1
00:00:23,203 --> 00:00:28,809
LA MADRE Y LA PUTA

2
00:02:16,787 --> 00:02:20,517
- Hola, ¿puedes prestarme tu auto?
- Seguro. Aquí están las claves.

3
00:02:26,107 --> 00:02:27,970
- ¿Sabes dónde están los papeles?
- Sí. Claro, ¿no lo necesitas?

4
00:02:28,116 --> 00:02:31,145
No. La señal izquierda es
roto, así que ten cuidado.

5
00:02:31,732 --> 00:02:33,323
Tengo mi propio sistema: nunca giro a la izquierda.

6
00:02:33,493 --> 00:02:34,750
Bueno. Gracias.

7
00:04:07,572 --> 00:04:09,948
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

8
00:04:11,807 --> 00:04:14,431
Vine a asistir a la clase de un viejo amigo.

9
00:04:15,190 --> 00:04:18,978
Eso es molesto... Es un término nuevo,
mi primer día de clases.

10
00:04:19,235 --> 00:04:20,589
No estoy muy seguro de mí mismo.

11
00:04:25,789 --> 00:04:28,719
Por favor, acéptalo.
Hay una nota dentro.

12
00:04:32,723 --> 00:04:34,294
Para ella que me despierta
cada noche con un sueño.

13
00:04:34,747 --> 00:04:38,005
Yo también tengo pesadillas.
Veo a Mary así de grande.

14
00:04:39,630 --> 00:04:42,324
Yo digo "sueño", y vienes
De vuelta con "pesadilla".

15
00:04:43,208 --> 00:04:45,904
Quería decirte:
"He venido a buscarte".

16
00:04:46,365 --> 00:04:47,048
No, no puedo.

17
00:04:47,810 --> 00:04:49,355
Pero no me escuchaste.

18
00:04:49,943 --> 00:04:52,286
He venido a buscarte.
Quiero casarme contigo.

19
00:04:52,732 --> 00:04:54,941
No. Aún no he llegado.
No estoy listo.

20
00:04:55,552 --> 00:04:57,740
- ¿No estás listo?
- Eso significa que lo estarás pronto.

21
00:04:58,258 --> 00:04:59,328
No sé.

22
00:04:59,758 --> 00:05:00,915
¡Ah, ya es suficiente!

23
00:05:03,274 --> 00:05:05,746
No te he molestado mucho últimamente.

24
00:05:06,586 --> 00:05:09,438
No te he perseguido
o te hizo la vida difícil.

25
00:05:09,466 --> 00:05:10,507
Lo sé.

26
00:05:11,133 --> 00:05:13,558
Has tenido tiempo de agarrarte
de ti mismo, para pensar.

27
00:05:13,725 --> 00:05:15,187
¡Todo ese tiempo perdido!

28
00:05:15,891 --> 00:05:18,242
Tal vez se necesitaba ese tiempo para resolverlo,

29
00:05:20,164 --> 00:05:22,246
para ver las cosas con claridad.
Pero ahora lo sé.

30
00:05:22,758 --> 00:05:25,924
Cada mañana, todos los días
no gastamos juntos

31
00:05:26,539 --> 00:05:29,390
es un día que perdemos. es un
¡Masacre, es un crimen!

32
00:05:30,094 --> 00:05:33,933
No, no puedo. No sé.
Quizás lo hayas resuelto

33
00:05:33,958 --> 00:05:36,617
- pero todavía tengo problemas.
- ¡Los resolveremos juntos!

34
00:05:37,333 --> 00:05:39,375
Debes decidir, comprometerte.

35
00:05:39,958 --> 00:05:42,310
¿Esperas que algo simplemente suceda?

36
00:05:42,536 --> 00:05:46,101
Lo hacen, he venido.
No te preguntaré nada.

37
00:05:46,598 --> 00:05:49,371
No tienes nada que preguntar.
Disculpe, tengo que irme.

38
00:05:49,466 --> 00:05:51,004
- Iré contigo.
- No, no lo hagas.

39
00:05:51,029 --> 00:05:54,383
Me has invitado cien
horarios a tus clases.

40
00:05:54,415 --> 00:05:56,338
- Nunca viniste.
- Estoy aquí hoy.

41
00:06:19,435 --> 00:06:21,665
Es curioso. fue todo
claro esta mañana.

42
00:06:22,716 --> 00:06:24,997
Las calles estaban en calma. Estaba bien.

43
00:06:26,669 --> 00:06:28,273
Vine a decir: "He venido a buscarte".

44
00:06:29,982 --> 00:06:31,534
Deberías haber dicho: "Te esperaba".

45
00:06:32,810 --> 00:06:35,046
Como en la canción de... se me olvida quién...

46
00:06:38,810 --> 00:06:39,480
Ya sabes...

47
00:06:41,247 --> 00:06:43,327
Te siento en mí tan profundamente, tan cerca.

48
00:06:45,216 --> 00:06:47,007
No puedo creer que no sientas nada.

49
00:06:48,450 --> 00:06:49,517
No te creo.

50
00:06:50,763 --> 00:06:52,570
Dices no sentir,
pero no es verdad.

51
00:06:53,357 --> 00:06:54,911
Estás mintiendo, estás jugando un papel.

52
00:06:56,013 --> 00:06:59,505
No me importa hablar, pero si
Sigue así, prefiero irme.

53
00:06:59,857 --> 00:07:00,849
No, no te vayas.

54
00:07:02,005 --> 00:07:03,778
Estoy seguro, quiero vivir contigo,

55
00:07:06,943 --> 00:07:09,757
Me gustaría verte dormir,
despierta.

56
00:07:12,000 --> 00:07:15,192
¿Es tan desagradable escuchar eso?
Quiero vivir contigo.

57
00:07:31,563 --> 00:07:32,203
Me encanta tu cuello.

58
00:07:34,617 --> 00:07:37,355
¿Lo has olvidado? Amo tu piel.

59
00:07:38,282 --> 00:07:42,206
En los años que pasamos juntos,
Poco a poco había olvidado tu cara,

60
00:07:42,891 --> 00:07:44,641
mi primera impresión de ti...

61
00:07:45,938 --> 00:07:48,311
Tu partida déjame encontrarte nuevamente en mí,

62
00:07:48,883 --> 00:07:51,155
intacto, como el primer día.

63
00:07:52,073 --> 00:07:53,037
Tuve que irme.

64
00:07:53,619 --> 00:07:57,303
Nunca terminas tus frases:
Tenías que irte para que nos volviéramos a encontrar.

65
00:07:58,385 --> 00:07:59,645
Vamos a tomar un café.

66
00:08:00,166 --> 00:08:03,074
Me gustaría comer algo.
Tengo tres horas más.

67
00:08:04,143 --> 00:08:06,218
- Estoy arruinado.
- Lo trataré.

68
00:08:33,279 --> 00:08:34,448
Ya sabes...

69
00:08:35,911 --> 00:08:38,405
Pensé que vendrías conmigo hoy.

70
00:08:39,349 --> 00:08:43,321
Incluso les había preguntado a amigos, a algunos de ustedes.
como, para ser nuestros testigos.

71
00:08:44,239 --> 00:08:46,112
Estaba tan seguro...

72
00:08:48,802 --> 00:08:50,779
Eres realmente ingenuo.

73
00:08:54,446 --> 00:08:56,735
Me equivoqué, una vez más.

74
00:08:58,528 --> 00:09:01,486
¿Pero esto significa que nunca volverás?

75
00:09:01,903 --> 00:09:04,858
En tres meses, en... no lo sé.

76
00:09:06,735 --> 00:09:09,275
No me estás diciendo que no volverás.

77
00:09:09,984 --> 00:09:12,317
Me estás diciendo que no lo sabes.

78
00:09:13,450 --> 00:09:15,900
Mientras no lo sepas, esperaré.

79
00:09:16,466 --> 00:09:18,191
Di algo.

80
00:09:19,025 --> 00:09:21,065
Me gustaría decir que no cuentes con ello.

81
00:09:21,115 --> 00:09:24,022
No tomes el camino fácil. Contéstame.

82
00:09:26,200 --> 00:09:28,773
Preferiría que dijeras claramente:
"No volveré".

83
00:09:28,841 --> 00:09:32,563
Nota, preferiría que dijeras:
"Volveré".

84
00:09:33,980 --> 00:09:38,187
Es como si me dejaras a un lado para ver
si funciona con este chico.

85
00:09:42,187 --> 00:09:44,393
Déjame decirlo de otra manera:

86
00:09:44,853 --> 00:09:46,518
¿Todavía me amas o no?

87
00:09:46,685 --> 00:09:49,976
Esto es ridículo.
¿En qué novela crees que estás?

88
00:09:50,318 --> 00:09:52,769
Tú mismo te conoces, no es tan simple.

89
00:09:54,200 --> 00:09:56,308
Me amas. Lo sé.

90
00:09:57,771 --> 00:10:00,891
Por eso pido una decisión.

91
00:10:03,615 --> 00:10:07,848
Llevo meses esperándote...
Estoy dispuesto a esperar el tiempo que sea necesario.

92
00:10:08,036 --> 00:10:10,681
Pero, todo este tiempo,
estás viviendo con un chico.

93
00:10:10,732 --> 00:10:14,847
Si estuvieras solo, pensarías.
A veces podíamos vernos.

94
00:10:15,890 --> 00:10:18,013
Podríamos salir juntos.

95
00:10:18,472 --> 00:10:21,596
Con el paso del tiempo, podrías
decídete...

96
00:10:21,847 --> 00:10:25,136
Sabrías si quieres vivir
conmigo o con otro amante.

97
00:10:25,232 --> 00:10:29,135
Estaría bien para ti,
ser una chica con dos amantes.

98
00:10:29,471 --> 00:10:31,219
¿Dos? ¡Docenas!

99
00:10:31,357 --> 00:10:32,843
Aún mejor.

100
00:10:33,969 --> 00:10:37,508
En lugar de eso, dudas.
No me digas que no.

101
00:10:38,259 --> 00:10:41,091
Pasas cada día con este otro chico.

102
00:10:41,466 --> 00:10:43,715
Nunca sé lo que estás haciendo.

103
00:10:44,007 --> 00:10:47,757
Si estás cocinando, ¿lo haces?
las mismas cosas que hiciste por mí?

104
00:10:50,799 --> 00:10:52,839
Si estás bebiendo vino...

105
00:10:54,881 --> 00:10:56,963
Si le estás acariciando el pelo...

106
00:11:00,088 --> 00:11:01,379
Escuche.

107
00:11:02,172 --> 00:11:05,254
Si no decides, prefiero
lo llevamos a un punto crítico.

108
00:11:06,630 --> 00:11:09,960
Si no vienes conmigo
hoy, bueno, cásate con él.

109
00:11:10,128 --> 00:11:11,327
¡Casarse!

110
00:11:12,984 --> 00:11:14,899
Ya sabes lo que eso me cuesta.

111
00:11:17,377 --> 00:11:18,710
Pero si eres honesto,

112
00:11:18,711 --> 00:11:21,875
si lo amas, si el
te ama, como dices,

113
00:11:22,044 --> 00:11:23,875
bueno, cásate.

114
00:11:24,627 --> 00:11:27,750
Sabré que no hay esperanza,
Me acostumbraré.

115
00:11:31,513 --> 00:11:34,165
¿Qué vas a hacer? ¿Hablar con él sobre eso?

116
00:11:34,792 --> 00:11:37,290
¿Quizás ya habéis hablado de ello?

117
00:11:37,917 --> 00:11:39,956
Sí, hablamos de eso.

118
00:11:41,874 --> 00:11:45,079
Entonces, ¿qué quiere hacer? ¿Casarme contigo?

119
00:11:45,580 --> 00:11:47,496
Quiere casarse conmigo.

120
00:11:49,412 --> 00:11:52,913
¡Entonces continúa! ¡Cásate, cásate!
¿Qué estás esperando?

121
00:11:54,330 --> 00:11:56,912
Si dudas, no puede ser demasiado sólido.

122
00:11:57,208 --> 00:12:00,285
Mientras tanto, estoy esperando.

123
00:12:01,038 --> 00:12:04,492
Si te casas, lo entenderé...
Pero no prueba nada.

124
00:12:04,744 --> 00:12:07,451
No significa que dentro de unos años...

125
00:12:08,661 --> 00:12:09,208
Escucha,

126
00:12:10,419 --> 00:12:12,075
habla con el sobre esto,

127
00:12:12,716 --> 00:12:13,724
Dile que te vi.

128
00:12:15,076 --> 00:12:17,034
Que quiero casarme contigo.

129
00:12:17,284 --> 00:12:19,741
Decidan juntos qué hacer.

130
00:12:20,326 --> 00:12:24,199
Volveré. Sé dónde encontrarte.
Me darás la respuesta.

131
00:12:30,208 --> 00:12:33,405
Ha sido bueno verte, me gustas.

132
00:12:34,716 --> 00:12:36,435
Realmente espero que lo resuelvas.

133
00:12:38,232 --> 00:12:40,237
Sí, sin ti.

134
00:12:43,224 --> 00:12:45,029
Con otra mujer te sentirías mejor.

135
00:12:46,488 --> 00:12:48,859
Eso es lo que dices cuando termina.

136
00:12:49,027 --> 00:12:51,776
Y no con Marie, que
Sería aún mejor.

137
00:12:52,496 --> 00:12:55,661
Curioso... no he dejado de sufrir.

138
00:12:56,974 --> 00:13:00,525
No me estaba aferrando a ti, pero
a mi dolor, tratando de sostenerlo,

139
00:13:00,692 --> 00:13:03,733
para mantenerte cerca de mí, para mantenernos juntos.

140
00:13:04,275 --> 00:13:08,356
El día que deje de sufrir, cuando
Lo soluciono, como dices,

141
00:13:08,740 --> 00:13:11,731
me habré convertido en alguien
más, y no quiero eso.

142
00:13:12,052 --> 00:13:14,689
Ese día habremos perdido
el uno al otro para siempre.

143
00:13:18,224 --> 00:13:19,669
Sabes, no soy ningún tonto.

144
00:13:20,606 --> 00:13:24,385
El tiempo esta pasando,
No puedo luchar por mucho tiempo.

145
00:13:25,271 --> 00:13:28,521
Vine hoy... pero si tu
no se lo que quieres,

146
00:13:28,632 --> 00:13:30,689
puede que sea demasiado tarde cuando lo hagas.

147
00:13:34,019 --> 00:13:36,060
Ya tuve suficiente, estoy cansado...

148
00:13:37,271 --> 00:13:40,725
¿Recuerdas la película?
donde Michel Simon dice:

149
00:13:41,880 --> 00:13:45,184
"Mira a la esposa infiel,
el amigo traidor..."

150
00:13:46,755 --> 00:13:50,808
Con esa grandeza ligeramente cómica
de gran tristeza o muerte.

151
00:13:51,357 --> 00:13:53,615
Oh mierda, ya tuve suficiente. Hasta la vista.

152
00:14:14,194 --> 00:14:15,779
Leí aquí por la tarde.

153
00:14:16,475 --> 00:14:19,557
Planeo hacerlo regularmente, como un trabajo.

154
00:14:19,894 --> 00:14:21,115
No puedo leer en casa.

155
00:14:22,165 --> 00:14:23,891
Georges Bernanos solía decir:

156
00:14:24,018 --> 00:14:27,057
"No puedo soportar mucho tiempo sin
rostros o voces humanas,

157
00:14:27,263 --> 00:14:29,111
Escribo en cafés".

158
00:14:29,270 --> 00:14:32,063
No llego tan lejos. Vengo a leer.

159
00:14:35,925 --> 00:14:38,061
También dijo que lo haría aún más.

160
00:14:38,304 --> 00:14:40,152
si las repúblicas poderosas,

161
00:14:40,153 --> 00:14:42,001
No gravó el alcohol tan despiadadamente.

162
00:14:43,277 --> 00:14:46,810
Tengo que irme. Tengo una cita.
¿Qué harás después?

163
00:14:46,975 --> 00:14:50,325
Me voy a casa. Pasa por aquí después.
O esta noche.

164
00:16:27,622 --> 00:16:27,931
Entra.

165
00:16:33,615 --> 00:16:36,575
¿Viste mi escultura?
Lo hice esta mañana.

166
00:16:42,325 --> 00:16:43,207
¿Quieres una bebida?

167
00:16:44,271 --> 00:16:44,989
Que pregunta.

168
00:16:46,758 --> 00:16:49,161
Tengo Pernod Ricard, whisky,

169
00:16:50,068 --> 00:16:52,802
ginebra, que puedes mezclar
con naranja seca de Londres,

170
00:16:56,087 --> 00:16:56,575
y coñac...

171
00:16:57,528 --> 00:16:59,193
Pero he encontrado al Rey de los licores...

172
00:17:01,693 --> 00:17:02,122
Mira.

173
00:17:03,628 --> 00:17:07,263
Es bueno. No arde en absoluto.
Puedo beber media botella fácilmente.

174
00:17:08,863 --> 00:17:09,302
¿Puedo?

175
00:17:16,656 --> 00:17:17,398
¡Yo diré!

176
00:17:20,007 --> 00:17:22,235
Recogí a una chica después de dejarte.

177
00:17:22,757 --> 00:17:24,056
Ella estaba en "Deux Magots".

178
00:17:24,656 --> 00:17:27,215
Ella me miró, o yo
No la habría notado.

179
00:17:28,008 --> 00:17:30,532
solo me interesa si
ella ya está interesada,

180
00:17:31,172 --> 00:17:32,860
incluso si sólo se muestra de un vistazo.

181
00:17:33,883 --> 00:17:36,371
De la misma manera que no puedo amar a un
mujer que no me ama.

182
00:17:39,246 --> 00:17:40,635
Fumaba Gauloises.

183
00:17:41,808 --> 00:17:43,938
Llevaba una bata marroquí y no llevaba sujetador.

184
00:17:44,715 --> 00:17:46,112
Ella se levantó, la seguí.

185
00:17:46,832 --> 00:17:49,038
Tenía prisa, así que
Acabo de pedir el número.

186
00:17:49,793 --> 00:17:53,966
Ella me lo dio. Es BRE-2327.

187
00:17:54,599 --> 00:17:56,299
Es su número de trabajo,
hay una extensión.

188
00:17:57,357 --> 00:18:00,446
Dijo que llamara entre las 8:00 y las 3:00...

189
00:18:01,654 --> 00:18:02,927
Me pregunto qué hace ella.

190
00:18:03,630 --> 00:18:06,596
Me gustaría saberlo antes de llamar.

191
00:18:08,677 --> 00:18:09,816
De 8:00 a 3:00...

192
00:18:12,536 --> 00:18:13,958
No es ni una tienda ni una oficina.

193
00:18:15,763 --> 00:18:17,467
Y si creo en tu descripción,

194
00:18:18,216 --> 00:18:21,354
su ropa, la ausencia
de sujetador, los "Deux Magots",

195
00:18:21,919 --> 00:18:23,067
no hay manera de saberlo.

196
00:18:23,236 --> 00:18:24,616
Ya ves lo que estoy diciendo.

197
00:18:25,341 --> 00:18:29,339
Con la nivelación, liberalización,
este tipo de igualdad,

198
00:18:29,950 --> 00:18:32,141
Criadas, muchachas trabajadoras, mujeres burguesas...

199
00:18:33,560 --> 00:18:35,129
Es todo lo mismo.

200
00:18:35,130 --> 00:18:37,115
Finalmente no habrá forma de saberlo.

201
00:18:39,255 --> 00:18:40,794
Me gustaría que fuera sirvienta...

202
00:18:41,003 --> 00:18:43,762
quiero esperar unos dias
antes de llamar...

203
00:18:43,931 --> 00:18:46,815
Deja que me olvide, no lo pienses...

204
00:18:47,023 --> 00:18:50,367
quiero sorprenderla,
Aparece como Papá Noel.

205
00:18:50,368 --> 00:18:51,830
Lo hice una vez.

206
00:18:52,911 --> 00:18:54,464
Ella es bastante amable.

207
00:18:55,193 --> 00:18:56,333
ella es rubia,

208
00:18:57,497 --> 00:18:59,022
ella tiene ojos azules...

209
00:18:59,544 --> 00:19:02,032
Ella me miró insistentemente.

210
00:19:02,529 --> 00:19:04,247
Esa hermosa mirada miope.

211
00:19:04,732 --> 00:19:07,341
Creo que ella tiene un gran
culo, pero no estoy seguro.

212
00:19:08,708 --> 00:19:11,436
- ¿Qué estás haciendo?
- Salir a una cafetería, jugar al pinball...

213
00:19:11,849 --> 00:19:13,182
Iré contigo.

214
00:19:58,970 --> 00:20:00,082
¿Estás aquí?

215
00:20:12,654 --> 00:20:14,607
He ido de compras
¿quieres comer ahora?

216
00:20:15,497 --> 00:20:17,918
Sí, algo para picar.
Comeremos más tarde.

217
00:20:29,234 --> 00:20:31,934
¿Qué te pasó esta mañana?
¡Te fuiste temprano!

218
00:20:32,473 --> 00:20:35,989
Sí, estaba despierto... quería
para ver calles y gente.

219
00:20:36,518 --> 00:20:39,340
Es una locura la actividad a esa hora.

220
00:20:39,794 --> 00:20:42,023
Gente trabajando, ajetreada...

221
00:20:42,220 --> 00:20:45,041
Pero es fingido... Por la noche,
no hay nadie allí.

222
00:20:47,811 --> 00:20:51,901
A la mañana siguiente, fingen
otra vez, bulliciosos, discutiendo...

223
00:20:52,388 --> 00:20:53,372
Ya nadie lo cree.

224
00:20:55,097 --> 00:20:56,167
Ésa es la ventaja de París.

225
00:20:57,650 --> 00:20:59,825
Porque encima están tristes.

226
00:21:01,559 --> 00:21:04,532
No intentan fingir
como los sureños,

227
00:21:04,638 --> 00:21:09,148
con su pésimo buen humor, su
Mierda de generosidad, bondad humana...

228
00:21:09,373 --> 00:21:10,693
¿No conociste a nadie?

229
00:21:14,402 --> 00:21:17,823
Sí...
Recogí una chica.

230
00:21:18,239 --> 00:21:20,080
No quería decírtelo.

231
00:21:20,747 --> 00:21:22,099
Quería quedármelo para mí.

232
00:21:23,062 --> 00:21:26,741
Pero es gracioso, no puedo.
ocultarte nada.

233
00:21:28,247 --> 00:21:31,530
¿Cómo te fue? ¿Es bonita?
¿Qué hiciste?

234
00:21:32,638 --> 00:21:35,469
Nada. acabo de preguntar
por su número de teléfono.

235
00:21:35,927 --> 00:21:37,848
¿Ni siquiera una copa?

236
00:21:38,124 --> 00:21:40,699
No, de verdad, sólo duró veinte segundos.

237
00:21:41,936 --> 00:21:43,856
Pero la llamarás...

238
00:21:44,563 --> 00:21:47,778
Sí... a menos que cambie de opinión.

239
00:21:48,186 --> 00:21:51,294
Dime, ¿me la presentarás?

240
00:21:54,357 --> 00:21:54,818
Sí...

241
00:21:56,309 --> 00:21:57,247
Si ella lo vale.

242
00:22:01,185 --> 00:22:02,467
¿Qué estás haciendo?

243
00:22:02,492 --> 00:22:04,242
Lavar los platos que nunca lavas.

244
00:22:04,393 --> 00:22:07,378
- Lavé los platos...
- Sí, una vez.

245
00:22:08,149 --> 00:22:10,179
Sí, porque uno siente...

246
00:22:11,203 --> 00:22:13,438
una especie de satisfaccion
en lavar platos...

247
00:22:14,641 --> 00:22:16,242
Una sensación de ser útil...

248
00:22:18,032 --> 00:22:20,688
hay algo
un poco obsceno en eso...

249
00:22:21,649 --> 00:22:24,290
Asqueroso, ¿no? ser feliz
de lavar los platos.

250
00:22:24,985 --> 00:22:26,939
Pendejo, sabes que te amo.

251
00:22:36,422 --> 00:22:39,485
¿Qué quieres hacer después?
¿Ver una película?

252
00:22:39,899 --> 00:22:41,551
¿Hay algo que valga la pena ver?

253
00:22:41,852 --> 00:22:43,143
No sé. Lo comprobaré.

254
00:22:45,617 --> 00:22:49,368
¿Quieres ver "El Trabajo
¿La clase va al paraíso"?

255
00:22:51,297 --> 00:22:53,551
"La clase trabajadora va a
Paraíso" de Elio Petri,

256
00:22:53,718 --> 00:22:58,008
una película política, que denuncia
la condición oprimida de los trabajadores

257
00:22:58,367 --> 00:23:01,032
mientras se define una nueva
concepto en las relaciones humanas.

258
00:23:01,907 --> 00:23:04,780
Ni folleto, ni reportaje ni retórica,

259
00:23:05,141 --> 00:23:06,650
esta película es una película real,

260
00:23:06,992 --> 00:23:09,643
una obra elaborada, compuesta y rítmica

261
00:23:10,071 --> 00:23:12,163
que muestra el personaje principal

262
00:23:12,383 --> 00:23:14,461
obsesiones y contradicciones:

263
00:23:14,860 --> 00:23:15,844
Su ansia de dinero,

264
00:23:16,492 --> 00:23:19,402
entonces su sentimiento
que está perdiendo el control,

265
00:23:19,875 --> 00:23:22,727
que está perdiendo su
conciencia, su confusión,

266
00:23:23,055 --> 00:23:25,109
sus ataques de ira, de locura...

267
00:23:33,117 --> 00:23:34,617
Prefiero ver la televisión.

268
00:23:35,953 --> 00:23:38,545
Al menos el show de Bellemare y Lux.
su estupidez. Es más honesto.

269
00:24:07,972 --> 00:24:12,002
Extensión 155, por favor.

270
00:24:17,723 --> 00:24:20,052
- Hola Verónica, por favor.
- Soy yo.

271
00:24:20,273 --> 00:24:23,310
Hola, soy Alexandre. ¿Acuérdate de mí?

272
00:24:23,867 --> 00:24:24,935
Sí, muy bien.

273
00:24:25,619 --> 00:24:28,399
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

274
00:24:29,723 --> 00:24:31,481
¿Eso es todo lo que tenías que decir?

275
00:24:31,654 --> 00:24:32,853
Sí.

276
00:24:36,709 --> 00:24:39,609
¿Quieres salir a tomar algo algún día?

277
00:24:40,516 --> 00:24:43,174
- Bueno, a ver, ¿cuándo?
- Durante la semana...

278
00:24:43,423 --> 00:24:45,183
Elige un día, no me importa cuándo.

279
00:24:45,354 --> 00:24:47,234
Jueves, si quieres, a las 4:00.

280
00:24:47,355 --> 00:24:49,642
¡Jueves! ¡Eso está muy lejos!

281
00:24:49,996 --> 00:24:52,613
Estoy muy ocupado.
¿A las cuatro en el "Deux Magots"?

282
00:24:52,778 --> 00:24:53,977
Está bien.

283
00:24:54,006 --> 00:24:56,214
Estar ahí, odio que me dejen plantado.

284
00:24:56,378 --> 00:24:59,769
Ah, estaré allí. Nos vemos el jueves.

285
00:25:28,267 --> 00:25:29,466
¿Qué es eso?

286
00:25:30,012 --> 00:25:32,307
Lo que parece. Una silla de ruedas.

287
00:25:32,591 --> 00:25:33,774
Lo robé la otra noche.

288
00:25:34,635 --> 00:25:37,430
¿Lo robaste? ¿De quién?

289
00:25:37,599 --> 00:25:40,226
No sé. Algún lisiado, sin duda.

290
00:25:47,403 --> 00:25:48,778
¿Sabes esto?

291
00:25:50,491 --> 00:25:53,369
Ella es la cantante de los alemanes.
trató de promocionar...

292
00:25:53,661 --> 00:25:55,956
Después de que Marlene Dietrich se fuera.

293
00:25:56,416 --> 00:25:59,629
Como todos los imitadores, ella es
Mejor que el original.

294
00:25:59,797 --> 00:26:02,217
Ella no tiene su propio mito.

295
00:26:03,928 --> 00:26:05,971
¿Aún tienes tu libro sobre las SS?

296
00:26:06,138 --> 00:26:07,681
Sí, seguro.

297
00:26:17,906 --> 00:26:19,575
"En el gueto de Varsovia,

298
00:26:20,118 --> 00:26:23,832
el S.D. los hombres desafían a los rabinos".

299
00:26:27,266 --> 00:26:30,395
"Himmler pronuncia su discurso

300
00:26:30,925 --> 00:26:34,471
sobre el rey Enrique el Cazador. En 1936."

301
00:26:46,613 --> 00:26:48,822
¿Conoces el juego de la rana en el techo?

302
00:26:49,755 --> 00:26:52,414
Mire ahí, la última página.

303
00:26:52,664 --> 00:26:54,875
Tienen algunos juegos geniales, mira.

304
00:26:56,461 --> 00:26:58,087
Mira la rana un minuto...

305
00:26:58,339 --> 00:26:59,339
¿La rana?

306
00:26:59,508 --> 00:27:01,760
Luego mira al techo.

307
00:27:03,002 --> 00:27:04,797
Te lo diré. Espera, voy a contar...

308
00:27:17,419 --> 00:27:19,544
Ahora mira al techo,
lo verás aparecer.

309
00:27:21,416 --> 00:27:22,990
Mira el techo... ¿Lo ves?

310
00:27:26,945 --> 00:27:28,237
¡Lo veo!

311
00:27:29,133 --> 00:27:30,509
La rana...

312
00:27:45,108 --> 00:27:48,777
me arrepiento de no haberlo sabido
Los días en que las niñas,

313
00:27:48,999 --> 00:27:52,240
en las calles de nuestras ciudades,
por caminos rurales,

314
00:27:53,823 --> 00:27:55,365
se desmayó ante los soldados.

315
00:27:57,118 --> 00:27:59,453
El prestigio del uniforme...

316
00:28:01,144 --> 00:28:02,480
Hoy en día,

317
00:28:02,640 --> 00:28:05,122
se desmayan ante los coches deportivos...

318
00:28:05,988 --> 00:28:08,742
Hoy en día, los jóvenes empresarios...

319
00:28:09,330 --> 00:28:10,872
Jóvenes ejecutivos...

320
00:28:11,323 --> 00:28:13,033
Profesionales...

321
00:28:13,842 --> 00:28:17,932
Han reemplazado a los militares. yo soy
No estoy seguro de que sea una mejora.

322
00:28:18,718 --> 00:28:21,636
Por cierto, ¿qué eres?
dong mañana a las 4:00?

323
00:28:21,968 --> 00:28:23,720
Nada, por supuesto... ¿Por qué?

324
00:28:23,935 --> 00:28:26,394
Llamé a esa chica.

325
00:28:26,640 --> 00:28:28,850
Esperé un rato antes de llamarla.

326
00:28:29,114 --> 00:28:33,496
y me pregunto si cometí un error.
Ella fingió estar muy ocupada.

327
00:28:34,706 --> 00:28:35,956
Nuestra cita es mañana.

