1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar විසින් පිරිසිදු කර නිවැරදි කරන ලදී 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,099 ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්. 3 00:00:27,311 --> 00:00:29,609 ඔයා හරිම නරකයි. 4 00:00:34,351 --> 00:00:35,375 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 5 00:00:35,552 --> 00:00:38,077 - කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්? - විවේක ගන්න, බබා. 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,620 මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා. 7 00:01:06,383 --> 00:01:07,611 ඔව්. 8 00:01:35,178 --> 00:01:36,236 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 9 00:01:36,413 --> 00:01:38,574 හැරී ලැෂ්ලි, සමාගම සමඟ කනිෂ්ඨ උපකුලපතිවරයෙක්. 10 00:01:38,749 --> 00:01:40,910 ඔහු ලොක්කාගේ බෑනා, ඒ.පී.කේඩ්. 11 00:01:41,084 --> 00:01:44,417 පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය, ඩුවාන් මෙනවිය, ෆෝන් එක අමතක වෙලා ආපහු ආවා ඒක ගන්න... 12 00:01:44,588 --> 00:01:48,149 - ...ඔහුව මේ විදියට හොයාගත්තා. - ඇය ආරක්ෂාවට කතා කළා. මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා. 13 00:01:48,325 --> 00:01:50,088 මම ආපු ගමන් 911ට කතා කළා. 14 00:01:50,260 --> 00:01:53,491 පසුව මම කේඩ් මහතාගේ කාර්යාලය විවෘත කළෙමි කිසිවක් වැරදී නැති බව පරීක්ෂා කිරීමට. 15 00:01:53,663 --> 00:01:57,326 මට සියලු ප්‍රවේශ බලපත්‍රයක් තිබේ. හොඳයි, එන්න. 16 00:01:59,202 --> 00:02:02,694 එක් දෙයක් පමණක් අතුරුදහන් විය, නමුත් එය ඔහු සතු වටිනාම චිත්‍රයයි. 17 00:02:04,107 --> 00:02:06,769 A.P. එය වෙන්දේසියකින් ලබා ගත්තා මාස කිහිපයකට පෙර. 18 00:02:06,943 --> 00:02:08,376 මිලියන 50කට වඩා ටිකක් වැඩි මුදලක් ගෙවා ඇත. 19 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 ඒත් ඔයා කිව්වා මේ දොරවල් කියලා ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර වසා දමා තිබේද? 20 00:02:11,848 --> 00:02:14,009 කාර්යාලය වසා ඇත A.P. මෙහි නොමැති විට. 21 00:02:14,184 --> 00:02:16,880 එය A.P සතුව පවතින දැඩි නීතියකි ඔහු නැති වූ විට. 22 00:02:17,053 --> 00:02:19,544 සහ ලැෂ්ලි මහතා, ඔහු මෙහි කුමක් කරන්න ඇද්ද? 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,987 අදහසක් නැහැ. ඔහුගේ කාර්යාලය තට්ටු දෙකකින් පහළ ය. 24 00:02:22,159 --> 00:02:24,650 - ඔහුට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත. - සමහර විට ඔහු සම්බන්ධ විය. 25 00:02:24,828 --> 00:02:28,229 අපි වාසනාවන්ත නම්, අපි ආයුධය සොයා ගනිමු. මෙය පැහැදිලිවම හොඳින් සැලසුම් කළ එකක්. 26 00:02:28,432 --> 00:02:30,730 - එය පැහැදිලි වන්නේ ඇයි? - කිසිවෙකු තමන්ව සොයා නොගනී ... 27 00:02:30,934 --> 00:02:34,995 ... පරණ ස්වාමිවරුන්ගෙන් පිරුණු අගුලු දැමූ කාමරයක අහම්බෙන් මැදියම් රැයේ. 28 00:02:35,172 --> 00:02:36,196 ඉතින්, හොඳින් සැලසුම් කර ඇත. 29 00:02:36,373 --> 00:02:39,365 නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඕනෑම විපක්ෂයකට මුහුණ දීමට... 30 00:02:39,543 --> 00:02:42,569 ...එහෙම නැත්තම් ලැෂ්ලි මහත්තයෝ මෙතන වෙඩි තියලා හෝ ටේසර් කරන්න තිබුණා... 31 00:02:42,746 --> 00:02:45,044 ...නැත්නම් බැඳලා කට ගාලා. 32 00:02:45,215 --> 00:02:49,151 නමුත් ඔවුන් ඔහු ගැන පුදුම වූ විට, ඔවුන් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා. 33 00:02:49,319 --> 00:02:51,514 කුමන යෝජනා කරයි වැඩිදියුණු කළ ආයුධයක්, ඔව්? 34 00:02:53,190 --> 00:02:57,217 - මම අහගෙන ඉන්නවා. - ඔව්. වගේ දෙයක්... 35 00:03:03,967 --> 00:03:09,098 අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයාගනු ඇතැයි මම අනාවැකි පළ කරමි මෙම පපුව මත හැරී ලැෂ්ලිගේ හෝඩුවාවන්. 36 00:03:09,272 --> 00:03:11,706 වරදක් නැත, ඒත් මම ඉස්සර පොලිසියේ... 37 00:03:11,875 --> 00:03:15,072 ...ඒක පොලිසියේ වැඩක් නෙවෙයි. ඒක අනුමාන කරනවා. 38 00:03:17,013 --> 00:03:20,346 - කාල්, මට මේක බෑග් කරන්න. - ඔව්, සර්. 39 00:03:22,552 --> 00:03:25,419 ෆ්‍රෑන්ක්, හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේද? මේ අවට? 40 00:03:25,589 --> 00:03:30,390 අහ්. ඔව්. ගැරිටිගේ. යුවලක් මැඩිසන් මත අවහිර කරයි. 41 00:03:30,560 --> 00:03:32,187 - ඔවුන් හොඳ බිත්තර කරනවාද? - මම අනුමාන කරනවා. 42 00:03:32,362 --> 00:03:34,421 එය හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක පරීක්ෂණයයි. බිත්තර. 43 00:03:35,765 --> 00:03:38,563 ඔබට මතභේදයක් ඇති විය යුතුය ඔබේ පියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය. 44 00:03:38,735 --> 00:03:39,861 මට සමාවෙන්න? නැත. 45 00:03:40,036 --> 00:03:43,699 මට කියන්න, මට කියන්න බැහැ ඇගේ මුහුණේ හිසකෙස් සහ හැඬීම ... 46 00:03:43,874 --> 00:03:47,401 ...ඒත් මට හිතෙන්නේ මිස් ඩුවාන්ගෙ හරිම ආකර්ශනීයයි නේද? 47 00:03:48,078 --> 00:03:50,774 මම කිව්වේ, පිළිගැනීමේ නිලධාරීන් බොහෝ විට කුලියට ගන්නවා ඔවුන්ගේ පෙනුම සඳහා. 48 00:03:50,947 --> 00:03:52,278 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 49 00:03:52,449 --> 00:03:55,009 - ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ? - මෙම මාර්ගයේ. 50 00:03:55,752 --> 00:03:57,583 මැහුම් දෙස බලන්න. 51 00:03:58,121 --> 00:04:01,284 මෙන්න මේ උරහිස් මැහුම් වෙන් කර ඇත. 52 00:04:01,458 --> 00:04:04,120 සහ මාර්ගය ඔහු මේ වගේ කෙළින් බොරු කියනවා. 53 00:04:04,294 --> 00:04:07,127 - සහ එම සපත්තුව ගැලවී ඇත. - ඔව්, අපි හැමෝම දැක්කා. 54 00:04:07,297 --> 00:04:11,063 - කවුරුහරි ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න ඇති. - නමුත් ඔහුව ඇදගෙන ගියේ කොහෙන්ද? සහ ඇයි? 55 00:04:13,270 --> 00:04:14,931 අපට කියන්න, ෆ්‍රෑන්ක්? 56 00:04:15,639 --> 00:04:17,266 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 57 00:04:17,440 --> 00:04:19,965 ඔහ්. හරි එහෙනම් මම පැහැදිලි කරන්නම්. 58 00:04:20,143 --> 00:04:23,169 ඔබයි මිස් ඩුආන් මෙහාට ආවා ලොක්කාගේ කාර්යාලයේ ලිංගිකව හැසිරීමට. 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,337 ඇයි මම මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්නේ? 60 00:04:25,549 --> 00:04:28,017 මොකද ඒක තහනම් ඒ අනුව ඉතා සරාගී, ඇත්තෙන්ම. 61 00:04:28,184 --> 00:04:31,585 විශේෂයෙන් ඔබට පියාගේ ගැටළු තිබේ නම්. සහ නැත්තේ කවුද? 62 00:04:31,755 --> 00:04:35,782 එය හොර රහසේ නමුත් බලවත් අභියෝගයකි පියාගේ අධිකාරියට. 63 00:04:35,959 --> 00:04:38,359 ඉතින් ඔබ A.P.ගේ කාර්යාලය විවෘත කරන්න. පසුව: 64 00:04:38,562 --> 00:04:41,122 "පිස්සු, මළ මිනියක් තියෙනවා. අපි මොකද කරන්නේ?" 65 00:04:41,298 --> 00:04:44,825 ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි, නමුත් ඔබ කොහොමද කරන්නේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඔබේ පැමිණීම පැහැදිලි කරන්න? 66 00:04:45,001 --> 00:04:47,492 ඔබ ශරීරය පිටතට ඇද දමයි ... 67 00:04:47,671 --> 00:04:50,697 ... සහ දොරවල් නැවත ඉහළට අගුළු දමන්න පොලිසිය ඇමතීමට පෙර. 68 00:04:50,874 --> 00:04:52,865 - කවුද මේ මිනිහා? - ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 69 00:04:53,076 --> 00:04:56,204 එයාට තේරුමක් තියෙනවා. ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 70 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 - නැහැ. - අනේ, ෆ්රෑන්ක්. 71 00:04:58,214 --> 00:04:59,681 එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මෝඩකමකි. 72 00:04:59,849 --> 00:05:02,682 කාමරයේ විනාඩි පහයි ඒත්තු ගැන්වීමේ නියෝජිත චෝ සමඟ ... 73 00:05:02,852 --> 00:05:05,685 ... සහ ඩුආන් මෙනවිය සියල්ල පවසනු ඇත. 74 00:05:05,855 --> 00:05:08,983 - පස්සට යන්න, මචන්. - මට ඕනේ, මාව විශ්වාස කරන්න. 75 00:05:09,159 --> 00:05:12,151 මට ඔයාගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. මට එක දෙයක් පෙනේ: 76 00:05:12,329 --> 00:05:14,797 මේ වගේ කාමරයක් ඒකේ ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා. 77 00:05:14,965 --> 00:05:16,830 - ඔව්? - ඔව්. 