederken bulamazsınız. "Sana gösterecek bir şeyim var." 755 01:33:11,629 --> 01:33:13,375 Seni biliyorum. 756 01:33:15,678 --> 01:33:18,599 Evde doyamıyorum. Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 757 01:33:18,726 --> 01:33:23,521 Sekreterinize bakın, onu düşünün: Soyulmuş olarak nasıl görünürdü? 758 01:33:23,650 --> 01:33:28,198 Paran var! Paran varsa kolay. 759 01:33:30,997 --> 01:33:35,543 Sen, seni istiyorum. Buraya gel. Teslimatta nakit. 760 01:33:35,672 --> 01:33:38,592 Ama onu çıkaracak mısın? 761 01:33:38,719 --> 01:33:43,135 Onun gözlerinde bir şey görecek misin? "Seni hatırlayacağım" mı diyor? 762 01:33:43,268 --> 01:33:45,892 Diyelim ki sadece sana bakıyor. 763 01:33:48,027 --> 01:33:51,279 Ve bu sadece bir yüz, 764 01:33:51,407 --> 01:33:55,111 on milyon kişiden bir tanesi daha. 765 01:33:58,129 --> 01:34:01,131 Diyelim ki seni görmüyor bile! 766 01:34:12,570 --> 01:34:16,654 Üzgünsün, üzgünüm küçük adam. 767 01:34:40,912 --> 01:34:44,414 konuşmak istiyorum amiriniz. 768 01:34:46,546 --> 01:34:50,084 - Ne dediğimi duyuyor musun? - Başmüfettiş hastanede. 769 01:34:50,220 --> 01:34:54,932 - Müfettişle konuşacağım. - Olduğun yerde kal. 770 01:34:57,650 --> 01:35:01,567 - Yanıma gelme. - Bundan kurtulacağını sanıyorsun. 771 01:35:01,740 --> 01:35:07,249 - Hayır, hayır. Lütfen, hayır. Sen... - Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 772 01:35:07,375 --> 01:35:09,998 Senin gibi bir adam, beni hasta ediyorsun 773 01:35:10,171 --> 01:35:12,960 Korkuyorum. Evet, ben... 774 01:35:13,093 --> 01:35:15,218 Senden korkuyorum, öyle mi...? 775 01:35:15,347 --> 01:35:19,514 Buraya sanki evin sahibiymiş gibi giriyorsun kahrolası dünya, kanunları koyuyor. 776 01:35:19,646 --> 01:35:23,018 - Bunu istiyorsun, şunu istiyorsun. - Sana her şeyi anlatacağım. 777 01:35:23,153 --> 01:35:27,449 Tekrar dışarı çıkmak mı? O zaman farklı. 778 01:35:27,577 --> 01:35:31,708 Buradan çıkıp gidecek miyim? Bana izin verecek misin? 779 01:35:44,523 --> 01:35:48,987 Burada, bu oda gibi bir odada, 780 01:35:49,115 --> 01:35:53,697 kendin hakkında bir şeyler bulursun. 781 01:35:53,831 --> 01:35:56,371 Bana izin vermeyeceksin. 782 01:35:56,502 --> 01:35:58,663 Gerçek gibi bir şey. 783 01:36:05,685 --> 01:36:08,060 Hayatım boyunca senin gibi adamlar! 784 01:36:11,237 --> 01:36:14,940 - Erkekler! - Bana gerçeği göstermeni istiyorum. 785 01:36:15,077 --> 01:36:18,033 Erkekler! Kadınlar! Çocuklar! 786 01:36:20,253 --> 01:36:25,595 Bana yanıldığını söylemeni istiyorum. "Yanlış yaptım." 787 01:36:29,310 --> 01:36:33,393 Tanrı beni cezalandıracak mı? 788 01:36:33,526 --> 01:36:38,868 Hayatım boyunca gittim Tanrının beni cezalandırmasını bekliyorum. 