328
00:28:36,101 --> 00:28:37,936
¿Quieres venir?

329
00:28:38,054 --> 00:28:40,722
Son las cuatro, en el "Deux Magots".

330
00:28:41,696 --> 00:28:44,781
De esa manera, podríamos elaborar una estrategia.

331
00:28:45,104 --> 00:28:48,025
Sí. Pero ¿crees que
¿Esa es la mejor táctica?

332
00:28:48,127 --> 00:28:52,048
No, no lo hago. pero tal vez tu
Podría pasar, casualmente...

333
00:28:52,600 --> 00:28:54,645
Pasaré. ¿Qué debo hacer?

334
00:28:54,679 --> 00:28:57,280
Actúa como si estuvieras buscando a alguien.

335
00:28:58,037 --> 00:28:59,961
- ¿Nadie especial?
- No, sólo una cara familiar.

336
00:29:00,246 --> 00:29:01,445
¿Te veo?

337
00:29:01,785 --> 00:29:02,536
Eso es todo.

338
00:29:02,983 --> 00:29:06,794
Está bien, te ayudaré. pero
debe estar bien preparado.

339
00:29:07,731 --> 00:29:09,107
No se deja nada al azar.

340
00:29:09,208 --> 00:29:13,610
Así que decide si me voy a sentar,
ponerse de pie, hablar o guardar silencio.

341
00:29:13,919 --> 00:29:15,953
Absolutamente nada de improvisación.

342
00:29:16,115 --> 00:29:18,615
Si voy a hablar, dime qué decir.

343
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
Diré lo que quieras.

344
00:29:20,850 --> 00:29:21,873
Lo recitaré.

345
00:29:21,906 --> 00:29:23,584
No esperes nada más.

346
00:30:03,531 --> 00:30:05,072
Whisky, por favor.

347
00:31:05,302 --> 00:31:08,591
- Aquí estoy. ¿Quieres una bebida?
- Sí.

348
00:31:15,753 --> 00:31:18,254
Sólo de paso,
o viniste a verme?

349
00:31:18,421 --> 00:31:21,420
Simplemente de paso. yo iba
a la librería. ¿Por qué?

350
00:31:21,920 --> 00:31:22,670
Oh. Nada.

351
00:31:23,087 --> 00:31:26,420
¿No tienes algo que decirme?

352
00:31:26,837 --> 00:31:28,036
Sí.

353
00:31:28,377 --> 00:31:30,252
Me voy a casar.

354
00:31:31,336 --> 00:31:34,501
Bueno, está bien, todos ustedes
Tenía que hacer era decírmelo.

355
00:31:35,128 --> 00:31:36,043
¿Cuando?

356
00:31:36,210 --> 00:31:38,836
Mes próximo. Fin de mes.

357
00:31:39,253 --> 00:31:42,459
Oh, entonces es de inmediato.
Cuanto antes mejor.

358
00:31:42,918 --> 00:31:45,669
- ¿Me invitarás?
- Si quieres...

359
00:31:45,990 --> 00:31:48,542
- No, decide. ¿Me invitarás o no?
- Sí.

360
00:31:50,127 --> 00:31:53,001
- ¿Estará de acuerdo?
- Sí, si le pregunto.

361
00:31:55,168 --> 00:31:58,167
Había una canción como
que en mi niñez...

362
00:31:59,543 --> 00:32:02,749
Una chica en la boda de un hombre al que amaba.

363
00:32:02,917 --> 00:32:05,208
No sabía que me pasaría a mí.

364
00:32:05,792 --> 00:32:07,749
¿Dónde está? ¿A tus padres?

365
00:32:07,917 --> 00:32:09,833
No lo sabemos todavía.

366
00:32:10,417 --> 00:32:12,498
¿Te estás ocupando de las legalidades?

367
00:32:12,665 --> 00:32:14,205
Se está haciendo.

368
00:32:16,373 --> 00:32:19,456
- ¿Y si me opusiera a tu matrimonio?
- ¿Qué podrías hacer?

369
00:32:19,623 --> 00:32:22,290
No sé. Ir a la ciudad
Hall, diga: "¡Me opongo!"

370
00:32:22,456 --> 00:32:24,707
"¡Me opongo a este matrimonio!"

371
00:32:24,956 --> 00:32:26,622
Ahí sería impresionante.

372
00:32:26,790 --> 00:32:28,372
No tienes ninguna razón.

373
00:32:28,582 --> 00:32:29,781
Tengo.

374
00:32:30,456 --> 00:32:32,831
Te amo. Y me amas.

375
00:32:33,232 --> 00:32:34,230
Eso no es válido.

376
00:32:34,248 --> 00:32:36,289
Lo sé.

377
00:32:36,540 --> 00:32:39,310
Pero tal vez entonces verías que soy
con quien deberías casarte...

378
00:32:39,771 --> 00:32:40,060
No.

379
00:32:42,631 --> 00:32:43,879
Estoy bromeando.

380
00:32:45,914 --> 00:32:47,662
Pero, en serio...

381
00:32:48,438 --> 00:32:50,896
Parece que tendré que esperar
más de lo que pensaba.

382
00:32:51,707 --> 00:32:54,829
¿Cuánto tiempo... cinco años? ¿Siete años?

383
00:32:55,092 --> 00:32:57,467
- ¿Cuánto dura en promedio un matrimonio?
- Eres realmente...

384
00:32:57,673 --> 00:32:59,672
¿Qué? Mírame.

385
00:33:01,226 --> 00:33:02,426
Mírame.

386
00:33:02,694 --> 00:33:05,236
¿Puedes decir que lo amas más que a mí?

387
00:33:05,353 --> 00:33:06,553
Ah, por favor...

388
00:33:06,606 --> 00:33:07,550
Verás, no puedes decirlo.

389
00:33:13,773 --> 00:33:15,814
Lo amo de manera diferente.

390
00:33:17,120 --> 00:33:19,244
Nunca amaré a nadie como tú.

391
00:33:19,491 --> 00:33:23,288
Ahora estoy teniendo cuidado.
Estoy cuidando de mí mismo.

392
00:33:25,024 --> 00:33:27,423
Conmigo también podrías.

393
00:33:27,987 --> 00:33:30,180
Y sabrías hacia dónde mirar.

394
00:33:31,917 --> 00:33:33,625
No entiendo.

395
00:33:34,520 --> 00:33:38,041
¿Debe un hombre cargar con un error?
durante toda su vida?

396
00:33:38,610 --> 00:33:40,482
¿No he pagado lo suficiente?

397
00:33:40,707 --> 00:33:44,039
¿Por qué acabar con mis esperanzas cuando tú?
¿No sabes lo que quieres?

398
00:33:44,206 --> 00:33:45,622
No estás seguro de amarlo.

399
00:33:45,752 --> 00:33:49,126
¡Deja de pensar así!
No tienes nada que pagar

400
00:33:49,576 --> 00:33:52,907
o culparte por eso, así es.

401
00:33:55,491 --> 00:33:58,116
Vivirás con un hombre al que no amas,

402
00:33:58,322 --> 00:34:01,652
porque es muy difícil con el que haces.

403
00:34:02,949 --> 00:34:04,947
Estás más cómodo así.

404
00:34:06,948 --> 00:34:11,448
No quiero acosarte, pero
ahí está todo el tema del sexo...

405
00:34:11,481 --> 00:34:12,980
Eso no es importante para mí.

406
00:34:13,172 --> 00:34:15,837
- No me vengas con eso. ¿Te lo recuerdo?
- No.

407
00:34:16,387 --> 00:34:18,803
- Ya ves.
- Ese no es el punto.

408
00:34:20,871 --> 00:34:22,827
Si yo fuera tú, contraatacaría.

409
00:34:22,947 --> 00:34:25,112
Yo diría: "¡Por fin encontré el amor!"

410
00:34:25,193 --> 00:34:27,608
- "¡Por fin sé lo que es el amor!"
- Podría decir eso.

411
00:34:28,572 --> 00:34:30,155
Una vez puedo decir cualquier cosa.

412
00:34:30,322 --> 00:34:33,190
Te mentí un par de veces
pero nunca a mí mismo.

413
00:34:33,417 --> 00:34:37,475
Eres bueno convenciéndote a ti mismo
de cosas que no son así.

414
00:34:37,841 --> 00:34:41,714
Creo que finges ser una pareja.
Estás desempeñando el papel.

415
00:34:42,201 --> 00:34:44,783
Y para evitar enfrentarlo, te apresuras.

416
00:34:45,072 --> 00:34:45,744
lo entiendo muy bien...

417
00:34:47,695 --> 00:34:50,194
Preferiría que dijeras que es por este dinero.

418
00:34:50,362 --> 00:34:53,319
- Está arruinado.
- Ahí, acostada de nuevo.

419
00:34:53,819 --> 00:34:55,819
Una profesión prestigiosa...

420
00:34:55,987 --> 00:34:59,068
Un patrimonio cultural... Uno
día, pronto, financiero.

421
00:34:59,404 --> 00:35:00,776
Pero eso está bien.

422
00:35:00,944 --> 00:35:04,651
No te avergüences, no lo niegues.
El dinero no es una vergüenza.

423
00:35:04,862 --> 00:35:07,986
El partido al que pertenece
sabe todo sobre eso.

424
00:35:08,673 --> 00:35:11,462
Aún así, tuviste cuidado
sobre enamorarse.

425
00:35:12,026 --> 00:35:14,817
no te enamoraste
con un trabajador portugués,

426
00:35:14,986 --> 00:35:17,193
o un argelino, incluso un trabajador francés.

427
00:35:17,218 --> 00:35:18,416
- Ya sabes, uno sólo cumple...

428
00:35:18,441 --> 00:35:20,585
Sólo alguien de su propia clase, lo sé.

429
00:35:20,902 --> 00:35:23,192
¿Pero cómo nos conocimos?

430
00:35:23,420 --> 00:35:26,875
Algo salió mal...
Pero ahora lo has arreglado bien.

431
00:35:28,816 --> 00:35:32,357
Has empezado a vivir una
vida tranquila otra vez.

432
00:35:33,067 --> 00:35:34,649
Eres pacífico.

433
00:35:35,483 --> 00:35:37,982
Crees que te estás recuperando, cuando

434
00:35:37,983 --> 00:35:39,814
Te estás acostumbrando a la mediocridad.

435
00:35:41,409 --> 00:35:43,782
Después de una crisis, es
Es importante olvidarlo rápidamente.

436
00:35:44,308 --> 00:35:48,058
Como Francia después del
Ocupación, o después de mayo del 68.

437
00:35:48,842 --> 00:35:52,174
Te estás reuniendo como Francia
Después de mayo del 68, mi amor.

438
00:35:52,815 --> 00:35:53,479
¿Recordar?

439
00:35:54,558 --> 00:35:55,940
Dijimos que había sido una escapada por los pelos.

440
00:35:57,160 --> 00:35:58,742
que tuvimos la suerte de tener

441
00:35:58,767 --> 00:36:00,921
una infancia que nuestros hijos tal vez no tengan.

442
00:36:01,080 --> 00:36:03,544
En este nuevo mundo donde eres viejo a los 17 años.

443
00:36:03,737 --> 00:36:07,945
Tus padres enseñaron francés a los niños.
Enseñó moralidad.

444
00:36:08,141 --> 00:36:10,283
Serás la esposa de un ejecutivo.

445
00:36:11,060 --> 00:36:12,010
Haréis una hermosa pareja.

446
00:36:12,776 --> 00:36:16,026
Sociedad muy nueva...
Un ladrón y un criminal...

447
00:36:17,184 --> 00:36:19,991
Chaban puede ser padrino
a tu primer hijo.

448
00:36:20,020 --> 00:36:21,541
¡Pero cuidado!

449
00:36:21,751 --> 00:36:23,875
Estás construyendo sobre la decadencia.

450
00:36:24,220 --> 00:36:25,682
Las familias siempre pierden...

451
00:36:29,296 --> 00:36:33,711
recuerda ese caso
¿Escribí un artículo sobre?

452
00:36:34,198 --> 00:36:35,863
El caso Fauqueux...

453
00:36:36,308 --> 00:36:38,681
El tipo que, todas las noches,

454
00:36:38,865 --> 00:36:42,029
se robó delante de las narices de
¿La policía para ver a su esposa?

455
00:36:42,236 --> 00:36:44,776
gente tan hermosa
como una película de Nicholas Ray.

456
00:36:45,978 --> 00:36:49,560
Recuerda, dije cuando
Fauqueux salió de prisión,

457
00:36:50,071 --> 00:36:51,487
la niña que secuestró,

458
00:36:52,088 --> 00:36:53,815
Tendría 18 o 19 años.

459
00:36:54,584 --> 00:36:57,749
Y dije que incluso si
sus padres lo esconden,

460
00:36:58,133 --> 00:37:02,590
Ella aprenderá, tal vez en la escuela,
que un hombre está en prisión por ella.

461
00:37:02,928 --> 00:37:06,760
Una niña crece y ya
Un hombre está en prisión por ella.

462
00:37:07,398 --> 00:37:09,612
Ella reconstruirá la historia.

463
00:37:10,423 --> 00:37:12,855
Y si es hermosa, si Dios quiere,

464
00:37:13,026 --> 00:37:15,565
Apuesto a que se encontrará con él en la puerta de la prisión.

465
00:37:15,768 --> 00:37:18,934
No veo qué más puede hacer.

466
00:37:20,004 --> 00:37:22,877
Menciono esto porque tuve una idea.

467
00:37:23,144 --> 00:37:27,435
tener una niña rapido,
uno que se parece a ti,

468
00:37:27,717 --> 00:37:29,800
Con tu pelo, tus ojos.

469
00:37:30,567 --> 00:37:32,483
Y en 18 o 19 años, ya veremos...

470
00:37:32,721 --> 00:37:35,970
Se ven chicas con hombres
la edad de su padre...

471
00:37:36,847 --> 00:37:39,803
Y la gente se pone furiosa.
Creo que está bien...

472
00:37:51,773 --> 00:37:53,272
¿Tienes asiento?

473
00:37:56,647 --> 00:37:58,854
- ¿Cómo estás?
- Bien.

474
00:37:59,065 --> 00:38:01,897
- Ya no te vemos mucho más.
- Me he mudado.

475
00:38:03,356 --> 00:38:05,354
Me voy ahora.

476
00:38:07,105 --> 00:38:08,935
- No eres justo.
- Así es, no soy justo.

477
00:38:08,983 --> 00:38:10,357
Nos vemos.

478
00:38:17,795 --> 00:38:19,849
Ella no apareció, pero vino Gilberte.

479
00:38:20,680 --> 00:38:24,262
Debe haber una razón... Hay
no existe el azar.

480
00:38:26,075 --> 00:38:27,824
- ¿Sigues esperando?
- No.

481
00:38:28,584 --> 00:38:29,758
Una cosa que me gusta:

482
00:38:30,315 --> 00:38:32,229
Ella dijo por teléfono que odia

483
00:38:32,906 --> 00:38:34,686
estar encorvado. ¡Debe ser agradable!

484
00:38:34,863 --> 00:38:37,320
- ¿La llamarás?
- ¡Oh, sí, absolutamente!

485
00:38:59,159 --> 00:39:01,577
- Te escribo,
y he perdido tu dirección.

486
00:39:01,603 --> 00:39:02,956
- ¿Puedo tenerlo?
- ¿Qué?

487
00:39:03,666 --> 00:39:05,715
te estoy escribiendo,
y he perdido tu dirección.

488
00:39:06,008 --> 00:39:07,053
¿Puedo tenerlo, por favor?

489
00:39:07,225 --> 00:39:10,306
René Laennec, calle de Sévres.

490
00:39:39,177 --> 00:39:41,342
Extensión 155, por favor.

491
00:39:46,801 --> 00:39:49,309
¿Puedo hablar con Veronika, por favor?

492
00:39:49,342 --> 00:39:51,757
Ella está fuera. ¿Quién llama?

493
00:39:53,266 --> 00:39:54,381
¿Cuándo puedo comunicarme con ella?

494
00:39:55,039 --> 00:39:56,792
No dijiste quién llama.

495
00:39:57,610 --> 00:39:59,507
Es... Alejandro.

496
00:40:00,586 --> 00:40:02,248
¿Puedes tomar un mensaje?

497
00:40:03,172 --> 00:40:07,214
¿Pedirle que llame a Alexandre al FON-8295?
¿Al mediodía?

498
00:40:07,576 --> 00:40:09,616
Se lo diré.

499
00:42:19,197 --> 00:42:22,487
- ¿Puedo hablar con Alexandre?
- Un momento, por favor.

500
00:42:35,106 --> 00:42:36,205
Hola, soy yo.

501
00:42:36,743 --> 00:42:38,992
Ella es Verónica Osterwald...

502
00:42:39,277 --> 00:42:42,403
Lamento mucho lo de ayer
pero no pude escapar.

503
00:42:42,979 --> 00:42:45,610
Hubo una emergencia
era simplemente imposible.

504
00:42:45,735 --> 00:42:47,057
¿Estás furioso?

505
00:42:47,187 --> 00:42:49,643
De nada. La verdad es que estoy encantada.

506
00:42:49,944 --> 00:42:52,568
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No, de verdad.

507
00:42:52,736 --> 00:42:54,900
No importa en absoluto.

508
00:42:55,068 --> 00:42:57,149
No estoy enojado contigo, al contrario.

509
00:42:57,317 --> 00:43:00,981
Pero... tal vez podríamos intentarlo.
de nuevo, si me lo permiten.

510
00:43:01,401 --> 00:43:05,148
Con una diferencia... esta
tiempo, espero que vengas.

511
00:43:05,462 --> 00:43:08,085
Bien. Esta noche, si puedes venir.

512
00:43:08,912 --> 00:43:11,369
Oh, puedo hacer lo que quiera.

513
00:43:14,630 --> 00:43:16,522
¿Esta tarde entonces? ¿Dónde?

514
00:43:17,911 --> 00:43:20,194
Digamos a las 5:00, mismo lugar.

515
00:43:20,872 --> 00:43:22,215
Bien. Nos vemos entonces.

516
00:43:22,439 --> 00:43:24,811
- Nos vemos entonces.
- Adiós.

517
00:43:56,105 --> 00:43:57,358
¿Necesitas una luz?

518
00:44:03,328 --> 00:44:05,488
- ¿Eres la chica que voy a conocer?
- No.

519
00:44:06,210 --> 00:44:08,954
Estoy conociendo a una chica que no conozco...
podrías haber sido tú.

520
00:44:09,122 --> 00:44:11,235
- No lo es.
- ¿Está seguro?

521
00:44:11,333 --> 00:44:12,532
Sí.

522
00:45:33,497 --> 00:45:35,082
- ¿No me equivoco?
- No.

523
00:45:37,810 --> 00:45:39,709
Tenía miedo de no conocerte.

524
00:45:39,878 --> 00:45:43,296
¿No estás enojado por lo de ayer?
Lo siento mucho.

525
00:45:43,602 --> 00:45:45,281
Espero que no hayas esperado mucho...

526
00:45:45,501 --> 00:45:46,491
Sí.

527
00:45:46,671 --> 00:45:49,385
Esperé bastante tiempo.
Pero no importa.

528
00:45:49,552 --> 00:45:52,011
Cuando llegué aquí, miré a mi alrededor,

529
00:45:52,109 --> 00:45:54,985
Vi a un chico que se parecía a mí.
Luego se fue.

530
00:45:55,174 --> 00:45:57,926
Pensé que tal vez fuiste
con él por error.

531
00:45:58,192 --> 00:46:00,443
No, no habría hecho eso.

532
00:46:00,853 --> 00:46:02,980
Entonces esperaste mucho tiempo. Lo lamento.

533
00:46:03,147 --> 00:46:07,733
Te lo dije, no importa.
De hecho, funcionó bien.

534
00:46:08,752 --> 00:46:12,576
Hacía mucho tiempo que no me dejaban plantado.
Había olvidado la frase.

535
00:46:13,010 --> 00:46:15,842
Lo trajiste de vuelta como
Otras cosas que nunca escuchas.

536
00:46:16,115 --> 00:46:19,241
Por ejemplo, nunca escuchas
La palabra limonada ya...

537
00:46:19,333 --> 00:46:20,290
Nadie dice:

538
00:46:20,500 --> 00:46:22,874
"Tomé una excelente limonada en el almuerzo".

539
00:46:23,204 --> 00:46:27,985
Pensé en eso mientras esperaba
tú, y después, mientras yo me quedé.

540
00:46:28,236 --> 00:46:30,564
Dije, si ella viene,
hablaré de limonada,

541
00:46:31,190 --> 00:46:33,204
para ver cómo reaccionarías.

542
00:46:34,862 --> 00:46:38,042
Nunca supe cómo los extraños

543
00:46:38,674 --> 00:46:40,842
puede entablar conversación...
Lo mejor es quedarse ahí sentado en silencio.

544
00:46:41,012 --> 00:46:43,137
o hablar mucho, que es lo mismo...

545
00:46:43,305 --> 00:46:46,179
Pero para buscar palabras,
probando esto y aquello... ¿Por qué?

546
00:46:47,291 --> 00:46:49,558
Como regla general, ya sabes,

547
00:46:49,727 --> 00:46:52,978
me atraen las mujeres
por motivos exteriores...

548
00:46:53,145 --> 00:46:55,230
que no tienen nada que ver con ellos.

549
00:46:55,397 --> 00:46:57,189
Cubierto sobre ellos como una bata,

550
00:46:57,190 --> 00:46:59,525
un abrigo, uno podría cubrirlo con otra persona.

551
00:47:00,652 --> 00:47:04,779
tal vez me guste una mujer
porque ella estaba en una película de Bresson,

552
00:47:05,780 --> 00:47:08,574
o un hombre que admiro está enamorado de ella...

553
00:47:08,743 --> 00:47:12,410
¿Qué mayor tributo puede
uno le paga a un hombre al que admira

554
00:47:12,579 --> 00:47:14,621
que tomar a su mujer?

555
00:47:15,763 --> 00:47:17,331
Al no venir ayer,

556
00:47:17,763 --> 00:47:20,583
Me diste eso para hablar hoy...

557
00:47:20,918 --> 00:47:23,336
Ayer no habría tenido nada.

558
00:47:23,661 --> 00:47:25,837
Has creado algo entre nosotros.

559
00:47:26,005 --> 00:47:27,547
¿No estás de acuerdo?

560
00:47:27,957 --> 00:47:29,415
No sé.

561
00:47:29,997 --> 00:47:31,509
Si te estoy aburriendo, detenme.

562
00:47:31,676 --> 00:47:33,969
- Ah, para nada.
- Podemos hablar de

563
00:47:34,137 --> 00:47:37,138
- sobre el clima o la liberación femenina.
- ¿Qué es eso?

564
00:47:37,306 --> 00:47:40,683
- ¿No lo sabes? "Las mujeres
Movimiento de Liberación".

565
00:47:40,850 --> 00:47:43,685
Mujeres cansadas de servir
los hombres desayunan en la cama.

566
00:47:43,853 --> 00:47:46,730
Se han rebelado. Tienen un eslogan:

567
00:47:46,896 --> 00:47:48,814
"¡No más hombres en nuestras camas!"

568
00:47:48,981 --> 00:47:52,232
- Eso es triste...
- Sí, creo que están muy tristes...

569
00:47:53,026 --> 00:47:55,945
me gusta traer un hombre yo
Me encanta desayunar en la cama.

570
00:47:56,154 --> 00:47:58,530
Tengo un amigo que cree,

571
00:47:58,738 --> 00:48:01,867
que la función de una mujer es
para llevarle el desayuno.

572
00:48:02,033 --> 00:48:04,743
Le escuché decirle eso a un
Liberación femenina delirante.

573
00:48:04,911 --> 00:48:07,036
Pensé que habría un baño de sangre.

574
00:48:07,205 --> 00:48:10,915
De hecho, él la sedujo,
hablando de su abuela,

575
00:48:11,243 --> 00:48:13,669
que pasó su vida haciendo tareas domésticas,

576
00:48:13,985 --> 00:48:16,795
y criar hijos y nietos.

577
00:48:16,964 --> 00:48:19,839
¡Ahora ella no puede vivir sin él!

578
00:48:22,502 --> 00:48:24,842
Por cierto, ¿cómo te llamas?

579
00:48:25,011 --> 00:48:27,344
No lo entendí por teléfono.

580
00:48:27,804 --> 00:48:31,931
Verónica Osterwald. es un
Nombre alemán, pero soy polaco.

581
00:48:32,100 --> 00:48:35,309
Soy anestesista en el Hospital Laennec.
Vivo allí.

582
00:48:35,476 --> 00:48:37,436
Tengo una buhardilla.

583
00:48:38,205 --> 00:48:39,646
¿Entonces nunca sales de allí?

584
00:48:39,814 --> 00:48:41,691
Tenía un lugar... no podía permitírmelo.

585
00:48:41,692 --> 00:48:43,568
Y me gusta mi habitación.

586
00:48:43,733 --> 00:48:46,987
No estoy mucho allí. A menudo trabajo de noche.

587
00:48:47,404 --> 00:48:51,282
Se paga debajo de la mesa... mal. y
cuando tengo dinero lo gasto...

588
00:48:51,448 --> 00:48:52,992
Voy a discotecas.

589
00:48:53,285 --> 00:48:55,702
- ¿Tú?
- No, no mucho.

590
00:48:55,869 --> 00:48:57,996
- ¿No te gustan?
- No sé.

591
00:48:58,162 --> 00:48:59,663
¿Por qué vas?

592
00:48:59,830 --> 00:49:01,455
Para bailar. Me encanta...

593
00:49:01,623 --> 00:49:04,083
Beber, ver gente, no estar solo.

594
00:49:05,933 --> 00:49:07,224
¿Estás sola?

595
00:49:07,324 --> 00:49:09,658
Oh, soy fácil de ligar, como sabes.

596
00:49:10,381 --> 00:49:13,800
Pero cuando los vuelvo a ver,
normalmente no pasa nada.

597
00:49:14,217 --> 00:49:16,135
No hay chispa.

598
00:49:18,014 --> 00:49:22,599
Tengo que ir a prepararme.
Tengo turno de noche, en las afueras.

599
00:49:23,183 --> 00:49:24,976
¿Quieres cenar alguna noche?

600
00:49:25,144 --> 00:49:29,228
¿Cuándo estás fuera de servicio? yo pagaría
usted la tarifa del turno de noche...!

601
00:49:29,396 --> 00:49:30,896
Me gustaría.

602
00:49:31,272 --> 00:49:32,647
¿Cuando?

603
00:49:32,816 --> 00:49:37,359
No lo sé... llámame el martes a la 1:00.

604
00:49:37,528 --> 00:49:40,112
¿Martes? ¡Eso está muy lejos!

605
00:49:40,446 --> 00:49:42,197
Está bien, llámame antes.

606
00:49:42,490 --> 00:49:45,424
No, obedeceré. Martes a la 1:00.

607
00:50:06,927 --> 00:50:08,745
- ¿Hola?

608
00:50:09,212 --> 00:50:12,053
- FON-9572?
- Sí.

609
00:50:12,226 --> 00:50:13,756
¿Está María ahí?

610
00:50:14,143 --> 00:50:15,887
No, ella no lo es.

611
00:50:16,016 --> 00:50:18,612
¿Está ella en la tienda?

612
00:50:21,246 --> 00:50:22,949
Hoy no.

613
00:50:23,235 --> 00:50:25,065
¿Pero ella está en París?

614
00:50:25,992 --> 00:50:27,890
Sí, ella está en París.

615
00:50:28,055 --> 00:50:29,969
¿Quieres dejar un mensaje?

616
00:50:30,128 --> 00:50:33,041
¿Podrías decirle
¿Llamó Philippe Desbons?

617
00:50:34,113 --> 00:50:36,177
Se lo diré.

618
00:50:36,593 --> 00:50:39,615
Ella estará aquí mañana...
Alrededor de las 10:00 o 11:00...

619
00:50:40,519 --> 00:50:43,009
- Está bien. Gracias.
- Adiós.

620
00:51:20,145 --> 00:51:22,375
- Hola María, ¿cómo estás?
- Bien...

621
00:51:23,582 --> 00:51:25,958
Estarás aún mejor. Tengo buenas noticias.

622
00:51:26,180 --> 00:51:29,116
- ¿Qué es?
- Philippe acaba de llamar.

623
00:51:29,335 --> 00:51:30,782
Philippe... ¿Desbons?

624
00:51:30,987 --> 00:51:35,199
no entendí su apellido
demasiado bien. Tiene buena pinta, ¿eh?

625
00:51:35,420 --> 00:51:37,461
¿Qué significa eso?

626
00:51:37,713 --> 00:51:40,137
Sólo significa que estoy feliz por ti.

627
00:51:40,308 --> 00:51:41,925
Lo tienes todo mal.

628
00:51:42,096 --> 00:51:45,202
Si quieres que haga las maletas,
dímelo ahora, para que lo sepa...

629
00:51:45,373 --> 00:51:48,097
Eso es ridículo, no es nada...

630
00:51:48,736 --> 00:51:51,885
Lo que quieras. yo no
quiero estar en el camino.

631
00:51:52,057 --> 00:51:55,572
No te preocupes por mí.
Hoy todo está bien.

632
00:52:04,769 --> 00:52:08,176
¿Sí? Ah, ¿has vuelto?

633
00:52:10,644 --> 00:52:12,185
Sí. ¿Cómo estás?

634
00:52:12,685 --> 00:52:14,359
Sí, yo también...

635
00:52:16,945 --> 00:52:19,191
Donde quieras...

636
00:52:19,348 --> 00:52:21,462
Cuando quieras...

637
00:52:22,870 --> 00:52:26,040
¿Qué tal "La Coupole" a las 2:00?

638
00:52:28,790 --> 00:52:29,989
Bien.

639
00:52:30,834 --> 00:52:32,463
Yo también.

640
00:52:33,673 --> 00:52:35,532
Nos vemos entonces.

641
00:52:56,619 --> 00:52:59,490
Lo tienes todo mal
sobre Philippe y yo.

642
00:52:59,657 --> 00:53:02,820
No fue gran cosa para ninguno de los dos.

643
00:53:03,029 --> 00:53:05,068
No es asunto mío.

644
00:53:05,236 --> 00:53:09,604
Esa noche seguí llamando. tu
Estabas allí, no respondiste.

645
00:53:10,438 --> 00:53:12,352
Estabas con Gilberte. cuantos

646
00:53:12,353 --> 00:53:13,684
¿Noches te he esperado?

647
00:53:13,851 --> 00:53:16,972
Ya no estoy con Gilberte,
Vivo contigo.

648
00:53:26,936 --> 00:53:29,931
¿Puedo saber tus intenciones?
¿Cuales son tus planes?

649
00:53:30,231 --> 00:53:31,812
Me gustaría verlo de vez en cuando.

650
00:53:31,999 --> 00:53:34,286
¿Y eso no cambiará las cosas?

651
00:53:39,019 --> 00:53:42,556
¡Nada ha cambiado! me encanta
tú, yo vivo contigo...

652
00:53:42,940 --> 00:53:44,813
¿Y te lo follarás de vez en cuando?