78 00:05:17,000 --> 00:05:19,696 නමුත් නිසැකවම ඔබ එසේ නොවනු ඇත දැනුවත්ව ඔබම පටිගත කරන්න... 79 00:05:19,869 --> 00:05:22,804 ...ලොක්කාගේ කාපට් මත ආදරය කිරීම. 80 00:05:22,973 --> 00:05:25,339 ඔබ දැනගත යුතුයි කැමරා ක්‍රියාවිරහිතයි කියලා. 81 00:05:25,508 --> 00:05:27,806 ඔබ ඒවා අක්‍රිය කළා, ආරක්ෂක ප්රධානියා වීම. 82 00:05:27,978 --> 00:05:30,606 උන් ඕෆ් වෙලා නේද ෆ්‍රෑන්ක්? 83 00:05:31,147 --> 00:05:34,708 ඉතින් දැන් ප්‍රශ්නය ෆ්‍රෑන්ක්, ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව සිටියාද ... 84 00:05:34,884 --> 00:05:37,751 ...තව කවුද දන්නව ඇති ඔවුන් ඉවත්ව යනවාද? 85 00:05:37,921 --> 00:05:40,082 යාලුවනේ මෙතනින් ගන්න පුලුවන්. මට බඩගිනියි. 86 00:05:40,256 --> 00:05:42,486 මට බිත්තර ටිකක් ගෙනියන්න තියෙනවා. ගැරිටිගේ නේද? 87 00:05:42,659 --> 00:05:45,628 - ස්තූතියි. - ඔබ අපට ඇත්ත කියන්න සූදානම්ද? 88 00:05:57,874 --> 00:05:59,398 හේ මේ බලන්න. 89 00:05:59,609 --> 00:06:02,840 එය The Moro, ලෙස හැඳින්වේ 14 වන සියවසේ ඉතාලියේ සිට. 90 00:06:03,013 --> 00:06:05,379 ඒක කාගෙ හරි පින්තූරයක් Carlotta Moro නමින්. 91 00:06:05,548 --> 00:06:08,642 කලාකරුවෙකුගේ එකම කෘති එයයි Sienese Master ලෙස හැඳින්වේ. 92 00:06:08,818 --> 00:06:11,252 එය පාප්වරුන් දෙදෙනෙකුට හිමි විය. ප්‍රංශයේ රජු... 93 00:06:11,421 --> 00:06:13,321 සහ ජෝන් ජේකබ් ඇස්ටර්, වෙනත් අය අතර. 94 00:06:13,490 --> 00:06:16,118 පසුව A.P Caid එය ඩොලර් මිලියන 50 කට මිලදී ගත්තේය මාස තුනකට කලින්. 95 00:06:17,460 --> 00:06:18,540 Caid ගැන අප දන්නේ මොනවාද? 96 00:06:18,662 --> 00:06:20,892 හැර ඔහු මුදල් ඇති මෝඩයෙක්ද? 97 00:06:21,765 --> 00:06:23,494 කවරයේ කියනවා වගේ: 98 00:06:23,667 --> 00:06:25,999 ඔහුගේ ආරම්භය ලැබුණා තෙල් නිධි වල රළු ලෙස... 99 00:06:26,169 --> 00:06:28,899 ...ඉන්පසු වල් බළලෙකු බවට පත් විය ධනය උපයාගෙන. 100 00:06:29,072 --> 00:06:32,564 ඔහුගේ උපක්‍රමය තැන්වලින් තෙල් ඇද ගැනීමයි වෙන කාටවත් යන්න බෝල නැහැ. 101 00:06:32,742 --> 00:06:34,937 - ඔහු දැන් කොහෙද? - රුවල් බෝට්ටුවක කොහේ හරි. 102 00:06:35,145 --> 00:06:37,443 ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පවසා ඇත. එයා ආපහු එනවා. 103 00:06:37,647 --> 00:06:40,445 එය ඔහුට පහසු වනු ඇත වෙරළ දිගේ යාත්‍රා කිරීමට... 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,744 කුඩා මරීනා එකකට දමා, ඊට පස්සේ ආපහු ඇවිත් අපරාධය කරන්න. 105 00:06:43,920 --> 00:06:44,944 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 106 00:06:45,155 --> 00:06:47,783 මම කියන්නේ එයාට පුළුවන් කියලා. සමහර විට ඔහුට රක්ෂණ මුදල් අවශ්ය විය හැකිය. 107 00:06:47,957 --> 00:06:49,857 නැත්නම් හැරීව අයින් කරන්න ඕන. 108 00:06:50,026 --> 00:06:51,891 ඔබ පරීක්ෂා කළාද කේඩ්ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ? 109 00:06:52,062 --> 00:06:55,930 ඇඳුමක් අඳින්නේ නැති හැමෝම දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක් සහ ඔහු A.P.ගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීම ගැන. 110 00:06:56,099 --> 00:06:58,431 ඕනම අය දන්නව ඇති කැමරා ක්‍රියා විරහිත විය. 111 00:06:58,601 --> 00:07:01,866 අපිට ලැබෙනව වගේ ඕනෑම පිරිසක් පරීක්ෂා කිරීමට. 112 00:07:02,672 --> 00:07:04,264 - කෝ ජේන්? - මම දන්නේ නැහැ. 113 00:07:05,075 --> 00:07:08,306 හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න. මම ගිහින් ලැෂ්ලිගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්. 114 00:07:08,478 --> 00:07:11,072 ඔයාලා Caid ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු දෙන්න හොඳ අමාරු පෙනුමක්. 115 00:07:11,247 --> 00:07:13,215 තියෙනවද බලන්න ඕනෑම අපරාධ සම්බන්ධතා. 116 00:07:13,383 --> 00:07:15,715 - විශේෂයෙන්ම හැරී ලැෂ්ලි. - ඔයා හිතන්නේ ඔහු අපිරිසිදුයි කියලා? 117 00:07:15,885 --> 00:07:16,909 හොඳයි, ඔහු සම්බන්ධයි. 118 00:07:17,087 --> 00:07:19,885 වෙන මොකටද එයා එතන ඉන්නේ මධ්යම රාත්රියේ? 119 00:07:23,126 --> 00:07:24,593 එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත. 120 00:07:24,761 --> 00:07:27,992 ඔබ මිනිසුන් නොවේ නම්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 121 00:07:28,198 --> 00:07:32,157 හැරී දොර හරහා ගමන් කරයි, මේ සියල්ල අමුතු සිහිනයක් පමණි. 122 00:07:32,335 --> 00:07:34,929 නමුත් මෙන්න ඔබ. හැරී මැරිලා. 123 00:07:35,105 --> 00:07:36,970 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 124 00:07:37,140 --> 00:07:41,406 ඊයේ පස්වරුවේ. නිකං චූන්. රෑ කෑමට යන්න කොහෙද. 125 00:07:41,578 --> 00:07:44,570 ඊට පස්සේ එයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මා අවලංගු කරනවා කියලා. ඇයි කියලා කිව්වේ නැහැ. 126 00:07:44,748 --> 00:07:47,808 ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද? කිසිම හේතුවක් නොදක්වා අවලංගු කරනවාද? 127 00:07:47,984 --> 00:07:51,579 නැත. හැරී ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අයෙකි. හරිම උනන්දුයි. 128 00:07:51,755 --> 00:07:53,985 හැම වෙලාවෙම බඩු එනවා. 129 00:07:54,624 --> 00:07:56,455 හරියටම මෙහි ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද? 130 00:07:57,127 --> 00:07:58,492 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 131 00:07:58,661 --> 00:08:02,529 ඔහු එක්තරා ආකාරයක කොස් වෙළඳාමක් විය මගේ පියා වෙනුවෙන්. 132 00:08:02,732 --> 00:08:04,962 ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළා සතියෙන් සතියට. 133 00:08:05,135 --> 00:08:07,126 මගේ තාත්තා කැමති වුණා අතේ කෙනෙක් ඉන්නවා... 134 00:08:07,303 --> 00:08:10,033 ... බැඳීම් හෝ මිත්‍රත්වයකින් තොරව සමාගම තුළ. 135 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 ඒක අමාරු පැවරුමක්. 136 00:08:12,142 --> 00:08:13,507 ඔව්. 137 00:08:13,676 --> 00:08:16,702 නමුත් ඔහු සමාගමට සම්බන්ධ වූවා පමණි අපි විවාහ වූ විට. 138 00:08:16,880 --> 00:08:20,646 - ඔහු ලණු ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය. - ඔයාගෙ තාත්තට හැරීව ඕන උනේ නෑ... 139 00:08:20,817 --> 00:08:23,843 ... මෘදු ගමනක් යාමට ඔහු ඔබේ සැමියා වූ නිසා පමණි. 140 00:08:24,020 --> 00:08:25,681 එහෙම දාන්න පුළුවන්. 141 00:08:25,855 --> 00:08:29,518 - ඔහුගේ පෙර රැකියාව කුමක්ද? - ඔහු සංගීතඥයෙක් විය. 142 00:08:29,692 --> 00:08:31,990 - ජෑස් ගිටාර් වාදකයෙක්. - ඔව්. 143 00:08:32,162 --> 00:08:35,461 - ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? - මම ඔහුගේ ඇඟිලි දෙස බැලුවෙමි. ගිටාර් වාදක ඇඟිලි. 144 00:08:35,632 --> 00:08:39,864 ෆ්ලමෙන්කෝ දාරයක් සහිත ජෑස්, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලේ කඳු මුදුනෙන් විනිශ්චය කිරීම. 145 00:08:40,036 --> 00:08:41,060 ඔව්. 146 00:08:41,271 --> 00:08:45,469 ඔහු මෙයින් එකක ගිග් එකක් වාදනය කරමින් සිටියේය ඔබට යා යුතු භයානක සිදුවීම්... 147 00:08:45,642 --> 00:08:47,507 ...ඔබ සංවාදයක් ආරම්භ කළා. 148 00:08:47,677 --> 00:08:50,407 ඔබ ජෑස් වලට ආදරෙයි, එවිට ඔබට ඔහු සමඟ පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය ... 149 00:08:50,580 --> 00:08:55,040 ... සාමාන්‍යයෙන් සෑහෙන්න අමාරුයි ඔබ වෙනුවෙන්, ව්‍යාපාරයෙන් පිටත. 150 00:08:55,218 --> 00:08:58,517 මම... හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි... ඒත්... 151 00:08:58,688 --> 00:09:01,350 මට සමාවෙන්න කේඩ් මෙනවිය. එයා නිකන් පෙන්නනවා. 152 00:09:02,225 --> 00:09:05,854 ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය ඇයි හැරී මේ බිම හිටියේ... 153 00:09:06,029 --> 00:09:08,054 ...ඒ රෑ වෙලාවෙද? 154 00:09:08,565 --> 00:09:10,396 නැත. 155 00:09:10,567 --> 00:09:13,661 ඔහු දැන සිටින්නට ඇත මමවත් මගේ තාත්තාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ කියලා. 156 00:09:13,837 --> 00:09:15,099 ඉතින්? 157 00:09:15,305 --> 00:09:18,240 මට තේරෙනවා, මගේ සහායකගෙන්, ෆ්‍රෑන්ක්ගේ නොමනා හැසිරීම... 158 00:09:18,408 --> 00:09:21,502 ... ප්‍රසිද්ධ රහසක් විය කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය අතර. 159 00:09:21,678 --> 00:09:23,669 ඔහු තවදුරටත් Caid සේවකයෙක් නොවේ. 