789 01:36:38,994 --> 01:36:44,205 Bu odadan çıkmadan önce Baxter, dinlemem için bana yalvaracaksın. 790 01:36:46,636 --> 01:36:48,587 Ah, evet. Evet. 791 01:36:52,518 --> 01:36:54,761 Evet. 792 01:37:00,657 --> 01:37:04,409 Her zaman giderler... Teşekkürler. 793 01:37:04,539 --> 01:37:08,076 Her zaman giderler, biliyorsun. 794 01:37:08,211 --> 01:37:13,043 Her zaman uzaklaşırlar. Onlara sorun ve onlara sorun, bilirsiniz. 795 01:37:13,179 --> 01:37:16,598 Lütfen? Lütfen. 796 01:37:16,727 --> 01:37:20,098 Sahip oldukları bir şey var yapmak için düşünmeleri gerekiyor... 797 01:37:20,233 --> 01:37:23,153 Ve sonra, 798 01:37:23,280 --> 01:37:25,524 yalnız. 799 01:37:25,660 --> 01:37:27,784 Yalnız. 800 01:37:29,875 --> 01:37:33,923 Hayatımın çoğunda yalnızdım. Kulağa tuhaf mı geliyor? 801 01:37:34,049 --> 01:37:36,127 O kadar çok arkadaşım var ki biliyorsun. 802 01:37:36,262 --> 01:37:40,808 Bir şekilde arkadaş topluyorum. Sahip olduğum insanlar okuldan beri tanıyorum, hala onları tanıyorum. 803 01:37:40,936 --> 01:37:44,474 Bazılarını hiç sevmedim Okuldaydım. Bu çok tuhaf. 804 01:37:44,609 --> 01:37:47,731 - İnsanlar büyüdükçe değişirler. - Öyle düşünmüyorum. 805 01:37:47,864 --> 01:37:51,283 O çocuklar, sevmediğim adamlar, değişmediler. 806 01:37:51,413 --> 01:37:56,162 Biri bana zorbalık yapıyordu. Okula gitmek, "Ooh, orada olacak" diye düşünürdüm. 807 01:37:56,297 --> 01:38:01,008 "Beni..." gibi bir şey yapacak sana her zaman yaptırdıkları şeyler. 808 01:38:01,139 --> 01:38:06,183 Onlara süt getir. Ödevlerini yapın. Onların pudingini ye. 809 01:38:06,314 --> 01:38:10,065 Kaldırımda hastaydım, Çok korktum. 810 01:38:14,537 --> 01:38:21,256 Biz... Oyun oynamaya gittiğimizde, değişmemi izlerdi. 811 01:38:22,635 --> 01:38:25,922 Duşlarda, bana bakardı. 812 01:38:26,057 --> 01:38:30,224 O değildi... bilirsin. Ben değildim. 813 01:38:30,357 --> 01:38:37,278 Sadece bana şöyle baktı: "Övünecek pek bir şeyin yok." 814 01:38:37,952 --> 01:38:41,122 - Onu hâlâ görüyor musun? - Ara sıra. 815 01:38:41,250 --> 01:38:47,090 Bizimle akşam yemeği yiyorlar. O yapmadı her şey yolunda. Benim kadar iyi yapmadı. 816 01:38:47,219 --> 01:38:51,635 Bir... Yapmadığım bir şey okulda olduğumu biliyorum. 817 01:38:51,769 --> 01:38:55,722 Bana zorbalık yapmasına izin vermek, onu getirip taşımamı sağla, 818 01:38:55,859 --> 01:39:00,323 bana bağır, gül, hepsi bana ihtiyaç duymasını sağladı. 819 01:39:04,332 --> 01:39:07,751 Ben... nefret ettim... ondan nefret ettim. 820 01:39:07,880 --> 01:39:09,922 Ama bana ihtiyacı vardı. 821 01:39:10,051 --> 01:39:16,474 Bana bir şey verdi. O bilmiyordu veriyordu. Beni ele geçirdiğini sanıyordu. 822 01:39:17,982 --> 01:39:22,528 Ve her zaman onunla birlikteydim. Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 823 01:39:22,656 --> 01:39:24,698 Hala onunla birlikte misin? 824 01:39:24,827 --> 01:39:30,122 Hala her damlanın bedelini ona ödetiyorum terden, her gözyaşından, her nefesten, 825 01:39:30,253 --> 01:39:32,295 ve hala bilmiyor. 826 01:39:33,175 --> 01:39:38,469 - Bu sana zevk mi veriyor? - Neden? O zaman zevkini yaşadı. 827 01:39:39,519 --> 01:39:42,309 - Başkaları da var mı? - Evet. 828 01:39:42,441 --> 01:39:45,195 Beni korkutacak kadar büyük olan herkes 829 01:39:45,321 --> 01:39:48,278 deneyecek kadar aptalsın. 830 01:39:51,499 --> 01:39:53,647 Baban büyük bir adam mıydı? 831 01:40:25,225 --> 01:40:27,800 Hayır, hayır. Gerçekten hayır. 832 01:40:27,938 --> 01:40:31,060 - Ben... özür dilerim. - Bu kadar komik olan ne? 833 01:40:31,193 --> 01:40:33,733 Hayır, hayır, hayır. Hiç bir şey. 834 01:40:34,825 --> 01:40:37,400 Hiçbir şey, hayır, hayır. 835 01:40:37,538 --> 01:40:44,080 Çok komik bir şey var. Bu Bu gece seni ilk kez gülerken gördüm. 836 01:40:49,559 --> 01:40:53,476 Yapma... Hayır, hayır, bana vurma, olur mu? 837 01:40:53,608 --> 01:40:56,564 Beni ele geçirdiğini mi sanıyorsun? 838 01:41:00,703 --> 01:41:02,947 "Baban büyük bir adam mıydı?" 839 01:41:03,083 --> 01:41:06,371 Evet doktor. babam iri, aptal bir adamdı. 840 01:41:06,506 --> 01:41:10,855 Annem mezarını kazdı derine kazdı ve onu içine itti. 841 01:41:15,622 --> 01:41:18,329 Neye gülüyorum? 842 01:41:18,460 --> 01:41:20,039 Sen! 843 01:41:20,172 --> 01:41:22,545 Zavallısın! 844 01:41:22,676 --> 01:41:25,216 kafanı çekeceğim omuzlarından. 845 01:41:25,347 --> 01:41:27,508 Bacaklarını ikiye böleceğim. 846 01:41:38,872 --> 01:41:41,993 Bağırmadan önce düşün. 847 01:41:42,127 --> 01:41:47,587 Kim var orada? Kim gelecek? Kim yardım edecek? 848 01:41:47,720 --> 01:41:51,423 Karın mı? Biz anlattıktan sonra ona ne yaptın? 849 01:41:51,560 --> 01:41:54,267 Çocuklarınız mı? Janie Edmonds'u seven çocuklar mı? 850 01:41:54,398 --> 01:41:56,725 Arkadaşların mı? Hangi arkadaşlar? 851 01:41:56,861 --> 01:42:02,453 Gazetelerde okuduktan sonra sen nasıl bir hayvansın 852 01:42:04,458 --> 01:42:07,377 Kimse duymayacak. 853 01:42:07,505 --> 01:42:10,841 Kimse gelmeyecek. Kimse umursamayacak. 854 01:42:13,099 --> 01:42:16,635 Sen ve ben tüm dünyada. 855 01:42:27,164 --> 01:42:30,120 Bırak beni. 856 01:42:30,254 --> 01:42:32,662 Sen ve ben. Sen ve ben. Sen ve ben. 857 01:42:32,800 --> 01:42:34,794 Sen ve ben, biliyorum. 858 01:42:34,928 --> 01:42:37,468 Sen, sen, sen. 859 01:42:37,599 --> 01:42:41,896 Sen, seni tanıyorum! Ve sana sahip olacağım. 860 01:42:42,066 --> 01:42:44,820 - Seni öldüreceğim. - Evet biliyorum. 861 01:42:44,946 --> 01:42:47,105 Bir şey. Bir şeyler yapmalısın. 