653
00:53:45,278 --> 00:53:46,526
Escucha, no me lo he follado.

654
00:53:47,588 --> 00:53:49,375
Ah, sí, entonces has dicho...

655
00:53:49,480 --> 00:53:53,517
Pero no supongo que simplemente
estar mirándose a los ojos...

656
00:53:54,177 --> 00:53:56,299
No tengo ganas de follárselo...

657
00:53:56,515 --> 00:53:58,969
Es un deseo que puede surgir rápidamente.

658
00:54:00,935 --> 00:54:04,847
Cuando la mujer que amas
Se folla a un amigo, es duro.

659
00:54:05,167 --> 00:54:06,665
Pero puedes vivir con ello.

660
00:54:06,784 --> 00:54:09,321
Pero cuando folla se excita

661
00:54:09,469 --> 00:54:10,841
como te gusta decir,

662
00:54:11,133 --> 00:54:15,669
por un chico que no soportas, ella
te pone al mismo nivel...

663
00:54:16,156 --> 00:54:19,860
¡Ni siquiera lo conoces!
¡Lo has entendido mal!

664
00:54:20,769 --> 00:54:23,599
De todos modos, diga lo que diga...
Haz lo que tengas que hacer.

665
00:54:23,746 --> 00:54:26,243
Estoy ocupada esta noche...

666
00:54:28,166 --> 00:54:30,205
¿Salir con la enfermera?

667
00:54:30,407 --> 00:54:32,611
Sí, con la enfermera...

668
00:54:32,952 --> 00:54:34,366
¿Salir a comer?

669
00:54:34,669 --> 00:54:36,500
Comer, tomar una copa, no estoy seguro...

670
00:54:38,184 --> 00:54:41,221
Puedes darte el lujo de sacar a una chica,

671
00:54:41,382 --> 00:54:43,254
pero nunca podrás lograrlo conmigo.

672
00:54:43,443 --> 00:54:46,240
- Que te lleve tu nuevo novio.
- ¡No tengo nuevo novio!

673
00:54:46,419 --> 00:54:48,523
Entonces tu próximo novio...

674
00:54:48,895 --> 00:54:51,169
Seguro que puedes decir algunas tonterías...

675
00:54:51,371 --> 00:54:53,201
Pasa la botella.

676
00:54:58,697 --> 00:55:01,818
Entiendo tu deseo de seducir a las mujeres.

677
00:55:02,132 --> 00:55:04,355
Conocerlos es el punto, no seducirlos.

678
00:55:04,608 --> 00:55:07,983
Pero no entenderás que puedo
¡Quiero conocer a alguien también!

679
00:55:08,277 --> 00:55:11,211
no estoy encendido
a esas elevadas esferas...

680
00:55:11,408 --> 00:55:14,694
opero en lo cotidiano
mundo, lo banal...

681
00:55:14,931 --> 00:55:19,800
No me refiero al sexo. incluso si
Quiero decir, se necesitan dos.

682
00:55:21,237 --> 00:55:24,192
Tengo plena confianza en ti, querida.

683
00:55:25,408 --> 00:55:26,864
Eres dulce...

684
00:55:35,072 --> 00:55:37,693
Bueno, no llegaré demasiado tarde.
¿Estarás aquí?

685
00:55:37,930 --> 00:55:39,344
Ya verás.

686
00:55:44,034 --> 00:55:45,721
¡Disfruta!

687
00:56:15,143 --> 00:56:17,854
Parece cansado o de mal humor.

688
00:56:18,825 --> 00:56:20,826
Podríamos encontrarnos algún otro día...

689
00:56:21,025 --> 00:56:22,692
No, estoy bien.

690
00:56:23,694 --> 00:56:27,363
¿Pero eres siempre libre? No
¿Esposa, ni amante, ni amiga?

691
00:56:29,657 --> 00:56:33,328
podríamos hablar de eso
más tarde, o en otro momento...

692
00:56:33,353 --> 00:56:34,895
¿Pero por qué preguntas?

693
00:56:34,965 --> 00:56:36,298
Sin motivo.

694
00:56:37,291 --> 00:56:40,253
¿Y qué hay de ti? ¿Sin ataduras, sin marido?

695
00:56:40,712 --> 00:56:42,213
Ahora mismo estoy libre...

696
00:56:42,381 --> 00:56:45,092
- ¿Te gusta?
- Mucho. Espero que dure.

697
00:56:45,117 --> 00:56:46,409
¿Por qué?

698
00:56:46,996 --> 00:56:50,791
¿Fin de un gran romance? ¿Cansado?
¿Viviste con un hombre?

699
00:56:50,915 --> 00:56:53,166
Sí, viví con un hombre.

700
00:56:53,854 --> 00:56:55,938
- ¿Se acabó?
- Sí, se acabó.

701
00:56:56,158 --> 00:56:57,533
¿Qué salió mal?

702
00:56:59,286 --> 00:57:02,498
Lo engañé. Soy muy exigente.

703
00:57:03,415 --> 00:57:06,292
Siempre espero demasiado
y siempre estoy decepcionado.

704
00:57:07,331 --> 00:57:10,197
- ¿No has vivido con una mujer?
- Ah, sí...

705
00:57:11,498 --> 00:57:13,416
¿Tampoco funcionó?

706
00:57:13,505 --> 00:57:15,464
De vez en cuando.

707
00:57:15,489 --> 00:57:16,991
Y finalmente, en absoluto.

708
00:57:17,185 --> 00:57:18,384
¿Por qué?

709
00:57:19,080 --> 00:57:20,371
No sé.

710
00:57:21,319 --> 00:57:23,988
Supongo que me confundí el día y la noche.

711
00:57:24,187 --> 00:57:26,814
La gente es hermosa de noche...

712
00:57:26,912 --> 00:57:30,080
Como París. París es
muy hermosa por la noche,

713
00:57:30,640 --> 00:57:33,142
libre de la fea grasa del tráfico.

714
00:57:34,338 --> 00:57:36,381
Corté el mundo en dos...

715
00:57:36,563 --> 00:57:38,273
Llegué a amar a la gente nocturna.

716
00:57:38,822 --> 00:57:42,075
Pasé mi tiempo bebiendo,
apostar, hacer el amor.

717
00:57:42,181 --> 00:57:44,057
Tenía un poco de dinero...

718
00:57:44,225 --> 00:57:46,686
Cuando tengo dinero no hago nada

719
00:57:46,938 --> 00:57:49,816
Odio la actitud de la gente
de querer siempre más.

720
00:57:50,369 --> 00:57:54,206
Por las mañanas tendría
una última copa en los cafés

721
00:57:54,349 --> 00:57:57,748
con la gente que
recién despertado y lavado,

722
00:57:57,952 --> 00:58:00,578
caras pesadas por el sueño, yendo a trabajar.

723
00:58:00,786 --> 00:58:04,247
Y me iría a casa. ella
despertar para ir a trabajar.

724
00:58:05,440 --> 00:58:08,276
Ella me despertaba por la noche cuando entraba.

725
00:58:08,317 --> 00:58:10,486
Nunca vi la luz del día en invierno.

726
00:58:10,739 --> 00:58:13,993
Poco a poco perdimos la pista.
de la vida de cada uno.

727
00:58:15,342 --> 00:58:18,178
Ella era encantadora, como el día.

728
00:58:18,203 --> 00:58:21,955
pero amaba a las mujeres con una belleza nocturna.
Y me quedé sin dinero.

729
00:58:22,373 --> 00:58:25,043
- Entonces ella se fue.
- Eso no es tan bueno.

730
00:58:25,336 --> 00:58:26,544
No sé.

731
00:58:27,135 --> 00:58:28,426
¿Quieres quedarte aquí?

732
00:58:29,253 --> 00:58:30,586
No me importa.

733
00:58:31,498 --> 00:58:32,915
¿Tienes hambre?

734
00:58:34,251 --> 00:58:35,357
Yo tampoco.

735
00:58:36,086 --> 00:58:40,093
Pero podríamos alejarnos del
ruido de este gallinero.

736
00:59:34,160 --> 00:59:35,493
Me gusta este lugar.

737
00:59:36,520 --> 00:59:38,436
Cuando estoy de mal humor vengo aquí.

738
00:59:38,854 --> 00:59:40,685
Soy su mejor cliente.

739
00:59:41,723 --> 00:59:43,601
Por lo general, son sólo personas en tránsito.

740
00:59:44,285 --> 00:59:45,850
Como una película de F. W. Murnau.

741
00:59:46,578 --> 00:59:50,556
Las películas de F. W. Murnau siempre tratan sobre
transición de la ciudad al campo,

742
00:59:50,586 --> 00:59:53,388
día a noche. Hay todo eso aquí.

743
00:59:55,057 --> 00:59:57,804
A la derecha, los trenes, el campo...

744
01:00:02,057 --> 01:00:03,973
A la izquierda, la ciudad.

745
01:00:05,547 --> 01:00:08,216
Desde aquí parece que
no seas ni una partícula de tierra.

746
01:00:09,203 --> 01:00:11,672
Nada más que hormigón, piedra y coches.

747
01:00:14,305 --> 01:00:15,633
No me gusta esta luz.

748
01:00:24,383 --> 01:00:26,832
¿Estás incómodo? Pareces inquieto.

749
01:00:31,367 --> 01:00:32,413
Me siento inquieto.

750
01:00:35,930 --> 01:00:39,493
Hay quienes dicen: "El
Lo importante es la armonía interior".

751
01:00:39,786 --> 01:00:42,616
Escuché a un canalla decir eso recientemente en la televisión.

752
01:00:44,242 --> 01:00:45,116
Cuando escuchas ese tipo de cosas,

753
01:00:45,117 --> 01:00:47,282
mira a la persona...

754
01:00:47,579 --> 01:00:50,536
Tienen un punto en común.
Una calidad bovina.

755
01:00:53,000 --> 01:00:54,861
Aunque me gustan estos masticadores de bolos...

756
01:00:56,828 --> 01:00:58,027
Mastican las cosas.

757
01:00:58,633 --> 01:01:02,108
Un buen rasgo.
Masticando una palabra, una idea...

758
01:01:06,203 --> 01:01:08,106
Disculpe, pero tengo la
sintiendo que te estoy aburriendo.

759
01:01:09,606 --> 01:01:10,896
¿Me miraste?

760
01:01:11,606 --> 01:01:12,805
Sí.

761
01:01:14,094 --> 01:01:15,062
Te encuentro muy hermosa.

762
01:01:16,196 --> 01:01:18,476
¿Parezco alguien que está aburrido?

763
01:01:19,164 --> 01:01:21,975
No, pero las mujeres son tan mentirosas...

764
01:01:24,485 --> 01:01:27,389
¿Y qué hay de ti? quien
¿eres, cómo vives?

765
01:01:30,133 --> 01:01:31,637
El aburrimiento está bien.

766
01:01:34,399 --> 01:01:36,176
Como esa secta de herejes,

767
01:01:36,938 --> 01:01:39,217
Borges habla de

768
01:01:40,508 --> 01:01:43,173
para quien la esencia de la vida está en el aburrimiento.

769
01:01:43,703 --> 01:01:46,963
No con fe, ni con entusiasmo,
pero el aburrimiento... el vacío...

770
01:01:49,093 --> 01:01:52,295
Tiene sentido para mí. por el
De alguna manera, he hecho un autorretrato.

771
01:02:00,999 --> 01:02:03,706
Cabello... Frente... Cejas... Ojos...

772
01:02:04,405 --> 01:02:05,201
¿Reconocerme?

773
01:02:06,381 --> 01:02:08,061
Es mi único certificado de existencia.

774
01:02:11,092 --> 01:02:12,677
Pero a veces soy feliz.

775
01:02:14,193 --> 01:02:15,242
Ahora, por ejemplo,

776
01:02:15,618 --> 01:02:17,783
estar aquí, contigo.

777
01:02:18,724 --> 01:02:20,448
Incluso si tomara prestado el
dinero por venir aquí.

778
01:02:21,107 --> 01:02:23,779
Estás loco por venir aquí si
¡no tienes dinero!

779
01:02:25,677 --> 01:02:28,319
no tener dinero
No es motivo para comer mal.

780
01:02:30,068 --> 01:02:32,193
Solía ​​robar libros cuando era niño.

781
01:02:33,552 --> 01:02:36,815
Afirmé que la pobreza no era
razón para no ser cultivado.

782
01:02:39,688 --> 01:02:43,895
Hay gente lo suficientemente rica
para no hacer nada, quien hace las cosas.

783
01:02:46,430 --> 01:02:49,406
Incluso hacen cosas buenas...
Hacer películas, por ejemplo.

784
01:02:49,561 --> 01:02:52,620
Entonces parecen ser
ganarse la vida.

785
01:02:53,170 --> 01:02:55,834
No me importa que ellos
tomar trabajo de otros...

786
01:02:56,438 --> 01:02:58,722
Siempre debemos fomentar la injusticia...

787
01:02:59,649 --> 01:03:02,207
¡Pero creen que aportan algo!

788
01:03:02,347 --> 01:03:03,845
Su "creación"...

789
01:03:04,179 --> 01:03:06,760
Enriqueciendo el mundo... ¡Qué sistema!

790
01:03:08,233 --> 01:03:10,190
¿Eso es bueno?

791
01:03:10,969 --> 01:03:13,002
- ¿Un poco duro, tal vez?
- Está bien.

792
01:03:14,500 --> 01:03:16,721
¿Y qué es este vino?

793
01:03:20,352 --> 01:03:21,231
¡Nada mal!

794
01:03:22,633 --> 01:03:23,386
Ya sabes,

795
01:03:23,414 --> 01:03:27,035
comiendo cosas frias, tu sabor
el frío, no el sabor.

796
01:03:28,133 --> 01:03:31,826
Cuando comes cosas calientes,
Prueba el calor, no el sabor.

797
01:03:33,360 --> 01:03:36,608
Cuando es algo difícil,
es la dureza...

798
01:03:38,188 --> 01:03:40,682
Cuando es líquido,
sientes la liquidez...

799
01:03:41,586 --> 01:03:42,383
No el sabor.

800
01:03:42,475 --> 01:03:43,764
Entonces,

801
01:03:44,370 --> 01:03:47,493
hay que comer cosas tibias y blandas.

802
01:03:51,367 --> 01:03:53,983
Verás, ahora está oscuro.

803
01:04:01,461 --> 01:04:02,625
Es mejor ahora.

804
01:04:03,641 --> 01:04:04,791
Háblame.

805
01:04:05,586 --> 01:04:06,879
Sobre ti mismo.

806
01:04:07,563 --> 01:04:10,536
Cuando termines de trabajar,
¿Qué haces en tu habitación?

807
01:04:13,117 --> 01:04:16,779
Me siento tristemente en mi gran cama, viendo la televisión.

808
01:04:18,539 --> 01:04:20,532
Me ducho durante las noticias...

809
01:04:21,250 --> 01:04:22,485
Muy organizado.

810
01:04:23,453 --> 01:04:24,768
Has encontrado una manera

811
01:04:25,648 --> 01:04:27,539
¿Para escuchar las noticias desde debajo de la ducha?

812
01:04:28,648 --> 01:04:30,676
No conoces las salas de enfermeras.

813
01:04:31,510 --> 01:04:33,850
La ducha está al final del pasillo.

814
01:04:36,807 --> 01:04:38,630
Las cosas no significan mucho para mí.

815
01:04:39,963 --> 01:04:43,772
Cuando salgo, paso la noche.
en bares y discotecas mucho...

816
01:04:44,478 --> 01:04:46,771
Bebo, no significa nada.

817
01:04:48,291 --> 01:04:51,333
Si conozco un chico, voy con
él, no hay problema.

818
01:04:52,031 --> 01:04:53,736
Puedo joder con cualquiera.

819
01:04:56,227 --> 01:04:58,294
¿Cuánto duran estas aventuras?

820
01:04:58,758 --> 01:05:00,433
¿Una hora? ¿Una noche? ¿Más extenso?

821
01:05:02,750 --> 01:05:05,885
Una hora, una noche...
Ahuyento a mucha gente.

822
01:05:08,258 --> 01:05:09,263
Eso es normal.

823
01:05:11,219 --> 01:05:15,156
Tienes que convertir a algunas personas.
apagar para encender a otros.

824
01:05:18,310 --> 01:05:20,236
Mi cuello y mis hombros son suaves.

825
01:05:20,716 --> 01:05:21,965
Tengo unos pechos bonitos.

826
01:05:22,825 --> 01:05:25,743
Y no me gustan los muslos delgados de las chicas.
¿Tú?

827
01:05:44,257 --> 01:05:45,730
No luzcas así.

828
01:05:45,900 --> 01:05:48,637
La vida es bella, maravillosa.

829
01:05:51,335 --> 01:05:54,409
¿No lo ves? ¡Mira el cielo horrible!

830
01:06:01,804 --> 01:06:04,081
- Dos whiskys.
- Y una Coca-Cola.

831
01:06:13,823 --> 01:06:16,681
No puedes imaginar lo que
pendejos los pasantes son...

832
01:06:17,152 --> 01:06:19,218
En la sala de descanso...
Hablan de sus jefes,

833
01:06:20,029 --> 01:06:24,544
las chicas a las que han follado o que follarán.

834
01:06:24,897 --> 01:06:27,713
Sus autos deportivos -
motos hoy en día...

835
01:06:28,510 --> 01:06:32,526
Al principio me follé a estos imbéciles.
Me follé a muchos médicos.

836
01:06:39,349 --> 01:06:41,562
Siempre bebo whisky con Coca-Cola.

837
01:06:45,520 --> 01:06:48,667
Una vez, en el quirófano,
un interno me dijo:

838
01:06:48,841 --> 01:06:51,864
"Veronika, hay un paciente
hay que desvestirse".

839
01:06:52,218 --> 01:06:54,536
Así que tomo mi equipo y me voy.

840
01:06:54,904 --> 01:06:57,595
Estaba en el ascensor
sin prestar atención,

841
01:06:58,333 --> 01:07:00,915
y me doy cuenta
No vamos a ir allí en absoluto.

842
01:07:01,365 --> 01:07:03,505
Fue su estratagema para follarme.

843
01:07:04,052 --> 01:07:08,600
Entonces saqué mi Tampax, jodido.
él y volvió al trabajo.

844
01:07:09,568 --> 01:07:12,950
Después quiso hacerlo de nuevo,
Dije: "Una vez es suficiente".

845
01:07:15,560 --> 01:07:19,246
Pensé... no he estado en un
hospital desde que era niño.

846
01:07:20,188 --> 01:07:23,389
Recordaba a las enfermeras como duras, insensibles,

847
01:07:24,219 --> 01:07:26,910
totalmente no afectado por un
sufrimiento y miseria,

848
01:07:27,586 --> 01:07:29,560
y me gustó esa dureza,

849
01:07:30,039 --> 01:07:32,668
esa falta de compasión por la miseria humana.

850
01:07:36,078 --> 01:07:38,544
Tienes razón. Eso es exactamente.

851
01:07:39,633 --> 01:07:41,961
¿Usa uniforme blanco con los pacientes?

852
01:07:42,578 --> 01:07:43,537
Y un velo.

853
01:07:43,673 --> 01:07:46,778
Oh, como una monja. Me gustaría ver eso.

854
01:07:47,048 --> 01:07:50,611
Eso es fácil. ¿No tienes
¿Hay algo que necesite ser operado?

855
01:07:51,266 --> 01:07:52,199
¿Un pulmón?

856
01:07:52,961 --> 01:07:55,525
Los pulmones son muy bonitos. Son todos rosados.

857
01:07:56,160 --> 01:07:57,816
Un pulmón... no.

858
01:07:57,841 --> 01:08:00,242
Pero un amigo mío tuvo una gran idea.

859
01:08:00,319 --> 01:08:02,394
Quería que le cortaran la mano derecha.

860
01:08:02,556 --> 01:08:03,755
En serio.

861
01:08:03,841 --> 01:08:07,170
Quería ir a ver a un cirujano y
diga: "¿Cuánto costará?"

862
01:08:07,514 --> 01:08:09,874
Y que en su lugar le pongan uno falso.

863
01:08:10,718 --> 01:08:13,763
Y en casa, en una habitación,

864
01:08:14,563 --> 01:08:18,619
solo en el centro de la habitación,
la mano en formol,

865
01:08:19,321 --> 01:08:23,601
con una placa: Mi mano... 1940-1972.

866
01:08:24,000 --> 01:08:25,921
Y la gente vendría a verlo.

867
01:08:26,094 --> 01:08:28,247
- Gracioso...
- Sí, está bien.

868
01:08:28,742 --> 01:08:30,954
Pero… ¿lo haría un cirujano?

869
01:08:31,108 --> 01:08:32,681
No, no lo creo.

870
01:08:33,492 --> 01:08:35,289
Estoy cansado de esto aquí. Vamos.

871
01:08:35,665 --> 01:08:38,481
- ¿Otro trago?
- No. Vámonos.

872
01:09:13,813 --> 01:09:16,462
- Buenas noches.
- Buenas noches.

873
01:09:19,156 --> 01:09:20,586
¿Puedo llamarte?

874
01:09:22,016 --> 01:09:22,499
Si quieres.

875
01:09:26,303 --> 01:09:28,146
No quiero volver. Quiero caminar.

876
01:09:29,452 --> 01:09:30,817
Podría caminar toda la noche contigo.

877
01:09:32,202 --> 01:09:33,152
Me gustaría bajar junto al agua.

878
01:09:34,155 --> 01:09:35,545
¿Te refieres al Sena?

879
01:09:35,599 --> 01:09:37,089
Por el agua.

880
01:10:11,012 --> 01:10:12,003
¿Nos vemos pronto?

881
01:10:13,191 --> 01:10:16,848
No será fácil. tengo mucho
de turnos de noche. Necesito dinero.

882
01:10:16,887 --> 01:10:17,242
¿Para beber?

883
01:10:19,368 --> 01:10:22,971
Beber, comprar ropa,
ser bella...

884
01:10:23,924 --> 01:10:25,233
Ojalá dijeras:

885
01:10:26,682 --> 01:10:29,237
"Beber, comprar ropa,
ser hermosa,

886
01:10:30,197 --> 01:10:32,904
porque ves,
querida, estoy enamorada..."

887
01:10:35,573 --> 01:10:37,011
A menudo estoy enamorado.

888
01:10:38,394 --> 01:10:42,031
me involucro con la gente
rápidamente y olvidar rápidamente.

889
01:10:44,331 --> 01:10:45,705
La gente no importa.

890
01:10:47,054 --> 01:10:50,827
Amo a alguien un mes, dos,
tres meses y listo.

891
01:10:51,538 --> 01:10:54,547
Cuando es bueno, es bueno.
Entonces se acabó.

892
01:11:25,474 --> 01:11:27,269
Llámame, si quieres.

893
01:11:27,974 --> 01:11:28,760
Tú también.

894
01:11:31,255 --> 01:11:33,263
- ¿Aún tienes mi número?
- Sí.

895
01:11:59,111 --> 01:12:00,314
Entonces, ¿te fue bien?

896
01:12:01,268 --> 01:12:01,695
Sí.

897
01:12:02,627 --> 01:12:03,526
¿Cenaste?

898
01:12:04,760 --> 01:12:05,124
Sí.

899
01:12:06,768 --> 01:12:09,276
- ¿En un restaurante chino?
- Sí, sí.

900
01:12:10,775 --> 01:12:13,461
- ¿Por el Panteón?
- Sí.

901
01:12:14,969 --> 01:12:17,250
- Entonces, ¿te lo pasaste bien?
- Sí.

902
01:12:17,805 --> 01:12:22,724
Eso es suficiente. si quieres
Para buscar pelea, me iré ahora.

903
01:12:22,995 --> 01:12:23,590
¡Al diablo con eso!

904
01:12:24,138 --> 01:12:26,586
Como dijiste una vez, desprecio
gente que sufre en silencio.

905
01:12:28,633 --> 01:12:29,905
Además, hueles a "Bandido".

906
01:12:29,930 --> 01:12:31,129
Odio ese olor.

907
01:12:32,590 --> 01:12:33,967
Apestas a eso.

908
01:12:34,950 --> 01:12:36,396
Puedo ver que lo pasaste bien.

909
01:12:38,340 --> 01:12:39,574
Ah, no me toques. ¡Ve a lavarte!

910
01:12:40,105 --> 01:12:42,293
- Eres ridículo...
- ¡Al diablo con eso!

911
01:12:42,933 --> 01:12:45,082
Caminé por todos
noche, esperando verte.

912
01:12:45,925 --> 01:12:47,886
Si lo hubiera hecho, habría dicho "te amo".

913
01:12:48,332 --> 01:12:50,117
Frente a esa chica y a todos.
En cualquier lugar.

914
01:12:50,435 --> 01:12:53,822
hubiera dicho "te amo, para
¡Este juego nos arruinarás!"

915
01:12:55,440 --> 01:12:58,862
Y me imaginé que dejarías todo
y nos iríamos juntos.

916
01:13:00,728 --> 01:13:03,705
Bueno. Voy a lavarme.

917
01:13:34,491 --> 01:13:36,459
Verónica llamó dos veces.

918
01:13:37,178 --> 01:13:38,534
¿Le diste el número?

919
01:13:39,655 --> 01:13:39,983
Sí.

920
01:13:40,570 --> 01:13:42,829
- ¿Qué dijo ella?
- Nada.

921
01:13:43,170 --> 01:13:45,431
Ella preguntó por ti. Ella volverá a llamar.

922
01:13:46,185 --> 01:13:47,405
Ella no quiso dar su nombre.

923
01:13:48,271 --> 01:13:49,170
¿Seguro que era ella?

924
01:13:49,802 --> 01:13:51,927
Mira, una chica que no quiere dar su nombre...

925
01:13:52,904 --> 01:13:55,695
¡Déjame decirte que no me gusta su voz!

926
01:13:56,346 --> 01:13:59,498
No me había dado cuenta. creo que
su voz está bien.

927
01:14:04,369 --> 01:14:08,125
¿Hola? Sí, espera. Es ella.

928
01:14:15,075 --> 01:14:19,367
¿Hola? ¿Dormiste bien?

929
01:14:20,396 --> 01:14:21,219
No, para nada...

930
01:14:24,911 --> 01:14:26,602
Sí, me encantaría.

931
01:14:27,325 --> 01:14:28,106
¿Cuando?

932
01:14:29,091 --> 01:14:31,700
¿Esta noche en el "Flore", a las 8:00? Bien.

933
01:14:32,560 --> 01:14:33,664
Nos vemos entonces.

934
01:14:35,379 --> 01:14:37,294
La cosa va bien...

935
01:14:37,737 --> 01:14:38,613
¿Crees que sí?

936
01:14:39,075 --> 01:14:41,490
Sí, eres súper amable con ella.

937
01:14:42,356 --> 01:14:43,902
Oh, estás celoso...

938
01:14:44,427 --> 01:14:46,994
Vamos, me encanta cuando estás celoso.

939
01:14:47,926 --> 01:14:51,765
No, sólo ha pasado mucho tiempo desde
Me has hablado muy bien.

940
01:14:52,872 --> 01:14:55,824
Quizás simplemente no escuchas.

941
01:14:56,559 --> 01:14:58,527
Pero sigue... me encanta.
cuando estás celoso.

942
01:14:59,106 --> 01:15:01,227
Te lo he dicho: te amo
porque eres solo uno

943
01:15:01,260 --> 01:15:02,805
quien me hace reír.

944
01:15:03,227 --> 01:15:04,252
- ¿A mí?
- Sí.

945
01:15:04,758 --> 01:15:05,882
Puedes reír o llorar, no importa.

946
01:15:05,992 --> 01:15:07,988
Te amo porque me haces reír.

947
01:15:08,013 --> 01:15:09,375
¡Así que ríete!

948
01:15:11,148 --> 01:15:13,529
¿Qué planeas hacer con ella?

949
01:15:14,080 --> 01:15:15,279
Nada.

950
01:15:17,164 --> 01:15:18,980
¿Qué tengo que hacer? ¿No ir?

951
01:15:20,141 --> 01:15:23,375
Dile: "No podemos vernos,
¿demasiados problemas?" y hacer que?

952
01:15:24,094 --> 01:15:27,108
Quédate aquí, mira televisión, escucha la radio,

953
01:15:27,664 --> 01:15:29,188
¿Esperar la llamada telefónica?

954
01:15:29,316 --> 01:15:31,278
Marque la hora para escuchar una voz humana.

955
01:15:32,687 --> 01:15:35,131
Soy un joven pobre y mediocre.

956
01:15:35,669 --> 01:15:38,014
Una chica pobre y mediocre quiere verme.

957
01:15:38,551 --> 01:15:39,686
Me gusta eso,

958
01:15:40,121 --> 01:15:43,212
¡Y no me rendiré, pase lo que pase!

959
01:15:44,528 --> 01:15:47,124
Y sabes que no estoy pensando en sexo.

960
01:15:47,388 --> 01:15:50,355
Aún así... eso llegará, ¿no?...

961
01:15:50,866 --> 01:15:52,326
¿Cuál es la diferencia?

962
01:15:52,655 --> 01:15:55,787
sumergiendo tu sexo
¿en una piscina u otra...?

963
01:15:56,354 --> 01:15:57,912
Pero eso duele...

964
01:15:58,741 --> 01:15:59,988
Lo sé.

965
01:16:19,225 --> 01:16:21,154
Hola... ¿Es una chaqueta nueva?

966
01:16:21,537 --> 01:16:23,209
Sí. ¡No me preguntes!

967
01:16:23,990 --> 01:16:25,273
entré en una tienda,

968
01:16:25,975 --> 01:16:29,489
y fue intimidado por un gran vendedor.

969
01:16:29,514 --> 01:16:30,555
Tenía un buen 6'4.

970
01:16:30,689 --> 01:16:32,648
Me vendió lo que quería...

971
01:16:33,088 --> 01:16:35,438
Sabía que no me convenía,
pero lo tomé de todos modos.

972
01:16:36,237 --> 01:16:39,109
Cuando me fui, compré otro...
demasiado grande.

973
01:16:39,994 --> 01:16:44,488
Así que ahora tengo una chaqueta ajustada
por lo cual tengo que bajar de peso,

974
01:16:45,455 --> 01:16:49,137
y uno grande para el cual
Tengo que subir de peso.

975
01:16:49,807 --> 01:16:51,221
Debería engordar mucho...

976
01:16:51,572 --> 01:16:53,390
Sí, la grasa está bien...

977
01:16:53,664 --> 01:16:55,412
Gordo y calvo...

978
01:16:56,650 --> 01:16:57,908
Tuve un día atroz.

979
01:16:58,939 --> 01:17:02,259
Después de eso, para calmarme, fui a
comprar "La Belle Helene" de Offenbach,

980
01:17:03,251 --> 01:17:06,448
Y en el camino de regreso corrí
en una chica que conozco un poco,

981
01:17:07,400 --> 01:17:08,485
quien tiene mucha curiosidad...

982
01:17:09,000 --> 01:17:12,198
y pensé, ella dirá
"¿Qué es eso que llevas?"

983
01:17:13,071 --> 01:17:15,852
y yo diría "La Belle Helene"...
ven y escucha.

984
01:17:17,008 --> 01:17:18,834
Pero ella no dijo nada.

985
01:17:19,500 --> 01:17:22,850
Entonces dije "¿sabes lo que tengo aquí?"

986
01:17:23,516 --> 01:17:26,714
Y ella dijo:
"No, y realmente no me importa".

987
01:17:27,563 --> 01:17:30,375
Entonces dije: "Bueno, te lo diré.
"La Bella Elena".

988
01:17:30,469 --> 01:17:31,852
¿Quieres venir a escucharlo?

989
01:17:32,266 --> 01:17:34,462
Y ella dijo "No, estoy ocupada

990
01:17:34,630 --> 01:17:37,006
y de todos modos me importa una mierda."

991
01:17:37,580 --> 01:17:40,218
Me fui a casa, solo,
lo escuché, solo...

992
01:17:40,651 --> 01:17:42,718
Estaba realmente... enojado.

993
01:17:44,588 --> 01:17:47,055
Oh, me encontré con Freak...

994
01:17:47,366 --> 01:17:48,992
Estaba todo de verde...

995
01:17:49,583 --> 01:17:51,600
Chaqueta verde, camisa verde,

996
01:17:52,232 --> 01:17:54,352
pantalones verdes, zapatos verdes...

997
01:17:55,029 --> 01:17:56,895
Incluso fumando Gauloises verdes.

998
01:17:57,341 --> 01:17:58,396
Dije "¿Cómo estás?"

999
01:17:58,931 --> 01:18:01,690
Y él dijo "¿Cómo estoy? ¿No puedes ver?

1000
01:18:02,470 --> 01:18:04,776
¡Estoy en verde y contra todo!".

1001
01:18:05,228 --> 01:18:08,750
Pensé que eso era bastante bueno.
Ojalá pudiera decirlo, pero...

1002
01:18:09,837 --> 01:18:13,205
Como ves, estoy de negro. en
negro, y contra todo...

1003
01:18:13,575 --> 01:18:15,383
No tiene el mismo sonido...

1004
01:18:18,662 --> 01:18:19,861
Buenas noches.

1005
01:18:20,440 --> 01:18:21,709
Buenas noches. Disculpe.

1006
01:18:29,869 --> 01:18:31,522
¿Cómo estás?

1007
01:18:32,783 --> 01:18:35,141
Que pregunta. Pésimo, por supuesto.

1008
01:18:35,166 --> 01:18:37,125
Quizás prefieras no verme.

1009
01:18:38,208 --> 01:18:40,699
Si te molesto, dime que salga a caminar.

1010
01:18:40,724 --> 01:18:42,011
No será la primera vez.

1011
01:18:44,054 --> 01:18:44,905
Un Ricard.

1012
01:18:44,934 --> 01:18:46,140
A JandB.

1013
01:18:50,951 --> 01:18:51,779
No, no es eso.

1014
01:18:55,122 --> 01:18:57,621
Quería verte, pero
no es tan simple.

1015
01:18:57,817 --> 01:19:02,195
Estoy arruinado y no sé qué hacer.
prescindir del dinero ni de adónde ir.

1016
01:19:02,911 --> 01:19:04,911
Pero eso no es importante.

1017
01:19:04,997 --> 01:19:07,411
Cuando te gusta la gente,
un café está bien.

1018
01:19:08,039 --> 01:19:10,499
Simplemente habla o quédate callado.

1019
01:19:11,590 --> 01:19:13,173
No, no lo creo.

1020
01:19:14,184 --> 01:19:15,169
No es muy serio.

1021
01:19:16,094 --> 01:19:19,123
quiero estar contigo,
pero sin sentirse incómodo.

1022
01:19:31,295 --> 01:19:34,714
A menos que esperes una noche

1023
01:19:34,786 --> 01:19:37,411
en silencio en un bar o cafetería...

1024
01:19:37,610 --> 01:19:39,860
No está mal, pero es otra cosa.

1025
01:19:41,573 --> 01:19:41,926
Entonces...

1026
01:19:44,053 --> 01:19:46,095
He pensado en algo.

1027
01:19:47,018 --> 01:19:49,853
Haz lo que quieras, es
lo mejor que puedo ofrecer.

1028
01:19:50,938 --> 01:19:54,940
¿Quieres subir al apartamento?
de la mujer con la que vivo?

1029
01:19:55,107 --> 01:19:59,068
Quizás la conozcas... creo
ese vestido es de su tienda.

1030
01:19:59,278 --> 01:20:01,570
Y ella es una buena cocinera...

1031
01:20:01,821 --> 01:20:04,822
Hay vino, whisky e incluso Coca-Cola.

1032
01:20:05,115 --> 01:20:07,241
Música, televisión.

1033
01:20:07,735 --> 01:20:10,944
Podemos sentarnos cómodamente y ver la televisión.
¿Suena bien?

1034
01:20:12,242 --> 01:20:14,557
Y si no te gusta, puedes ir.

1035
01:20:14,804 --> 01:20:17,847
Quedaron dos cosas fuera
de la Declaración de Derechos...

1036
01:20:18,057 --> 01:20:20,766
El derecho a cambiar el
mente y marcharse.

1037
01:20:21,857 --> 01:20:23,234
¿Quieres venir?

1038
01:20:24,651 --> 01:20:28,668
- Sí.
- Bien. Iré a llamar.

1039
01:20:46,604 --> 01:20:48,464
- Buenas noches.
- Hola.

1040
01:20:57,111 --> 01:20:58,845
- ¿Quieres un trago?
- Sí.

1041
01:21:12,372 --> 01:21:13,831
- ¿Una bebida?
- Seguro.

1042
01:21:13,998 --> 01:21:15,749
Lo traeré.

1043
01:21:34,846 --> 01:21:36,514
¿Qué quieres escuchar?

1044
01:21:36,603 --> 01:21:38,307
Lo que quieras.

1045
01:21:59,203 --> 01:22:01,496
¿Puedo ayudar a tu amigo?

1046
01:22:03,510 --> 01:22:04,788
No, no. Yo iré.

1047
01:22:44,273 --> 01:22:45,086
¿Adonde?

1048
01:22:46,780 --> 01:22:47,469
En cualquier lugar.

1049
01:22:48,912 --> 01:22:49,961
No, no lo sé.

1050
01:22:51,033 --> 01:22:53,910
Si no te gustan mis ideas, tú decides.

1051
01:22:55,254 --> 01:22:57,547
¿Quieres ir a un club nocturno?

1052
01:22:57,707 --> 01:23:00,500
No, pero te dejaré si quieres.

1053
01:23:01,277 --> 01:23:03,027
¿No vendrás?

1054
01:23:03,052 --> 01:23:05,740
No. Me aburre y estoy arruinado.

1055
01:23:06,823 --> 01:23:07,185
No lo soy.

1056
01:23:09,334 --> 01:23:10,709
Sí, pero...

1057
01:23:11,065 --> 01:23:12,734
No quiero.

1058
01:23:15,313 --> 01:23:16,475
Entonces llévame junto al agua.

1059
01:23:19,462 --> 01:23:20,045
Si quieres.

1060
01:24:08,142 --> 01:24:09,072
Estoy furioso.

1061
01:24:12,103 --> 01:24:12,587
Sí, lo sé.

1062
01:24:13,573 --> 01:24:15,615
A veces me equivoco.

1063
01:24:17,774 --> 01:24:19,816
Te llevaré a casa.

1064
01:24:20,527 --> 01:24:23,485
Y si quieres llamar
Yo un día de estos,

1065
01:24:23,696 --> 01:24:25,404
Me gustaría eso.

1066
01:24:28,116 --> 01:24:30,032
Me gustan tus ojos,

1067
01:24:30,408 --> 01:24:31,868
y tu boca,

1068
01:24:32,743 --> 01:24:34,369
y tu sonrisa.

1069
01:24:35,413 --> 01:24:37,079
Nunca me río.

1070
01:24:38,206 --> 01:24:40,373
Tienes una bonita sonrisa.

1071
01:24:49,256 --> 01:24:51,215
¿No me quieres?

1072
01:24:51,925 --> 01:24:53,466
No lo sé...

1073
01:24:53,675 --> 01:24:56,135
¿Me habrías jodido en aquel entonces?

1074
01:24:56,209 --> 01:24:57,792
No estoy seguro.

1075
01:24:59,096 --> 01:25:02,806
Desde que nos conocimos, he tenido
sueños eróticos sobre ti...

1076
01:25:03,723 --> 01:25:07,183
Tengo la sensación de que eres bueno en la cama.

1077
01:25:08,173 --> 01:25:11,213
Depende del día, y de la opinión...

1078
01:25:12,187 --> 01:25:14,396
¿Quieres hacerme el amor?

1079
01:25:15,065 --> 01:25:17,357
- ¿Aquí mismo?
- ¿Por qué no?

1080
01:25:18,485 --> 01:25:19,684
No, no.

1081
01:25:20,527 --> 01:25:22,236
Estamos siendo observados.

1082
01:25:23,403 --> 01:25:24,821
¿Observó?

1083
01:25:26,406 --> 01:25:29,990
¿No te has dado cuenta? allí
hay gente que pasa.

1084
01:25:31,994 --> 01:25:33,826
Esperando que hagamos el amor.

1085
01:25:33,933 --> 01:25:35,767
No veo un alma.

1086
01:25:36,080 --> 01:25:37,830
¿Quiénes son estas personas?

1087
01:25:38,457 --> 01:25:41,249
Voyeurs, homosexuales, policías...

1088
01:25:41,709 --> 01:25:43,667
Quizás los tres combinados...

1089
01:25:44,096 --> 01:25:45,679
¿Eso te molesta?

1090
01:25:46,420 --> 01:25:48,229
Debo parecer muy convencional,

1091
01:25:49,547 --> 01:25:51,466
pero me molesta mucho.

1092
01:26:08,563 --> 01:26:11,024
¿No te gustan los pechos?

1093
01:26:12,007 --> 01:26:12,665
Sí.

1094
01:26:31,224 --> 01:26:33,162
Te llevaré a casa.

1095
01:27:05,340 --> 01:27:06,543
Entonces, ¿fuiste y echaste un polvo?

1096
01:27:07,087 --> 01:27:09,427
No, lamento decepcionarte.

1097
01:27:09,687 --> 01:27:11,233
Me quedé aquí.

1098
01:27:11,493 --> 01:27:14,044
Tres horas para llevarla a casa...
No está mal, ¿eh?

1099
01:27:14,270 --> 01:27:15,941
¡No me gusta ella!

1100
01:27:16,123 --> 01:27:19,972
No me gusta su voz, ella
cara, su piel, su culo gordo,

1101
01:27:20,134 --> 01:27:22,516
su forma de decir "Tranquilos, amigos".
¡Desagradable!

1102
01:27:23,201 --> 01:27:26,478
Debería haberme dado cuenta de que no funcionaría.
Lo sabía...

1103
01:27:26,667 --> 01:27:29,260
Ella quiere tu cuerpo, eso es obvio.

1104
01:27:29,505 --> 01:27:32,181
- ¿Crees eso?
- ¡Oh, vamos, lo sabes!

1105
01:27:33,202 --> 01:27:35,168
¿Te gustan sus pechos?

1106
01:27:35,844 --> 01:27:38,395
Muy bonito, esa es su única característica buena.

1107
01:27:39,680 --> 01:27:42,692
Me gusta su voz también.
Y su cara no está mal.

1108
01:27:42,824 --> 01:27:46,255
Si te gusta tanto,
¡Que se la follen mientras estoy en Londres!

1109
01:27:46,280 --> 01:27:48,696
Usa el apartamento y jódete con ella en paz.

1110
01:27:48,721 --> 01:27:50,346
¿Me dejarías traerla aquí?

1111
01:27:51,380 --> 01:27:52,802
¡Haz lo que quieras!

1112
01:27:54,842 --> 01:27:56,389
¿Vas a ver a tus amigas lesbianas?

1113
01:27:56,704 --> 01:27:58,881
¡Mira, voy a comprar para la tienda!

1114
01:28:01,826 --> 01:28:04,544
Por cierto, si vas a Londres,

1115
01:28:05,103 --> 01:28:08,156
¿Podrías elegirme algo de franela?

1116
01:28:08,298 --> 01:28:11,519
Algo en marrón... o azul.

1117
01:28:11,637 --> 01:28:13,394
Con rayas blancas.

1118
01:28:13,571 --> 01:28:17,000
No hay ningún secreto para la franela...
Todo está en el precio.

1119
01:28:17,642 --> 01:28:21,449
¿Puedes prestarme el dinero?
Te lo devolveré cuando pueda.

1120
01:28:22,092 --> 01:28:23,765
quiero el tipo de traje

1121
01:28:23,790 --> 01:28:27,428
eso hace que la gente que no lo hace
saber algo al respecto

1122
01:28:27,889 --> 01:28:30,525
Piensa que quien lo usa tiene una elegancia natural.

1123
01:28:31,659 --> 01:28:35,131
Le atribuyen la elegancia
del traje a la persona.

1124
01:28:35,156 --> 01:28:36,619
Todo se confunde.

1125
01:28:36,948 --> 01:28:38,913
Mick Jagger, René Biaggi...

1126
01:29:00,479 --> 01:29:03,364
- ¿Alejandro? ¿Te desperté?
- Sí.

1127
01:29:03,701 --> 01:29:06,211
Lo lamento. Volveré a llamar más tarde.

1128
01:29:06,505 --> 01:29:08,847
No, ahora que estoy despierto, adelante.

1129
01:29:09,056 --> 01:29:11,775
Llamé para decir que me gustaría verte.

1130
01:29:12,948 --> 01:29:14,872
Seguro. ¿Dónde, cuándo?

1131
01:29:15,040 --> 01:29:18,761
¿No estás enojado? dije mucho
de estupideces ayer...

1132
01:29:18,964 --> 01:29:19,967
Olvídalo...

1133
01:29:20,171 --> 01:29:22,972
¿Cosas estúpidas? No lo recuerdo.

1134
01:29:23,114 --> 01:29:25,372
¿No lo haces? Mucho mejor.

1135
01:29:25,562 --> 01:29:27,151
¿Puedo verte?

1136
01:29:27,312 --> 01:29:28,900
Claro, ¿a qué hora?

1137
01:29:29,014 --> 01:29:32,903
Tengo algunos recados... puedo
estar en el "Flore" a las 7:00.

1138
01:29:33,449 --> 01:29:36,460
Está bien... está bien. Voy a estar allí.

1139
01:29:36,921 --> 01:29:39,307
Puede que haya un hombre conmigo.

1140
01:29:39,508 --> 01:29:41,856
No grites, ven a nuestra mesa.

1141
01:29:42,102 --> 01:29:43,859
Si hay un hombre ¿qué hago?

1142
01:29:44,118 --> 01:29:46,981
Ven a nuestra mesa. No se quedará mucho tiempo...

1143
01:29:47,326 --> 01:29:48,831
No sé qué decir.

1144
01:29:48,839 --> 01:29:50,385
No improvisaré, dime exactamente...

1145
01:29:50,645 --> 01:29:54,378
Di lo que quieras. si tu
No quiero hablar, no lo hagas.

1146
01:29:54,668 --> 01:29:56,842
¿Seguro que no es grande, fuerte y malo?

1147
01:29:57,046 --> 01:30:00,317
No, no tengas miedo. O ven
A las 7:15 estaré solo.

1148
01:30:00,570 --> 01:30:02,818
Hola. Estaré allí, en cualquier caso.

1149
01:30:03,970 --> 01:30:07,146
Ya sabes, estás empezando
para pesar en mi mente...

1150
01:30:08,079 --> 01:30:12,249
- Espero no pesar demasiado.
- Bueno, nos vemos entonces.

1151
01:30:26,385 --> 01:30:28,836
Volveré en 2 o 3 días.

1152
01:30:29,004 --> 01:30:31,706
No hagas nada estúpido,
Pensaré en ti.

1153
01:30:31,914 --> 01:30:33,700
Riega las plantas de la cocina.

1154
01:30:53,947 --> 01:30:55,688
¿Estás esperando a alguien?

1155
01:30:56,970 --> 01:30:59,493
Estás bien vestido. ¿Qué pasó?

1156
01:30:59,782 --> 01:31:01,241
Rompí un vaso...

1157
01:31:01,660 --> 01:31:05,080
Te conviene. un vendaje
es un bonito accesorio...

1158
01:31:05,168 --> 01:31:07,207
¿Qué pasa? Nunca te vemos.

1159
01:31:07,414 --> 01:31:10,584
Estaba en los Estados Unidos, pero he
Regresé hace seis meses.

1160
01:31:10,752 --> 01:31:13,213
Ese es un largo camino. ¿Qué hiciste allí?

1161
01:31:13,766 --> 01:31:15,016
Estaba con un chico.

1162
01:31:15,841 --> 01:31:17,384
- ¿Con tu cura?
- Sí.

1163
01:31:17,677 --> 01:31:18,557
¿Todavía estás con él?

1164
01:31:18,803 --> 01:31:20,221
No, se quedó allí...

1165
01:31:20,972 --> 01:31:23,598
Yo estaba en Nueva York,
que lugar tan horrible.

1166
01:31:23,801 --> 01:31:25,392
No te lo imaginas...

1167
01:31:25,560 --> 01:31:28,519
Tenía miedo de salir
incluso de día...

1168
01:31:28,840 --> 01:31:31,116
Una vez, un amputado intentó levantarme.

1169
01:31:31,468 --> 01:31:34,428
Se volvió detrás de mí, muy rápido,

1170
01:31:34,694 --> 01:31:37,029
parecía malo y dijo

1171
01:31:37,238 --> 01:31:41,181
"Sí, no irás conmigo
"porque soy un amputado..."

1172
01:31:42,119 --> 01:31:46,868
No sabía que decir... dije:

1173
01:31:47,739 --> 01:31:49,026
Háblame de tu sacerdote.

1174
01:31:49,309 --> 01:31:51,241
- Nunca lo conocí demasiado bien...
- ¿Era uno real?

1175
01:31:51,377 --> 01:31:52,919
Yo tampoco lo supe nunca.

1176
01:31:53,214 --> 01:31:55,257
Pienso mucho en esas cosas.

1177
01:31:55,425 --> 01:31:58,552
Recuerda al tipo que usó
estar cerca de Montparnasse?

1178
01:31:58,720 --> 01:32:02,097
¿El doble de Belmondo? llamamos
¿Él la "Imitación de Belmondo"?

1179
01:32:02,265 --> 01:32:05,601
Al principio, su imitación
me parecio un poco ridiculo...

1180
01:32:05,769 --> 01:32:08,229
Pero con perseverancia
los años, lo perfeccionó

1181
01:32:08,397 --> 01:32:12,108
hasta que fue más real que el real.

1182
01:32:12,443 --> 01:32:16,321
Si realmente quieres, puedes
apoderarse de la personalidad de alguien,

1183
01:32:16,378 --> 01:32:18,171
robarle el alma.

1184
01:32:18,318 --> 01:32:21,155
Belmondo es ahora el
caricatura de su doble.

1185
01:32:21,384 --> 01:32:23,928
No su caricatura, su sombra...

1186
01:32:24,071 --> 01:32:27,616
Deberían haber usado
ellos en "William Wilson".

1187
01:32:37,531 --> 01:32:41,993
Dime, ¿qué les pasó a todos?
solíamos ver hace unos años?

1188
01:32:42,747 --> 01:32:45,207
No me muevo, sigo aquí.

1189
01:32:45,232 --> 01:32:48,025
No queda nadie. Han desaparecido...

1190
01:32:48,438 --> 01:32:51,275
Las chicas de todos esos días y noches...

1191
01:32:51,483 --> 01:32:53,902
Tú, Michelle, Françoise...

1192
01:32:54,247 --> 01:32:56,833
Al desaparecer, has tomado
un poco de mi vida...

1193
01:32:57,156 --> 01:32:59,199
Michelle se suicidó...

1194
01:32:59,367 --> 01:33:00,659
Lo sé.

1195
01:33:01,074 --> 01:33:03,577
Fallé en mi suicidio...

1196
01:33:03,913 --> 01:33:07,666
Escucha, no puedo no
tomar en serio el suicidio.

1197
01:33:08,209 --> 01:33:11,087
No más que la muerte, o no
menos, ¿cómo se dice?

1198
01:33:11,255 --> 01:33:14,674
Así que habla de suicidio todo lo que quieras.
si me río es de miedo...

1199
01:33:14,841 --> 01:33:16,842
Françoise está con un americano...

1200
01:33:17,010 --> 01:33:20,389
Cuando una chica vive con un chico,
ella deja todo caer.

1201
01:33:20,598 --> 01:33:23,767
Supongo que ella siente una
renacimiento, un nuevo comienzo.

1202
01:33:23,934 --> 01:33:26,519
Si te quedas con un hombre, le robas al resto.

1203
01:33:27,481 --> 01:33:32,276
Todo en todo el mundo debe
han sido dirigidos contra mí.

1204
01:33:33,046 --> 01:33:36,506
Hubo la Revolución Cultural,
mayo del 68,

1205
01:33:37,278 --> 01:33:41,324
"Los Rolling Stones, los Panteras Negras,
los palestinos, la clandestinidad,

1206
01:33:41,349 --> 01:33:43,830
Y durante unos años, nada...

1207
01:33:44,510 --> 01:33:47,976
Mira... nada de moda,
en el cine nada...

1208
01:33:48,001 --> 01:33:51,206
La música pop es religiosa y
Sólo me gusta la música popular,

1209
01:33:51,526 --> 01:33:54,862
Mozart, los Rolling Stones, Edith Piaf...

1210
01:33:54,948 --> 01:33:57,256
Por cierto, tengo buenas noticias.

1211
01:33:57,346 --> 01:34:00,591
¿Conoces a Ferrand?
¿El chico que no podía soportar?

1212
01:34:00,826 --> 01:34:04,372
Está muerto, así.
en la flor de la juventud.

1213
01:34:04,473 --> 01:34:07,949
Me cruzó. el se caso
una chica con la que había salido.

1214
01:34:08,558 --> 01:34:12,020
He notado que la gente que cruza
Yo siempre tengo mala suerte.

1215
01:34:16,407 --> 01:34:18,742
¿Cómo te gusta esa chica?

1216
01:34:20,707 --> 01:34:21,957
Nada mal.

1217
01:34:22,313 --> 01:34:24,575
Tenemos una cita, ella no me ha visto.

1218
01:34:24,938 --> 01:34:26,872
No sé qué haré.

1219
01:34:26,897 --> 01:34:29,149
Oh, continuaré. Vuelvo enseguida.

1220
01:34:37,928 --> 01:34:39,834
- Hola.
- Hola. ¿No quieres sentarte?

1221
01:34:40,303 --> 01:34:43,012
Estoy allí con un amigo.
Ven cuando quieras.

1222
01:34:45,129 --> 01:34:46,587
¿Un amigo?

1223
01:34:49,053 --> 01:34:51,643
¿Y ahora qué? ¿Qué vas a hacer?

1224
01:34:51,668 --> 01:34:54,212
¿Cuándo nos volveremos a encontrar? ¿En cinco años?

1225
01:34:54,698 --> 01:34:57,158
Estoy harto. Mi chico está celoso.

1226
01:34:57,615 --> 01:34:59,241
Me gustaría engañarlo.

1227
01:34:59,266 --> 01:35:02,569
Escucha, si quieres engañarlo,

1228
01:35:02,759 --> 01:35:07,973
No lo hagas con cualquiera. tu
Nunca se sabe quién resultará ser.

1229
01:35:08,210 --> 01:35:10,754
Si lo piensas seriamente, llámame.

1230
01:35:10,779 --> 01:35:13,173
No, llámame, estaré encantado...

1231
01:35:18,939 --> 01:35:21,111
¿Es ese el hombre del que me hablaste?

1232
01:35:21,466 --> 01:35:21,869
No.

1233
01:35:22,687 --> 01:35:24,259
- ¿Estabas solo?
- Sí.

1234
01:35:25,208 --> 01:35:28,502
Parecía que estabais intercambiando números de teléfono.

1235
01:35:28,836 --> 01:35:30,379
Así es.

1236
01:35:30,492 --> 01:35:32,869
Pero no me gusta que me espíen.

1237
01:35:33,883 --> 01:35:37,220
¿Quieres quedarte aquí?
¿O bajar por el río?

1238
01:35:37,345 --> 01:35:39,263
¿Escuchar música en mi casa?

1239
01:35:40,699 --> 01:35:43,619
¿En tu casa?
¿Con tu antigua amante?

1240
01:35:44,322 --> 01:35:45,453
¿Cómo está ella?

1241
01:35:45,656 --> 01:35:48,281
Bien, supongo. Ella está en Londres.

1242
01:35:48,314 --> 01:35:51,690
Vamos. quiero escuchar eso
Registro de Marlene Dietrich.

1243
01:35:51,893 --> 01:35:52,893
Adiós.

1244
01:36:52,145 --> 01:36:53,280
Espera...

1245
01:36:54,094 --> 01:36:56,262
¡Empujarás mi Tampax!

1246
01:36:59,797 --> 01:37:01,088
Eso es todo.

1247
01:37:01,889 --> 01:37:05,485
¡Mierda! ahora tengo que irme
De vuelta al ginecólogo,

1248
01:37:05,767 --> 01:37:07,981
y decir, con mi dulce vocecita:

1249
01:37:08,406 --> 01:37:11,581
"No sé qué pasó,
Perdí mi Tampax..."

1250
01:37:12,192 --> 01:37:15,381
Mierda, ¿te das cuenta de que podría
¡sal de mis narices!

1251
01:37:16,743 --> 01:37:18,956
Es tu culpa. tu
solo había que sacarlo.

1252
01:37:19,570 --> 01:37:22,091
¿No podemos pasar una noche sin follar?

1253
01:37:23,165 --> 01:37:24,476
Dije que no quería joder.

1254
01:37:26,321 --> 01:37:28,023
No puedo quedarme así.

1255
01:37:28,492 --> 01:37:30,516
Dame una sensación. Intenta sacar el Tampax.

1256
01:37:30,976 --> 01:37:32,486
No sé cómo.

1257
01:37:33,388 --> 01:37:36,281
¡Idiota! A tientas, y si
siente algo, sáquelo.

1258
01:37:37,227 --> 01:37:38,476
Tengo miedo de hacerte daño.

1259
01:37:39,079 --> 01:37:41,405
No, no dolerá...
¿No puedes hacer nada?

1260
01:37:42,633 --> 01:37:44,175
¿Qué dijiste?

1261
01:37:45,306 --> 01:37:46,680
¿"Dame una sensación"?

1262
01:37:47,179 --> 01:37:50,362
Ah, deja de reírte. no lo es
curioso, te lo aseguro...

1263
01:37:51,298 --> 01:37:52,797
Bueno. Lo intentaré...

1264
01:37:58,985 --> 01:38:01,736
- Creo que siento algo...
- ¡Entonces tira!

1265
01:38:06,133 --> 01:38:07,590
Ah, aquí está...

1266
01:38:08,213 --> 01:38:08,768
Dame eso.

1267
01:38:34,646 --> 01:38:37,520
Estoy llamando a un amigo. he
Tengo que decirle esto.

1268
01:38:37,944 --> 01:38:40,776
No puedo guardármelo para mí, ¡es demasiado divertido!

1269
01:38:41,071 --> 01:38:42,863
No lo vas a decir...

1270
01:38:43,031 --> 01:38:44,864
Sí, no puede haber secretos...

1271
01:38:49,858 --> 01:38:51,274
Él no está allí.

1272
01:38:52,451 --> 01:38:53,825
Que pena...

1273
01:39:09,998 --> 01:39:13,754
Tienes venas hermosas...
Me encantaría ponerte inyecciones.

1274
01:39:23,395 --> 01:39:25,480
¿Cómo quieres hacer el amor?

1275
01:39:25,738 --> 01:39:28,062
¿Con ternura o con violencia?

1276
01:39:28,699 --> 01:39:29,878
De cualquier manera.

1277
01:39:31,715 --> 01:39:33,380
No, dímelo.

1278
01:39:33,921 --> 01:39:35,714
Una vez una niña me dijo:

1279
01:39:36,882 --> 01:39:39,131
"No quiero hacer el amor de esta manera.

1280
01:39:39,507 --> 01:39:42,342
Eres demasiado brutal... sé más gentil".

1281
01:39:43,301 --> 01:39:45,884
Entonces di, ¿cómo quieres hacer el amor?

1282
01:39:46,052 --> 01:39:47,468
¿Con ternura?

1283
01:39:49,136 --> 01:39:50,510
¿O violentamente?

1284
01:39:52,055 --> 01:39:54,471
De cualquier manera, me gustan ambos.

1285
01:40:02,800 --> 01:40:03,999
Verónica...

1286
01:40:44,822 --> 01:40:47,072
Hola Alexandre, soy Veronika...

1287
01:40:47,240 --> 01:40:49,489
Hola. ¿A qué hora te fuiste?

1288
01:40:49,950 --> 01:40:51,450
A las 6:00.

1289
01:40:51,533 --> 01:40:54,159
Podrías haberme despertado para decir adiós...

1290
01:40:54,452 --> 01:40:57,534
Según recuerdo, te gusta
despertarse solo.

1291
01:40:58,036 --> 01:41:00,744
Hablé demasiado otra vez. Eso está bien.

1292
01:41:01,746 --> 01:41:06,371
Trabajo hasta las 5:00 Quiero ir
¿al cine después?

1293
01:41:06,872 --> 01:41:09,706
No sé si hay algo que ver.

1294
01:41:09,873 --> 01:41:14,082
Me gustan las películas de terror. Viejas películas de vampiros.
Son tan ridículos...

1295
01:41:14,583 --> 01:41:18,584
No, me gustan las películas con los pies en la tierra.
Como una película de Fernandel.

1296
01:41:20,169 --> 01:41:23,502
¿Fernandel? Para complacerte, estaría
dispuesto a ver una buena película...

1297
01:41:23,669 --> 01:41:25,878
¿A qué te refieres con buena película?

1298
01:41:26,046 --> 01:41:28,128
"Les Visiteurs Du Soir" de Carne, tal vez...

1299
01:41:28,297 --> 01:41:29,496
¿Qué?

1300
01:41:29,545 --> 01:41:32,130
"¿Qué corazón que late, que late?"

1301
01:41:32,965 --> 01:41:34,839
Todos los elegistas son unos idiotas.

1302
01:41:35,341 --> 01:41:36,714
Bueno, ya veremos...

1303
01:41:36,883 --> 01:41:39,257
¿Podemos encontrarnos a las 6:00 en el "Flore"?

1304
01:41:39,425 --> 01:41:42,634
Nos vemos esta noche a las 6:00. Besos.

1305
01:42:19,855 --> 01:42:24,231
Te dije que no podía vivir con
cualquiera, pero aún así, me esfuerzo mucho.

1306
01:42:26,425 --> 01:42:28,941
Ya sabes, el amante con el que solía vivir...

1307
01:42:29,441 --> 01:42:31,316
Le encantaba el yogur.

1308
01:42:32,278 --> 01:42:35,110
Le encantó, así que compré unos treinta.

1309
01:42:35,403 --> 01:42:38,986
Entré a este supermercado
en el barrio.

1310
01:42:39,153 --> 01:42:41,321
No tengo nada más que yogur.

1311
01:42:41,488 --> 01:42:44,780
lo recuerdo

1312
01:42:44,947 --> 01:42:47,364
Llegué tambaleándome a casa
con esas bolsas enormes...

1313
01:42:48,031 --> 01:42:49,532
pensé,

1314
01:42:49,824 --> 01:42:53,367
"Oh, vaya, ¿se volverá loco cuando
abre el refrigerador..."

1315
01:42:54,659 --> 01:42:56,284
Pero él dijo:

1316
01:42:57,119 --> 01:42:58,784
"Pero Verónica,

1317
01:42:59,829 --> 01:43:02,495
todo este yogur... Eso es un poco raro..."

1318
01:43:02,662 --> 01:43:05,705
y yo pensando
Estaría tan feliz y todo...

1319
01:43:06,163 --> 01:43:07,746
"Un poco raro...".

1320
01:43:09,456 --> 01:43:10,706
¿Dónde viviste?

1321
01:43:10,874 --> 01:43:14,457
Estaba en una habitación del día 17.
distrito, rue des Acacias...

1322
01:43:15,001 --> 01:43:18,333
Me desalojaron por hacer mucho ruido.

1323
01:43:20,751 --> 01:43:24,669
Lo bueno de él era
que pasábamos nuestro tiempo follando.

1324
01:43:26,712 --> 01:43:30,795
Una vez tuvo gripe y
Me había preparado para ir a trabajar.

1325
01:43:31,131 --> 01:43:35,338
Con cuidado, había un chico en
El hospital que me gustaba.

1326
01:43:36,091 --> 01:43:38,716
Estaba en la cama y me dijo...

1327
01:43:38,923 --> 01:43:40,925
Ah, ¿qué fue...?

1328
01:43:41,385 --> 01:43:44,177
"¡Mira, tengo una erección!"

1329
01:43:46,117 --> 01:43:48,159
Entonces dije que sí, un poco estúpidamente.

1330
01:43:48,554 --> 01:43:51,096
y quedé muy contento, por supuesto,

1331
01:43:51,264 --> 01:43:53,888
Así que follamos antes de que me fuera.

1332
01:43:54,763 --> 01:43:58,098
Luego llegué tarde y
Llamó a mi supervisor.

1333
01:43:58,516 --> 01:44:02,683
Le dije que había hecho la noche
turno y se había quedado dormido.

1334
01:44:02,984 --> 01:44:05,845
Y lo que me hizo reír

1335
01:44:05,886 --> 01:44:09,060
Fue cuando llegué allí, ella me dijo:

1336
01:44:09,085 --> 01:44:12,252
"Ah, Veronika, veo que has dormido bien.

1337
01:44:12,375 --> 01:44:14,125
Te ves muy saludable".

1338
01:44:18,500 --> 01:44:20,124
Ese viejo amante...

1339
01:44:20,149 --> 01:44:22,690
Le encantaba el yogur y quería
que te diga "te amo..."

1340
01:44:23,065 --> 01:44:24,481
Él diría:

1341
01:44:24,734 --> 01:44:26,149
"Verónica,

1342
01:44:26,692 --> 01:44:28,859
dime que me amas,

1343
01:44:29,110 --> 01:44:31,066
dime que me amas...

1344
01:44:32,319 --> 01:44:33,902
Entonces le diría:

1345
01:44:35,111 --> 01:44:37,903
"Te amo. Te amo".

1346
01:44:40,471 --> 01:44:43,447
Un día, recuerdo, él
dijo algo terrible:

1347
01:44:45,362 --> 01:44:47,449
"Tu cuerpo es un jardín...".

1348
01:44:49,018 --> 01:44:52,241
Y le encantaba navegar
ese viejo jardín copetudo...

1349
01:44:53,697 --> 01:44:56,994
El placer que encontró fue siempre nuevo...

1350
01:44:58,151 --> 01:44:59,660
Fue muy divertido...

1351
01:47:29,289 --> 01:47:33,789
"Ya no hay fortalezas,

1352
01:47:34,082 --> 01:47:37,790
pero siempre habrá canciones..."

1353
01:48:26,520 --> 01:48:28,183
También conozco algunas canciones antiguas.

1354
01:48:28,350 --> 01:48:29,809
¿Conoces este?

1355
01:48:32,122 --> 01:48:36,161
"Simplemente como una rosa

1356
01:48:36,830 --> 01:48:40,746
que escoges un día sin motivo.

1357
01:48:41,497 --> 01:48:46,414
Has tomado mi corazón sombrío,

1358
01:48:47,290 --> 01:48:51,040
pasando por delante de mi casa.

1359
01:48:52,459 --> 01:48:57,126
Mi corazón es una flor de otoño.

1360
01:48:58,169 --> 01:49:02,169
Sin saber por qué ni cómo,

1361
01:49:02,838 --> 01:49:05,045
lo has tomado.

1362
01:49:05,380 --> 01:49:09,089
Yo simplemente.

1363
01:49:10,950 --> 01:49:15,383
Dáselo...

1364
01:49:19,779 --> 01:49:20,927
Me avergüenzas...

1365
01:49:25,887 --> 01:49:29,305
creo que es hora de
el Predicador del Amanecer...

1366
01:49:37,850 --> 01:49:39,476
Ya ha empezado.

1367
01:49:42,228 --> 01:49:45,395
Nuestro siglo, amigos, es un siglo perezoso.

1368
01:49:45,563 --> 01:49:48,853
La mayoría de la gente tiene sólo uno.
ocupación sedentaria.

1369
01:49:49,019 --> 01:49:53,647
No hacen suficiente ejercicio.
Ni siquiera caminan lo suficiente.

1370
01:49:53,981 --> 01:49:58,524
En esta era de máquinas que
responder a la pulsación de un botón,

1371
01:49:58,691 --> 01:50:01,233
miles de personas se están volviendo más perezosas...

1372
01:50:01,401 --> 01:50:04,818
Les falta ejercicio, ambos
mental y fisico...

1373
01:50:04,985 --> 01:50:09,653
Tómate la molestia de contemplar
los individuos en una multitud.

1374
01:50:09,820 --> 01:50:12,696
Observa los diferentes tamaños y formas.

1375
01:50:12,863 --> 01:50:14,945
Algunos son tremendamente gordos,

1376
01:50:15,114 --> 01:50:18,072
otros tal vez barrigones...

1377
01:50:18,282 --> 01:50:21,156
Otros son dolorosamente delgados...

1378
01:50:21,324 --> 01:50:24,615
Pero mucho peor en el estado mental de cada uno,

1379
01:50:24,784 --> 01:50:27,076
del hombre promedio.

1380
01:50:27,286 --> 01:50:30,869
La humanidad está degenerando gradualmente,

1381
01:50:31,035 --> 01:50:34,662
a pesar del crecimiento diario
del conocimiento científico.

1382
01:50:35,454 --> 01:50:37,413
En este sentido amigos

1383
01:50:37,582 --> 01:50:41,415
nuestra revista mensual, titulada "Pura Verdad",

1384
01:50:41,582 --> 01:50:44,415
le ayudará a comprender la mejor manera de saber

1385
01:50:44,583 --> 01:50:48,499
y sigue el camino que
conduce al fin deseado,

1386
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
y se abrirá a todos ustedes
de las necesidades esenciales de la vida.

1387
01:50:52,585 --> 01:50:54,543
Nuestra revisión es única en su campo,

1388
01:50:54,711 --> 01:50:59,461
porque revela claramente,
sin prejuicios,

1389
01:50:59,920 --> 01:51:01,880
verdad en todos los asuntos.

1390
01:51:02,045 --> 01:51:06,130
Es por esto que es
titulado "Verdad pura".

1391
01:51:06,298 --> 01:51:09,589
Si desea recibir una copia gratuita,

1392
01:51:09,756 --> 01:51:12,756
escribe hoy a esta dirección:

1393
01:51:12,924 --> 01:51:15,591
"El mundo venidero",

1394
01:51:15,800 --> 01:51:17,758
Europa 1,

1395
01:51:18,093 --> 01:51:20,969
P.O. Caja 150,

1396
01:51:21,137 --> 01:51:24,096
París 8, Francia.

1397
01:51:24,263 --> 01:51:27,179
Y entonces amigos, esto es
el predicador del amanecer,

1398
01:51:27,347 --> 01:51:29,973
diciendo adiós... por ahora.

1399
01:51:34,850 --> 01:51:38,017
A menudo lo escucho,
cuando no estoy durmiendo...

1400
01:51:38,185 --> 01:51:39,726
lo tengo desde hace años...

1401
01:51:40,227 --> 01:51:43,225
Nunca varía en lo más mínimo.

1402
01:51:43,810 --> 01:51:45,603
Su tono es siempre el mismo.

1403
01:51:46,103 --> 01:51:49,313
Durante años, ha firmado
sale de la misma manera...

1404
01:51:50,647 --> 01:51:54,857
"Y así, amigos, esto
es el Predicador del Amanecer,

1405
01:51:55,024 --> 01:51:57,857
diciendo adiós... por ahora".

1406
01:51:58,274 --> 01:52:01,150
No se si es grande o pequeño

1407
01:52:01,358 --> 01:52:03,232
gordo, o delgado, calvo o barbudo...

1408
01:52:03,400 --> 01:52:05,358
Él es sólo una voz.

1409
01:52:05,610 --> 01:52:08,642
Como el hombre del 18 de junio.

1410
01:52:08,643 --> 01:52:10,319
¡Durante cuatro años fue sólo una voz!

1411
01:52:15,168 --> 01:52:17,709
¿Desayunamos en "Mahieu's"?

1412
01:52:18,573 --> 01:52:22,783
Es un pequeño lugar en St. Michel.
que abre a las 5:25.

1413
01:52:23,283 --> 01:52:25,992
Ves gente estupenda a esa hora.

1414
01:52:26,327 --> 01:52:29,035
Gente que habla como libros,

1415
01:52:29,203 --> 01:52:30,994
como diccionarios...

1416
01:52:31,431 --> 01:52:36,014
En la entrega de cada palabra,
sacan a relucir todo su significado.

1417
01:52:36,039 --> 01:52:41,038
Sin jerga, nada de lo verbal.
taquigrafía de revistas de noticias semanales.

1418
01:52:42,082 --> 01:52:44,791
Recuerdo haber oído a un árabe decir:

1419
01:52:45,293 --> 01:52:48,208
pronunciando cada sílaba:

1420
01:52:48,959 --> 01:52:51,710
"Aparentemente mujeres negras

1421
01:52:51,877 --> 01:52:55,087
hacer el amor de una manera extraordinaria.

1422
01:52:55,630 --> 01:52:58,712
Cuando el hombre introduce su órgano sexual

1423
01:52:58,922 --> 01:53:01,212
en la vagina de la mujer,

1424
01:53:01,421 --> 01:53:05,214
aparentemente el calor es como un horno...

1425
01:53:05,465 --> 01:53:09,173
eso me lo dijo un
administrador colonial...

1426
01:53:09,883 --> 01:53:12,091
Me gustaría hablar así.

1427
01:53:12,550 --> 01:53:15,593
Puedo hacerlo un poco, pero lo haría
Me gustaría dominarlo por completo.

1428
01:53:15,802 --> 01:53:18,927
De repente, en medio
de una conversación, diga:

1429
01:53:19,095 --> 01:53:20,803
"Aparentemente mujeres negras

1430
01:53:20,804 --> 01:53:23,428
hacer el amor de una manera extraordinaria.

1431
01:53:23,597 --> 01:53:27,138
Cuando el hombre presenta su sexo
órgano en la vagina de la mujer,

1432
01:53:27,348 --> 01:53:29,473
aparentemente el calor es como un horno...

1433
01:53:29,682 --> 01:53:32,265
eso me lo dijo un
administrador colonial...

1434
01:53:33,308 --> 01:53:36,767
Hablar con las palabras de los demás...
Eso es lo que me gustaría.

1435
01:53:37,185 --> 01:53:39,476
Eso es lo que debe ser la libertad.

1436
01:53:41,268 --> 01:53:43,895
Recuerdo a un guardaparque,

1437
01:53:44,105 --> 01:53:46,062
quien pensábamos que era un policía

1438
01:53:46,438 --> 01:53:49,064
porque su uniforme
Era como el de un policía.

1439
01:53:49,271 --> 01:53:50,938
Solía plantear acertijos.

1440
01:53:51,148 --> 01:53:52,563
Él diría:

1441
01:53:53,525 --> 01:53:55,899
"¿Qué distrito es el más sucio de París?"

1442
01:53:56,316 --> 01:53:57,816
La gente diría:

1443
01:53:58,024 --> 01:54:00,565
- ¿El 1º?
- No, no el 1º.

1444
01:54:00,859 --> 01:54:03,359
- ¿El 4?
- No, el 4 no.

1445
01:54:03,818 --> 01:54:05,484
¡Es el día 16!

1446
01:54:05,819 --> 01:54:08,734
Entonces la gente decía: "Ok, ¿por qué?"

1447
01:54:09,277 --> 01:54:12,653
"Porque recogen La Mere
Dassault" (mierda en cubos)

1448
01:54:13,028 --> 01:54:16,905
O preguntaba: "¿Conoce usted el
¿La mejor manera de hacer una apuesta?"

1449
01:54:17,657 --> 01:54:19,240
Con tu esposa".

1450
01:54:19,408 --> 01:54:21,155
Y la gente: "¿Por qué?"

1451
01:54:22,741 --> 01:54:26,450
"Porque se puede ganar con una apuesta
¡deslizamiento o sin ningún resbalón!"

1452
01:54:26,660 --> 01:54:29,283
Había otra historia que contó,

1453
01:54:29,993 --> 01:54:31,494
pero lo olvido.

1454
01:54:33,161 --> 01:54:36,412
Había un chico que buscaba apartamento.

1455
01:54:36,622 --> 01:54:40,497
quien se topó con un chico discutiendo
la existencia de Dios.

1456
01:54:40,706 --> 01:54:42,206
Él le dijo:

1457
01:54:42,790 --> 01:54:45,748
"Señor, estoy buscando un apartamento,

1458
01:54:45,917 --> 01:54:48,500
¡Eso es más importante que buscar a Dios!"

1459
01:54:49,876 --> 01:54:53,292
Un grupo de sordomudos
hizo un escándalo espantoso.

1460
01:54:53,460 --> 01:54:56,795
Otro grupo parecía ser
conspirando, los serbocroatas...

1461
01:54:57,088 --> 01:55:00,421
Resultó que eran serbocroatas...

1462
01:55:04,549 --> 01:55:06,799
Un día de mayo del 68,

1463
01:55:09,425 --> 01:55:11,508
el café estaba lleno de gente,

1464
01:55:12,801 --> 01:55:14,676
y todos lloraban.

1465
01:55:15,968 --> 01:55:18,176
Todo un café, llorando.

1466
01:55:18,886 --> 01:55:20,553
Fue hermoso.

1467
01:55:22,096 --> 01:55:24,345
Había explotado una bomba lacrimógena.

1468
01:55:24,722 --> 01:55:28,973
Si no hubiera estado yendo allí cada
Por la mañana no habría visto nada de eso.

1469
01:55:30,515 --> 01:55:33,558
Pero allí, ante mis propios ojos,

1470
01:55:33,851 --> 01:55:36,599
se abrió una grieta en la realidad...

1471
01:55:40,103 --> 01:55:42,351
Es demasiado tarde, no nos vayamos.

1472
01:55:44,688 --> 01:55:46,062
Tengo miedo...

1473
01:55:47,480 --> 01:55:49,604
Tengo miedo de que todo se acabe...

1474
01:55:50,024 --> 01:55:51,223
Tengo miedo...

1475
01:55:56,650 --> 01:55:58,671
No quisiera morir.

1476
01:56:23,436 --> 01:56:26,129
Manera divertida de hacer una cama.

1477
01:56:26,262 --> 01:56:27,964
Lo vi hecho en una película.

1478
01:56:28,111 --> 01:56:32,132
Las películas te enseñan a
vivir, cómo hacer una cama.

1479
01:56:33,766 --> 01:56:37,501
Deberías cambiar las sábanas,
están sucios y sangrientos...

1480
01:56:37,957 --> 01:56:41,650
No, no los cambiaré.
Podría despertar sospechas...

1481
01:56:59,343 --> 01:57:01,268
Creo que Marie ha vuelto.

1482
01:57:01,992 --> 01:57:03,889
¿No lo sabías?

1483
01:57:04,603 --> 01:57:08,811
No. Hoy, mañana... no estaba seguro.

1484
01:57:09,833 --> 01:57:11,451
Ella verá que he estado allí.

1485
01:57:11,792 --> 01:57:14,406
Creo que ella ya lo sabe.

1486
01:57:15,085 --> 01:57:16,536
¿Qué dirás?

1487
01:57:16,786 --> 01:57:19,608
No sé. Ya veré.

1488
01:57:21,290 --> 01:57:23,453
- ¿Llevándome a casa?
- Sí.

1489
01:57:42,029 --> 01:57:43,938
Así que se acabó...

1490
01:57:46,325 --> 01:57:47,931
Leo en el "Flore", por las tardes.

1491
01:57:49,372 --> 01:57:50,918
Podrías pasar por allí.

1492
01:57:51,959 --> 01:57:53,321
O podrías llamarme.

1493
01:57:57,251 --> 01:57:58,929
Vale, conduce con cuidado.

1494
01:59:10,622 --> 01:59:11,825
¿Cuándo volviste?

1495
01:59:12,646 --> 01:59:16,274
A las 11:00. Pasé por "La coupole",
para ver si estabas allí.

1496
01:59:16,299 --> 01:59:18,843
- Podrías haber llamado.
- Fue una sorpresa.

1497
01:59:19,143 --> 01:59:21,758
Bien, pero no podría haberlo sabido.

1498
01:59:26,112 --> 01:59:28,404
Puedo ver que no estabas aburrido.

1499
01:59:28,571 --> 01:59:30,780
El lugar apesta a su perfume.

1500
01:59:30,948 --> 01:59:34,033
Tuviste una gran fiesta
vasos, botellas...

1501
01:59:35,321 --> 01:59:38,664
Y ella durmió aquí...
Esas tazas de desayuno.

1502
01:59:39,828 --> 01:59:41,372
Difícilmente podría echarla.

1503
01:59:42,663 --> 01:59:45,940
- ¡No en mitad de la noche!
- Sí.

1504
01:59:46,890 --> 01:59:49,725
Y todo ese tiempo estuve pensando en ti.

1505
01:59:49,843 --> 01:59:51,469
Bueno, yo también.

1506
01:59:53,254 --> 01:59:55,881
¡Mierda! ¡Mientras te follas a otra chica!

1507
02:00:03,723 --> 02:00:05,441
sabes que me lastimaste,

1508
02:00:05,466 --> 02:00:07,083
¡Y te importa un carajo!

1509
02:00:07,410 --> 02:00:09,745
¿Estás herido o finges?

1510
02:00:09,903 --> 02:00:11,863
Nunca hablas muy en serio.

1511
02:00:17,290 --> 02:00:19,416
Puedes hacerlo mejor que eso.

1512
02:00:24,505 --> 02:00:25,798
Mira, es simple.

1513
02:00:25,965 --> 02:00:29,676
Conozco tu "encantador
rutina de niño pequeño...

1514
02:00:29,886 --> 02:00:32,679
Tampoco soy malo en las escenas...

1515
02:00:40,141 --> 02:00:42,975
- Es necesario cambiar las sábanas...
- Entonces cámbialos...

1516
02:00:45,193 --> 02:00:46,944
¿No quieres ayudar?

1517
02:00:47,230 --> 02:00:48,429
Defiéndete por ti mismo.

1518
02:00:49,649 --> 02:00:52,484
Veo que derribaste un
cenicero en tu frenesí...

1519
02:00:52,651 --> 02:00:56,737
Frenesí... no exageremos,
estaba bastante tranquilo...

1520
02:00:57,114 --> 02:00:59,739
Hasta los cojines huelen mal. ¡Desagradable!

1521
02:00:59,908 --> 02:01:02,994
Voy a dormir en la otra habitación.

1522
02:01:09,006 --> 02:01:11,427
- ¿Solo?
- Lo que quieras.

1523
02:01:50,260 --> 02:01:54,125
"Chica francesa buscada por asesinato en Viena"

1524
02:01:56,003 --> 02:01:59,450
No es un buen parecido.
No la encontrarán con esto.

1525
02:02:01,369 --> 02:02:02,985
¿Crees que debería haberlo matado?

1526
02:02:03,010 --> 02:02:08,179
No me parece. no lo haría
Sea muy inteligente de su parte.

1527
02:02:08,654 --> 02:02:11,131
No, no creo que debería haberlo hecho.

1528
02:02:11,297 --> 02:02:13,043
Ella hace cosas asombrosas.

1529
02:02:13,211 --> 02:02:16,078
La última vez que la vi,
ella tenía una mano vendada.

1530
02:02:16,245 --> 02:02:19,860
En otra ocasión tenía mal el pie.
ella saltó sobre el bueno.

1531
02:02:20,027 --> 02:02:22,894
A ella siempre se le ocurre algo nuevo.

1532
02:02:30,042 --> 02:02:32,871
Ah, Verónica está aquí. Te lo presentaré.

1533
02:02:54,908 --> 02:02:56,496
- ¿Partida?
- Sí.

1534
02:02:57,184 --> 02:02:59,803
Sigo yendo a Ostende,
¿Te gusta la canción de Léo Ferré?

1535
02:02:59,948 --> 02:03:02,230
No. Cambié de opinión.

1536
02:03:03,494 --> 02:03:05,995
Me voy a Hamburgo
como en la canción de Piaf.

1537
02:03:06,718 --> 02:03:08,172
- ¿Tienes un coche?
- Sí, sí.

1538
02:03:08,670 --> 02:03:10,664
¿Puedes llevarme al aeropuerto?

1539
02:03:10,985 --> 02:03:13,299
Claro, no hay problema. ¿A qué hora?

1540
02:03:13,383 --> 02:03:14,719
En cuarenta y cinco minutos.

1541
02:03:15,110 --> 02:03:17,609
El borracho está aquí.

1542
02:03:23,617 --> 02:03:25,938
Ahí está Sartre en la esquina...

1543
02:03:26,206 --> 02:03:29,904
Bebe mucho. Mira su mesa.

1544
02:03:31,453 --> 02:03:33,956
Estás equivocado... Él simplemente
tiene media botella...

1545
02:03:34,687 --> 02:03:36,472
Sí. Es inteligente.

1546
02:03:36,674 --> 02:03:39,539
Pide medias botellas para despistarte.

1547
02:03:39,564 --> 02:03:41,260
¡Pero el número de ellos!

1548
02:03:41,621 --> 02:03:44,299
Siempre se tambalea, ya verás...

1549
02:03:45,417 --> 02:03:47,483
Creo que sus posiciones filosóficas...

1550
02:03:47,711 --> 02:03:52,028
"Maoísmo", "La causa del pueblo"
Hay tanta charla de borrachos.

1551
02:03:52,386 --> 02:03:54,532
¿El otro día casi dije?

1552
02:03:54,787 --> 02:03:58,443
"¿No te da vergüenza conseguir
¿Tan borracho y con un premio Nobel?

1553
02:03:58,875 --> 02:04:01,740
Ya no puedes tomarlo en serio.

1554
02:04:02,110 --> 02:04:06,206
No hace mucho habló con algunos trabajadores.
Estaba encaramado sobre un barril.

1555
02:04:06,231 --> 02:04:09,035
- Siempre lo trae.
- El azar no existe.

1556
02:04:09,117 --> 02:04:11,935
- Es maoísta porque China es roja...
- Como el vino...

1557
02:04:12,939 --> 02:04:14,143
Mira...

1558
02:04:15,462 --> 02:04:16,809
Ella es una amiga...

1559
02:04:17,446 --> 02:04:20,188
La viste aquí conmigo el otro día...

1560
02:04:20,781 --> 02:04:25,343
Es gracioso ver a alguien que conoces.
buscado por algo como asesinato.

1561
02:04:26,188 --> 02:04:27,961
Conocí a otra chica que mató a un chico.

1562
02:04:28,672 --> 02:04:30,456
Pero ella también se suicidó.

1563
02:04:30,581 --> 02:04:32,452
Ella lo hizo maravillosamente.

1564
02:04:32,750 --> 02:04:35,742
Fueron a un hotel. Hicieron el amor.

1565
02:04:35,910 --> 02:04:38,931
Ella esperó hasta que él se durmió,
le disparó en el corazón,

1566
02:04:39,129 --> 02:04:42,871
Luego se pegó un tiro en la boca.
Ella era enfermera, como usted.

1567
02:04:43,052 --> 02:04:46,707
Ella siempre hizo un increíble
número, lo cual hizo mal.

1568
02:04:46,941 --> 02:04:51,680
Pero a la larga, el farsante
eres, cuanto más lejos llegas.

1569
02:04:52,029 --> 02:04:54,785
La falsedad es el más allá.

1570
02:04:56,046 --> 02:04:59,920
En retrospectiva, tenía miedo.
porque había salido con ella antes...

1571
02:05:00,170 --> 02:05:03,174
- Saliste bien librado.
- Sí, un golpe de suerte.

1572
02:05:03,481 --> 02:05:06,580
Pero en realidad ella era
Nunca enamorado de mí.

1573
02:05:06,848 --> 02:05:08,301
Algo bueno.

1574
02:05:09,057 --> 02:05:12,550
Aún así, las chicas que conozco son
listo para disparar cuando sea necesario.

1575
02:05:13,174 --> 02:05:15,511
Cosas sensacionales, asesinos,

1576
02:05:15,536 --> 02:05:18,164
son siempre bastante abstractos
en los periódicos...

1577
02:05:19,127 --> 02:05:22,169
Pero en tu propia vida,
no es lo mismo.

1578
02:05:23,682 --> 02:05:26,340
Creo que las calles están llenas de asesinos.

1579
02:05:27,708 --> 02:05:30,388
No asesinos potenciales, sino asesinos reales.

1580
02:05:31,349 --> 02:05:32,888
Especialmente en Francia.

1581
02:05:34,333 --> 02:05:37,819
Es otro complot contra mí.
¿Qué más podría ser?

1582
02:05:38,792 --> 02:05:43,146
Las mujeres que se suicidaron
los que se iban con chicos...

1583
02:05:43,620 --> 02:05:46,987
Y ahora éste, que tiene
esconderse o ir a la cárcel.

1584
02:05:47,634 --> 02:05:50,417
Y si se considera que el aborto es un delito,

1585
02:05:50,653 --> 02:05:55,026
Conozco docenas, cientos de
asesinos y sus cómplices.

1586
02:05:55,399 --> 02:05:58,556
Las calles están realmente llenas de asesinos.

1587
02:05:59,070 --> 02:06:00,732
Y se sienten bien.

1588
02:06:01,058 --> 02:06:04,885
Si les reprochaste,
quedarían asombrados.

1589
02:06:05,242 --> 02:06:09,315
No sienten remordimiento,
todo lo contrario. Alivio.

1590
02:06:09,969 --> 02:06:14,324
Policía, justicia, prisión... ¿Para qué?

1591
02:06:16,458 --> 02:06:20,655
Con un nuevo Presidente, la gente habla
de amnistía. Pero eso está mal.

1592
02:06:20,821 --> 02:06:22,880
La única amnistía real

1593
02:06:22,905 --> 02:06:26,551
seria abrir todos los
puertas de la prisión a la vez.

1594
02:06:26,576 --> 02:06:30,073
Y los criminales
salen corriendo como ratas.

1595
02:06:30,098 --> 02:06:33,436
Sí, sí. Incluso podrían ser guiados
por Duclos, el rey de las ratas.

1596
02:06:33,461 --> 02:06:38,856
En grupos pequeños. O uno por uno.
Bajando por el Boulevard Raspail.

1597
02:06:38,881 --> 02:06:40,825
Vendrían y se instalarían aquí.

1598
02:06:41,068 --> 02:06:43,181
¡Qué horror! ¡Detener!

1599
02:06:43,360 --> 02:06:45,537
Irían a todas partes. Tu lugar.

1600
02:06:45,793 --> 02:06:48,370
¿Por qué mi lugar? ¿Por qué no tu casa?

1601
02:06:48,787 --> 02:06:51,735
Yo, afortunadamente, no tengo lugar.

1602
02:06:52,152 --> 02:06:54,728
Disculpe. Es hora de que me vaya.

1603
02:06:55,187 --> 02:06:56,901
Puedo tomar un taxi si te quedas aquí.

1604
02:06:56,974 --> 02:06:58,718
No, iré contigo.

1605
02:06:59,891 --> 02:07:01,153
Nos vemos pronto, espero.

1606
02:07:02,547 --> 02:07:03,974
- Adiós.
- Adiós.

1607
02:07:41,932 --> 02:07:45,638
Sigo imponiéndome a ti.
Muy grosero de mi parte.

1608
02:07:46,463 --> 02:07:50,336
Quizás quieras estar solo.
O estás esperando a alguien...

1609
02:07:53,169 --> 02:07:55,709
Lo mismo.

1610
02:07:58,542 --> 02:08:00,122
¿Te das cuenta?

1611
02:08:00,376 --> 02:08:02,251
Si el Sr. Perfecto pasara por allí,

1612
02:08:02,291 --> 02:08:04,206
Puede que lo extrañes por mi culpa.

1613
02:08:04,374 --> 02:08:05,748
Una gran responsabilidad.

1614
02:08:06,581 --> 02:08:08,870
¿Por qué crees que vengo aquí todos los días?

1615
02:08:09,038 --> 02:08:10,237
No sé.

1616
02:08:10,287 --> 02:08:12,619
¡Para conocer al Sr. Perfecto!

1617
02:08:12,787 --> 02:08:15,117
¿No te diste cuenta?

1618
02:08:16,118 --> 02:08:18,822
- Hoy tengo una cita.
- Entonces me iré.

1619
02:08:18,990 --> 02:08:22,405
No, es con un amigo.
pero ella siempre llega tarde.

1620
02:08:22,573 --> 02:08:25,322
Pero puedes quedarte... puede que te guste.

1621
02:08:25,489 --> 02:08:27,571
- ¿Cómo es ella?
- Bonito.

1622
02:08:27,596 --> 02:08:30,236
- Ha tenido muchos amantes...
- No lo sé...

1623
02:08:30,572 --> 02:08:33,443
Las mujeres así nunca son tan bonitas.

1624
02:08:33,612 --> 02:08:36,069
Y odio mezclarme en las conversaciones.

1625
02:08:36,735 --> 02:08:39,399
Iré a leer a un rincón cuando ella venga.

1626
02:08:39,568 --> 02:08:43,608
Vengo aquí a leer, ¿sabes? y
contigo aquí, nunca tengo tiempo.

1627
02:08:44,108 --> 02:08:46,023
- ¿El resto del día?
- No tengo tiempo.

1628
02:08:46,191 --> 02:08:48,688
Soy un hombre ocupado.

1629
02:08:48,940 --> 02:08:51,854
De vuelta al Sr. Correcto,
si quieres mi opinión,

1630
02:08:52,022 --> 02:08:54,479
No creo que lo conozcas pronto.

1631
02:08:54,647 --> 02:08:57,145
- ¿Eso crees?
- Sí.

1632
02:08:57,936 --> 02:09:00,560
Quizás conozcas a un chico que te guste.

1633
02:09:00,728 --> 02:09:04,100
- Cabello oscuro, rizado, bronceado.
- Creo que ese es tu tipo...

1634
02:09:04,267 --> 02:09:06,350
Y terminar durmiendo con él.

1635
02:09:06,516 --> 02:09:08,766
Pero no creo que puedas enamorarte.

1636
02:09:08,934 --> 02:09:10,599
Estás muy seguro de ti mismo.

1637
02:09:10,766 --> 02:09:12,387
No, en absoluto.

1638
02:09:13,181 --> 02:09:17,345
Por otra parte, estoy convencido
lo que me rodea es cojo.

1639
02:09:19,095 --> 02:09:20,468
Es gracioso.

1640
02:09:20,636 --> 02:09:24,593
Cuando te conocí cuando vi
usted en los "Deux Magots"...

1641
02:09:25,801 --> 02:09:29,633
solo estaba matando el tiempo esperando
por Jean, y yo maté a Jean.

1642
02:09:30,592 --> 02:09:33,215
Dices cosas muy bonitas.

1643
02:09:33,591 --> 02:09:36,671
No sé si están ensayados o no.

1644
02:09:37,214 --> 02:09:40,962
Pero en una mala película, sería
llamarse "mensaje".

1645
02:09:43,787 --> 02:09:45,411
Otro, por favor.

1646
02:09:48,461 --> 02:09:50,001
Cuidado con lo que dices.

1647
02:09:50,168 --> 02:09:52,082
Si lo intento, puedo decir

1648
02:09:52,083 --> 02:09:54,541
un máximo de tonterías
en un mínimo de tiempo.

1649
02:09:55,041 --> 02:09:57,331
- Bebes mucho.
- ¿Te importa?

1650
02:09:58,665 --> 02:10:01,747
- ¿Te importa?
- No fue una crítica. Disculpe.

1651
02:10:05,497 --> 02:10:08,287
¿A menudo ligas con chicas?
como lo hiciste conmigo?

1652
02:10:08,455 --> 02:10:11,243
Ya te lo dije, nunca lo hago.

1653
02:10:11,661 --> 02:10:14,576
Pero contigo tuve que hacerlo.
¿Cómo iba a encontrarte?

1654
02:10:15,785 --> 02:10:18,448
¿Recuerdas lo que me dijiste?

1655
02:10:18,908 --> 02:10:22,238
"No tengo tiempo para tomar una copa.
¿Tienes un número de teléfono?"

1656
02:10:22,407 --> 02:10:25,988
Lo recuerdo muy bien. que
¿Pensaste, si puedo preguntar?

1657
02:10:27,448 --> 02:10:30,445
Me sorprendió verte allí.

1658
02:10:30,737 --> 02:10:33,111
No eras tan lindo como pensaba...

1659
02:10:34,279 --> 02:10:36,568
No pensé que me llamarías.

1660
02:10:37,027 --> 02:10:38,567
Te mentí.

1661
02:10:38,735 --> 02:10:41,442
Yo era libre. No vine a propósito.

1662
02:10:42,067 --> 02:10:43,608
Ya me lo imaginaba.

1663
02:10:43,775 --> 02:10:46,565
No entendí por qué tú
no dormiría conmigo.

1664
02:10:46,733 --> 02:10:50,188
Pensé que tal vez esté enfermo, impotente...

1665
02:10:50,522 --> 02:10:52,146
Y descubrí que no lo eras.

1666
02:10:52,354 --> 02:10:54,560
¿Te molestó que no lo intentara?

1667
02:10:56,479 --> 02:10:57,935
¿De qué otra manera se sentiría una chica?

1668
02:10:57,936 --> 02:11:00,225
cuando los chicos suelen saltar sobre ella,

1669
02:11:00,394 --> 02:11:03,267
¿Y luego alguien es amable y no lo intenta?

1670
02:11:14,412 --> 02:11:17,314
- ¿Puedo decirte algo?
- Sí.

1671
02:11:17,412 --> 02:11:20,200
he hablado de la mujer
Viví con...

1672
02:11:20,452 --> 02:11:22,616
Tu ex amante de mierda, ¿quién se fue?

1673
02:11:23,034 --> 02:11:25,655
Mi ex amante de mierda. Bien.

1674
02:11:26,408 --> 02:11:28,614
Ella no se fue simplemente.

1675
02:11:28,824 --> 02:11:31,946
Ojalá se hubiera ido con sólo una nota.

1676
02:11:32,399 --> 02:11:34,063
"Adiós. Me voy".

1677
02:11:35,571 --> 02:11:36,944
Me hubiera gustado eso.

1678
02:11:38,321 --> 02:11:41,942
Ya sabes, cuando me encontré
tú, la acababa de dejar.

1679
02:11:43,193 --> 02:11:45,317
Había hablado con ella.

1680
02:11:45,775 --> 02:11:49,816
había decidido enamorarme
con la primera chica que conocí.

1681
02:11:50,065 --> 02:11:52,440
Tú eras esa mujer. ¿Continúo?

1682
02:11:55,690 --> 02:11:58,187
No creo en el azar.

1683
02:11:58,479 --> 02:12:01,229
Necesitaba esa ruptura para conocerte.

1684
02:12:02,562 --> 02:12:05,851
Podría haber pasado antes
o al otro lado de la calle.

1685
02:12:06,768 --> 02:12:10,142
Y cuando no apareciste
arriba esa primera vez,

1686
02:12:10,601 --> 02:12:12,807
Ella vino y tomamos una copa.

1687
02:12:12,975 --> 02:12:16,724
La dejo, te veo.
Tú no vienes, ella sí.

1688
02:12:17,056 --> 02:12:19,221
Entonces vienes tú.

1689
02:12:20,198 --> 02:12:23,313
¿Por qué no nos conocimos antes?
¿Hace un mes, un año?...

1690
02:12:23,763 --> 02:12:26,012
Navegamos por las mismas zonas.

1691
02:12:27,837 --> 02:12:30,585
No veo cómo la gente deja a la gente.

1692
02:12:31,086 --> 02:12:33,333
Nunca dejé a nadie.

1693
02:12:33,835 --> 02:12:36,167
Por eso siempre me dejan.

1694
02:12:36,917 --> 02:12:40,166
Pienso que la vida, el paso del tiempo,

1695
02:12:40,332 --> 02:12:44,080
encargarse del trabajo de tirar
personas juntas o separadas.

1696
02:12:46,831 --> 02:12:50,121
No hago nada. Dejo que el tiempo lo haga.

1697
02:12:50,372 --> 02:12:52,910
¿Por qué debería hacer el trabajo de otra persona?

1698
02:12:54,618 --> 02:12:57,742
Tu sabes sobre Sacha
¿Gutry y su primera esposa?

1699
02:13:00,410 --> 02:13:02,533
Estaba en casa con su esposa.

1700
02:13:03,117 --> 02:13:06,781
Hundido en un respaldo alto
Silla, oculta completamente.

1701
02:13:07,322 --> 02:13:11,531
De repente oye la puerta.
se abre detrás de él y reconoce

1702
02:13:11,697 --> 02:13:13,902
la voz de un actor, que dice:

1703
02:13:15,321 --> 02:13:17,903
"Cariño, ¿estás sola?"

1704
02:13:19,736 --> 02:13:23,191
Entonces se levanta, aparece y responde:

1705
02:13:24,818 --> 02:13:29,023
"No estoy solo... No te conocía
"Se preocupó lo suficiente como para llamarme cariño".

1706
02:13:31,358 --> 02:13:33,479
Poco después se divorció de ella.

1707
02:13:35,063 --> 02:13:38,395
Mujeres que tienen buenos chicos
Siempre haces trampa con los pelos de punta.

1708
02:13:40,146 --> 02:13:43,685
Probablemente sea una forma de
autoexpresión para ellos.

1709
02:13:45,644 --> 02:13:48,351
Mis últimos meses con Gilberte,

1710
02:13:49,308 --> 02:13:51,474
Sólo recuerdo algunas indicaciones:

1711
02:13:52,058 --> 02:13:56,597
En el vestíbulo había botellas de whisky.
Quería que se salvaran.

1712
02:13:58,681 --> 02:14:01,722
Había sangre en el
muros, de nuestras peleas.

1713
02:14:03,514 --> 02:14:07,219
Una vez la golpeé muy fuerte.
y rompió algo.

1714
02:14:11,010 --> 02:14:13,424
Su cara estuvo vendada durante dos semanas.

1715
02:14:13,800 --> 02:14:15,799
La última vez que hicimos el amor.

1716
02:14:15,800 --> 02:14:17,256
parecía Frankenstein.

1717
02:14:18,029 --> 02:14:20,984
Me fui, fui a casa de Marie,
pero tuve pesadillas,

1718
02:14:21,153 --> 02:14:24,525
Así que volví por la noche.
Y empezó de nuevo.

1719
02:14:25,400 --> 02:14:28,275
Y fue entonces cuando ella
dijo que estaba embarazada.

1720
02:14:28,734 --> 02:14:30,482
Eso me enfureció...

1721
02:14:30,649 --> 02:14:32,939
Ella empezó a llorar, me fui.

1722
02:14:38,229 --> 02:14:40,519
Después no lo sé.

1723
02:14:42,102 --> 02:14:44,352
Pensé por unos días...

1724
02:14:45,353 --> 02:14:48,641
De repente... estaba en un autobús...

1725
02:14:50,266 --> 02:14:52,849
Sentí algo, muy profundamente.

1726
02:14:53,724 --> 02:14:57,096
Era un sentimiento desconocido, muy fuerte.

1727
02:14:57,723 --> 02:14:59,597
Una auténtica revelación.

1728
02:14:59,959 --> 02:15:01,591
De repente me sentí muy feliz.

1729
02:15:04,763 --> 02:15:06,968
Yo quería vivir con ella,

1730
02:15:07,220 --> 02:15:09,427
cosa que no había hecho en años...

1731
02:15:09,593 --> 02:15:12,758
Quería trabajar, tener ese hijo.

1732
02:15:13,593 --> 02:15:15,758
Corrí a su apartamento.

1733
02:15:16,008 --> 02:15:17,549
Ella no estaba allí.

1734
02:15:18,798 --> 02:15:21,756
Busqué por todos lados, llamé a sus amigas.

1735
02:15:23,339 --> 02:15:24,962
Ella había desaparecido.

1736
02:15:28,338 --> 02:15:30,336
Entonces alguien me dijo.

1737
02:15:31,295 --> 02:15:34,126
Ella no quería verme. Ella se estaba escondiendo.

1738
02:15:34,835 --> 02:15:37,001
Ella dijo que no me amaba.

1739
02:15:39,918 --> 02:15:41,123
Ya sabes,

1740
02:15:42,373 --> 02:15:44,831
cuando dejas a alguien que amas,

1741
02:15:45,124 --> 02:15:47,329
deberías decir lo que dije antes:

1742
02:15:47,617 --> 02:15:49,070
"Adiós, me voy".

1743
02:15:49,954 --> 02:15:51,578
Pero desaparecer...

1744
02:15:51,996 --> 02:15:54,619
esconderse, como un criminal, eso es vil.

1745
02:15:55,952 --> 02:15:59,325
De repente sentí que estaba siendo
Hizo un personaje en una mala película.

1746
02:16:00,118 --> 02:16:02,199
Un melodrama ingenioso.

1747
02:16:03,575 --> 02:16:06,448
Justo cuando el hombre se da cuenta
él ama a la mujer,

1748
02:16:06,616 --> 02:16:09,989
la mujer se da cuenta de que
ya no lo ama.

1749
02:16:12,697 --> 02:16:14,570
Es una historia patética.

1750
02:16:16,571 --> 02:16:19,610
No creo que la vida pueda ser
como estos mundos extraños

1751
02:16:20,069 --> 02:16:24,109
qué barra de reingreso una vez que se cierran las puertas.

1752
02:16:30,524 --> 02:16:32,398
Preferiría que ella hubiera muerto.

1753
02:16:33,398 --> 02:16:34,980
se suicidó.

1754
02:16:36,662 --> 02:16:39,271
Un poco más tarde me enteré...

1755
02:16:40,512 --> 02:16:42,052
Ella tuvo un aborto.

1756
02:16:43,608 --> 02:16:48,147
Y estaba viviendo con el tipo que lo hizo...
O quién la ayudó... Lo que sea.

1757
02:17:04,375 --> 02:17:05,774
Los abortistas son los nuevos Robin Hood,

1758
02:17:06,191 --> 02:17:08,232
los nuevos caballeros caballerosos.

1759
02:17:08,400 --> 02:17:11,844
Ya no defienden a las viudas ni a los huérfanos,

1760
02:17:13,144 --> 02:17:16,267
salvan a las mujeres de la
vergüenza en sus vientres.

1761
02:17:17,821 --> 02:17:19,371
El bisturí reemplaza a la espada,

1762
02:17:20,938 --> 02:17:23,352
la sonda reemplaza al Sabre.

1763
02:17:24,375 --> 02:17:26,875
Y las mujeres siempre pertenecen a sus salvadores.

1764
02:17:27,558 --> 02:17:29,640
Definitivamente no me gustan los héroes.

1765
02:17:31,798 --> 02:17:34,338
Las náuseas son un trastorno noble.

1766
02:17:34,787 --> 02:17:37,453
No es el nombre que encaja

1767
02:17:38,171 --> 02:17:39,670
este polvo,

1768
02:17:40,161 --> 02:17:41,617
esta vergüenza,

1769
02:17:42,286 --> 02:17:44,325
que se me pega en la garganta,

1770
02:17:44,826 --> 02:17:46,616
que no puedo tragar,

1771
02:17:47,907 --> 02:17:49,948
ni escupir.

1772
02:17:53,405 --> 02:17:57,360
Cuando alguien se va y nosotros
sufren, nunca sabemos muy bien por qué.

1773
02:17:59,195 --> 02:18:03,318
No es sólo amor. Es orgullo, amor propio.
Me resigné a ello.

1774
02:18:04,861 --> 02:18:08,401
Intenté dejar de sufrir,
o para abreviar,

1775
02:18:08,567 --> 02:18:10,816
sabiendo que algún día se detendría.

1776
02:18:12,857 --> 02:18:15,856
Pero cuando la tierra
tiembla bajo nuestros pies...

1777
02:18:16,939 --> 02:18:18,353
cuando el amor,

1778
02:18:19,272 --> 02:18:22,311
éxito, revolución no
ya no significa nada...

1779
02:18:23,687 --> 02:18:24,893
Ya sabes,

1780
02:18:26,061 --> 02:18:29,142
el mundo será salvado por los niños,

1781
02:18:29,685 --> 02:18:32,391
soldados... y locos.

1782
02:18:35,932 --> 02:18:38,055
Creo que tu amigo está aquí.

1783
02:18:38,391 --> 02:18:41,470
Ella no te vio. Ella está por ahí.

1784
02:19:05,090 --> 02:19:07,670
- Puedes quedarte.
- No, voy para allá.

1785
02:19:35,172 --> 02:19:37,711
- Hola, ¿no te acuerdas de mí?
- Tu nombre es Virginia.

1786
02:19:37,736 --> 02:19:41,250
No. Mi nombre es Verónica.

1787
02:19:41,419 --> 02:19:45,292
Así es. Nos conocimos en el campo...

1788
02:19:47,417 --> 02:19:49,332
Sí, te recuerdo muy bien...

1789
02:19:56,964 --> 02:20:00,169
Por cierto, vamos a tener una pequeña fiesta.

1790
02:20:02,557 --> 02:20:04,929
una pequeña fiesta para el cumpleaños de Maurice.

1791
02:20:07,665 --> 02:20:09,538
En mi casa, calle de Vaugirard.

1792
02:20:27,727 --> 02:20:29,602
- ¿Te vas, Alejandro?
- Sí, sí.

1793
02:20:30,078 --> 02:20:32,994
- Quédate un rato.
- No, estoy cansada. Hasta la vista.

1794
02:20:40,292 --> 02:20:41,625
¿No quieres venir?

1795
02:20:41,793 --> 02:20:44,251
No, voy al cine.

1796
02:21:21,042 --> 02:21:23,957
Realmente debo amarte
perseguirte en la calle.

1797
02:21:49,824 --> 02:21:52,656
¿Por qué fuiste? Te pedí que te quedaras.

1798
02:21:52,823 --> 02:21:54,530
Estabas con gente.

1799
02:21:54,698 --> 02:21:56,654
Eso no era importante.

1800
02:21:57,447 --> 02:22:00,319
Parecían divertirte más que a mí.

1801
02:22:03,278 --> 02:22:04,860
Es muy divertido.

1802
02:22:05,944 --> 02:22:08,524
Es tonto, se cree irresistible.

1803
02:22:08,693 --> 02:22:11,149
Y es divertido escuchar tonterías.

1804
02:22:11,524 --> 02:22:12,732
Quizás...

1805
02:22:17,023 --> 02:22:20,145
Te seguí porque
quería estar contigo.

1806
02:22:21,938 --> 02:22:24,311
Eres muy amable, pero no puedo.

1807
02:22:25,269 --> 02:22:28,809
¿Tienes cosas que hacer? yo
Pensé que eras libre.

1808
02:22:29,479 --> 02:22:32,391
No, estoy libre, pero le dije
tú, tengo una vida plena.

1809
02:22:34,727 --> 02:22:37,808
Sabes, me gustaría follarte otra vez.

1810
02:22:38,183 --> 02:22:39,806
¿Por qué no decirlo?

1811
02:22:40,888 --> 02:22:43,095
¿Las chicas no suelen decir eso?

1812
02:22:44,678 --> 02:22:47,344
Te amo y quiero follarte de nuevo.

1813
02:22:50,969 --> 02:22:53,424
¿Puedes traer chicos a tu habitación?

1814
02:22:53,593 --> 02:22:55,884
No, pero todas las chicas lo hacen.

1815
02:22:57,759 --> 02:23:00,758
Podríamos ir allí. Pero no hoy.

1816
02:23:01,632 --> 02:23:04,005
No vendrás a mi habitación.

1817
02:23:04,506 --> 02:23:06,337
¿Respetas las reglas?

1818
02:23:07,005 --> 02:23:09,379
He traído a muchos chicos allí.

1819
02:23:09,921 --> 02:23:13,085
¿Por qué crees que yo
¿Insistió en una cama doble?

1820
02:23:14,753 --> 02:23:17,999
Pero no quiero al hombre que
Me encanta ver mi sórdido lugar.

1821
02:23:19,043 --> 02:23:21,750
Bueno, es un privilegio que estoy feliz de tener.

1822
02:23:22,166 --> 02:23:23,664
Pero ya sabes,

1823
02:23:25,998 --> 02:23:27,995
Me aseguro de que las mujeres que
saber tener apartamentos,

1824
02:23:27,996 --> 02:23:30,038
ya que yo no.

1825
02:23:31,371 --> 02:23:33,577
Sólo duermo con ese tipo.

1826
02:23:33,746 --> 02:23:36,576
Yo me follo a muchos árabes y judíos.

1827
02:23:37,285 --> 02:23:38,825
Eso es otra cosa...

1828
02:23:39,493 --> 02:23:41,034
Estás en una patada alienígena.

1829
02:23:41,201 --> 02:23:43,949
Sí. Adoro a los extraterrestres. yo
Adoro los jodidos extraterrestres.

1830
02:23:44,117 --> 02:23:47,198
A mí también me excita. Lo siento, pero así es.
Cada vez.

1831
02:23:47,366 --> 02:23:49,197
No te arrepientas.

1832
02:23:50,114 --> 02:23:51,739
Pero entonces ¿por qué yo?

1833
02:23:51,906 --> 02:23:54,738
No sé. Estúpido, probablemente.

1834
02:23:55,571 --> 02:23:58,819
¿Por qué las mujeres no deberían poder
para decir que quieren coger?

1835
02:24:04,028 --> 02:24:06,399
Los que no son idiotas ¿no?

1836
02:24:08,859 --> 02:24:10,148
No sé.

1837
02:24:11,609 --> 02:24:13,024
Sí, probablemente...

1838
02:24:15,189 --> 02:24:18,687
Si estás ocupado ahora,
¿No podríamos vernos más tarde?

1839
02:24:19,271 --> 02:24:21,061
Cuando quieras.

1840
02:24:25,103 --> 02:24:27,558
Intentaré estar en el "Flore" a medianoche.

1841
02:24:27,726 --> 02:24:31,807
Pero no es definitivo. ¿Adónde iremos?
No me gustan los hoteles.

1842
02:24:32,100 --> 02:24:34,514
- ¿Por qué? Los hoteles están bien.
- No, eso no está bien.

1843
02:24:36,181 --> 02:24:38,930
Y me gustaría ir a tu casa.

1844
02:24:41,430 --> 02:24:43,677
Estaré en el "Flore" a medianoche.

1845
02:24:46,537 --> 02:24:47,952
¿Puedo dejarte?

1846
02:24:48,119 --> 02:24:49,576
Sí, en mi casa.

1847
02:27:28,010 --> 02:27:30,051
- ¿Quieres una bebida?
- Sí.

1848
02:27:31,846 --> 02:27:34,137
Puedo hacer café... Nescafé.

1849
02:27:35,056 --> 02:27:36,847
¿No tienes nada más?

1850
02:27:37,471 --> 02:27:38,670
Claro, agua.

1851
02:27:40,410 --> 02:27:43,517
No, hazme un Nescafé.

1852
02:28:08,783 --> 02:28:10,967
¿Qué has hecho desde que te vi?

1853
02:28:12,036 --> 02:28:15,038
Fui y jodí... o me jodieron...
lo que sea...

1854
02:28:15,913 --> 02:28:18,957
Eso pensé. Tu maquillaje está estropeado.

1855
02:28:19,124 --> 02:28:20,416
Llamé a un ex amante.

1856
02:28:20,750 --> 02:28:23,500
Un becario que estaba de servicio en Necker.

1857
02:28:23,669 --> 02:28:25,753
¿Lo quieres fuerte o débil?

1858
02:28:25,920 --> 02:28:27,119
Fuerte.

1859
02:28:28,464 --> 02:28:31,256
Desenterro a ex amantes cuando quiero.

1860
02:28:31,966 --> 02:28:35,383
A algunos les molesté cuando
sus esposas contestan el teléfono.

1861
02:28:37,570 --> 02:28:39,279
Pero no me gusta follar
con ellos nunca más.

1862
02:28:39,304 --> 02:28:41,012
No estoy feliz.

1863
02:28:41,597 --> 02:28:43,889
Entonces ¿por qué hacerlo? No tenías que...

1864
02:28:44,348 --> 02:28:45,890
Me molestaste.

1865
02:28:46,058 --> 02:28:48,807
Quería quedarme contigo.
Te dije. Insistí.

1866
02:28:48,975 --> 02:28:50,976
Seguro que me humillaste.

1867
02:28:51,643 --> 02:28:53,978
Creo que lo hice sólo para vengarme de ti.

1868
02:28:54,270 --> 02:28:56,396
Tenías unas cuantas horas que matar.

1869
02:28:56,564 --> 02:28:59,857
Podrías haberlos gastado
en casa, viendo la tele.

1870
02:29:00,066 --> 02:29:01,649
¿Viendo la televisión?

1871
02:29:02,693 --> 02:29:05,319
Quería que me follaran... ¡Quería una polla!

1872
02:29:07,446 --> 02:29:10,989
Es agradable dormir sintiendo un
polla, incluso suave, contra tu culo.

1873
02:29:14,701 --> 02:29:16,200
¿Pero estás celoso?

1874
02:29:16,368 --> 02:29:17,567
No lo sé...

1875
02:29:17,660 --> 02:29:19,786
No, me emociona.

1876
02:29:20,704 --> 02:29:22,288
¿Un azúcar o dos?

1877
02:29:22,622 --> 02:29:23,821
Uno.

1878
02:29:24,290 --> 02:29:27,332
Me gusta tu habitación. Huele a hospital.

1879
02:29:28,125 --> 02:29:30,710
¿Mi habitación huele a hospital? ¡Qué horror!

1880
02:29:44,576 --> 02:29:46,801
- Soy un desastre.
- Sí.

1881
02:29:47,102 --> 02:29:48,301
¿Crees que sí?

1882
02:29:48,846 --> 02:29:53,145
Sí, pero tienes una manera de
siendo un desastre que te conviene.

1883
02:29:55,399 --> 02:29:56,598
Ven aquí.

1884
02:30:15,703 --> 02:30:19,913
Entonces, ¿qué hiciste con tu ex amante?

1885
02:30:20,290 --> 02:30:21,539
No me gusta contarlo.

1886
02:30:25,918 --> 02:30:27,334
De todos modos fue muy rápido.

1887
02:30:28,085 --> 02:30:29,461
¿Él lo quería, entonces?

1888
02:30:29,670 --> 02:30:33,714
Sí. Siempre lo he excitado.
Le provoco una erección instantánea.

1889
02:30:34,257 --> 02:30:36,299
¿Encontraste una cama?

1890
02:30:36,757 --> 02:30:39,885
¿Echó a un paciente? ¿Cómo te las arreglaste?

1891
02:30:40,638 --> 02:30:43,219
- Hay un sofá en su oficina.
- Ah, ya veo...

1892
02:30:44,474 --> 02:30:45,805
Muy eficiente...

1893
02:30:46,865 --> 02:30:47,806
¿No quieres contarlo?

1894
02:30:48,341 --> 02:30:50,056
No... Dijo "Desnúdate, haz lo que me gusta".

1895
02:30:50,081 --> 02:30:51,600
¿Qué es eso?

1896
02:30:51,982 --> 02:30:54,017
- No lo diré.
- Entonces hazmelo a mí.

1897
02:30:54,185 --> 02:30:55,810
No, es demasiado agotador.

1898
02:30:57,563 --> 02:31:00,645
Estás mostrando mala fe. Prefiero ir...

1899
02:31:01,747 --> 02:31:03,524
Quédate. Lo haré si puedes adivinar.

1900
02:31:07,044 --> 02:31:08,610
¿Qué usaste?

1901
02:31:09,575 --> 02:31:11,487
Dime si tengo calor...

1902
02:31:13,177 --> 02:31:14,239
O frío...

1903
02:31:14,583 --> 02:31:15,648
Ayúdame...

1904
02:31:36,938 --> 02:31:39,336
Cuando no estoy borracho, soy súper modesto.

1905
02:31:40,063 --> 02:31:41,506
Apagar la luz. Está ahí.

1906
02:31:47,532 --> 02:31:49,427
Te desnudaste rápido el otro día.

1907
02:31:50,852 --> 02:31:52,387
Mientras no estabas mirando.

1908
02:31:52,610 --> 02:31:54,598
Esa es mi técnica.
Siempre me gusta eso.

1909
02:32:17,486 --> 02:32:19,528
Alexandre, voy a trabajar.

1910
02:32:19,822 --> 02:32:21,780
Quédate y duerme, si quieres.

1911
02:32:21,948 --> 02:32:24,449
- ¿Qué hora es?
- 6:45.

1912
02:32:24,455 --> 02:32:26,492
No-no, me voy a levantar.

1913
02:32:27,409 --> 02:32:29,034
Eres muy hermosa...

1914
02:32:29,702 --> 02:32:31,578
Acércate un poco más...

1915
02:32:36,957 --> 02:32:39,165
¿Los médicos no hacen eso todo el día?

1916
02:32:39,333 --> 02:32:41,084
Solían hacerlo. Ya no.

1917
02:32:41,474 --> 02:32:42,751
¿Y los pacientes?

1918
02:32:44,013 --> 02:32:45,502
Los pacientes, nunca.

1919
02:32:46,310 --> 02:32:49,214
- ¿Alguna vez para hacer el amor?
- No, voy al quirófano.

1920
02:32:49,589 --> 02:32:51,674
¿A quién vas a matar hoy?

1921
02:32:55,242 --> 02:32:56,926
Te dejaré una llave.

1922
02:32:57,430 --> 02:32:59,957
Cierra la puerta. Puedes quedártelo.

1923
02:35:12,149 --> 02:35:13,348
¿Cuánto cuesta?

1924
02:35:13,611 --> 02:35:15,252
Está en la etiqueta.

1925
02:35:16,095 --> 02:35:17,095
¿Puedo probarlo?

1926
02:35:17,610 --> 02:35:18,338
Sí. Aquí dentro.

1927
02:35:55,491 --> 02:35:56,908
¿Disculpe?

1928
02:36:02,014 --> 02:36:04,907
- Aquí.
- Gracias.

1929
02:36:06,740 --> 02:36:07,159
Adiós.

1930
02:36:16,815 --> 02:36:18,258
Puedes venir aquí.

1931
02:36:25,837 --> 02:36:28,816
Tengo algo para ti.
Una bufanda. Lo dejé a un lado.

1932
02:36:30,177 --> 02:36:31,737
Creo que te quedará bien.

1933
02:36:43,787 --> 02:36:45,717
Me gusta. ¿Qué opinas?

1934
02:37:18,463 --> 02:37:21,805
Sí. Sí.

1935
02:37:22,543 --> 02:37:24,478
- Es Verónica.
- No, no quiero.

1936
02:37:24,796 --> 02:37:27,425
Vamos, resuélvelo, es asunto tuyo.

1937
02:37:31,461 --> 02:37:35,980
- Hola.
- Hola. Soy Veronika. ¿Estoy entrometiéndome?

1938
02:37:36,447 --> 02:37:38,409
Bueno, sí... estaba dormido.

1939
02:37:38,577 --> 02:37:40,328
Disculpe.

1940
02:37:40,526 --> 02:37:42,444
No importa. ¿Qué pasa?

1941
02:37:43,120 --> 02:37:45,331
Me gustaría verte.

1942
02:37:45,833 --> 02:37:48,002
¿Qué es ese ruido? No puedo oírte.

1943
02:37:48,504 --> 02:37:51,634
Estoy en el "Bibloquet".
¿Quieres venir a conocerme?

1944
02:37:51,800 --> 02:37:55,138
No. Estoy cansado, no esta noche.
Te llamaré mañana.

1945
02:37:55,556 --> 02:37:57,183
¿No vendrás?

1946
02:37:57,208 --> 02:38:00,814
No, no. Te llamaré mañana. Buenas noches.

1947
02:38:06,992 --> 02:38:08,785
¿Qué quería ella?

1948
02:38:09,579 --> 02:38:11,540
Para que yo vaya a conocerla.

1949
02:38:11,959 --> 02:38:14,710
Ella está en un club nocturno. Está borracha.

1950
02:38:16,589 --> 02:38:18,799
Está un poco perdida, ¿eh?

1951
02:38:19,260 --> 02:38:20,970
Es obvio.

1952
02:38:27,605 --> 02:38:30,234
Pensé que la gente que trabajaba

1953
02:38:32,196 --> 02:38:34,782
eran más estables que los demás.

1954
02:38:34,924 --> 02:38:37,745
O al menos pretender serlo.

1955
02:38:38,455 --> 02:38:41,084
Aunque sea un trabajo de mierda.

1956
02:38:41,109 --> 02:38:43,838
Aunque no ganen suficiente para el pan.

1957
02:38:45,206 --> 02:38:47,627
Escuché un cliché recientemente:

1958
02:38:48,708 --> 02:38:49,907
Como fue...

1959
02:38:51,132 --> 02:38:52,384
Espera...

1960
02:38:53,678 --> 02:38:55,261
"El hombre de la calle".

1961
02:38:55,973 --> 02:38:59,686
no me siento en absoluto como
"el hombre de la calle".

1962
02:39:00,522 --> 02:39:04,527
Debería quedarme en casa. Hay que
Siempre deja que la gente tenga razón.

1963
02:39:05,195 --> 02:39:09,786
Me gusta más que ella
actúa como ella lo hace...

1964
02:39:10,413 --> 02:39:14,043
Se pone cara de mierda, llama
media noche...

1965
02:39:14,670 --> 02:39:17,047
Porque si la gente que trabaja...

1966
02:39:17,590 --> 02:39:22,055
Si "el hombre de la calle"
comienza a volverse loco también

1967
02:39:22,809 --> 02:39:26,062
Para usar una expresión algo anticuada,

1968
02:39:26,605 --> 02:39:30,024
Entonces sucederán algunas cosas interesantes.

1969
02:39:31,027 --> 02:39:34,992
Porque ya he tenido suficiente
de estas personas sintiéndose engreídas

1970
02:39:35,160 --> 02:39:38,039
con sus coches, vacaciones, familias...

1971
02:39:38,623 --> 02:39:42,670
Solía pensar: ¿Por qué
siguen trabajando?

1972
02:39:44,008 --> 02:39:47,428
¿Por qué no lo empacan?
¿Por qué no se van?

1973
02:39:48,180 --> 02:39:50,892
En cualquier lugar, en ninguna parte.

1974
02:39:54,440 --> 02:39:57,652
Una vez me quedé dormido en la carretera.

1975
02:39:58,739 --> 02:40:01,034
Entre Marsella y Lyon.

1976
02:40:01,827 --> 02:40:04,496
Esas líneas pasando rápidamente...

1977
02:40:05,541 --> 02:40:07,835
Me quedé dormido por unos segundos...

1978
02:40:09,172 --> 02:40:14,386
Me desperté cuando mi auto chocó
la barandilla de la izquierda.

1979
02:40:15,766 --> 02:40:19,311
Me agarré al volante, desesperadamente,
tratando de permanecer despierto.

1980
02:40:19,336 --> 02:40:22,610
Y vi, no era un espejismo,

1981
02:40:22,635 --> 02:40:26,466
Realmente vi... como si uno
pude ver el mismo lugar

1982
02:40:26,491 --> 02:40:28,869
Hace 1000 años, o dentro de 1000 años...

1983
02:40:29,997 --> 02:40:33,083
Esa carretera asfaltada,

1984
02:40:33,627 --> 02:40:36,838
todo agrietado y fisurado,

1985
02:40:37,565 --> 02:40:39,635
cubierto de malas hierbas,

1986
02:40:40,424 --> 02:40:43,307
un vestigio de una civilización antigua.

1987
02:40:44,651 --> 02:40:46,105
Inútil.

1988
02:40:46,130 --> 02:40:47,523
Arruinado.

1989
02:40:48,604 --> 02:40:51,236
El Partenón, las pirámides...

1990
02:40:51,572 --> 02:40:53,991
La carretera, las fábricas,

1991
02:40:54,221 --> 02:40:56,202
todo era lo mismo.

1992
02:40:58,096 --> 02:41:00,041
Y en ese camino,

1993
02:41:00,066 --> 02:41:01,576
hombres,

1994
02:41:02,200 --> 02:41:03,672
mujeres,

1995
02:41:04,193 --> 02:41:05,708
vagabundos

1996
02:41:06,193 --> 02:41:09,263
sus bienes atados a un palo
colgado sobre sus hombros,

1997
02:41:10,107 --> 02:41:14,104
caminando, como el final de una película de Chaplin.

1998
02:41:15,859 --> 02:41:18,195
Pero sin ir a ninguna parte.

1999
02:41:18,822 --> 02:41:20,072
Se acabó.

2000
02:41:20,437 --> 02:41:21,854
Sólo voy...

2001
02:41:23,802 --> 02:41:26,792
Pensé, ya no queda mucho...

2002
02:41:27,325 --> 02:41:30,213
Pronto todo esto terminaría...

2003
02:41:30,521 --> 02:41:33,970
Proyectos de viviendas, coches, cines...

2004
02:41:36,927 --> 02:41:40,772
Quizás alguien muy viejo, muy viejo,

2005
02:41:40,943 --> 02:41:43,150
todavía lo recordaré

2006
02:41:44,794 --> 02:41:47,992
y contarles a los jóvenes sobre películas...

2007
02:41:48,677 --> 02:41:52,791
Imágenes que se movían y hablaban.

2008
02:41:54,002 --> 02:41:56,588
Y los jóvenes no lo entenderán...

2009
02:41:57,591 --> 02:42:00,177
Es una locura que realmente
Todavía creo en un hombre.

2010
02:42:06,068 --> 02:42:07,736
¿Qué significa eso?

2011
02:42:08,506 --> 02:42:09,964
¿En qué hombre?

2012
02:42:10,884 --> 02:42:12,512
¿"El hombre de la calle"?

2013
02:42:14,515 --> 02:42:17,811
Hay otro cliché que me gusta. Va:

2014
02:42:18,687 --> 02:42:21,399
"Las clases desfavorecidas".

2015
02:42:21,776 --> 02:42:24,070
Mira, hay

2016
02:42:24,780 --> 02:42:26,866
"la burguesía textil",

2017
02:42:28,370 --> 02:42:30,540
"las clases desfavorecidas",

2018
02:42:31,542 --> 02:42:33,252
"el hombre de la calle",

2019
02:42:34,171 --> 02:42:36,924
"madres solteras", etc.

2020
02:42:37,552 --> 02:42:39,595
Un nombre para todo.

2021
02:42:41,599 --> 02:42:46,605
A cambio del llamado trabajo,
Los hombres aceptan dinero de otros hombres.

2022
02:42:47,232 --> 02:42:49,234
Puedes preguntar cualquier cosa a los hombres.

2023
02:42:49,235 --> 02:42:50,736
que aceptan dinero de otros,

2024
02:42:50,914 --> 02:42:53,199
Incluso para bajarse los pantalones.

2025
02:42:53,461 --> 02:42:56,997
Para jugar el juego, tú
Necesito las mismas armas...

2026
02:42:57,336 --> 02:42:59,125
Y saber usarlos...

2027
02:42:59,150 --> 02:43:01,712
El duelo fue bueno.

2028
02:43:02,255 --> 02:43:05,009
Uno se enfrentaba a iguales.

2029
02:43:06,149 --> 02:43:08,723
Matones asesinados con cuchillos por la espalda.

2030
02:43:10,352 --> 02:43:12,395
Estoy bastante a favor de eso.

2031
02:43:13,398 --> 02:43:15,108
Golpea desprevenido,

2032
02:43:16,086 --> 02:43:17,697
desde atrás.

2033
02:43:19,742 --> 02:43:23,539
Cuando hago el amor contigo,
solo pienso en la muerte,

2034
02:43:24,040 --> 02:43:25,292
de tierra,

2035
02:43:25,835 --> 02:43:27,253
de cenizas.

2036
02:43:28,507 --> 02:43:30,550
Nunca me dijiste eso.

2037
02:43:30,927 --> 02:43:32,720
Siempre pienso en ello.

2038
02:43:33,388 --> 02:43:36,059
Entonces estás haciendo el amor con la muerte.

2039
02:43:37,853 --> 02:43:39,104
¿Por qué?

2040
02:43:39,774 --> 02:43:43,361
¿Ves ríos, cascadas precipitadas?

2041
02:44:01,836 --> 02:44:05,382
- Hola. ¿Puedo hablar con Alexandre?
- Está dormido.

2042
02:44:05,550 --> 02:44:07,385
¿Puedes despertarlo?

2043
02:44:08,196 --> 02:44:11,307
Escucha, sabes que no puedes
despertarlo cuando esté dormido.

2044
02:44:11,985 --> 02:44:13,351
Entonces voy a ir.

2045
02:44:13,644 --> 02:44:15,397
Escucha, Verónica,

2046
02:44:15,815 --> 02:44:18,987
Nos gustaría un poco de paz y tranquilidad.

2047
02:44:19,154 --> 02:44:21,248
- Estás en 234, ¿verdad?
- Sí.

2048
02:44:21,316 --> 02:44:22,859
Bueno. Ya voy.

2049
02:44:27,184 --> 02:44:28,646
Ella viene.

2050
02:44:31,203 --> 02:44:32,779
Deberías haber dicho que no, haber sido firme.

2051
02:44:33,422 --> 02:44:35,283
Escucha, amigo mío, eso es asunto tuyo.

2052
02:44:36,539 --> 02:44:38,246
De todos modos, está muy borracha.

2053
02:44:42,055 --> 02:44:43,171
¿Qué hora es?

2054
02:44:47,625 --> 02:44:48,513
4:00 am

2055
02:44:49,516 --> 02:44:51,058
Escucha, amigo mío, quiero decir

2056
02:44:51,713 --> 02:44:54,992
que tus romances son
empezando a enojarme.

2057
02:44:56,026 --> 02:44:57,777
No, no. Está bien.

2058
02:44:58,619 --> 02:45:00,530
Me gusta la gente que desobedece.

2059
02:45:01,791 --> 02:45:04,746
Les dices "No vengas", ellos vienen.

2060
02:45:07,815 --> 02:45:10,129
Les dices "vete" y se quedan.

2061
02:45:11,588 --> 02:45:13,760
Como borrachos echados de un bar.

2062
02:45:15,885 --> 02:45:17,933
Dices "Ve", ellos regresan.

2063
02:45:20,237 --> 02:45:22,565
No me gusta la dignidad.

2064
02:45:57,997 --> 02:45:59,498
Ella no está sola.

2065
02:45:59,959 --> 02:46:02,252
Si está con un chico, échalo.

2066
02:46:12,059 --> 02:46:14,813
No tengo dinero.
¿Puedes pagar mi taxi?

2067
02:46:20,031 --> 02:46:24,746
Necesita dinero para el taxi y
el chico le está agarrando el culo.

2068
02:46:26,791 --> 02:46:29,129
Hay algo de dinero en mi bolsillo.

2069
02:47:03,013 --> 02:47:05,226
¿No se bebe nada aquí?

2070
02:47:05,936 --> 02:47:08,606
Creo que ya has tenido suficiente, cariño.

2071
02:47:09,107 --> 02:47:10,306
¿Miel?

2072
02:47:11,319 --> 02:47:13,362
Tal vez te estoy molestando.

2073
02:47:14,115 --> 02:47:16,158
¿Quizás estabas jodiendo?

2074
02:47:20,321 --> 02:47:22,335
¡Viejo de mierda Alexandre!

2075
02:47:34,922 --> 02:47:36,983
La vieja y podrida María,

2076
02:47:37,172 --> 02:47:39,778
con pechos de mujer de treinta años.

2077
02:47:41,450 --> 02:47:45,246
Y tú... Dulce, tierna, pura Veronika.

2078
02:47:46,207 --> 02:47:47,626
¿Puro? ¿A mí?

2079
02:47:48,419 --> 02:47:50,839
Estoy completamente podrido.

2080
02:47:56,097 --> 02:47:58,268
No importa lo que diga.

2081
02:47:58,641 --> 02:48:01,104
He bebido lo máximo esta noche.

2082
02:48:06,740 --> 02:48:09,117
¿Puedo acostarme contigo?

2083
02:49:19,006 --> 02:49:21,256
¿Sabes qué me agradaría?

2084
02:49:22,260 --> 02:49:24,512
Para que ustedes dos follen.

2085
02:49:25,974 --> 02:49:29,061
Si quieres follar
Alexandre, no le importará.

2086
02:49:29,229 --> 02:49:33,193
No quiero joder.
¿Qué opinas?

2087
02:49:34,363 --> 02:49:37,115
No lo quiero a él y a su vieja polla.

2088
02:49:37,701 --> 02:49:41,081
¿Alguna vez has notado el aspecto de su polla?
¿Como el pico de una tetera?

2089
02:49:43,502 --> 02:49:46,715
No. ¿Qué me agradaría?
es para que ustedes dos follen.

2090
02:49:48,007 --> 02:49:50,886
Se aman.
Gente enamorada, jodida...

2091
02:49:51,054 --> 02:49:54,058
Eso es lo más hermoso que hay.

2092
02:49:55,061 --> 02:49:56,312
Eres hermosa, María...

2093
02:49:56,479 --> 02:49:58,524
¿Con mi cuerpo de mujer de treinta años?

2094
02:49:58,691 --> 02:50:01,195
Déjate de tonterías. Eres muy hermosa.

2095
02:50:01,362 --> 02:50:03,449
Mira tus piernas...

2096
02:50:04,284 --> 02:50:06,787
Pero las mujeres no me excitan.

2097
02:50:21,517 --> 02:50:23,103
¿Qué hora es?

2098
02:50:23,814 --> 02:50:25,524
¿No vas a trabajar?

2099
02:50:26,425 --> 02:50:28,111
Llamaré y lo solucionaré.

2100
02:50:30,892 --> 02:50:32,911
Estoy loco por ti.

2101
02:50:32,952 --> 02:50:34,580
¿Qué es eso?

2102
02:50:34,930 --> 02:50:37,300
Estoy loco por ti.

2103
02:50:47,253 --> 02:50:49,546
Marie invitó a algunos amigos.

2104
02:50:49,755 --> 02:50:52,007
- Estoy manejando bebidas.
- ¿Tus amigos?

2105
02:50:52,175 --> 02:50:54,343
No, la de ella. Están bien, ya verás.

2106
02:50:54,508 --> 02:50:56,011
¿No les importará?

2107
02:50:56,178 --> 02:50:58,304
No. Lo comprobé con Marie.

2108
02:51:01,183 --> 02:51:03,430
- ¿Sabes dónde está el licor?
- No.

2109
02:51:05,771 --> 02:51:06,970
Por allá.

2110
02:51:12,069 --> 02:51:13,694
¡Mira, aquí estamos!

2111
02:51:13,779 --> 02:51:17,073
Nunca pierdo el rumbo cuando
se trata de licor.

2112
02:51:19,344 --> 02:51:21,969
- ¿Te gusta este whisky?
- Sólo lo tomo con Coca-Cola.

2113
02:51:21,994 --> 02:51:24,244
¡Con éste, sería criminal!

2114
02:51:24,411 --> 02:51:27,498
Conseguiremos un whisky barato.
tomarlo con Coca-Cola.

2115
02:51:28,680 --> 02:51:31,417
Éste, lo probarás, te encantará.

2116
02:51:38,282 --> 02:51:41,184
Ya verás, pensarán que estamos borrachos.

2117
02:52:06,701 --> 02:52:08,495
Es bueno verte.

2118
02:52:10,455 --> 02:52:13,624
- ¿Cómo está Carlos?
- Ya viene.

2119
02:52:18,190 --> 02:52:19,647
¿Qué hay para cenar?

2120
02:52:19,737 --> 02:52:21,778
<i>Lapin a la moutarde.</i>
(Conejo con mostaza.)

2121
02:52:22,401 --> 02:52:24,156
Genial. Esto quedará delicioso.

2122
02:52:24,768 --> 02:52:27,159
Nos encargamos del alcohol.

2123
02:52:28,828 --> 02:52:30,027
Tomaré una gota.

2124
02:52:30,245 --> 02:52:34,037
- ¿Algo para picar?
- No.

2125
02:52:39,113 --> 02:52:40,312
No. Gracias.

2126
02:52:46,719 --> 02:52:48,720
- ¿Adónde vas?
- Vuelvo enseguida.

2127
02:53:01,723 --> 02:53:03,442
- Tengo algo que decir.
- Sí.

2128
02:53:04,291 --> 02:53:06,235
Hay un invitado extra.

2129
02:53:06,705 --> 02:53:08,322
Qué lástima... ¿Quién?

2130
02:53:08,924 --> 02:53:11,364
Espero que no seas un idiota.
Es Felipe.

2131
02:53:12,596 --> 02:53:14,117
¡No! ¡No lo toleraré!

2132
02:53:14,871 --> 02:53:16,203
¡Escucha, vamos Alexandre!

2133
02:53:16,815 --> 02:53:17,954
¡No, absolutamente no!

2134
02:53:18,165 --> 02:53:20,373
Bien. ¡Me voy! ¡Que tengas una buena noche!

2135
02:53:20,876 --> 02:53:22,075
¡Escucha, Alejandro!

2136
02:53:39,525 --> 02:53:42,318
Espera, ha habido un cambio de plan.
Una escena.

2137
02:53:42,486 --> 02:53:44,195
- ¿Sobre mí?
- No.

2138
02:53:44,364 --> 02:53:46,781
Sube al auto, te lo explicaré.

2139
02:53:56,667 --> 02:53:59,835
Tomé algunas botellas. nosotros
Puedes emborracharte en cualquier lugar.

2140
02:54:00,253 --> 02:54:02,420
No quiero emborracharme.

2141
02:54:02,756 --> 02:54:05,590
Demasiado. ella hace
buen <i>lapin a la moutarde.</i>

2142
02:54:05,925 --> 02:54:07,425
¿Qué pasó?

2143
02:54:07,593 --> 02:54:10,303
Oh, nada... Invitó a un chico.

2144
02:54:10,914 --> 02:54:15,100
No sé si es novio
algún agregado cultural...

2145
02:54:15,475 --> 02:54:16,810
Disculpe, estoy furioso.

2146
02:54:17,562 --> 02:54:19,061
Alejandro, te amo.

2147
02:54:19,229 --> 02:54:22,338
- Si quieres que me vaya
si eso ayudara...

2148
02:54:23,039 --> 02:54:24,740
No. Si vas, yo iré contigo.

2149
02:54:32,074 --> 02:54:34,577
No creo que funcione.

2150
02:54:39,080 --> 02:54:42,040
Me da asco. Eres totalmente egoísta.

2151
02:54:42,209 --> 02:54:44,584
¡Vete a joder al mundo entero!

2152
02:54:44,752 --> 02:54:46,253
¡Eres un sucio bastardo!

2153
02:54:54,053 --> 02:54:56,346
Vuelvo enseguida. ¿Tienes cigarrillos?

2154
02:55:29,253 --> 02:55:32,045
¿Qué deseas? ¡Déjame en paz!

2155
02:55:34,339 --> 02:55:38,510
Todo iba bien esta noche
¿Qué intentaste demostrar?

2156
02:55:39,386 --> 02:55:41,345
- Lo sabías muy bien.
- No, no lo hice.

2157
02:55:41,513 --> 02:55:46,141
Pensé que podrías hacer algo por mí.
¡Pero eres incapaz!

2158
02:55:46,809 --> 02:55:49,352
Lo que haces bien es drenar a la gente.

2159
02:55:49,520 --> 02:55:54,274
Pero cena con Philippe esta noche.
Habría sido demasiado para ti.

2160
02:55:54,375 --> 02:55:57,486
Esa es la verdad... demasiado.

2161
02:55:57,945 --> 02:56:00,487
¡Callarse la boca! ¡Todo lo que dices es sucio!

2162
02:56:01,114 --> 02:56:03,574
¿Y lo que estás haciendo no es sucio?

2163
02:56:03,742 --> 02:56:06,660
No, eres tú. Ensucias todo lo que tocas.

2164
02:56:06,828 --> 02:56:08,704
- ¿Por qué no lo dijiste?
- No lo sabía.

2165
02:56:08,872 --> 02:56:11,248
Charles se topó con él y lo invitó.

2166
02:56:11,416 --> 02:56:14,375
Podrías haber dicho que no... o haberme preguntado...

2167
02:56:14,794 --> 02:56:17,086
¡Si tan sólo lo hubieras hecho como provocación!

2168
02:56:17,422 --> 02:56:19,297
Dejas que otros actúen por ti.

2169
02:56:19,465 --> 02:56:22,592
¿Conoces la irresponsabilidad?
agrava el crimen!

2170
02:56:22,801 --> 02:56:25,121
Tus amigos invitan a alguien,
¿Y eso te parece bien?

2171
02:56:25,262 --> 02:56:27,972
¡¿No tienes nada que decir?!

2172
02:56:49,284 --> 02:56:51,952
Hola. Charles Lemoine, por favor.

2173
02:56:52,663 --> 02:56:54,996
Prueba la terraza...

2174
02:56:58,334 --> 02:57:01,295
Te veré allí... te explicaré...

2175
02:57:09,762 --> 02:57:11,054
Te llamaré.

2176
02:57:27,070 --> 02:57:28,821
Gracias por esperar.

2177
02:57:29,322 --> 02:57:30,738
Estamos subiendo.

2178
02:57:30,907 --> 02:57:33,867
Pero si no te sientes bien, vete.

2179
02:57:34,034 --> 02:57:37,454
Sabes, quiero mucho a Marie.
Estas disputas no cambiarán eso.

2180
02:57:38,081 --> 02:57:39,832
Pásame las botellas...

2181
02:58:07,482 --> 02:58:09,650
Abramos estos de todos modos...

2182
02:58:09,985 --> 02:58:11,735
Voy a buscar gafas.

2183
02:58:39,511 --> 02:58:42,887
- Supongo que ya no tienes hambre.
- No.

2184
02:58:43,307 --> 02:58:44,766
Yo tampoco.

2185
02:58:45,267 --> 02:58:49,603
La gente toma todo tipo de cosas.
para matar sus apetitos.

2186
02:58:50,230 --> 02:58:52,940
Deberían probar un buen
escena de vez en cuando.

2187
02:58:53,107 --> 02:58:56,317
El estómago se hace un nudo. No puedes comer.
Es genial.

2188
02:58:58,653 --> 02:59:00,738
Tú que curas el cáncer,

2189
02:59:02,282 --> 02:59:05,117
que curan el sufrimiento más increíble...

2190
02:59:05,618 --> 02:59:09,079
¿Nunca has buscado una cura para esto?

2191
02:59:09,956 --> 02:59:11,707
No es nuevo...

2192
02:59:12,292 --> 02:59:14,167
Desde la primera historia de amor...

2193
02:59:14,335 --> 02:59:15,753
Camino de regreso,

2194
02:59:16,254 --> 02:59:18,255
al principio de los tiempos,

2195
02:59:19,340 --> 02:59:22,134
gente follada, acoplada... no hay problemas.

2196
02:59:22,635 --> 02:59:24,010
Todos juntos.

2197
02:59:24,929 --> 02:59:28,139
Entonces un día alguien quiso
una mujer para él.

2198
02:59:28,307 --> 02:59:30,850
Él dijo: "¡Ella es mía, no toques!".

2199
02:59:31,018 --> 02:59:34,937
La primera historia de amor. el
no sabía lo que estaba haciendo.

2200
02:59:35,354 --> 02:59:38,858
Entonces, ¿no hay cura? ¿Disparos? ¿Una operación?

2201
02:59:39,359 --> 02:59:42,108
Prueba la vitamina "M" (amor)

2202
02:59:49,702 --> 02:59:52,329
¿Qué tal el conejo? ¿Te apetece?

2203
02:59:52,621 --> 02:59:54,956
Ahora no. Quizás más tarde...

2204
03:00:02,504 --> 03:00:05,715
¿Puedo compensarte? ¡Me encanta! Ven aquí...

2205
03:01:01,060 --> 03:01:02,435
- Oh-la-la...
- ¿Qué está pasando?

2206
03:01:02,603 --> 03:01:05,188
Alexandre lo está haciendo a lo grande...
Este disco...

2207
03:01:05,398 --> 03:01:08,232
Ustedes dos me hacen reír con sus juegos.

2208
03:01:08,733 --> 03:01:10,192
Por favor, Verónica.

2209
03:01:10,360 --> 03:01:13,612
Déjame hablar. ¿No ves?
¿Qué tan ridículos son ustedes dos?

2210
03:02:05,870 --> 03:02:07,996
Deberías maquillar a Alexandre también.

2211
03:02:09,790 --> 03:02:11,039
¡Vete a la mierda!

2212
03:02:11,457 --> 03:02:14,458
Te lo prometo, Alejandro,
Te quedará muy bien.

2213
03:02:36,398 --> 03:02:38,441
Sí, sí, muy favorecedor.

2214
03:02:39,452 --> 03:02:40,660
Bonito, ¿eh?

2215
03:02:44,488 --> 03:02:49,159
Si sales así,
Excitarás a un máximo de chicos.

2216
03:02:51,053 --> 03:02:54,514
Debería metérselo por el culo.
No le hará daño.

2217
03:02:55,030 --> 03:02:56,781
Le vendría bien.

2218
03:02:57,657 --> 03:02:59,978
Ese es tu problema y lo sabes.

2219
03:03:01,440 --> 03:03:03,650
Deberías intentarlo, Alexandre.

2220
03:03:14,501 --> 03:03:16,501
Odio estar en el medio.

2221
03:03:16,667 --> 03:03:18,585
¿Quieres llegar allí?

2222
03:03:18,754 --> 03:03:20,796
No, déjame en paz.

2223
03:03:21,507 --> 03:03:24,382
Si estoy en el camino, puedo
Usa la otra habitación.

2224
03:03:25,675 --> 03:03:27,469
Deja ya de tonterías.

2225
03:03:28,346 --> 03:03:31,555
Eres el hombre más feliz del mundo.

2226
03:03:32,098 --> 03:03:35,308
Estás en la cama con
dos chicas que te aman.

2227
03:03:35,520 --> 03:03:37,018
Tomaré el medio

2228
03:03:37,355 --> 03:03:39,145
pero déjame dormir...

2229
03:03:53,452 --> 03:03:59,461
Fóllame... Fóllame...

2230
03:03:59,486 --> 03:04:00,578
¡No!

2231
03:04:46,168 --> 03:04:47,368
¿Cuantos para dormir?

2232
03:04:48,869 --> 03:04:50,252
1 o 2.

2233
03:04:50,714 --> 03:04:51,913
¿Todo el asunto?

2234
03:04:53,500 --> 03:04:55,584
¿Cómo se maneja esto?

2235
03:04:55,751 --> 03:04:58,044
Déjala en paz.
Ella está haciendo lo que quiere.

2236
03:04:58,212 --> 03:05:00,172
¡No, tenemos que hacer algo!

2237
03:05:40,252 --> 03:05:41,451
¿Estás loco?

2238
03:05:42,253 --> 03:05:44,921
¡Ahora me voy a dormir!
Déjame en paz.

2239
03:06:04,941 --> 03:06:07,944
Eso es suficiente. ¡Explotar!
¡Fuera!

2240
03:06:08,277 --> 03:06:11,488
Joder en los hospitales, joder en cualquier lugar,
¡pero sal de aquí!

2241
03:06:11,740 --> 03:06:13,907
Cálmate. Todo está bien...

2242
03:06:14,075 --> 03:06:16,516
¡Cállate! ¡Ya lo tuve!

2243
03:06:16,586 --> 03:06:18,837
¡Estoy cerrando!

2244
03:06:28,104 --> 03:06:30,606
tienes relaciones de mierda
con las mujeres.

2245
03:06:31,524 --> 03:06:34,610
Pero a veces eres amable.
pareces amar a la gente,

2246
03:06:35,654 --> 03:06:37,113
pero tienes relaciones de mierda.

2247
03:06:39,075 --> 03:06:40,163
Tu Gilberta...

2248
03:06:40,164 --> 03:06:42,453
Lo que sea que hayas hecho, ella debe haberte amado.

2249
03:06:43,538 --> 03:06:45,665
Especialmente si ella era virgen.

2250
03:06:47,125 --> 03:06:49,253
Para que ella esté con su culo,

2251
03:06:49,254 --> 03:06:51,380
Debes haberla puesto triste o loca.

2252
03:06:52,090 --> 03:06:54,217
Ella debería haberse quedado contigo.

2253
03:06:55,470 --> 03:06:57,303
Puedes ser muy amable.

2254
03:06:57,681 --> 03:06:59,223
Debes haberla follado bien.

2255
03:06:59,224 --> 03:07:00,767
No eres malo en la cama.

2256
03:07:01,267 --> 03:07:03,351
Sí. La volviste loca.

2257
03:07:04,311 --> 03:07:06,814
Y tú y Marie... Una pareja de mierda.

2258
03:07:07,399 --> 03:07:09,233
El amor no es así, es simple.

2259
03:07:09,234 --> 03:07:11,653
Incluso cuando termina.

2260
03:07:13,823 --> 03:07:15,991
Cuando vivía con el chico del yogur,

2261
03:07:16,159 --> 03:07:18,662
Fue simple y hermoso.

2262
03:07:18,829 --> 03:07:20,830
Y así terminó.

2263
03:07:22,584 --> 03:07:24,376
Estás jodido.

2264
03:07:24,544 --> 03:07:27,337
Pero te amo. Eres todo en lo que pienso.

2265
03:07:28,756 --> 03:07:31,969
Llegaste a mi vida,
y me has hecho bien.

2266
03:07:39,351 --> 03:07:41,104
Puede que tengas razón.

2267
03:07:42,354 --> 03:07:44,232
No soy muy talentoso.

2268
03:07:44,817 --> 03:07:48,653
Puede que no tenga la vocación de la vida.
Pero te amo...

2269
03:07:49,071 --> 03:07:51,656
No me amas. Amas a María.

2270
03:07:52,491 --> 03:07:56,979
Vives y duermes con ella, tú.
te lavas con ella, te cagas con ella.

2271
03:07:57,247 --> 03:08:01,676
Amas a una mujer, te follas a otra.
¡Qué mierda es todo esto!

2272
03:08:03,338 --> 03:08:05,340
Hay algo que me gustaría.

2273
03:08:05,884 --> 03:08:07,175
¿Lo harías?

2274
03:08:08,093 --> 03:08:09,385
¿Qué?

2275
03:08:10,138 --> 03:08:11,431
Sonrisa.

2276
03:08:12,933 --> 03:08:14,559
Allá. ¿Feliz?

2277
03:08:14,894 --> 03:08:16,187
Sí. Muy.

2278
03:08:16,604 --> 03:08:18,481
Oh, ahora lo recuerdo

2279
03:08:18,649 --> 03:08:21,859
la historia que ese tipo contó,
que lo habia olvidado...

2280
03:08:22,526 --> 03:08:25,071
Eso de las 5:30 de la mañana...

2281
03:08:25,615 --> 03:08:26,949
Él diría:

2282
03:08:27,367 --> 03:08:31,703
"Sabes cual es la diferencia
entre la enfermedad de Lyme y el aplauso"?

2283
03:08:32,121 --> 03:08:33,540
¿Sabes qué es?

2284
03:08:33,916 --> 03:08:37,670
La enfermedad de Lyme se transmite por las pollas.

2285
03:08:38,046 --> 03:08:40,380
Y el aplauso lo reparten las pollas.

2286
03:08:40,965 --> 03:08:43,175
Todo eso a las 5:25 a.m.

2287
03:08:47,806 --> 03:08:50,267
Odio hablar mal de la gente,

2288
03:08:50,518 --> 03:08:52,227
pero Marie no es sencilla.

2289
03:08:53,020 --> 03:08:56,482
Ella me besa, me llama
"cariño", toma mi mano.

2290
03:08:57,402 --> 03:08:59,652
Ustedes dos y sus explosiones de mierda...

2291
03:09:00,154 --> 03:09:03,408
no vengo a verla,
Cualquier cosa que diga, eres tú.

2292
03:09:03,574 --> 03:09:05,284
Porque me gustas.

2293
03:09:07,788 --> 03:09:09,998
Pero tú tampoco eres simple.

2294
03:09:10,792 --> 03:09:13,127
Eres un idiota y eso es todo.

2295
03:09:14,587 --> 03:09:18,299
¿Cómo puede alguien decir "eres
el único hombre al que he amado"?

2296
03:09:19,852 --> 03:09:21,595
Qué ridículo.

2297
03:09:22,138 --> 03:09:23,889
Yo diciendo:

2298
03:09:24,140 --> 03:09:26,559
"Alexandre, eres tan hermosa..."

2299
03:09:26,584 --> 03:09:28,663
Que idiota eres.

2300
03:09:28,688 --> 03:09:30,480
Cómo te odio.

2301
03:09:38,139 --> 03:09:40,057
Me gustaría otro whisky.

2302
03:09:56,992 --> 03:09:57,709
Dos whiskies.

2303
03:10:28,823 --> 03:10:31,784
Pensé en ti en el baño.
Un poco de graffiti...

2304
03:10:32,498 --> 03:10:36,515
"Mi pasión se abre a la muerte
como una ventana a un patio".

2305
03:10:36,725 --> 03:10:39,935
Y alguien había añadido: "¡Salta, Narciso!"

2306
03:10:40,732 --> 03:10:42,854
¿Te recordó a mí?

2307
03:10:43,209 --> 03:10:44,868
¿No ves el parecido?

2308
03:10:51,217 --> 03:10:53,701
Verónica llamó. Ella viene.

2309
03:10:54,303 --> 03:10:55,660
Le dije que estabas enferma.

2310
03:10:56,545 --> 03:10:57,826
Ella trae medicina.

2311
03:10:58,334 --> 03:11:00,709
- ¿Salir?
- Conseguir cigarrillos.

2312
03:11:35,201 --> 03:11:37,365
¿Para quién son las rosas, para mí?

2313
03:11:38,889 --> 03:11:41,055
Hola Alejandro. ¿Estás enfermo?

2314
03:11:42,547 --> 03:11:46,758
Compré Pernod para Veronika.
y nos trajo un poco de whisky.

2315
03:11:48,461 --> 03:11:50,149
¿Quieres que te dé una oportunidad?

2316
03:11:50,625 --> 03:11:53,430
- ¿Qué tipo?
- Le tienen miedo los disparos.

2317
03:11:53,813 --> 03:11:56,342
te daré una intravenosa
inyección de vitamina C.

2318
03:11:56,367 --> 03:11:57,828
En tus hermosas venas.

2319
03:11:58,282 --> 03:11:59,801
Ya verás, te sentirás genial.

2320
03:12:14,492 --> 03:12:17,192
Le aterrorizan los disparos. es
realmente para hacerte feliz.

2321
03:12:22,032 --> 03:12:22,741
Sostén el algodón.

2322
03:12:26,243 --> 03:12:30,180
Te quedará un bulto, porque
no presionaste.

2323
03:12:30,914 --> 03:12:32,742
Será culpa tuya, no mía.

2324
03:12:42,268 --> 03:12:46,213
Me gustaría... la enfermera de noche...
Ella se desnuda...

2325
03:12:46,752 --> 03:12:48,151
Da algunas inyecciones...

2326
03:12:48,596 --> 03:12:51,432
Salta en la cama con los pacientes...
Para nada avergonzado.

2327
03:12:53,393 --> 03:12:55,101
Pero cuando tuve ese turno,

2328
03:12:56,143 --> 03:12:58,647
Tuve desgraciados cancerosos
con agujeros en el cuello,

2329
03:12:59,565 --> 03:13:01,947
quién escupió, quién hizo gárgaras...

2330
03:13:03,237 --> 03:13:06,705
con un hedor a enfermedad y descomposición...

2331
03:13:08,666 --> 03:13:11,033
Ser enfermera puede ser
bastante horrible a veces.

2332
03:13:13,096 --> 03:13:14,077
Eres tan consciente de la gente que sufre,

2333
03:13:14,078 --> 03:13:16,182
listo para empezar...

2334
03:13:16,800 --> 03:13:19,051
A pesar de lo que piensa Alexandre.

2335
03:13:21,550 --> 03:13:23,218
¿Cómo lo sabes?

2336
03:13:24,875 --> 03:13:26,081
Ah, no sé nada.

2337
03:13:27,354 --> 03:13:28,862
Cada vez sé menos.

2338
03:13:30,947 --> 03:13:34,994
Y en ese sentido, Veronika,
discretamente, desaparece.

2339
03:13:41,538 --> 03:13:43,627
La rubia eslava desaparece.

2340
03:13:45,862 --> 03:13:47,400
No es para nada su estilo...

2341
03:13:51,174 --> 03:13:52,214
Ya sabes, Alejandro...

2342
03:13:52,791 --> 03:13:55,115
El primer rígido que alguna vez
vio fue mi abuelo,

2343
03:13:56,283 --> 03:13:59,912
- quien tenía T.B.
- Enfermedad pulmonar, el viejo polaco.

2344
03:14:02,119 --> 03:14:03,956
Y hasta el final, él
Insulté a mi abuela.

2345
03:14:03,981 --> 03:14:06,499
Era muy malo.

2346
03:14:08,963 --> 03:14:10,504
Pero estaba realmente loco.

2347
03:14:11,971 --> 03:14:15,752
A partir de los 50 años empezó a rezar el rosario.

2348
03:14:15,791 --> 03:14:18,677
Se convirtió en el místico local.

2349
03:14:20,557 --> 03:14:22,455
Yo tenía 15 años cuando murió.

2350
03:14:23,510 --> 03:14:27,463
Todo el barrio se volvió
Fuera, las viejas brujas de la iglesia...

2351
03:14:29,119 --> 03:14:33,877
Vino un máximo de sacerdotes.
para engordar en la casa.

2352
03:14:35,596 --> 03:14:37,571
La gente decía: "Un santo ha muerto".

2353
03:14:39,119 --> 03:14:39,948
Y mi abuela,

2354
03:14:40,899 --> 03:14:44,911
el viejo supersticioso
Polo, lo vio moverse.

2355
03:14:46,555 --> 03:14:47,663
Y el tendero de la esquina,

2356
03:14:48,469 --> 03:14:50,571
quien le concedió un máximo de crédito,

2357
03:14:51,180 --> 03:14:52,541
y olí éter,

2358
03:14:53,742 --> 03:14:55,102
También lo vi moverse.

2359
03:14:56,438 --> 03:14:59,674
Y ahí estaba yo, de 15 años,

2360
03:15:01,469 --> 03:15:02,843
y vi que no se movía.

2361
03:15:46,617 --> 03:15:49,593
Bueno, la muerte de un ángel.

2362
03:15:50,766 --> 03:15:51,774
Ese ángel siempre llega tarde.

2363
03:15:55,610 --> 03:15:57,134
¿No puedes poner un disco viejo?

2364
03:15:57,953 --> 03:15:59,922
No. Pero puedes seguir hablando.

2365
03:16:42,516 --> 03:16:44,226
Ya sabes, nadie se casó conmigo.

2366
03:16:45,008 --> 03:16:47,439
Para mí fue una oportunidad.
Un matrimonio social.

2367
03:16:48,242 --> 03:16:50,164
Tuviste suerte.

2368
03:16:51,617 --> 03:16:53,819
Nunca tuve un matrimonio social.

2369
03:16:55,610 --> 03:17:00,211
Me desfloraron socialmente
por un viejo médico, cuando yo tenía 20 años.

2370
03:17:00,711 --> 03:17:01,993
Nunca coqueteé.

2371
03:17:02,805 --> 03:17:05,663
Le dije: "te quiero
para joderme, domarme."

2372
03:17:09,016 --> 03:17:11,710
Alexandre cree que tengo cuerpo de negra.

2373
03:17:12,774 --> 03:17:14,962
No... él sabe que no eres una negra.

2374
03:17:15,789 --> 03:17:18,485
No. Pero no soy exactamente
rubia y de ojos azules...

2375
03:17:18,914 --> 03:17:21,636
No eres una rubia de ojos azules
pero no eres negro.

2376
03:17:22,594 --> 03:17:26,349
Alexandre está obsesionado con las rubias de ojos azules.

2377
03:17:27,938 --> 03:17:31,899
Se obsesionó conmigo pensando
Yo era una nueva Gilberte.

2378
03:17:32,985 --> 03:17:36,946
Un nuevo, con el culo desnudo,
Gilberte, que balancea su trasero.

2379
03:17:38,282 --> 03:17:40,297
Una Gilberte nada mojigata.

2380
03:17:42,086 --> 03:17:44,899
Encontraste a una Gilberte no virgen.

2381
03:17:45,312 --> 03:17:47,766
Encontraste a una puta Gilberte.

2382
03:17:48,965 --> 03:17:50,180
¡Qué suerte!

2383
03:17:52,446 --> 03:17:54,797
¡Qué divertido... y lo disfruto!

2384
03:17:57,719 --> 03:18:00,547
Fingiendo dormir. Máximo juego de roles.

2385
03:18:02,344 --> 03:18:03,555
¿Jugamos roles?

2386
03:18:05,485 --> 03:18:08,797
Alexandre, eres el
el único hombre al que he amado.

2387
03:18:11,024 --> 03:18:13,017
¡Contigo fue genial!

2388
03:18:17,953 --> 03:18:19,397
Ven aquí, Verónica.

2389
03:18:21,735 --> 03:18:23,067
Sabes, me gustas mucho...

2390
03:18:24,547 --> 03:18:27,113
Soy un idiota, pero
todavía entiendo mucho...

2391
03:18:28,172 --> 03:18:29,614
Porque soy simpático.

2392
03:18:32,508 --> 03:18:35,119
Si supieras lo bien que me siento ahora mismo.

2393
03:18:36,516 --> 03:18:39,039
Te dije que quería hacerte un regalo.

2394
03:18:39,922 --> 03:18:44,891
Pero creo que será demasiado grande.
Tendrías que meterlo debajo de los brazos.

2395
03:18:45,516 --> 03:18:48,424
¿Alguna vez has visto a Veronika tomar
¿Algo debajo de los brazos?

2396
03:18:49,509 --> 03:18:51,342
No me des un regalo.

2397
03:18:52,430 --> 03:18:55,013
Ustedes dos juntos, es un súper regalo.

2398
03:18:56,883 --> 03:18:57,973
Déjate de tonterías.

2399
03:18:58,571 --> 03:19:00,555
No, ya me lo has dicho, eso es suficiente.

2400
03:19:01,586 --> 03:19:02,302
No lo quiero.

2401
03:19:03,367 --> 03:19:04,907
¿Me pueden dejar participar?

2402
03:19:05,188 --> 03:19:06,813
No, no puedes.

2403
03:19:08,532 --> 03:19:09,776
Es nuestro secreto.

2404
03:19:10,735 --> 03:19:12,130
Bueno, si es tu secreto...

2405
03:19:12,617 --> 03:19:16,657
Tienes suerte de tener dos chicas.
que te aman y tienen un secreto.

2406
03:19:17,680 --> 03:19:20,524
Cuando eres un anciano en silla de ruedas,

2407
03:19:20,914 --> 03:19:24,873
con una super pollita poniendo gotas
en tu nariz, o en algún lugar,

2408
03:19:24,914 --> 03:19:26,750
recuerda esto.

2409
03:19:27,344 --> 03:19:31,630
Tienes mucha suerte, con dos.
Chicas que te aman y se llevan bien.

2410
03:19:34,383 --> 03:19:36,092
Lo cual no siempre sucede.

2411
03:19:37,078 --> 03:19:38,968
La última vez no fue así.

2412
03:19:39,914 --> 03:19:41,330
Métete eso en tu cabecita,

2413
03:19:41,381 --> 03:19:43,723
porque tu cabeza no es muy grande.

2414
03:19:49,602 --> 03:19:53,023
No, nada de caricias vagas, Alexandre...
¿Qué crees...?

2415
03:19:54,453 --> 03:19:56,735
Jugando con los pechos o el sexo de una chica...

2416
03:19:56,736 --> 03:19:57,935
¿Qué crees...?

2417
03:19:58,961 --> 03:20:00,949
Para mí eso no es todo.

2418
03:20:01,985 --> 03:20:04,409
Y te amo. y yo digo
delante de Marie.

2419
03:20:05,844 --> 03:20:06,870
Tu sexo...

2420
03:20:08,141 --> 03:20:10,998
¡Qué súper complejo tiene!

2421
03:20:12,633 --> 03:20:15,128
Tu sexo, Alexandre, que
me hace venir mucho...

2422
03:20:15,703 --> 03:20:18,714
Tu sexo no significa nada para mí.

2423
03:20:20,985 --> 03:20:23,635
Y en eso ella ayuda.
a otro Pernod.

2424
03:20:35,242 --> 03:20:37,266
Tu cabeza, que todo lo entiende.

2425
03:20:38,032 --> 03:20:40,203
y habla de cosas grandilocuentes,

2426
03:20:40,277 --> 03:20:44,453
que son absolutamente
ridículo y pretencioso...

2427
03:20:46,875 --> 03:20:50,671
Lo curioso es que uno de
nosotros nos tomamos en serio,

2428
03:20:50,696 --> 03:20:52,305
y otro no.

2429
03:20:53,563 --> 03:20:54,813
¿Adivina cuál lo hace?

2430
03:20:55,805 --> 03:20:57,266
¿De ustedes dos o de nosotros tres?

2431
03:20:58,962 --> 03:21:00,625
Nosotros dos. Alejandro y yo.

2432
03:21:00,961 --> 03:21:03,117
Escucha, Marie, permíteme, sólo por esta vez...

2433
03:21:03,142 --> 03:21:03,857
te permito...

2434
03:21:04,867 --> 03:21:06,688
Permíteme, por favor, María.

2435
03:21:07,969 --> 03:21:10,758
Permítanme contarles una triste historia de sexo...

2436
03:21:11,563 --> 03:21:13,181
De una vez por todas, los dos,

2437
03:21:13,182 --> 03:21:16,071
Estas jodidas historias no significan nada para mí.

2438
03:21:19,235 --> 03:21:22,086
Y me importa una mierda que ustedes dos follen.

2439
03:21:23,758 --> 03:21:25,422
Estoy tan feliz contigo.

2440
03:21:26,774 --> 03:21:28,171
Me importa una mierda

2441
03:21:28,649 --> 03:21:31,414
entiende que me importa una mierda,

2442
03:21:37,922 --> 03:21:40,889
Mira, estoy empezando a tener
borracho y estoy arrastrando las palabras,

2443
03:21:40,914 --> 03:21:45,727
y eso es horrible, porque
lo que digo, realmente lo digo en serio.

2444
03:21:47,508 --> 03:21:50,946
Podría quedarme contigo
para siempre, me siento tan feliz.

2445
03:21:52,539 --> 03:21:54,177
Me siento amado por ustedes dos.

2446
03:21:57,242 --> 03:22:01,491
Y ese, mirándome con picardía
con sus ojos brillantes, pensando:

2447
03:22:01,516 --> 03:22:03,327
Charla, cariño, te atraparé.

2448
03:22:04,352 --> 03:22:07,328
Por favor, Alexandre, no hago ningún papel.
¿Qué opinas?

2449
03:22:09,086 --> 03:22:10,399
Para mí no existen las putas.

2450
03:22:10,566 --> 03:22:13,026
Para mí, una chica que

2451
03:22:13,027 --> 03:22:15,488
deja que cualquiera la folle,
De todos modos, no es una puta.

2452
03:22:15,696 --> 03:22:18,240
Para mí no hay putas, eso es todo.

2453
03:22:19,032 --> 03:22:23,160
Puedes chupar a cualquiera, ser jodido.
por nadie, no eres una puta.

2454
03:22:23,329 --> 03:22:24,914
Estoy completamente de acuerdo.

2455
03:22:27,883 --> 03:22:30,459
No hay putas en
tierra, entiéndelo.

2456
03:22:30,710 --> 03:22:33,235
Y debes entender.

2457
03:22:34,211 --> 03:22:37,157
La mujer que está casada y que es feliz,

2458
03:22:37,524 --> 03:22:40,485
y quien sueña con conseguir
jodido por cualquiera,

2459
03:22:40,602 --> 03:22:43,720
por el jefe de su marido,
o por algún actor de mierda,

2460
03:22:43,888 --> 03:22:47,099
o por su lechero, por su fontanero...
¿Es ella una puta?

2461
03:22:47,267 --> 03:22:50,477
No hay putas. que
¿Eso significa puta?

2462
03:22:57,289 --> 03:22:59,789
Sólo hay coños, genitales.

2463
03:23:01,133 --> 03:23:04,898
¿Qué opinas? no lo es
triste, es superfeliz...!

2464
03:23:05,609 --> 03:23:08,034
Me jode cualquiera

2465
03:23:08,059 --> 03:23:11,140
me follan y me bajo...

2466
03:23:17,461 --> 03:23:20,421
¿Por qué darle tanta importancia?
¿En estas jodidas historias?

2467
03:23:22,226 --> 03:23:23,382
Sexo...

2468
03:23:23,992 --> 03:23:27,476
Me jodes bien. ¡Oh, cómo te amo!

2469
03:23:28,023 --> 03:23:31,140
Sólo tú puedes follarme así.

2470
03:23:32,593 --> 03:23:37,539
Cómo la gente puede engañarse a sí misma...
Sólo hay un tú, sólo un yo.

2471
03:23:38,689 --> 03:23:41,039
Sólo tú puedes follarme así.

2472
03:23:41,625 --> 03:23:45,133
Sólo yo puedo ser jodido así por ti.

2473
03:23:46,726 --> 03:23:48,750
Qué gracioso.

2474
03:23:49,992 --> 03:23:52,554
Qué horrible y sórdido. Joder,

2475
03:23:52,734 --> 03:23:54,786
¡Qué sórdido y horrible!

2476
03:23:57,456 --> 03:24:00,249
Si sabes cómo puedo amarlos a los dos...

2477
03:24:00,416 --> 03:24:03,586
Y como no puede tener nada
que ver con el sexo.

2478
03:24:05,852 --> 03:24:07,421
Perdí mi virginidad hace poco, a los 20.

2479
03:24:07,446 --> 03:24:10,635
19.20... que reciente.

2480
03:24:13,024 --> 03:24:15,147
Y después me jodieron.

2481
03:24:15,172 --> 03:24:18,289
Tomé un máximo de amantes,
y me jodieron.

2482
03:24:19,047 --> 03:24:21,649
Puede que sea una enfermedad crónica...
Puta crónica...

2483
03:24:23,117 --> 03:24:25,355
Y aún así me importa un carajo follar.

2484
03:24:27,836 --> 03:24:31,383
Quedarse embarazada... ahora, eso
Me enojaría al máximo.

2485
03:24:31,861 --> 03:24:37,300
Mantengo un Tampax, así que para conseguirlo
yo a sacarlo, y a follar,

2486
03:24:37,325 --> 03:24:40,875
Tendrías que excitarme al máximo.
Me importa un carajo.

2487
03:24:42,375 --> 03:24:46,266
Si la gente pudiera cavar de una vez y
por toda esa mierda es una mierda.

2488
03:24:47,797 --> 03:24:49,544
Sólo una cosa es hermosa:

2489
03:24:50,250 --> 03:24:51,671
Joder porque estás tan enamorado,

2490
03:24:52,506 --> 03:24:55,383
quieres tener un bebe
quien se parece a ti,

2491
03:24:56,578 --> 03:24:59,344
y por lo demás, es algo sórdido...

2492
03:25:01,946 --> 03:25:04,571
Sólo deberías follar si estás enamorado.

2493
03:25:06,032 --> 03:25:07,351
Y no estoy borracho...

2494
03:25:08,103 --> 03:25:11,815
Si estoy llorando es por
toda mi vida pasada,

2495
03:25:11,840 --> 03:25:15,117
mi vida sexual pasada, que es tan corta.

2496
03:25:16,578 --> 03:25:17,944
Cinco años de vida sexual...

2497
03:25:18,750 --> 03:25:19,989
eso no es mucho.

2498
03:25:22,141 --> 03:25:25,430
Mira, Marie, estoy hablando con
tú porque te amo.

2499
03:25:27,899 --> 03:25:29,163
Tantos hombres me han jodido,

2500
03:25:29,330 --> 03:25:31,292
y me quería, ya sabes...

2501
03:25:32,208 --> 03:25:37,508
Me querían porque tenía
gran culo, que puede ser deseable.

2502
03:25:38,922 --> 03:25:41,703
tengo unos pechos bonitos
que son muy deseables.

2503
03:25:43,172 --> 03:25:44,553
Mi boca tampoco está mal

2504
03:25:46,563 --> 03:25:47,867
y con maquillaje,

2505
03:25:48,485 --> 03:25:50,099
Mis ojos tampoco están mal.

2506
03:25:53,180 --> 03:25:56,110
Me han jodido mucho, sin sentido.

2507
03:25:57,188 --> 03:26:01,367
Deseé mucho y jodí, sin sentido.

2508
03:26:03,133 --> 03:26:06,539
No estoy dramatizando, Marie.
No estoy borracho.

2509
03:26:07,789 --> 03:26:10,510
¿Qué crees que soy?
¿Cavilando sobre mi destino de mierda?

2510
03:26:11,219 --> 03:26:12,076
Absolutamente no.

2511
03:26:14,047 --> 03:26:15,914
Me han jodido como a una puta...

2512
03:26:17,914 --> 03:26:19,922
Pero ya sabes, creo que algún día

2513
03:26:20,711 --> 03:26:23,337
vendrá un hombre y me amará,

2514
03:26:24,188 --> 03:26:26,174
y me hará un bebé, por amor.

2515
03:26:30,719 --> 03:26:33,992
El amor no es nada a menos que tú
Quiero tener un bebé juntos.

2516
03:26:35,477 --> 03:26:37,894
Si quieres eso, tu
sentir que se aman.

2517
03:26:39,649 --> 03:26:41,872
una pareja que no quiere
un bebe no es pareja,

2518
03:26:41,897 --> 03:26:45,375
es una mierda, es cualquier cosa, polvo...

2519
03:26:51,078 --> 03:26:53,727
Esas superparejas libres...

2520
03:26:54,438 --> 03:26:55,952
Jodes de tu lado, cariño,

2521
03:26:57,117 --> 03:26:58,077
Yo follaré con el mío.

2522
03:26:59,110 --> 03:27:00,931
Estamos súper felices juntos.

2523
03:27:00,956 --> 03:27:04,211
Volvemos a estar juntos.
¿No estamos bien?

2524
03:27:06,446 --> 03:27:08,670
No te lo estoy reprochando...
Al contrario.

2525
03:27:09,696 --> 03:27:11,798
Mi tristeza no es un reproche, ya sabes...

2526
03:27:13,742 --> 03:27:16,510
Es una vieja tristeza que tengo
arrastrado durante cinco años.

2527
03:27:18,047 --> 03:27:19,346
Nada que ver contigo.

2528
03:27:22,016 --> 03:27:24,517
Qué lindo podéis estar juntos.

2529
03:27:25,719 --> 03:27:26,218
Mira,

2530
03:27:27,828 --> 03:27:29,148
vas a ser feliz.

2531
03:28:37,555 --> 03:28:40,014
¡Esto sí que es alegre!

2532
03:28:48,255 --> 03:28:49,882
¿No tienes hambre?

2533
03:28:51,102 --> 03:28:52,518
¿No quieres comer?

2534
03:29:04,243 --> 03:29:07,617
¿No tienes hambre? ¿No lo haces?
¿Quieres comer, Alejandro?

2535
03:29:11,779 --> 03:29:13,654
¿Qué estás escribiendo?

2536
03:29:14,842 --> 03:29:16,092
¿Tu vida?

2537
03:29:29,781 --> 03:29:31,562
¿Empacar?

2538
03:29:31,587 --> 03:29:32,112
Estoy acostumbrado.

2539
03:29:32,757 --> 03:29:36,263
¡Seguir! ¡Vete a la mierda! ¡Luchar!

2540
03:29:36,288 --> 03:29:38,202
¡Gruñíos el uno al otro y vete a la mierda!

2541
03:29:38,538 --> 03:29:39,810
Ya es suficiente.

2542
03:29:41,216 --> 03:29:42,724
Nada de borracheras de mierda...

2543
03:29:42,786 --> 03:29:44,479
No hay grandes quejas.

2544
03:29:45,263 --> 03:29:46,231
Ya es suficiente.

2545
03:29:46,865 --> 03:29:48,316
Es mucho más pesado.

2546
03:29:51,549 --> 03:29:54,050
¿No me llevarás a casa, Alexandre?

2547
03:30:14,203 --> 03:30:16,454
Eso es todo. Adelante. Buenas noches.

2548
03:30:24,411 --> 03:30:27,373
- ¿Qué te estás poniendo? ¿Don Juan?
- No.

2549
03:30:38,083 --> 03:30:42,172
♪ <i>Los amantes de París se acuestan con mi canción</i>

2550
03:30:45,053 --> 03:30:49,184
♪ <i>En París, los amantes se aman
otros a su manera</i>

2551
03:30:51,939 --> 03:30:56,030
♪ <i>Los estribillos que les digo son más
hermoso que los hermosos días</i>

2552
03:30:58,744 --> 03:31:02,831
♪ <i>De la cual la primavera está llena,
y la primavera es amor</i>

2553
03:31:05,672 --> 03:31:10,096
♪ <i>Mi verso se perdió en el borde de un jardín</i>

2554
03:31:12,517 --> 03:31:16,814
♪ <i>Nunca fue devuelto a
yo y lo sé muy bien</i>

2555
03:31:19,444 --> 03:31:23,659
♪ <i>Que los amantes de París
me han robado mis canciones</i>

2556
03:31:26,456 --> 03:31:30,587
♪ <i>En París, los amantes tienen
sus propias maneras extrañas</i>

2557
03:31:33,301 --> 03:31:37,224
♪ <i>Los amantes de París se encuentran en Robinson</i>

2558
03:31:40,022 --> 03:31:44,193
♪ <i>Donde realizas un seguimiento de la
notas del acordeón</i>

2559
03:31:46,908 --> 03:31:51,039
♪ <i>Los amantes de París cambiarán de estación,</i>

2560
03:31:53,879 --> 03:31:58,009
♪ <i>Tomando de la mano
mi pequeño fragmento de canción.</i>

2561
03:32:00,765 --> 03:32:05,104
♪ <i>Hay mucho oro, mucho
de lilas y ojos para verlos</i>

2562
03:32:07,777 --> 03:32:12,534
♪ <i>Normalmente así es como empiezan,
estas historias de amor.</i>

2563
03:32:14,955 --> 03:32:19,128
♪ <i>Los amantes de París se encuentran en Robinson</i>

2564
03:32:22,175 --> 03:32:26,516
♪ <i>En París, los amantes tienen
sus propias maneras extrañas</i>

2565
03:32:29,230 --> 03:32:33,277
♪ <i>Tengo una cadena de amor
alrededor de mis dos manos</i>

2566
03:32:36,451 --> 03:32:40,499
♪ <i>Hay millones de amantes
y solo tengo un estribillo</i>

2567
03:32:43,380 --> 03:32:47,760
♪ <i>Ves todo alrededor
chicos de todo el mundo.</i>

2568
03:32:50,141 --> 03:32:54,814
♪ <i>¿Quién daría mucho?
para que llegue la primavera</i>

2569
03:32:57,318 --> 03:33:01,491
♪ <i>Para ellos no es mucho porque
el hermoso mes de mayo</i>

2570
03:33:04,330 --> 03:33:08,880
♪ <i>es lo que he pegado
en todas partes de su calendario</i>

2571
03:33:11,426 --> 03:33:15,765
♪ <i>Los amantes de París han utilizado mis canciones</i>

2572
03:33:18,521 --> 03:33:22,944
♪ <i>En París, los amantes tienen
sus propias maneras extrañas</i>

2573
03:33:25,991 --> 03:33:29,245
♪ <i>Dame canciones,</i>

2574
03:33:31,376 --> 03:33:33,921
♪ <i>para que nos amemos</i>

2575
03:33:34,089 --> 03:33:36,051
♪ <i>En París.</i>

2576
03:34:06,250 --> 03:34:07,500
Yo te acompañaré.

2577
03:34:07,612 --> 03:34:11,120
Si quieres. yo camino
directamente cuando estoy borracho.

2578
03:34:11,331 --> 03:34:12,744
Camina, veamos.

2579
03:34:33,565 --> 03:34:36,195
- ¡Déjame ir!
- ¡¿Qué te pasa?!

2580
03:34:36,308 --> 03:34:38,553
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Déjame ir!

2581
03:34:58,746 --> 03:35:00,200
Me da asco.

2582
03:35:00,368 --> 03:35:01,567
Detener.

2583
03:35:01,950 --> 03:35:03,905
Tu vieja borrachera otra vez.

2584
03:35:04,073 --> 03:35:06,030
Mi vieja borrachera otra vez.

2585
03:35:07,819 --> 03:35:09,941
Te acompañaré a tu habitación.

2586
03:35:11,401 --> 03:35:12,940
¡Me da asco!

2587
03:35:13,107 --> 03:35:14,813
Puede que esté embarazada de ti.

2588
03:35:14,982 --> 03:35:16,187
Te amo.

2589
03:35:16,354 --> 03:35:19,393
Ni siquiera puedes dejar que la gente
¡Te encanta estar borracho!

2590
03:35:19,561 --> 03:35:21,099
Eres lamentable.

2591
03:35:24,181 --> 03:35:26,387
¡No me toques! ¡Dejar!

2592
03:36:21,718 --> 03:36:23,173
¿Qué estás haciendo aquí?

2593
03:36:23,480 --> 03:36:25,602
¡Devuélveme mi llave! ¡Mi llave!

2594
03:36:26,073 --> 03:36:27,590
¡Ah, ya es suficiente!

2595
03:36:41,733 --> 03:36:43,148
¿Me amas?

2596
03:36:45,755 --> 03:36:47,409
¡¿Me amas?!

2597
03:36:47,978 --> 03:36:49,177
¡Sí!

2598
03:36:52,973 --> 03:36:54,888
¿Quieres casarte conmigo?

2599
03:36:59,052 --> 03:37:02,297
Estoy enfermado. Voy a vomitar.

2600
03:37:03,049 --> 03:37:06,294
Si quieres casarte conmigo,
Sea útil, consiga una palangana.

2601
03:37:11,167 --> 03:37:13,465
no me gusta que me miren
cuando vomito.

2602
03:37:13,560 --> 03:37:15,006
¡Giro de vuelta!