160 00:09:24,247 --> 00:09:29,583 සමහරවිට හැරී දැන ගන්න ඇති. ඔහු ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 161 00:09:29,752 --> 00:09:30,844 සමහරවිට. 162 00:09:31,020 --> 00:09:33,352 එහෙමත් නැත්නම් පුළුවන්ද ඔහුට පෙර දැනුමක් තිබූ බව... 163 00:09:33,523 --> 00:09:35,354 ...ඒ හොරකම සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද? 164 00:09:35,525 --> 00:09:38,221 ඔයා අහන්නේ එයාද කියලා සොරකමට හවුල් විය හැකිද? 165 00:09:38,394 --> 00:09:40,453 - ඔව් මමයි. - නැහැ. 166 00:09:40,630 --> 00:09:44,623 ඔහු අවංක හා මෘදු විය. නැත. 167 00:09:44,834 --> 00:09:46,802 ඔහු කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ චිත්රය ගැන? 168 00:09:46,970 --> 00:09:50,133 නැහැ. මම එය මිලදී ගැනීම අනුමත කළේ නැහැ. 169 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 ඩොලර් මිලියන පනහක් සල්ලි ගොඩක් වැඩියි... 170 00:09:52,642 --> 00:09:54,735 ... තනි වස්තුවකට වියදම් කිරීමට. 171 00:09:54,911 --> 00:09:59,610 කලාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, තාර්කික තර්ක ඔහුට අදාළ නොවේ. 172 00:09:59,782 --> 00:10:02,114 ඒ Kathrin Hawkes' විශේෂඥ ක්ෂේත්රය. 173 00:10:02,285 --> 00:10:04,776 කැත්රින් හෝක්ස්? ඇය තමයි? 174 00:10:04,954 --> 00:10:08,481 ඇය කලාව මිලදී ගනී මගේ පියාගේ එකතුව සඳහා. 175 00:10:09,592 --> 00:10:11,822 ඒක දරුණු ඛේදවාචකයක්. භයානකයි. 176 00:10:11,995 --> 00:10:13,963 - ඔබ ලැෂ්ලි මහතාව දැන සිටියාද? - හොඳ නැහැ. 177 00:10:14,130 --> 00:10:16,997 මම කිව්වේ, මම ඔහු ගැන දැනගෙන හිටියා, පැහැදිලිවම, නමුත් ... 178 00:10:17,166 --> 00:10:20,465 - දුප්පත් මිනිසා. හරිම දුකයි. - ඒත් ඔයා හිතන්නේ චිත්‍රය නැතිවෙලා කියලා... 179 00:10:20,637 --> 00:10:23,435 - ... මෙහි සැබෑ ඛේදවාචකය. - හොඳයි, නැහැ. 180 00:10:23,606 --> 00:10:26,336 සෑම මනුෂ්‍ය ජීවිතයක්ම පූජනීය දෙයකි. 181 00:10:26,509 --> 00:10:29,307 නමුත් The Moro අද්විතීය සුන්දර නිධානයකි. 182 00:10:29,479 --> 00:10:31,970 - වටිනා ඔබ්බට. - ඔබ කලා වෙළෙඳපොළ දන්නවා. 183 00:10:32,148 --> 00:10:35,117 කවුද කැමති සහ හැකියාව එවැනි උසස් කෑල්ලක් සොරකම් කිරීමට? 184 00:10:35,285 --> 00:10:37,947 ලොව පුරා, බොහෝ විට තිබේ හොඳ එකතුකරන්නන් සියයක් ... 185 00:10:38,121 --> 00:10:41,989 ... ප්‍රමාණවත් සම්පත් සහ ආශාව සමඟ මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා. 186 00:10:42,158 --> 00:10:46,618 නමුත් කේඩ් මහතා බව ප්‍රසිද්ධියේ දන්නා කරුණකි The Moro ලබා ගැනීමට Shirali Arlov අභිබවා යන්න. 187 00:10:46,796 --> 00:10:50,994 - සහ ආර්ලොව් මහතා සතුටු වූයේ නැත. - ශිරාලි ආර්ලෝව්, රුසියානු තෙල් භාරකරු? 188 00:10:51,167 --> 00:10:52,634 ඔහු. 189 00:10:54,671 --> 00:10:56,605 Arlov යනු නරක වැඩ කොටසකි. 190 00:10:56,773 --> 00:11:00,470 ඔහුට තෙල් කරුවෙකු ලෙස නීත්‍යානුකූල පෙරමුණක් ඇත, නමුත් ඔහු මූලික වශයෙන් සුපිරි ධනවත් මැර කල්ලියකි. 191 00:11:00,643 --> 00:11:03,635 ඔහු තම ව්‍යාපාරික ප්‍රතිවාදීන්ට කැමතියි ඔහුට බාර දීමට නියමිතයි... 192 00:11:03,813 --> 00:11:05,804 ...එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ව පුද්ගලිකව මරා දැමිය හැක. 193 00:11:05,982 --> 00:11:08,780 නපුරු, කෑදර, සහ හොඳම එකතුවේ හිමිකරු... 194 00:11:08,952 --> 00:11:10,783 ...රුසියාවේ පුනරුද සිතුවම්. 195 00:11:10,954 --> 00:11:13,445 - අපේ ජාතියේ මිනිහා. - සංවිධානාත්මක අපරාධ කොල්ලන්ට කතා කරන්න. 196 00:11:13,623 --> 00:11:17,320 Arlov ගේ සම්බන්ධතා කවුදැයි සොයා බලන්න, ඔහු මේ වගේ වැඩකට යොදාගන්නේ කාවද... 197 00:11:17,493 --> 00:11:20,053 - ... සහ ඊයේ රෑ ඔවුන් කොහෙද හිටියේ. - ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා. 198 00:11:20,830 --> 00:11:23,458 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - හැරී ලැෂ්ලිට අතීතයක් ඇත. 199 00:11:23,633 --> 00:11:28,002 මීට වසර දහයකට පෙර කැනඩාවේදී ඔහු මුදල් සොරකම් කළේය ඔහු වැඩ කරමින් සිටි වීඩියෝ වෙළඳසැලකින්. 200 00:11:28,171 --> 00:11:31,402 - Busted, සහ මාස හයක් සේවය කළා. - අපොයි. ඔහු පිරිසිදු බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 201 00:11:31,574 --> 00:11:32,632 ඔව්, මම දන්නවා. 202 00:11:32,809 --> 00:11:36,870 ඊට පස්සේ මම ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා ඔහුට කලා ලෝකයට විය. මෙය මතු විය. 203 00:11:37,046 --> 00:11:40,345 මාසයකට පෙර ඔහු සමාගමකට ගෙවා ඇත R.W. Arts $20,000 ලෙස හැඳින්වේ. 204 00:11:40,516 --> 00:11:43,246 ඒක තමයි එකම මුල්‍ය ගනුදෙනුව ඔහු මෑතකදී සාදා ඇත. 205 00:11:43,453 --> 00:11:46,911 - R.W. කලාව යනු කුමක්ද? - මම තවම දන්නේ නැහැ. ෂෙල් එකක්, සමහරවිට. 206 00:11:47,090 --> 00:11:49,422 ලිපිනය තැපැල් පෙට්ටියක් පමණි ලොක්ස්ඩේල් හි. 207 00:11:49,592 --> 00:11:52,060 - උතුරේ කුඩා ගොවි නගරය. - එය හොඳය. 208 00:11:52,228 --> 00:11:54,822 අපි, වැන් පෙල්ට් සහ මම, උඩට ගිහින් බලන්න-බලන්න. 209 00:11:55,865 --> 00:11:57,059 ඔබ සහ වෑන් පෙල්ට්? 210 00:11:57,967 --> 00:12:00,868 හොඳයි, ඇය කුඩා ගොවි නගරයකින්. ඔයා නේද? 211 00:12:01,037 --> 00:12:02,095 ඔව් මමයි. 212 00:12:02,271 --> 00:12:05,707 හරි. හොඳයි, ඒක තමයි ඔයාලා හඳුන්වන්නේ ... එය කුමක්ද? ආවරණය කරන්න. 213 00:12:07,043 --> 00:12:10,501 ඔබට ආවරණයක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ CBI ක්‍රියාකාරිකයෙක්. 214 00:12:10,680 --> 00:12:12,978 මම හිතුවේ මම "උපදේශකයෙක්" කියලා. 215 00:12:14,217 --> 00:12:16,185 ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න. විනෝද වන්න. 216 00:12:17,420 --> 00:12:18,717 ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද? 217 00:12:19,922 --> 00:12:21,287 ෂැල් වී? 218 00:12:47,450 --> 00:12:49,247 මේක කොච්චර හුරතල්ද? 219 00:12:50,386 --> 00:12:53,048 ෂුවර් නෑ වගේ ඉහළ පෙළේ කලා සොරුන්ගේ ගුහාව. 220 00:12:53,222 --> 00:12:56,157 කොහෙත්ම නැහැ. මල් සහ පලතුරු. 221 00:12:58,795 --> 00:13:00,956 "රොබ් වොලස් ගැලරිය සහ රාමු කිරීම." 222 00:13:01,764 --> 00:13:03,527 බිංගෝ. 223 00:13:04,967 --> 00:13:06,457 අපි ලාංඡනයෙන් ආරම්භ නොකරමු. 224 00:13:06,636 --> 00:13:10,766 අපි මුලින්ම ඉඩම ලබා ගනිමු, එවිට අපට අවශ්‍ය නම් අපි ලාංඡනය භාවිතා කරමු. 225 00:13:10,940 --> 00:13:12,271 හරි හරී. 226 00:13:12,442 --> 00:13:15,172 - නමුත් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 227 00:13:15,344 --> 00:13:16,743 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 228 00:13:16,913 --> 00:13:18,141 නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 229 00:13:21,150 --> 00:13:23,584 - උදේ, මිනිස්සු. - හායි. 230 00:13:23,753 --> 00:13:25,482 වටපිට බලන්න. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 231 00:13:26,089 --> 00:13:27,681 කරනු ඇත. 232 00:13:43,773 --> 00:13:45,570 - හායි. - හායි. 233 00:13:47,677 --> 00:13:49,144 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 234 00:13:50,213 --> 00:13:51,373 ඔයා කරන්න? 235 00:13:51,581 --> 00:13:54,379 ඔබ කල්පනා කරනවා මගේ පෙම්වතිය මට වඩා ගොඩක් බාලයි. 236 00:13:54,951 --> 00:13:59,012 - ඔහ්, නැහැ. - හොඳයි, ඇය. 237 00:13:59,188 --> 00:14:02,282 මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්. මම ඇයගේ විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයා විය. 238 00:14:02,725 --> 00:14:03,783 ඇයව පොළඹවා ගත්තා. 239 00:14:06,529 --> 00:14:09,692 - විහිළුවක් නැද්ද? - ම්ම්-හ්ම්. දෙමාපියන් එයට පිළිකුල් කළහ. නාට්‍ය ගොඩක්. 240 00:14:09,866 --> 00:14:13,029 - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා, හරිද, පැටියෝ? - හරි, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. 241 00:14:13,202 --> 00:14:14,726 එන්න, එය නවත්වන්න. 242 00:14:14,904 --> 00:14:16,633 ඔහ්, ඒක හොඳයි. එයා හොඳයි. 243 00:14:20,610 --> 00:14:24,068 වාව්. ඔබට පෝට්රේට් එකක් කළ හැකි යැයි සිතන්න මගේ පෙම්වතියගේ? 244 00:14:24,247 --> 00:14:25,407 - නැහැ. - ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. 245 00:14:25,615 --> 00:14:27,640 - නැහැ. - මේ සම්බන්ධයේ ලොක්කා කවුද? 246 00:14:28,651 --> 00:14:30,551 මෙයා නිකන් මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවා. 247 00:14:31,254 --> 00:14:32,983 දැන් නවත්වන්න. 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,563 හරි, ටිකක් වම් පැත්තට හැරෙන්න. 249 00:14:42,732 --> 00:14:45,132 එතන. හොඳයි. 250 00:14:48,204 --> 00:14:49,933 පෙනුම හොඳයි. 251 00:14:51,674 --> 00:14:54,575 ඔබ ඇයගේ ඇස් නොකරන බවට වග බලා ගන්න ඉතා සමීපව. 252 00:14:56,579 --> 00:14:58,979 ම්... ම්... 253 00:14:59,515 --> 00:15:03,781 මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ අවකාශයට එනවා. ඔබේ පහසුකම් කොහෙද? 254 00:15:03,953 --> 00:15:08,185 - ශාලාව පහළ, දකුණු පසින් දොර. - හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී. 255 00:15:08,357 --> 00:15:11,019 වැඩිය සමීප නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මම කියන දේ ඔයා දන්නවා. 256 00:15:15,298 --> 00:15:16,390 ඔව්. 257 00:15:24,607 --> 00:15:29,943 - නගරය හරහා යනවා, ඔබ? - ඔව්. හරහා යනවා විතරයි. 258 00:15:45,061 --> 00:15:47,495 - ඔබට විශිෂ්ට නාසයක් ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 259 00:16:02,578 --> 00:16:05,809 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද? - මගේ මුළු ජීවිත කාලයම. 260 00:16:21,831 --> 00:16:23,992 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද පුද්ගලික ප්රශ්නයක්? 261 00:16:24,166 --> 00:16:27,226 එය රඳා පවතී, මම හිතන්නේ. ඉදිරියට යන්න. 262 00:16:28,371 --> 00:16:30,091 ඔයාටයි පැට්‍රික්ටයි කොච්චර කල්ද එකට හිටියද? 263 00:16:30,139 --> 00:16:33,267 ම්... වැඩි වෙලාවක් නෑ. 264 00:16:33,442 --> 00:16:36,309 මම ඒක කියන්නම්. ඔබට මෙම පුද්ගලයාව විවාහ කර ගැනීම විශ්වාසද? 265 00:16:36,479 --> 00:16:38,879 මම කියන්නේ, ඔහු යම් ආකාරයක පෙනී සිටියි ජරාවක් වීමට. 266 00:16:39,048 --> 00:16:42,381 - මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ. - ඔහ්, නැහැ, ඔව්. 267 00:16:42,551 --> 00:16:45,884 මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. ඒ... නෑ. 268 00:16:46,055 --> 00:16:48,023 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. වෙන්නේ නැහැ. 269 00:17:10,346 --> 00:17:11,370 ආයුබෝවන්. 270 00:17:11,647 --> 00:17:14,741 ඔබේ හිස වම් පැත්තට හරවන්න ටිකක්. 271 00:17:14,917 --> 00:17:18,353 තව ටිකක්. ඔබේ වමට තව ටිකක්. 272 00:17:18,888 --> 00:17:22,153 නිකන්... ඒක නම් නියමයි. ඒක ඉන්න, හරිද? 273 00:17:22,325 --> 00:17:25,385 බිම බලන්න. ඒක තියාගන්න. 274 00:17:25,561 --> 00:17:29,554 මේ විදියට මට තියෙනවා ඔබේ කම්මුල් මත ආලෝකය ගොඩක්. 275 00:17:31,600 --> 00:17:34,660 ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙයි මෙය කෙතරම් හොඳද යන්න සමඟ. 276 00:17:35,338 --> 00:17:37,431 ඔබේ මුහුණේ ව්යුහය. 277 00:17:40,076 --> 00:17:42,943 හරි, නැගිටින්න. 278 00:17:56,525 --> 00:17:58,755 ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න. 279 00:17:59,161 --> 00:18:00,719 හරි හරී. 280 00:18:03,165 --> 00:18:04,564 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න! 281 00:18:04,834 --> 00:18:07,394 ස්ථාවරයි. ස්ථාවරයි. 282 00:18:09,171 --> 00:18:12,163 වොලස් මහත්මයා, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් මගේ ලාංඡනය ඔබට පෙන්වන්න. 283 00:18:12,341 --> 00:18:14,832 අපි කැලිෆෝනියා කාර්යාංශයෙන් විමර්ශනය. 284 00:18:15,010 --> 00:18:18,571 අපේ ඔෆිස් එක දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ඔයා අපිව මැරුවොත් ඒ අය දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා. 285 00:18:18,748 --> 00:18:20,739 ඔයාව මරන්නද? ඇයි මට ඔයාව මරන්න ඕන? 286 00:18:20,916 --> 00:18:22,907 ඔයා පොලිස්කාරයෝද? 287 00:18:24,887 --> 00:18:27,219 අපි විමර්ශනය කරනවා හැරී ලැෂ්ලිගේ ඝාතනය. 288 00:18:27,390 --> 00:18:28,880 ලැෂ්ලි මැරිලාද? 289 00:18:32,528 --> 00:18:33,893 සිදුවුයේ කුමක් ද? මම... 290 00:18:34,063 --> 00:18:37,294 ඔබ අපට එය පැවසිය හැකිය, ඔබ සොරකම් කළ සිතුවම ඇති බව සලකන විට. 291 00:18:37,500 --> 00:18:39,365 නෑ ඒක... ඒක පිටපතක්. 292 00:18:39,535 --> 00:18:42,868 මෙහි වොලස් මහතා කලා ව්‍යාජයෙකි. 293 00:18:43,305 --> 00:18:45,739 ඉතා, ඉතා හොඳ එකක්, මාර්ගය වන විට. 294 00:18:45,908 --> 00:18:49,207 ඒක පිටපතක්. ඔහු හොරෙක් නොවේ. 295 00:18:49,879 --> 00:18:52,780 - හොඳයි, එහෙනම්, මට තුවක්කුව දෙන්න. - ඔහ්. 296 00:18:59,054 --> 00:19:00,954 ලැෂ්ලි මහතා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මා වෙත පැමිණියේය. 297 00:19:01,123 --> 00:19:03,148 ... සහ පිටපත් දෙකක් ලබා දුන්නා The Moro. හි 298 00:19:04,093 --> 00:19:05,560 ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද? 299 00:19:06,061 --> 00:19:09,622 මගේ සේවය අවශ්‍ය අය අවසානයේ මාව සොයා ගැනීමට නැඹුරු වේ. 300 00:19:11,333 --> 00:19:13,130 ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි, මම කරන දේ. 301 00:19:13,302 --> 00:19:17,295 ඔබ සතුව වටිනා චිත්‍රයක් ඇත්නම් එයයි ප්‍රදර්ශනය සඳහා පිටපතක් සාදා තිබීම සංවේදී ය. 302 00:19:17,473 --> 00:19:19,566 ඒ නිසා සැබෑ දේ ආරක්ෂිතයි. 303 00:19:20,042 --> 00:19:22,306 ඔහු පිටපත් අතට ගත්තේය මාසයකට පමණ පෙර. 304 00:19:22,478 --> 00:19:25,413 ඉතින් ඔබ දැනටමත් ඔහුට පිටපත් දෙකක් ලබා දුන්නාද? 305 00:19:25,581 --> 00:19:29,142 - මෙය කුමක් සඳහාද? - මේක මම කළේ මම වෙනුවෙන්. 306 00:19:30,319 --> 00:19:32,617 ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. මම ඇයට ආදරය කිරීමට පැමිණියෙමි. 307 00:19:33,956 --> 00:19:36,481 - ඔහුට පිටපත් දෙකක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? - ඔහු කිව්වේ නැහැ. 308 00:19:36,659 --> 00:19:38,559 අනික ඔයා ප්‍රශ්න ඇහුවෙත් නෑ. 309 00:19:39,762 --> 00:19:41,525 ඔහු මට ඩොලර් 10,000ක් ගෙව්වා ඔවුන් එක් එක් සඳහා ... 310 00:19:41,697 --> 00:19:44,461 ...ඉතින් නෑ මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නෑ. 311 00:19:44,633 --> 00:19:47,431 අපි කොහොමද දන්නේ මෙය සැබෑ දේ නොවේද? 312 00:19:47,870 --> 00:19:49,861 මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි, මම කලාකරුවෙක්. 313 00:19:50,072 --> 00:19:52,267 මම කාවවත් රවට්ටන්න හදන්නේ නෑ, හරිද? 314 00:19:52,441 --> 00:19:54,033 මම සහතික කරන විස්තරයක් එකතු කරමි ... 315 00:19:54,210 --> 00:19:56,838 මගේ වැඩ කාටවත් විකුණන්න බෑ කියලා නියම ලිපිය ලෙස. 316 00:19:57,079 --> 00:19:59,206 ඒක ඔයාට ගොඩක් සදාචාරාත්මකයි. 317 00:19:59,982 --> 00:20:01,950 එය මට හරියටම සමාන ය. 318 00:20:02,117 --> 00:20:04,347 නැහැ, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත. සමීපව බලන්න. 319 00:20:08,724 --> 00:20:11,124 - මම සොයන්නේ කුමක් ද? - සමීප. 320 00:20:13,562 --> 00:20:17,328 - ඔහ්. මම තාම නෑ... - ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී. 321 00:20:19,668 --> 00:20:23,104 ඔහ්, රූපවාහිනී ගුවන් යානයක්. 322 00:20:23,906 --> 00:20:25,305 - ඔව්. - ඔවුන්ට රූපවාහිනිය තිබුණේ නැහැ. 323 00:20:25,474 --> 00:20:28,136 නෑ ලස්සන වැඩක්. 324 00:20:28,677 --> 00:20:31,840 - මට එය ටික වේලාවකට ණයට ගත හැකිද? - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 325 00:20:32,014 --> 00:20:34,312 මම එය නැවත ලබා ගන්නා බව මා දන්නේ කෙසේද? 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,508 මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්. 327 00:20:36,685 --> 00:20:40,018 එය මට හෝ නියෝජිත වෑන් පෙල්ට මෙහි ණයට දෙන්න ඔබව සහ චිත්‍රය රැගෙන යයි... 328 00:20:40,189 --> 00:20:41,986 නැවත Sacramento වෙත... 329 00:20:42,157 --> 00:20:45,991 ...සහ ඔබෙන් මනස අවුල් කරන ප්‍රශ්න අසන්න පැය ගණනක් සහ පැය ගණනක්. 330 00:20:48,497 --> 00:20:49,521 ඔයාට ස්තූතියි. 331 00:20:50,933 --> 00:20:52,525 පිටපත්, හාහ්? දක්ෂයි. 332 00:20:52,701 --> 00:20:55,192 හැරී සහ ඔහුගේ සහචරයින් එක පාරක් චිත්‍රය සොරකම් කරන්න... 333 00:20:55,371 --> 00:20:58,033 - ... නමුත් ඔවුන්ට එය තුන් වරක් විකිණීමට ලැබේ. - හේයි, ලොක්කා. 334 00:20:58,274 --> 00:21:01,004 A.P. Caid ඔහුගේ සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියේය. එයාගේ ඔෆිස් එකට යන ගමන්. 335 00:21:07,683 --> 00:21:09,617 නෑ නෑ නෑ. ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 336 00:21:09,785 --> 00:21:12,549 බලන්න, මම හැරීට කිව්වා පිටපතක් හදාගන්න කියලා නිශ්ශබ්දතාවය මත. 337 00:21:12,721 --> 00:21:16,122 මම කිව්වේ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද කියලා ඔහුගේ බිත්තියට ඩොලර් 50,000,000ක් දමා... 338 00:21:16,292 --> 00:21:19,921 - ...ඉතින් කාට හරි ඒක හොරකම් කරන්න පුලුවන්ද? - සොරාගත් සිතුවම ව්‍යාජ එකක්ද? 339 00:21:20,596 --> 00:21:22,223 අපොයි ඒක හරි. 340 00:21:22,398 --> 00:21:24,798 දැන්, ඇත්ත එක මගේ පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත. 341 00:21:24,967 --> 00:21:27,959 සියලු ගෞරවයෙන්, ඒ.පී. මෙහි කලාව මගේ වගකීමක්. 342 00:21:28,170 --> 00:21:30,400 Kathryn, දැන සිටි අඩු පිරිසක්, වඩා හොඳ. 343 00:21:30,573 --> 00:21:32,370 අනික ඒකත් ගෙවුනා නේද? 344 00:21:32,741 --> 00:21:35,608 දැනට, සමහරක් තියෙනවා හොර බැල්ලිගෙ පුතා එලියේ... 345 00:21:35,778 --> 00:21:37,803 ...මුළු සල්ලි වියදම් කරපු කුණු මත. 346 00:21:37,980 --> 00:21:42,747 - තාත්තේ, හැරී මැරිලා. - ඔහ්, බබා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 347 00:21:42,918 --> 00:21:46,649 මම දන්නවා, ඒක ගොඩක් දුකයි, ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඒ ළමයාට කැමතියි. 348 00:21:46,822 --> 00:21:49,814 - අපිට චිත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට මගේ දරුවා බලන්න ඕනද? 349 00:21:49,992 --> 00:21:51,254 මම සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නම්. 350 00:21:56,565 --> 00:21:57,589 ඇය සුන්දරියක් නොවේද? 351 00:21:58,067 --> 00:22:00,831 - මම මෙතන බැලුවට කමක් නැද්ද? - නෑ, නෑ, ඔව්, ඔව්. 352 00:22:02,237 --> 00:22:04,068 විශිෂ්ට කෘතියක් quattrocento portraiture වලින්. 353 00:22:04,239 --> 00:22:07,003 - එක් වර්ගයක. - ඩොලර් මිලියන පනහක් එතන. 354 00:22:07,409 --> 00:22:10,776 එය ඩොලර් 10,000 ක් පමණ වේ. ඒක බොරුවක්. 355 00:22:11,146 --> 00:22:14,343 - ඒක තමයි අපාය. - ඩොලර් හයක බිල්පතක් ලෙස ව්යාජය. 356 00:22:14,717 --> 00:22:17,845 - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි පුතේ. - ගස් අද්දර ආපසු හැරී බලන්න... 357 00:22:18,020 --> 00:22:19,510 ...අශ්ව පිට යන කොල්ලෝ. 358 00:22:20,623 --> 00:22:23,114 වමේ සිට තුන්වෙනි එක, පාදයා අසල. 359 00:22:23,292 --> 00:22:24,816 ඔව්, ඔව්, මට අශ්වයන් පේනවා. 360 00:22:24,994 --> 00:22:27,861 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එය M-16 හෝ Kalashnikov ද? 361 00:22:28,330 --> 00:22:31,299 - බැල්ලිගේ පුතා. - ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ Kalashnikov කෙනෙක්. 362 00:22:31,467 --> 00:22:33,196 බැල්ලිගේ පුතා. තියෙනවා... 363 00:22:33,369 --> 00:22:36,338 මැෂින් තුවක්කුවක් තියෙනවා. කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක නොදැක්කෙ? 364 00:22:36,639 --> 00:22:39,301 මෙන්න බොසෝට ඒක බලන්න පුළුවන් නම්, ඇයි ඔයාට බැරි? 365 00:22:39,475 --> 00:22:41,943 - A.P., මම ඔබට සහතික වෙනවා, චිත්රය ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 366 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 ඔබ හොඳ ඇස ඇති කෙනෙක්. ඔයා මට ෆේක් එකක් ගෙනාවා. 367 00:22:45,114 --> 00:22:47,708 කේඩ් මහතා, මට ප්‍රකාශ කළ හැකියි නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව... 368 00:22:47,883 --> 00:22:52,013 මම ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගත් සිතුවම ඔබේ අතේ තබා ඇත්තේ අව්‍යාජ ය. 369 00:22:52,187 --> 00:22:54,621 ඒක ඔප්පු කරන්න ලේඛන මා ළඟ තියෙනවා. 370 00:22:54,790 --> 00:22:58,954 ඔබ යම් දක්ෂතාවයක නිරත වීමට තෝරා ගත්තේ නම් මගේ අනුදැනුමකින් තොරව උප්පරවැට්ටියක්... 371 00:22:59,128 --> 00:23:02,359 ...මට දොස් කියන්න බැරි තරම් ප්රතිඵල සඳහා. 372 00:23:03,666 --> 00:23:05,293 - මට සමාවෙන්න. - හැරී. 373 00:23:05,467 --> 00:23:10,063 ඒ හැරී බැල්ලිගෙ පුතා. ඔහු මාරු විය ව්යාජ එක සඳහා සැබෑ චිත්රය පිටතට. 374 00:23:10,272 --> 00:23:13,241 ඊට පස්සේ තමන්වම මරාගෙන මැරුණාද? ඒ සඳහා ඔබට පදනමක් නැත. 375 00:23:13,409 --> 00:23:15,843 සමහරවිට එයාගේ එකෙක් වෙන්න ඇති සංගීතඥ මිතුරන්. 376 00:23:16,011 --> 00:23:17,911 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ. 377 00:23:18,080 --> 00:23:20,571 ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද ඔහු සිරගෙදර කාලය ගත කළාද? 378 00:23:20,783 --> 00:23:23,274 කැනඩාවේ හොරකමට මාස හයක් අවුරුදු 10කට කලින්. 379 00:23:25,487 --> 00:23:26,977 ඔව්. 380 00:23:27,690 --> 00:23:31,490 මම කිව්වේ නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි... 381 00:23:32,294 --> 00:23:35,058 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා... එය මීට වසර 10 කට පෙරය. 382 00:23:35,230 --> 00:23:39,826 මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා මේ මිනිහා ඔයාට හොඳ නෑ කියලා. 383 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 මට එය දැනෙන්නට විය. ඒත් මම නිහඬව හිටියා නේද? 384 00:23:43,172 --> 00:23:46,903 ඔයා වෙනුවෙන් මම මටම බල කළා මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න... 385 00:23:47,076 --> 00:23:49,169 ... මොකද අන්තිමට ඔයා ඔබ මිනිසෙකු විය. 386 00:23:49,611 --> 00:23:52,512 ඔහු මගෙන් ඩොලර් 50,000,000ක් සොරකම් කළා. 387 00:23:53,082 --> 00:23:54,379 අපරාදේ, ස්ටීවි. 388 00:23:56,452 --> 00:24:00,218 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ සැමියාගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්න. 389 00:24:01,090 --> 00:24:02,887 ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ, නෝනා. 390 00:24:03,425 --> 00:24:06,758 ඔවුන් ඔබට ඇත්ත පවසනු ඇත. මට ඕන ඇත්ත. 391 00:24:12,868 --> 00:24:14,199 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 392 00:24:15,771 --> 00:24:19,434 මේ මොහොතේ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 393 00:24:19,608 --> 00:24:21,269 හරි. 394 00:24:22,878 --> 00:24:26,109 මම මොට වීමට අකමැතියි, කේඩ් මහතා, නමුත් ඔබ නිකම්... 395 00:24:26,281 --> 00:24:29,944 - අපි... ඔහ්, නෑ, ඔයා එපා. - අපි පසුව කතා කරමු. 396 00:24:30,285 --> 00:24:32,446 හැරී පිටපත් කර ඇත, ඒත් එකක් එල්ලෙන්නේ නෑ... 397 00:24:32,621 --> 00:24:35,146 - ... මංකොල්ලය වසන් කිරීමට. ඇයි? - සැලැස්මේ කොටසක්. 398 00:24:35,357 --> 00:24:38,155 හැමෝම දැනගත යුතුයි ඔහුට විකිණීම සඳහා සිතුවම සොරකම් කර ඇත. 399 00:24:38,360 --> 00:24:40,988 - සිතුවම අතුරුදහන් විය යුතුය. - ඔහු මාරු කරයි ... 400 00:24:41,163 --> 00:24:43,222 ... නියම සිතුවම සොරකම් කරයි බිත්තියෙන්... 401 00:24:43,398 --> 00:24:45,798 ෆ්‍රෑන්ක් දන්නවා කැමරා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 402 00:24:46,368 --> 00:24:47,460 එසේනම් ඔහුව මරා දමන්නේ කවුද? 403 00:24:47,636 --> 00:24:49,934 කවුරු දුන්නත් සිතුවම ගැනුම්කරුවෙකුට. 404 00:24:50,105 --> 00:24:54,565 හැරී ඔහුගේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගියේය ඔහු තම ආරක්ෂක අවසර පත්‍රය භාවිතා කළ මිනිත්තුවේදී. 405 00:24:54,943 --> 00:24:58,606 හොඳයි, අපි දැන් අහලා තියෙනවා ශිරාලි ආර්ලොව් ගැන සංවිධානාත්මක අපරාධ කොල්ලන්. 406 00:24:58,781 --> 00:25:00,442 - අපි කළාද? - ඔව්. ශුභාරංචිය නම්... 407 00:25:00,616 --> 00:25:03,244 ...ඔහු ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ. එල්.ඒ. දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය. 408 00:25:03,418 --> 00:25:05,750 - ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ. - නරක ආරංචිය? 409 00:25:05,921 --> 00:25:09,288 නරක ආරංචිය නම් ඔහු ගමන් කිරීමයි රාජ්යතාන්ත්රික ගමන් බලපත්රයක් මත. 410 00:25:09,458 --> 00:25:11,926 අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 411 00:25:12,094 --> 00:25:15,791 - ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න. - රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව පැහැදිලි විය. පැත්තකට වෙන්න. 412 00:25:16,198 --> 00:25:18,928 Arlov තෙල් නල මාර්ගයක් පාලනය කරයි මේ රටට අවශ්‍යයි. 413 00:25:19,101 --> 00:25:20,591 එය ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. 414 00:25:20,769 --> 00:25:23,101 තවත් තර්කයක් එහි බලශක්ති ස්වාධීනත්වය සඳහා. 415 00:25:23,272 --> 00:25:26,264 - ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද? - මම නැවත කියනවා, අල්ලන්න එපා. 416 00:25:27,276 --> 00:25:29,938 අපොයි නෑ. ඇල්ලීම නැත. 417 00:25:30,112 --> 00:25:31,841 මම පොරොන්දු වෙනවා. 418 00:26:06,548 --> 00:26:10,040 නැහැ, nyet, නැහැ. මිනෙලිත් එපා කිව්වා. ඒ අංක හතරකි. 419 00:26:10,219 --> 00:26:13,552 - Minelli හැම විටම එපා කියයි. ඒක එයාගේ වැඩක්. - ඔහුට සවන් දීම මගේ කාර්යයයි. 420 00:26:13,722 --> 00:26:18,819 ඔබ ඉවත්ව යනවාද? Arlov අපේ මිනිසා නම්, ඔබ ඔහුට මිනීමැරුමක් කර පලා යාමට ඉඩ දෙනවාද? 421 00:26:18,994 --> 00:26:22,327 ඔහු මිනීමැරුවේ නැත. ඔහු සමහරවිට මිනීමරුවාගෙන් චිත්‍රය මිලදී ගත්තා. 422 00:26:22,497 --> 00:26:23,862 අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 423 00:26:24,032 --> 00:26:26,728 අපි ඇති කරන්නේ නැහැ ජාත්‍යන්තර සෝලිය. 424 00:26:26,902 --> 00:26:29,666 - Arlov යතුර. - මට හැරී ලැෂ්ලිගේ මිනීමරුවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... 425 00:26:29,838 --> 00:26:33,103 ඔබ කරන තරමට, ඒත් අපිට Arlov පස්සේ යන්න බෑ. 426 00:26:33,275 --> 00:26:35,072 - රාජ්‍ය... - රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව. 427 00:26:35,244 --> 00:26:36,836 මම එකඟයි. ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 428 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 ඒ ආකල්පය තමයි මම භාරව ඉන්නේ සහ ඔබ එසේ නොවේ. 429 00:26:39,848 --> 00:26:42,544 කරුණාකර ඔබ යන්න සමහර ඒවා අනිත් හැමෝටම? 430 00:26:42,985 --> 00:26:44,850 ඔවුන් ඉතා කුඩායි. 431 00:26:48,857 --> 00:26:54,090 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි නීති නිලධාරියෙක් කියලා දන්න අපරාධකාරයෙක් පස්සේ යන්න බෑ. 432 00:26:54,763 --> 00:26:56,526 මචන්, හරි හරි. 433 00:26:58,901 --> 00:27:01,199 අපි දැන් ගියා නම්, අඳුර වැටෙන්නට පෙර අපට LA හි සිටිය හැකිය. 434 00:27:01,370 --> 00:27:02,632 කුමක් ද? 435 00:27:02,804 --> 00:27:05,364 චෝට කියන්න අපිව හම්බවෙන්න කියලා විනාඩි 10 කින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 436 00:27:25,794 --> 00:27:27,421 - ආයුබෝවන්? - ඔබ සූදානම්ද? 437 00:27:28,163 --> 00:27:29,994 - ඔව්. - ඔයා සුදානම් ද? 438 00:27:30,165 --> 00:27:32,258 මම සුදානම්. සංඥාව කුමක්ද? 439 00:27:32,668 --> 00:27:35,262 - "ඇය ලස්සනයි." - හොඳයි. 440 00:27:35,671 --> 00:27:36,797 අපි මේක කරමු. 441 00:28:03,565 --> 00:28:05,430 කරුණාකර මම ආර්ලොව් මහතාට කතා කිරීමට කැමතියි. 442 00:28:10,072 --> 00:28:11,130 ආයුබෝවන්. 443 00:28:11,306 --> 00:28:15,072 ඔබට පුළුවන්ද ආර්ලොව් මහතාට කියන්න පැට්‍රික් ජේන් මෙතනද? 444 00:28:15,711 --> 00:28:18,805 මා සතුව මෝරෝ චිත්‍රය තිබේ දින දෙකකට පෙර සොරකම් කරන ලදී. 445 00:28:18,981 --> 00:28:21,108 මම එය ඔහුට විකිණීමට කැමතියි. 446 00:28:52,314 --> 00:28:53,872 ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:28:57,886 --> 00:28:59,183 සුභ සන්ද්යාවක්. 448 00:29:02,057 --> 00:29:03,649 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 449 00:29:12,934 --> 00:29:15,027 ලෝකයේ හොඳම ගැටුම්. ඔබ මෙම සංදර්ශනය දන්නවාද? 450 00:29:16,171 --> 00:29:18,571 - නැහැ. - ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. එය... 451 00:29:18,740 --> 00:29:22,198 එය ඉතා විනෝදජනක සහ අධ්‍යාපනිකයි. 452 00:29:22,377 --> 00:29:27,508 ඒක අපි හැමෝටම පාඩමක්. ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, උත්පාතය: 453 00:29:27,682 --> 00:29:30,173 - ඔබේ ජීවිතය අවසන් විය හැක. - ඒක ගොඩක් ඇත්ත. 454 00:29:30,352 --> 00:29:31,478 ම්ම්-හ්ම්. 455 00:29:32,254 --> 00:29:36,452 - ඔබ බීමකට කැමතිද? කෙටි කෑමක්? - ආ ඔව්. 456 00:29:36,658 --> 00:29:38,023 කරුණාකර දීප්තිමත් ජලය. 457 00:29:40,529 --> 00:29:42,156 අයිස් නැහැ. කාමර උෂ්ණත්වය. 458 00:29:43,365 --> 00:29:45,925 ඔහ්, සහ උස වීදුරුවක, කරුණාකර. 459 00:29:54,376 --> 00:29:57,436 - හැමෝම කොහෙද? - අමුතුයි, ඔවුන් සියල්ලෝම වරනය වීමට කතා කළහ. 460 00:29:57,612 --> 00:30:01,548 ජේන්ට සනීප නැහැ, රිග්ස්බිට තියෙනවා උණුසුම් දිනයක්, සහ චෝ කිංග්ස් ටිකට් ලබා ගත්තේය. 461 00:30:01,716 --> 00:30:03,115 - පුතෙක්... - මොකක්ද? 462 00:30:03,285 --> 00:30:05,947 ජේන් අසනීප වෙන්නේ නැහැ, රිග්ස්බි ඔබට ආදරය කරයි... 463 00:30:06,121 --> 00:30:08,453 - ... සහ රජවරු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - ඔයා ඒක දන්නවද? 464 00:30:08,623 --> 00:30:11,285 ඔවුන් නැගෙනහිර වෙරළ සංචාරයක නික්ස් සෙල්ලම් කරනවා. 465 00:30:11,460 --> 00:30:13,291 නැහැ, රිග්ස්බි. ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 466 00:30:13,462 --> 00:30:16,056 ඒක හැමෝම දන්නවා. ඒක නීතිපති දන්නවා. 467 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 - මට හරිම ලැජ්ජයි. - කරුණාකර. 468 00:30:21,269 --> 00:30:23,328 ෆෝන් එක ගන්න, අපරාදේ. 469 00:30:26,975 --> 00:30:28,499 ඔයාට ස්තූතියි. 470 00:30:35,217 --> 00:30:36,980 ඉතින්... 471 00:30:39,654 --> 00:30:41,781 පැට්‍රික් ජේන් මහතා. 472 00:30:43,758 --> 00:30:45,623 ඔබට චිත්රයක් තිබේ ඔයාට මාව විකුණන්න ඕනද? 473 00:30:46,761 --> 00:30:48,023 Carlotta Moro? 474 00:30:48,797 --> 00:30:51,925 - ඔව්. - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 475 00:30:52,167 --> 00:30:55,500 - ඔබ බලන්න කැමතිද? - ෂුවර්. 476 00:31:13,788 --> 00:31:16,484 - ඔයාට පිස්සු ද? - නැහැ, විහිළුවක් කළා. 477 00:31:16,658 --> 00:31:20,150 විහිළු කරනවා. ඒක මාව කාමරේට ගන්න මුක්කුවක් විතරයි. 478 00:31:20,328 --> 00:31:22,956 - මම දන්නවා ඔයා ළඟ නියම චිත්‍රය තියෙනවා කියලා. - ඇත්තටම? 479 00:31:23,131 --> 00:31:25,122 ඔබ දැනුවත්. 480 00:31:25,300 --> 00:31:28,030 සහ ඔබ මේ ගැන දැනුවත් වන්නේ කෙසේද? 481 00:31:28,203 --> 00:31:29,329 අනුමානයක්. 482 00:31:29,504 --> 00:31:31,665 කොල්ලකාරී සිනහවකින් තහවුරු විය ඔබේ මුහුණ මත... 483 00:31:31,840 --> 00:31:34,138 ...ඔයා මගෙන් ඇහුවම ඒ ගැන එතකොට. 484 00:31:34,309 --> 00:31:38,177 ඔබ මිනිසුන්ව කොටු කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි ඔවුන් විසින්ම සාදාගත් දැල්වල නේද? 485 00:31:38,346 --> 00:31:42,373 - ඒකයි... ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් සංවේදීයි. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 486 00:31:45,187 --> 00:31:48,315 වඩාත්ම සාර්ථක අපරාධ ලොක්කන් සමාන පැතිකඩක් බෙදා ගන්න. 487 00:31:48,490 --> 00:31:50,822 දුක්ඛිත සහ ප්‍රචණ්ඩ... 488 00:31:50,992 --> 00:31:55,725 ... නමුත් ඉතා ක්‍රමානුකූලයි සහ මනෝවිද්‍යාත්මකව බුද්ධිමත්. 489 00:31:58,366 --> 00:32:00,300 ජේන් මහත්මයා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 490 00:32:00,835 --> 00:32:03,497 මම එක්තරා ආකාරයක රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 491 00:32:15,350 --> 00:32:17,011 - පැහැදිලි කරන්න. - මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ... 492 00:32:17,185 --> 00:32:19,551 - ...හැරී ලැෂ්ලිව මැරුවේ කවුද. - WHO? 493 00:32:19,721 --> 00:32:22,087 මියගිය මිනිසා සොරකම අතරතුර. 494 00:32:22,257 --> 00:32:24,555 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මට මතකයි. දුප්පත් සහෝදරයා. 495 00:32:24,726 --> 00:32:28,526 ඔබ පගාවක් සොයන්නේ නම්, මට බයයි ඔයාට වාසනාව නැති වෙයි කියලා. 496 00:32:28,697 --> 00:32:30,028 ඔයාට පේනවා, මම ... 497 00:32:30,198 --> 00:32:33,634 මට ප්‍රතිශක්තිය තිබෙන බව ඔබට තේරෙනවා ඇති මේ රටේ නඩු පැවරීමෙන්. 498 00:32:33,835 --> 00:32:35,359 මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඇල්ලීම නැත. 499 00:32:35,537 --> 00:32:38,233 මම ඔබට මගේ අනන්‍යතාවය පෙන්වමි ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට... 500 00:32:38,406 --> 00:32:41,398 ...මාව මරා දැමීමෙන් හෝ මට වධ දීමෙන් හෝ යමක්. 501 00:32:41,576 --> 00:32:44,704 ඒකට ඔයාව අත්අඩංගුවට නොගන්න පුළුවන්. නමුත් ඔබ නිසැකවම කලබල වනු ඇත. 502 00:32:44,879 --> 00:32:47,040 ඔහ්, මට කලබලයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා. 503 00:32:47,215 --> 00:32:49,649 - කම්මැලිකම වළක්වා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්. - ඔබේ ප්‍රතිශක්තිය අනුව... 504 00:32:49,851 --> 00:32:52,786 ...ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න ඔබ චිත්‍රය මිලදී ගත්තේ කාගෙන්ද? 505 00:32:52,954 --> 00:32:55,980 පොලිසියට දන්වන්නද? ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ? 506 00:32:56,157 --> 00:32:58,557 හැරී ලැෂ්ලි මැරීමට සුදුසු නැත. 507 00:32:58,727 --> 00:33:01,059 ඔහුට බිරිඳක් සිටී මොකද වුණේ කියලා කවුද දැනගන්න ඕන. 508 00:33:01,229 --> 00:33:03,163 ඇයට යුක්තිය ඉටුවිය යුතුය. 509 00:33:04,299 --> 00:33:07,234 ඔයා බැරැරුම් ද? ඇයට යුක්තිය ඉටුවිය යුතුය. 510 00:33:07,769 --> 00:33:10,636 සමහර විට ඔබ ගෙවා නැත තවමත් සිතුවමේ සම්පූර්ණ මිල. 511 00:33:10,872 --> 00:33:14,638 සමහර විට අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි වනු ඇත. 512 00:33:14,809 --> 00:33:16,936 හොඳයි, එය නරක අදහසක් නොවේ. 513 00:33:17,112 --> 00:33:22,607 නමුත් ඔබ දකිනවා, මම මගේ කලා එකතුවට ආදරෙයි. මම සුන්දරත්වයට කැමතියි. 514 00:33:22,784 --> 00:33:24,809 මම කරන දේ මම කරන්නේ ඒ නිසයි, ඔබ දන්නවා. 515 00:33:24,986 --> 00:33:28,513 කවුද කැමති මට විකුණන්න මම මගේ සැපයුම්කරුවන් හිරේ යැවීමට පටන් ගත්තොත්? 516 00:33:28,690 --> 00:33:30,157 ඇත්ත. 517 00:33:30,325 --> 00:33:33,317 හොඳයි, එය උත්සාහ කිරීම වටී යැයි මම සිතුවෙමි. 518 00:33:34,663 --> 00:33:36,688 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 519 00:33:36,898 --> 00:33:39,526 අපොයි නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 520 00:33:39,701 --> 00:33:43,762 ඔයා හරිම අමුතු ජාතියක් පොලිස්කාරයාගේ. 521 00:33:43,938 --> 00:33:47,271 - එය වඩාත්ම අපසරනය වී ඇත. - මම පිටත් වීමට පෙර මට එය දැකිය හැකිද? 522 00:33:48,043 --> 00:33:51,012 මොරෝ. හරිම ලස්සනයි කියලා මට කියනවා. 523 00:33:51,179 --> 00:33:52,771 ඔහ්, ඔබ කලාව අගය කරනවා නේද? 524 00:33:54,716 --> 00:33:58,208 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? ඇත්ත වශයෙන්. 525 00:34:05,694 --> 00:34:09,027 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඉක්මනින්. සූදානම් වෙන්න. 526 00:34:10,932 --> 00:34:15,665 හියර් යූ ගෝ. ඒක බලන්න. ඒ ඉතාලි සේද වෙළෙන්දෙකුගේ බිරිඳකි. 527 00:34:15,837 --> 00:34:20,638 අවුරුදු හයසියයක් පැරණි, එය ... ඒ වගේම ජීවමානයි. එය අමරණීයයි. 528 00:34:21,976 --> 00:34:23,671 මම කරන්නද? 529 00:34:26,047 --> 00:34:27,071 - කරුණාකර. - ස්තූතියි. 530 00:34:30,051 --> 00:34:33,885 දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා ඇයව ලබා ගැනීමට බොහෝ දුර ගියා. 531 00:34:34,222 --> 00:34:35,951 ඇය ලස්සනයි. 532 00:34:36,157 --> 00:34:37,681 දැන්. 533 00:34:39,828 --> 00:34:41,728 මෙය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමකි. 534 00:34:41,963 --> 00:34:45,057 සියලු හෝටල් අමුත්තන් දෙසට ගමන් කරයිද ආසන්නතම ගිනි පිටවීම. 535 00:34:45,233 --> 00:34:46,495 හැමෝම එලියට. 536 00:34:46,668 --> 00:34:48,363 මෙය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමකි. 537 00:34:48,536 --> 00:34:52,529 පිටතට. පිටතට. පිටතට. කරුණාකර, පිටතට. 538 00:34:52,707 --> 00:34:55,232 පිටතට. පිටතට. පිටතට. 539 00:34:55,477 --> 00:34:57,035 සියලු හෝටල් අමුත්තන්... 540 00:34:57,212 --> 00:34:58,406 පිටතට. 541 00:35:07,021 --> 00:35:08,511 - හොඳයි? - හොඳයි? 542 00:35:08,690 --> 00:35:10,487 ඔව්. 543 00:35:11,593 --> 00:35:14,585 - ලිස්බන් ඇමතීම වඩා හොඳය. ඇයට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න. - ඔබ ඇයව අමතන්න. 544 00:35:14,763 --> 00:35:16,526 - මට බැහැ, මම රිය පදවනවා. චෝ. - කොහෙත්ම නැහැ. 545 00:35:16,698 --> 00:35:20,566 ඔහ්, එන්න, ළමයි. මම හොරකම් කළා විතරයි රුසියානු මැරයෙක්, ඔබට ලිස්බන් ඇමතිය නොහැකිද? 546 00:35:24,806 --> 00:35:27,240 - ඔබ කාමරය තුළ කෝප වෙනවාද? - ඔව් මමයි. 547 00:35:27,409 --> 00:35:29,775 නිකමට අහන්නේ. මම හිතන්නේ එය ඉතා වෘත්තීය නොවේ. 548 00:35:29,944 --> 00:35:32,435 - සිරාවටම, මාව තල්ලු කරන්න එපා. - මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 549 00:35:32,614 --> 00:35:35,378 ඔබට අධිවේගී ඇණවුම් තිබුණා Arlov වෙතින් ඈත් වීමට. 550 00:35:35,550 --> 00:35:38,451 - ඔබට සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත. - එය කාරණයට පසෙකින්. 551 00:35:38,620 --> 00:35:41,111 කාරණය මගේ දීප්තිමත් සැලැස්මයි ඔරලෝසු වැඩ වගේ වැඩ කළා. 552 00:35:41,289 --> 00:35:44,417 කුමන සැලැස්මක්ද? මෙම නඩුව වසා නැත. ඔබ තවමත් කිසිවක් කර නැත. 553 00:35:44,592 --> 00:35:46,457 තවම නැහැ, නමුත් ඔබ නරඹන්න. 554 00:35:46,661 --> 00:35:48,561 නැහැ, මම එකඟ නැහැ. ම්ම්-හ්ම්. 555 00:35:49,664 --> 00:35:50,756 උදෑසන. 556 00:35:51,966 --> 00:35:53,831 මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 557 00:35:54,402 --> 00:35:55,596 ටා-ඩා. 558 00:35:56,237 --> 00:35:58,102 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 559 00:35:58,273 --> 00:35:59,672 ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා. 560 00:36:00,442 --> 00:36:02,910 ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න. ඔහ්, බබා. 561 00:36:05,246 --> 00:36:07,942 මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. ඒ Arlov ද? ඔහුට එය තිබුණාද? 562 00:36:08,116 --> 00:36:10,277 - ඔව්, එය විය. - ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තේ කෙසේද? 563 00:36:10,618 --> 00:36:12,108 ඔහ්, ම්ම්... 564 00:36:12,487 --> 00:36:14,978 - මම එය සොරකම් කළා. - ඔයා බැරැරුම් ද? 565 00:36:15,156 --> 00:36:17,624 නීත්‍යනුකූලව අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ කී පරිදි. 566 00:36:17,792 --> 00:36:20,090 Arlov සන්තකයේ විය සොරකම් කළ සිතුවමක... 567 00:36:20,261 --> 00:36:22,525 ..ඉතින් මොකුත් තිබ්බෙ නෑ ඔහුට එක්කෝ කළ හැකි විය. 568 00:36:22,697 --> 00:36:24,494 මෙය හොඳ අතට හැරේ. 569 00:36:24,666 --> 00:36:26,691 මුලින්ම මම චිත්‍රය ආපහු ගන්නවා. 570 00:36:26,868 --> 00:36:31,202 දෙවනුව, Arlov දැනගත් විට මට ඒක තියෙනවා, ඒක එයාව මරයි කියලා. 571 00:36:31,372 --> 00:36:32,930 Arlov ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 572 00:36:33,107 --> 00:36:35,940 අමන චිත්‍රය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 573 00:36:37,178 --> 00:36:39,373 ඔබ මට සහතික විය ඔබ හැරීගේ ඝාතකයා සොයා ගනු ඇත. 574 00:36:39,581 --> 00:36:42,880 අපි පුලුවන් හැමදේම කරනවා, නමුත් අපට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත. 575 00:36:43,084 --> 00:36:44,881 බලන්න, ස්ටීවි, මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. 576 00:36:45,086 --> 00:36:47,554 මමත් එයාට කැමති උනා, නමුත් ඔහු මේ සොරකමේ කොටසක් විය. 577 00:36:47,722 --> 00:36:48,984 දැන් ඔහු මාව පාවා දුන්නා. 578 00:36:49,157 --> 00:36:51,387 එක අතකට මේක හොඳ දෙයක් එයා ගියා කියලා. 579 00:36:51,593 --> 00:36:54,494 මොකද ඔයාට ළමයි ඉන්න පුළුවන් මේ බම් එක්ක දැන්. 580 00:36:54,662 --> 00:36:56,994 කමක් නැහැ? ඔබ ඒ ගැන සිතන්න. අපි වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා. 581 00:36:57,165 --> 00:36:59,292 ඉදිරියට එන්න. මට බදාගන්න. 582 00:37:00,134 --> 00:37:02,364 බලන්න, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු හොඳ මිනිසෙක්. 583 00:37:02,737 --> 00:37:05,900 ප්රධාන දෙය නම් අපි මෙතනට පණිවිඩයක් එව්වා... 584 00:37:06,207 --> 00:37:09,404 ...කිසිවෙකු A.P. Caid සමඟ පටලවා නොගන්නා බව. 585 00:37:09,611 --> 00:37:11,408 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 586 00:37:21,356 --> 00:37:22,914 මට එකපාරක් දුවෙක් හිටියා. 587 00:37:26,060 --> 00:37:27,550 ඇය මිය ගියාය. 588 00:37:27,729 --> 00:37:29,924 මරා දැම්මා. එය මගේ වරදක්. 589 00:37:31,199 --> 00:37:34,396 ඔහුට සලකන මිනිසෙක් බව මම දනිමි දුවේ ඔයා කරන විදිහ මෝඩයෙක්. 590 00:37:34,569 --> 00:37:36,059 - ජේන්. - ඔයා මොනවද කිව්වේ? 591 00:37:36,237 --> 00:37:39,172 ඔබේ දරුවා රිදෙනවා සහ ඔබ මේ ජයග්‍රහණය ගැන හඩනවා... 592 00:37:39,340 --> 00:37:41,035 ... ගොම ගොඩක ඉන්න කුකුළා වගේ. 593 00:37:41,943 --> 00:37:45,606 ඔබ අන්ධයි, නිෂ්ඵලයි, චිත්තවේගීයව අඩාල වූ මෝඩයෙක්. 594 00:37:45,780 --> 00:37:47,748 ඔබ මේ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත්... 595 00:37:47,916 --> 00:37:52,546 - මෙම සිතුවම සඳහා, මේ සියලු කුණු සඳහා. - ඔබට ආදරය කරන දරුවාට වඩා. 596 00:37:53,922 --> 00:37:56,254 ඔබ මගේ සිතුවම සොයා ගත්තා, මම කෘතඥ වෙනවා. 597 00:37:56,424 --> 00:38:01,794 දැන් මම ඉවසන්න සහ ඔයාට කියන්න මේ විකටයාව මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් කරන්න කියලා. 598 00:38:01,963 --> 00:38:04,625 මම කොහොමද ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නෙ? මම කොහොමද? 599 00:38:04,799 --> 00:38:06,562 - මේක බලන්න? මේක බලන්න? - ජේන්, අපි ... 600 00:38:06,734 --> 00:38:08,702 මේ කිසිවක් නොවේ. එහි දෙයක් නැත. 601 00:38:09,971 --> 00:38:11,461 - හේයි. - නෑ නෑ. 602 00:38:11,673 --> 00:38:13,402 - මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 603 00:38:13,575 --> 00:38:15,270 ජේන්. ජේන්, ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 604 00:38:15,443 --> 00:38:16,910 නෑ නෑ නෑ. මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි. 605 00:38:17,078 --> 00:38:19,876 බලන්න. කැපවුණු කෙනෙක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය කලාවට... 606 00:38:20,048 --> 00:38:22,608 ...උතුම් කෘතියක් සුරැකීමට අවශ්‍යයි දැවෙන සිට. 607 00:38:22,784 --> 00:38:25,150 ඔබ දැනටමත් දැන සිටියේ නම් මිස එය තවත් ව්යාජ එකක් විය. 608 00:38:25,320 --> 00:38:28,289 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, මම විතරයි ... මම කම්පනයට පත්වුණා, එපමණයි. 609 00:38:28,723 --> 00:38:30,657 - එය ව්යාජ එකක්ද? - ඔව් එය තමයි. 610 00:38:30,825 --> 00:38:33,453 මම හොරකම් කළාට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ. ඒත් කැත්‍රින් දැනගෙන හිටියා... 611 00:38:33,628 --> 00:38:35,892 ...ඒ ඇය නිසා මුල් පිටපත සොරකම් කළේ කවුද? 612 00:38:36,064 --> 00:38:40,433 තවද එය තවමත් ඇත්තේ ඇයයි ඇයගේ සුරක්ෂිත සන්තකයේ. 613 00:38:41,402 --> 00:38:42,960 - නැහැ. - ඒක ඇත්ත, කැත්රින්? 614 00:38:43,137 --> 00:38:46,971 - නැහැ. - ඔබම සොයා ගත් බිහිසුණු රැකියාව. 615 00:38:47,775 --> 00:38:51,108 කෑදර ආත්මාර්ථකාමියෙකුට උපකාර කිරීම ලස්සන දේවල් උදුරගන්න... 616 00:38:51,279 --> 00:38:53,270 ...ඔහුට අගය කිරීමට හැකියාවක් නැත. 617 00:38:53,748 --> 00:38:56,342 අනික ඔයාට ලොකු පඩියක් ලැබෙන්නෙත් නෑ නේද? 618 00:38:56,517 --> 00:39:01,079 සියලු මුදල්, ඔබ වටා ඇති අලංකාරය, ඔබට එයින් කිසිවක් තිබිය නොහැක. 619 00:39:02,090 --> 00:39:03,216 හරිම කලකිරීමක්. 620 00:39:03,958 --> 00:39:05,220 කොහෙත්ම නැහැ. 621 00:39:06,461 --> 00:39:08,986 හැරී ඔබ වෙත පැමිණියේ උපදෙස් සඳහා ය චිත්රය ගැන. 622 00:39:09,364 --> 00:39:13,858 ඔබ ඔහුගෙන් දෙවන පිටපතක් සෑදීමට ඉල්ලා සිටියා ඔබගේ පුද්ගලික භාවිතය සඳහා. 623 00:39:14,469 --> 00:39:16,903 ඔබ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවාද? හහ්? 624 00:39:17,772 --> 00:39:20,263 දැන සිටිය යුතුයි කැනඩාවේ සොරකම් කිරීමේ වරද ගැන. 625 00:39:20,742 --> 00:39:24,974 A.P ට පවසා විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා ඔහු ස්ටීවි සමඟ ගොඩනඟමින් සිටි ජීවිතය. 626 00:39:25,179 --> 00:39:26,510 ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට කැමතිද? 627 00:39:26,748 --> 00:39:29,683 - ඒ සියල්ල විකාරයකි, A.P. ඒ සියල්ල විකාරයකි. - ඔහ්, ඒකද? 628 00:39:29,851 --> 00:39:33,514 ඔබ පිටපත් දෙකක් සෑදීමට හේතුව එවිට ඔබට එකක් Arlov වෙත විකිණීමට හැකි වනු ඇත ... 629 00:39:33,688 --> 00:39:37,180 ... ඔබට තබා ගත හැකි විය මුල් පින්තූරය ඔබ වෙනුවෙන්. 630 00:39:37,659 --> 00:39:41,618 මක්නිසාද යත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පමණක් වන බැවිනි ඇත්තටම ඒකට සුදුසුයි කියලා. 631 00:39:41,796 --> 00:39:43,696 ඒ ඇයද? ඇය එය කළාද? 632 00:39:43,865 --> 00:39:46,299 ඔව්. හරියට මම චිත්‍ර මාරු කළා වගේ Arlov සමඟ ... 633 00:39:46,467 --> 00:39:51,632 ඇය හැරී සමඟ මුල් පිටපත මාරු කළාය එය සුරක්ෂිතාගාරයට යාමට පෙර. 634 00:39:51,806 --> 00:39:55,242 ඔබ කළ යුතු සියල්ල පැය ගාණකට පස්සේ තමයි මෙතනට ආවේ... 635 00:39:55,410 --> 00:39:57,844 සහ බිත්තියෙන් ඉවතට ගන්න. 636 00:40:01,883 --> 00:40:03,851 නමුත් හැරී යමක් සැක කළා, ඔහු නේද? 637 00:40:04,018 --> 00:40:06,077 ඔහු ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේය. 638 00:40:16,531 --> 00:40:18,658 ඔබ ඔහුව මැරුවා. 639 00:40:19,200 --> 00:40:22,601 ඇත්ත කියන්න. අපේ අය යනවා ඔබේ මහල් නිවාසය හරහා දැන්. 640 00:40:22,804 --> 00:40:27,036 උන් උනත් ඒ චිත්‍රය හොයා ගනීවි ස්ථානය බිම ඉරා දැමිය යුතුය. 641 00:40:27,208 --> 00:40:29,676 තවත් බොරු කීමෙන් පලක් නැත. 642 00:40:31,512 --> 00:40:33,173 මට කණගාටුයි. 643 00:40:34,115 --> 00:40:35,776 මම කවදාවත් එයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ. 644 00:40:35,950 --> 00:40:38,578 - ඇයි එයා මාව නවත්තන්න හැදුවේ? - නැහැ. 645 00:40:38,753 --> 00:40:40,744 - නැහැ, නැහැ. නැත. - ඒක අනතුරක්. 646 00:40:40,922 --> 00:40:43,447 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත හැරී ලැෂ්ලි ඝාතනයට. 647 00:40:43,624 --> 00:40:46,184 - ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න. - මට ඉතා කනගාටුයි. 648 00:40:46,360 --> 00:40:48,419 එන්න අපි යමු. 649 00:40:55,203 --> 00:40:58,263 එය වටින දේ සඳහා, මම ... 650 00:40:58,573 --> 00:41:01,770 මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි කලින් මගේ ධාර්මික ප්‍රකාශය සඳහා. 651 00:41:01,943 --> 00:41:08,576 පින්තූරය පුළුස්සා දැමීමට මට කඩතුරාවක් අවශ්‍ය විය, ඔබේ පවුලේ අකර්මන්‍යතාවය එය බවට පත් විය. 652 00:41:08,750 --> 00:41:12,049 හොඳයි, නැහැ, සර්. සමාවක් අවශ්‍ය නැත. 653 00:41:12,220 --> 00:41:14,245 එහි යම් තද සත්‍යයක් තිබුණා ඔබ කී දේ තුළ. 654 00:41:14,422 --> 00:41:18,358 ඔව්, තිබුණා. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු ඕනෑවට වඩා විනිශ්චය කිරීමට කැමති නැත. 655 00:41:28,669 --> 00:41:31,570 - ඒක බොරුවක් කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. - පිස්සු නේද? 656 00:41:32,807 --> 00:41:36,504 එක සිතුවමක් මිලියන 50ක් වටිනවා. අනෙකාගේ වටිනාකම දහසක් පමණි. 657 00:41:37,378 --> 00:41:38,470 ඒවා සමාන ලෙස පෙනේ. 658 00:41:38,913 --> 00:41:40,676 Yup. පිස්සු. 659 00:41:42,884 --> 00:41:45,910 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, මට විශ්වාස නෑ... 660 00:41:51,626 --> 00:41:54,094 එය නිරීක්ෂණය කිරීම ඉතා අපහසුයි ටික කාලෙකට පස්සේ.