862 01:42:47,283 --> 01:42:51,070 Seni pis küçük sapık. 863 01:42:51,206 --> 01:42:54,744 - Birini bilmek gerekir. - Bununla ne yapacaksın? 864 01:42:54,880 --> 01:42:58,715 Bilmiyorum. Bir şeye benziyor iyi fikir, ona tutun. 865 01:42:58,845 --> 01:43:00,674 Sağ. Elbette. 866 01:43:00,807 --> 01:43:03,810 Bunu kolaylaştırmak istemiyorum. Bu hoşuna gitmez. 867 01:43:03,937 --> 01:43:06,810 - Öyle ya da böyle. - Diğeri, her zaman. 868 01:43:06,942 --> 01:43:10,777 - Komik kahrolası adam. - Ben de seni seviyorum. 869 01:43:11,326 --> 01:43:14,448 Genç delikanlı yaralanabilir, böyle saçma sapan oyunlar oynuyoruz. 870 01:43:14,581 --> 01:43:20,671 O zaman ne yapardın? Çok şey ifade ediyor sana. Başka hiçbir şeyden bahsetmiyorsun. 871 01:43:27,312 --> 01:43:29,770 Konfüçyüs'ün dediği gibi... 872 01:43:29,900 --> 01:43:33,521 - Artık şaka yok. - "Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın." 873 01:43:33,657 --> 01:43:35,900 - Dinlemek! - Bilmiyorsun bile. 874 01:43:36,035 --> 01:43:40,368 - Son bir kez. - Ne kadar darmadağın olmalısın. 875 01:43:40,502 --> 01:43:44,966 - Bu öğleden sonra neredeydin? - Lanet resimlere gittim. 876 01:43:46,720 --> 01:43:50,769 Kararını ver! Lanet bir yo-yo gibi, yukarı ve aşağı! 877 01:43:51,479 --> 01:43:53,937 Söyle bana, Baxter! 878 01:43:54,067 --> 01:44:00,407 Yaptığım hiçbir şey yarım olamaz kafandaki düşünceler kadar kötü. 879 01:44:00,537 --> 01:44:03,623 Senin düşüncelerine sahip olmazdım. 880 01:44:14,102 --> 01:44:18,768 Düşüncelerim yüzünden beni dövme kafan, yapmak istediğin şeyler. 881 01:44:18,903 --> 01:44:21,396 Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim. 882 01:44:21,532 --> 01:44:24,737 Bunun nasıl bir şey olduğunu tam olarak biliyorsun. 883 01:44:24,871 --> 01:44:30,499 Söyleyebileceğim hiçbir şey yok hayal etmedin. 884 01:44:30,632 --> 01:44:32,672 Bir gün... 885 01:44:39,021 --> 01:44:41,514 Ah, buldun, değil mi? Ha? 886 01:44:42,694 --> 01:44:46,647 Gerçek gibi bir şey mi? 887 01:44:46,826 --> 01:44:49,616 Seni şaşırtıyor mu? Bu seni şok ediyor mu? 888 01:44:49,748 --> 01:44:53,963 Herkesin içinde var. Yapmalısın bunu herkesten daha iyi biliyor. 889 01:44:54,090 --> 01:44:56,498 Elbette biliyorsun, değil mi? 890 01:45:00,851 --> 01:45:03,973 Elbette. 891 01:45:04,107 --> 01:45:10,197 Sen sadece herkesi düşünüyorsun, kendini değil. Bir polis olarak bunu yapmak zorundasın. 892 01:45:10,326 --> 01:45:13,163 20 yıldır seni düşünüyorum farklı bir alışkanlık olsa gerek. 893 01:45:13,290 --> 01:45:16,079 "Tanrıya şükür diğer erkekler gibi değilim!" 894 01:45:18,591 --> 01:45:24,134 Bu... Bu zor. Bu tehlikeli. 895 01:45:24,267 --> 01:45:28,268 Çünkü sen aynısın, görüyorsun. 896 01:45:28,399 --> 01:45:31,154 Bazılarınız çok daha kötü. 897 01:45:33,617 --> 01:45:36,905 Mesela sen. 898 01:46:02,794 --> 01:46:04,787 Buraya gel. 899 01:46:04,922 --> 01:46:08,460 Hayır, teşekkürler. 900 01:46:08,595 --> 01:46:10,636 Buraya gel. 901 01:46:21,868 --> 01:46:24,243 Kafamdaki düşünceler. 902 01:46:26,544 --> 01:46:30,794 Şimdi, yapma... Bana zarar vermezsin, lütfen? 903 01:46:30,926 --> 01:46:33,929 Bilirsin. 904 01:46:34,056 --> 01:46:38,223 Ben ve başka hiç kimse diye düşündüm. 905 01:46:41,445 --> 01:46:43,902 Eğer yapabilirsen bana yardım et. 906 01:46:44,033 --> 01:46:47,784 Biliyorsan bana söyleyebilirsin. 907 01:46:49,459 --> 01:46:51,583 Lütfen. 908 01:46:52,756 --> 01:46:57,338 Her zaman şimdiki gibi olmadı her zaman olduğu gibi. 909 01:47:00,311 --> 01:47:03,065 düşünemiyorum 910 01:47:03,191 --> 01:47:05,766 düşünmeden edemiyorum. 911 01:47:07,908 --> 01:47:11,160 Öyle mi? 912 01:47:12,917 --> 01:47:19,255 Senin için de aynı şey geçerli mi? senin mi Zihniniz sürekli bir şeylerle mi dolu? 913 01:47:20,638 --> 01:47:23,261 Düşünceler. 914 01:47:23,394 --> 01:47:25,387 Resimler. 915 01:47:25,522 --> 01:47:28,560 Gölgeler ve karanlık. 916 01:47:30,239 --> 01:47:33,657 Beyaz... Pürüzsüz beyaz bacaklar. 917 01:47:34,913 --> 01:47:37,786 Uyluklar ve göğüsler. 918 01:47:39,964 --> 01:47:42,753 Kan ve acı. 919 01:47:43,846 --> 01:47:46,967 Beni incitiyorsun. 920 01:47:50,733 --> 01:47:52,858 Bana yardım et. 921 01:48:02,211 --> 01:48:04,787 Beni incitiyorsun. 922 01:48:07,224 --> 01:48:08,744 Bana yardım et! 923 01:48:12,563 --> 01:48:15,352 Lanet olası kendine yardım et, olur mu? 924 01:48:34,601 --> 01:48:37,439 HAYIR! Yapma! Tanrı aşkına! 925 01:48:48,501 --> 01:48:52,798 Şimdiye kadar hissettiğim her şey, 926 01:48:53,885 --> 01:48:56,675 hissetmek istedim, 927 01:48:56,807 --> 01:48:59,596 bir anda. 928 01:48:59,730 --> 01:49:02,056 Ona vurmak. 929 01:49:04,696 --> 01:49:07,866 Ona tekrar vurmak zorunda kaldım. 930 01:49:07,994 --> 01:49:11,246 Bir şekilde ben... Başka seçeneğim yoktu. 931 01:49:17,385 --> 01:49:21,053 Onun bana verebileceği şeyi istedim. 932 01:49:22,519 --> 01:49:26,187 Orada oturup ona vurmama izin verdin. 933 01:49:29,656 --> 01:49:32,446 Bunu istedim. 934 01:49:33,705 --> 01:49:35,866 O biliyordu. 935 01:49:37,045 --> 01:49:41,259 "Eve hoş geldin" diyordu. 936 01:49:46,478 --> 01:49:48,518 Onu öldürmek zorunda kaldım. 937 01:50:02,131 --> 01:50:04,540 Bir ambulans çağırın. 938 01:51:08,664 --> 01:51:10,991 Aman Tanrım! 939 01:51:11,126 --> 01:51:13,168 Aman Tanrım! 939 01:51:14,305 --> 01:51:20,754 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7unz adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun