1 00:00:01,700 --> 00:00:05,991 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:06,908 --> 00:00:08,908 Με λένε Τρελό Τζακ. 3 00:00:09,033 --> 00:00:11,133 Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 4 00:00:11,258 --> 00:00:14,152 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 5 00:00:14,277 --> 00:00:16,979 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 6 00:00:17,138 --> 00:00:21,538 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:21,663 --> 00:00:23,687 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:23,812 --> 00:00:27,467 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:32,857 --> 00:00:36,036 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:36,672 --> 00:00:40,486 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:40,804 --> 00:00:44,618 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:46,207 --> 00:00:49,862 Μόλις τότε συνάντησα είναι σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:50,021 --> 00:00:52,722 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:53,040 --> 00:00:57,183 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια 15 00:00:57,330 --> 00:01:01,303 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:04,711 --> 00:01:07,571 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:07,730 --> 00:01:12,338 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:13,133 --> 00:01:16,947 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:17,582 --> 00:01:20,442 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 20 00:01:20,760 --> 00:01:23,972 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:24,097 --> 00:01:26,283 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:29,430 --> 00:01:32,131 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:32,608 --> 00:01:35,309 Στους βασικούς ρόλους 24 00:02:00,228 --> 00:02:02,930 Ο ΞΕΝΟΣ 25 00:02:05,095 --> 00:02:08,908 Ένας από τους λόγους Highlanders σαν εμένα και τον Adams 26 00:02:09,226 --> 00:02:13,551 Δεν θα ζούσαν πουθενά αλλού ευχάριστη μοναξιά στην οποία απολαμβάνουμε. 27 00:02:13,676 --> 00:02:15,775 Όταν είμαστε μόνοι, να το πω έτσι. 28 00:02:15,900 --> 00:02:18,636 Το να είσαι μόνος δεν είναι το ίδιο �αυτό και το να είσαι μόνος. 29 00:02:18,761 --> 00:02:22,734 Έχουμε δέντρα, ποτάμια και ζώα για την κοινωνία! 30 00:02:23,052 --> 00:02:27,217 Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι περιστασιακά δεν μας αρέσει ούτε η ανθρώπινη κοινωνία. 31 00:02:27,342 --> 00:02:29,885 Με την προϋπόθεση ότι είναι το σωστό είδος. 32 00:02:36,241 --> 00:02:40,055 Πάρτε το Nakomin για παράδειγμα νεαρός φίλος Τοτάνη. 33 00:02:40,373 --> 00:02:44,982 Σε όλους άρεσε να το έχουν αυτό αγόρι κοντά! Ειδικά ο Μπεν! 34 00:02:47,683 --> 00:02:51,021 Όταν ένας νεαρός Ινδός πλησιάζει την ηλικία ενός άνδρα, 35 00:02:51,339 --> 00:02:53,563 πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε τα ανδρικά έθιμα. 36 00:02:53,881 --> 00:02:56,423 Ο παλιός αρχηγός έδωσε είναι μια εργασία Nakomi 37 00:02:56,741 --> 00:02:59,636 να διδάξει τον Τοτάνη Φρ ζωή και φίλοι. 38 00:02:59,761 --> 00:03:04,369 Σίγουρα, ο Τοτάνι είναι γρήγορος έγινε φίλος με τον Άνταμς και τον Μπεν. 39 00:03:10,090 --> 00:03:13,427 Ο Μπεν απολάμβανε να στοιβάζει ξύλα που χώρισε ο Τοτάνη, 40 00:03:13,745 --> 00:03:16,957 και ο Άνταμς ήταν πεπεισμένος ότι Ο Νακόμα θα είναι πανευτυχής 41 00:03:17,082 --> 00:03:20,260 Πώς μαθαίνει ένας νεαρός πολεμιστής για το ρόλο του στη ζωή. 42 00:03:20,578 --> 00:03:25,028 Αλλά ο Άνταμς ήξερε επίσης ότι υπήρχε ώρα για δουλειά και ώρα για ξεκούραση. 43 00:03:25,187 --> 00:03:28,047 Τοτάνη! Τι λέει για λίγη ξεκούραση; 44 00:03:28,365 --> 00:03:30,908 Ένας άντρας πρέπει να δουλέψει αν θέλει να φάει! 45 00:03:31,067 --> 00:03:33,252 Είναι αλήθεια, αλλά όχι συνέχεια. 46 00:03:33,450 --> 00:03:36,980 Ο Νακόμα λέει ότι είναι άντρας γίνεται δυνατός από τη σκληρή δουλειά. 47 00:03:37,105 --> 00:03:40,443 Ο Νακόμα έχει ένα σημείο. Όχι όμως όλα σε μια μέρα. 48 00:03:40,761 --> 00:03:44,415 Θα τελειώσω τη δουλειά. Μετά θα ξεκουραστώ και θα φάω. 49 00:03:44,574 --> 00:03:48,388 Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε, και θα ετοιμάσω το τραπέζι. 50 00:03:56,016 --> 00:03:58,201 Κύριε Άνταμς! 51 00:04:01,578 --> 00:04:05,233 Βλέπω ότι δεν είσαι μόνος ήρθατε να επισκεφθείτε σήμερα. 52 00:04:11,094 --> 00:04:15,861 Ειρήνη, Μπεν. Θα τρομάξει τα μικρά. Ξέρω ότι απλώς τους χαιρετάει. 53 00:04:21,423 --> 00:04:23,965 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! Νακόμα! 54 00:04:27,779 --> 00:04:30,004 Άνταμς, δεν έχουμε χρόνο για αυτό 55 00:04:30,322 --> 00:04:33,534 μέχρι να αποφασίσω τι να κάνω με αυτό το πρόβλημα. - Ποιο; 56 00:04:33,659 --> 00:04:37,030 Ο Νακόμα είδε κάποιον άνθρωπος στην κοιλάδα των ελαφιών. 57 00:04:37,155 --> 00:04:40,333 Είχε ένα περίεργο όπλο και μια κακή έκφραση στο πρόσωπό του! 58 00:04:40,492 --> 00:04:43,512 Λοιπόν, πρέπει να είναι κυνηγός στο κεφάλι; - Μα τι; 59 00:04:43,671 --> 00:04:47,644 Ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί μας. Θα ηρεμήσει. - Δεν θα ηρεμήσω 60 00:04:47,803 --> 00:04:51,775 και δεν θα κουνηθώ από εδώ μέχρι να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε! 61 00:04:51,934 --> 00:04:54,635 Καλός. Πάμε να δούμε. 62 00:04:55,430 --> 00:04:58,767 Κύριε Τζακ, Νακόμα! Ματιά! 63 00:05:02,581 --> 00:05:06,555 Κοιτάξτε τον Τζόσουα! Δεν ξέρει τι γίνεται με αυτά τα μικρά. 64 00:05:07,507 --> 00:05:11,957 Είναι χαμένοι ή ορφανοί; -Ούτε το ένα ούτε το άλλο, Τοτάνη. 65 00:05:12,116 --> 00:05:16,599 Αυτά είναι τα μικρά της Σεκότα. Προφανώς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αρκετά μεγάλοι 66 00:05:16,724 --> 00:05:20,856 να δουν τον κόσμο μόνοι τους. - Μα πώς θα γυρίσει σπίτι; 67 00:05:21,174 --> 00:05:25,147 Δεν έχουν δάσκαλο σαν εμένα Έχω στο Nakoma. - Έχει δίκιο. 68 00:05:25,464 --> 00:05:30,232 Αλλά το ένστικτό τους θα τους οδηγήσει σπίτι. - Άνταμς, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 69 00:05:30,550 --> 00:05:35,317 Μόνο λίγο. Τοτάνη, πρόσεχε για να έρθουν τα μωρά σπίτι, ίσως; 70 00:05:35,635 --> 00:05:39,290 Φυσικά! Χρειάζονται κάποιον μεγαλύτεροι για να τους βοηθήσουν. 71 00:05:39,608 --> 00:05:41,793 Έχει δικαίωμα. 72 00:05:46,283 --> 00:05:50,096 Καλή ιδέα Nakoma. Ενώ εσύ και ο Totani φροντίζουν τα μικρά, 73 00:05:50,255 --> 00:05:54,255 Θα πάω με τον Τζακ να δω τον π σε τι άγνωστο μιλάει; 74 00:05:55,659 --> 00:05:59,472 Ναι, θα μπορούσες να κάνεις κάτι να μάθεις. Ξεκινήστε τώρα. 75 00:05:59,949 --> 00:06:02,135 Δείτε το! 76 00:06:03,127 --> 00:06:05,828 Πάμε Νακόμα, για να μη μας ξεφύγουν. 77 00:06:12,662 --> 00:06:16,953 Και θα χρειαστεί τύχη! Αλλά για καλή του τύχη, με έχει. 78 00:06:20,449 --> 00:06:23,151 Αυτό το αγόρι θα διασκεδάσει πολύ! 79 00:06:23,469 --> 00:06:28,077 Δεν θα με κοροϊδέψει. Δεν θέλει να είμαι εδώ σε περίπτωση προβλήματος. 80 00:06:28,712 --> 00:06:31,573 Τι κόπο; Λοιπόν, σε έχω. 81 00:06:31,891 --> 00:06:34,910 Αυτό είναι αλήθεια. Ίσως εσύ εγώ, ο αριθμός επτά και ο Μπεν 82 00:06:35,228 --> 00:06:38,565 μπορούμε να σώσουμε από της ευκολόπιστης φύσης σου. 83 00:06:44,763 --> 00:06:47,782 Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο, και δεν έχουμε δει τίποτα. 84 00:06:48,100 --> 00:06:50,457 Αλλά ήξερα ότι μας περίμενε προβλήματα 85 00:06:50,643 --> 00:06:54,298 και σε καθένα από αυτά βήμα βήμα πλησιάζουμε. 86 00:06:57,635 --> 00:06:59,820 Δεν υπάρχουν ενδείξεις εδώ. 87 00:07:00,019 --> 00:07:04,468 Σας λέω, αυτός ο ξένος είναι εδώ κάπου. Το νιώθω στα κόκαλα μου! 88 00:07:04,626 --> 00:07:08,769 Το μόνο που νιώθει στα κόκαλά του είναι οι συνέπειες του πολύωρου περπατήματος. 89 00:07:08,918 --> 00:07:12,607 Μπορώ να περπατήσω, να τρέξω και να χορέψω περισσότερο από κάθε άνθρωπο, 90 00:07:12,732 --> 00:07:16,227 ζώο ή αρκούδα σε αυτό το έδαφος! 91 00:07:17,340 --> 00:07:19,524 Μπεν, σκάσε! 92 00:07:19,723 --> 00:07:22,742 Δεν θέλω να χάσω στοιχείο της έκπληξης. 93 00:07:24,491 --> 00:07:26,716 Άκουσες; 94 00:07:27,987 --> 00:07:33,072 Σταμάτα να γαβγίζεις. Πρέπει να πάω στο σχολείο. 95 00:07:33,231 --> 00:07:35,933 Ο μόνος που δεν ακούει είσαι εσύ. 96 00:07:40,065 --> 00:07:42,289 Το είδες; -Οτι. 97 00:07:42,448 --> 00:07:44,673 Ο Ρις ήρθε να μας χαιρετήσει. 98 00:07:44,991 --> 00:07:48,777 Δεν είναι αυτό το θέμα, είναι είπε, αλλά πώς το είπε! 99 00:07:49,282 --> 00:07:53,096 Κοίτα την! Όλοι μας προσπαθούν να πουν κάτι. 100 00:07:53,731 --> 00:07:56,273 Μου φάνηκε αρκετά φυσικό. 101 00:07:56,591 --> 00:08:00,087 Είσαι τόσο απρόσεκτος όσο ο Broj Επτά! Σκεφτείτε αυτό: 102 00:08:00,405 --> 00:08:03,935 Τι ώρα είναι; Χρόνος είναι να ποτίζεις τα ζώα, 103 00:08:04,060 --> 00:08:07,908 αλλά όλα πάνε στην άλλη πλευρά, α το πότισες ακριβώς μπροστά μας! 104 00:08:08,033 --> 00:08:12,641 Εντάξει, έχει δίκιο. - Λοιπόν, από εδώ και πέρα Θα περπατάμε ο ένας πίσω από τον άλλον, 105 00:08:12,959 --> 00:08:18,044 σαν στρατιώτης. Και ότι κανείς δεν είναι δεν είπε λέξη! Εκτός από εμένα! 106 00:08:18,203 --> 00:08:20,906 Αυτό ισχύει και για σένα, Μπεν! 107 00:08:22,335 --> 00:08:26,501 Εκείνη την περίοδο η Nakoma είναι Totania δίδαξε τα βασικά της αναζήτησης. 108 00:08:26,626 --> 00:08:29,328 Φυσικά, μιλήσαμε είναι στη γλώσσα Crow. 109 00:08:29,646 --> 00:08:32,824 Δεν βλέπω καν τα μικρά ούτε τα ίχνη τους. 110 00:08:34,095 --> 00:08:36,955 Αλλά είμαι μόνο κοίταξε αλλού για ένα δευτερόλεπτο. 111 00:08:37,273 --> 00:08:41,757 Ο άντρας δεν απομακρύνει το βλέμμα από τα καθήκοντά τους. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 112 00:08:41,882 --> 00:08:45,412 Νομίζω ότι μας ξέφυγαν. Πιστεύει ότι έχουν πρόβλημα; 113 00:08:45,537 --> 00:08:48,907 Γιατί νομίζει ότι είναι μέσα πρόβλημα επειδή μας έφυγαν; 114 00:08:49,032 --> 00:08:53,039 Γιατί είναι μικρά, και είναι τρελό μεγάλος. Το μυαλό είναι το σπίτι τους. 115 00:08:53,164 --> 00:08:56,820 Για να τα βρω, πρέπει να σκεφτόμαστε όπως αυτοί. 116 00:09:05,719 --> 00:09:07,903 Τοτάνη! 117 00:09:10,169 --> 00:09:13,823 Είναι ακόμα καλά. Αλλά είναι μακριά από το σπίτι τους. 118 00:09:14,141 --> 00:09:16,683 Και τι γίνεται με εσένα, νεαρέ πολεμιστή; 119 00:09:17,001 --> 00:09:20,497 Κι εγώ είμαι μακριά από το σπίτι. Αλλά σε έχω, Νακόμα. 120 00:09:21,928 --> 00:09:24,630 Πάμε να μην μας ξεφύγουν. 121 00:09:35,435 --> 00:09:39,408 Μπεν, δεν είναι ώρα κανονίζεις πάντα! 122 00:09:42,428 --> 00:09:46,242 Έγινε αδύνατος»! Τον βλέπουν δεν μπορούμε να οδηγήσουμε πουθενά. 123 00:09:46,401 --> 00:09:48,585 Μπεν! 124 00:09:50,215 --> 00:09:52,757 Δεν ήταν ο Μπεν. 125 00:09:54,664 --> 00:09:57,047 Δείτε το! 126 00:10:02,292 --> 00:10:04,835 Τι λέει τώρα, Άνταμς; 127 00:10:05,312 --> 00:10:09,125 Δεν είδα ποτέ ο άνθρωπος να κόβει καλύτερα ξύλα. 128 00:10:09,443 --> 00:10:13,416 Βλέπω έναν άγνωστο με με ένα φονικό όπλο στο χέρι 129 00:10:13,575 --> 00:10:18,819 καθώς στέκεται δίπλα στο όπλο και όχι μόνο κάτι καλυμμένο με ύφασμα. 130 00:10:23,586 --> 00:10:27,593 Τζακ, είναι απλώς ένας ξένος έναν φίλο που δεν έχουμε γνωρίσει ακόμα. 131 00:10:27,718 --> 00:10:31,214 Λοιπόν, ορίστε είναι πολύ εύκολο να γνωρίσεις έναν ξένο. 132 00:10:31,373 --> 00:10:34,074 Ας κατεβούμε σιγά σιγά. 133 00:10:42,020 --> 00:10:45,358 Είναι το άλογο του Νεζνάν είδε και �άκουσε �egrtu�. 134 00:10:45,676 --> 00:10:50,284 Αλλά καθώς ήταν δεμένος σε ένα δέντρο, δεν μπορούσε να κάνει τίποτε άλλο παρά μόνο να χλευάσει. 135 00:10:50,602 --> 00:10:55,210 Ο ξένος δεν μπορούσε αυτός στην ώρα του και ούτε εμείς. 136 00:11:01,725 --> 00:11:05,698 Η �egrtu�a ετοιμαζόταν να επιτεθεί, και το άλογο δεν είχε καμία ευκαιρία. 137 00:11:06,016 --> 00:11:08,718 Κάποιος έπρεπε να κόψει τα αυτιά του. 138 00:11:16,981 --> 00:11:20,000 Κανείς δεν θα σε βλάψει. Προχωρώ. 139 00:11:23,655 --> 00:11:25,841 Έτσι... 140 00:11:26,039 --> 00:11:30,012 Δεν ξέρω πώς να σας δώσω Ευχαριστώ ο λοχίας και εγώ... 141 00:11:32,872 --> 00:11:36,368 Σταμάτα! Αυτή η αρκούδα είναι φίλος μου. 142 00:11:37,958 --> 00:11:40,659 Μπεν, πες γεια στον άντρα. 143 00:11:43,202 --> 00:11:45,903 Σας ευχαριστώ και πάλι. 144 00:11:46,221 --> 00:11:50,863 Είμαι ο Ulysses S. Grant, Captain in the στον στρατό των ΗΠΑ, και αυτός είναι ο Sgt. 145 00:11:50,988 --> 00:11:55,313 Ηρέμησε, λοχία! θα είναι καλό. - Όμορφο ζώο. - Το καλύτερο! 146 00:11:55,438 --> 00:11:58,299 Έχετε ήδη γνωρίσει τον Μπεν. Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. 147 00:11:58,616 --> 00:12:02,133 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Λούντι Τζακ και Νούμερο Επτά. -Γρύλος... 148 00:12:02,258 --> 00:12:04,258 Ο Θεός να το κάνει. 149 00:12:04,383 --> 00:12:08,503 Μη διστάσετε να έρθετε στο στρατόπεδό μου. Αυτό που είναι ήδη. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 150 00:12:08,628 --> 00:12:11,489 Σας προσκαλώ να φάτε μαζί μου. 151 00:12:11,807 --> 00:12:15,461 Ευχαριστώ. Για πολύ καιρό περπατάμε. - Τι μαγειρεύει; 152 00:12:16,256 --> 00:12:20,706 Έχω μερικά... - Όχι στρατιωτική τροφή που δεν είναι προσβολή για το στομάχι μου. 153 00:12:21,024 --> 00:12:25,030 Ειλικρινά, δεν βρήκα κανένα καλό φαγητό. Δεν είμαι πολύ κυνηγός. 154 00:12:25,155 --> 00:12:27,856 Και νόμιζα ότι ήσουν κέρατο. 155 00:12:28,810 --> 00:12:32,976 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους μου φίλοι. - Είναι εντάξει. Έχει δικαίωμα. 156 00:12:33,101 --> 00:12:36,472 Αν μείνεις κάποιος ώρα, θα ψάξω για κάτι. 157 00:12:36,597 --> 00:12:40,126 Πρέπει να υπάρχει πολλή άγρια ζωή σε αυτή την περιοχή. - Δεν χρειάζεται. 158 00:12:40,251 --> 00:12:43,430 Ο Τζακ ξέρει πού βρίσκονται βρώσιμα φυτά και μούρα. 159 00:12:43,748 --> 00:12:46,449 Είναι; Λοιπόν, αυτό τρώτε; 160 00:12:46,767 --> 00:12:49,945 Ελάτε μαζί μας ναι σπίτι� Το φαγητό του Τζακ. 161 00:12:50,263 --> 00:12:53,759 Είναι σίγουρα ο καλύτερος σεφ σε αυτή την περιοχή. 162 00:12:54,077 --> 00:12:57,573 Είμαι παντού πάνω σου ευγνώμων. - Είναι εντάξει. 163 00:12:58,526 --> 00:13:01,864 Ο φίλος σου δεν είναι πολύ ομιλητικός. 164 00:13:02,340 --> 00:13:07,108 «Απλά περίμενε μέχρι να τον γνωρίσεις». Θα σας θυμίσω αυτή τη δήλωση! 165 00:13:12,034 --> 00:13:15,372 Πώς μεγάλωσε ο Τοτάνι στο χωριό των Ινδιάνων Κορακιού, 166 00:13:15,689 --> 00:13:18,425 δεν ήξερε έθιμα των άγριων ζώων. 167 00:13:18,550 --> 00:13:23,158 Ειδικά ως ένα είδος συμπεριφορά κατά την παρουσίαση σε άλλον. 168 00:13:23,476 --> 00:13:26,336 Όταν τα λιοντάρια χαιρέτησαν το κουνέλι, 169 00:13:26,654 --> 00:13:29,514 αυτό ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον για αυτόν. 170 00:13:29,832 --> 00:13:34,475 Ειδικά επειδή τα μικρά δεν ήξεραν Τι να σκεφτείς για αυτόν τον περίεργο ξένο. 171 00:13:34,600 --> 00:13:36,825 Και το αντίστροφο! 172 00:13:53,987 --> 00:13:56,848 Ο Νακόμα το ήξερε αυτό είναι απερίγραπτα διασκεδαστικό 173 00:13:57,165 --> 00:13:59,665 για να παρακολουθήσετε αυτά τα μικρά να παίζουν. 174 00:13:59,868 --> 00:14:04,033 Αλλά ήξερε επίσης ότι ήταν δυνατό εδώ να πάρει ένα σημαντικό μάθημα ζωής. 175 00:14:04,158 --> 00:14:08,131 Ελπιζε ότι ο Τοτάνι θα το έκανε καταλάβετε ποιο είναι το μάθημα. 176 00:14:08,926 --> 00:14:13,375 Παρατηρώντας εξίσου τα μικρά είναι τόσο διασκεδαστικό όσο η συνεργασία με τον Ben. 177 00:14:13,693 --> 00:14:16,553 Μαθαίνει τίποτα από αυτό που βλέπει; 178 00:14:16,871 --> 00:14:20,083 Μαθαίνω να είμαι φίλος μπορεί να βρεθεί σχεδόν παντού. 179 00:14:20,208 --> 00:14:23,704 Αν θέλει. -Καλός. Πολύ καλό. 180 00:14:30,379 --> 00:14:35,305 Ποτέ στη ζωή μου, ούτε ως αγόρι, Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ κάτι τόσο νόστιμο. 181 00:14:35,623 --> 00:14:38,642 Ρίζες, φλοιός και αγριόχορτο, ε; - Έτσι είναι. 182 00:14:38,801 --> 00:14:41,026 Απίστευτα! 183 00:14:41,344 --> 00:14:43,886 Σήμερα είναι η πραγματική μέρα της ανακάλυψης! 184 00:14:44,204 --> 00:14:47,700 Απίστευτα; είπα για σένα είναι απίστευτο. 185 00:14:48,018 --> 00:14:50,402 Είναι απίστευτο ότι ο στρατός θα το έκανε 186 00:14:50,719 --> 00:14:53,898 στάλθηκε εδώ �στο ράμφος του μοναχικού. 187 00:14:54,216 --> 00:14:56,400 Δεν μου βγάζει νόημα. 188 00:14:56,599 --> 00:15:00,095 Ο στρατός έχει τους λόγους του. Ακούω χωρίς ερώτηση. 189 00:15:00,413 --> 00:15:03,943 Ο Τζακ ξέρει τα πάντα εδώ μεγαλώνει και είναι καλό για φαγητό. 190 00:15:04,068 --> 00:15:06,782 Και πιστεύει ότι θα το έκανε πρέπει να το γνωρίζουν όλοι. 191 00:15:06,907 --> 00:15:08,907 Όχι, Τζακ! 192 00:15:09,032 --> 00:15:12,809 Απλά ήθελα να δω τι είδους όπλο είναι αυτό. 193 00:15:13,126 --> 00:15:17,893 Δεν είναι όπλο! Είναι θεοδόλιθος. Όργανο μέτρησης. 194 00:15:18,370 --> 00:15:21,549 Τι κάνει αυτό το... όργανο σε έναν στρατιώτη; 195 00:15:21,867 --> 00:15:25,874 Το χρειάζομαι για να το προσδιορίσω τοποθεσίες και τα όρια αυτής της περιοχής 196 00:15:25,999 --> 00:15:29,211 όπως θα εκτιμούσα πληθυσμό άγριων ζώων. 197 00:15:29,336 --> 00:15:31,878 Μήπως εννοεί να μετρήσει τα ζώα; 198 00:15:32,196 --> 00:15:35,216 Λοιπόν... θα μπορούσες να το πεις αυτό. 199 00:15:35,534 --> 00:15:39,665 Σκέψου, Τζακ! Η κυβέρνηση επιτέλους δείχνει ενδιαφέρον για τα ζώα! 200 00:15:39,983 --> 00:15:42,082 Έτσι... 201 00:15:42,207 --> 00:15:44,433 Ξέρω τα πάντα για τα οικόσιτα ζώα. 202 00:15:44,750 --> 00:15:49,710 Τα άλογα και τα μουλάρια είναι η ειδικότητά μου, αλλά Δεν ξέρω πολλά για τα άγρια ζώα. 203 00:15:49,835 --> 00:15:53,014 Αγαπάμε όλους όσους λατρεύει τα ζώα! Δεν είναι; 204 00:15:53,332 --> 00:15:56,987 Εξαρτάται, Άνταμς. Εξαρτάται. 205 00:15:59,370 --> 00:16:01,913 Μπράβο σου, Άνταμς. 206 00:16:03,025 --> 00:16:05,250 Άνταμς, πρέπει να κάνω κάτι... - Άκου, 207 00:16:05,568 --> 00:16:09,540 Δεν σε αφήνω να με έχεις αρνήθηκε. Ελάτε μαζί μας στο ποτιστήρι. 208 00:16:09,799 --> 00:16:11,799 Τι να πιεις; -Οτι! 209 00:16:11,924 --> 00:16:16,248 Τα ζώα πρέπει να πίνουν όπως εμείς και αφήνουν πολλά ίχνη εκεί. 210 00:16:16,373 --> 00:16:19,268 Θα ήθελα πολύ να το δω. - Θα χαρώ να σας δείξω. 211 00:16:19,393 --> 00:16:22,253 Απλά να τα ετοιμάσω όλα και να έρθω. 212 00:16:26,544 --> 00:16:29,723 Ξέρεις, Τζακ, είσαι δυνατός αγενής μαζί του. 213 00:16:30,040 --> 00:16:32,265 Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 214 00:16:32,583 --> 00:16:34,807 Μόνο που το όνομά του είναι Οδυσσέας. 215 00:16:35,125 --> 00:16:37,827 Αν καθόλου μπορεί να ονομαστεί. 216 00:16:37,986 --> 00:16:41,641 Ακόμα πιστεύει ότι είναι. κυνηγός κεφαλών; - Λοιπόν... 217 00:16:41,959 --> 00:16:45,296 Μπορεί να είναι πιόνι ή παγιδευτής. 218 00:16:45,932 --> 00:16:48,156 Ίσως κάτι ακόμα χειρότερο! 219 00:16:48,474 --> 00:16:52,923 Πώς σου φαίνεται αυτό, Broju; Επτά; Ρίζες, φλοιός και βότανα. 220 00:16:53,559 --> 00:16:56,579 Το νούμερο Επτά αρέσει. 221 00:17:03,253 --> 00:17:06,114 Η Nakoma δεν είναι μόνη ακολούθησε τα μικρά. 222 00:17:06,272 --> 00:17:09,133 Δίδαξε Totania στη φύση της ερημιάς, 223 00:17:09,451 --> 00:17:12,947 του εξήγησε τη φύση όλων όσων μεγαλώνουν. 224 00:17:13,106 --> 00:17:15,966 Ενθάρρυνε τον νεαρό άνδρα για να κάνετε ερωτήσεις, 225 00:17:16,284 --> 00:17:18,827 να είστε περίεργοι. 226 00:17:21,051 --> 00:17:23,435 Το ίδιο έγινε και με τα λιοντάρια. 227 00:17:23,594 --> 00:17:27,408 Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι είναι ήταν η πρώτη μέρα στην ελευθερία. 228 00:17:27,567 --> 00:17:31,858 Δεν ήξεραν πώς να συμπεριφερθούν όταν συναντούν άλλα ζώα, 229 00:17:32,176 --> 00:17:36,466 έτσι υποχώρησαν στους δικούς τους περίεργη και παιχνιδιάρικη φύση. 230 00:17:36,943 --> 00:17:41,552 Φυσικά, μια επίσκεψη από λιοντάρι δεν είναι μια καθημερινή εκδήλωση. 231 00:17:41,870 --> 00:17:47,431 Αλλά κυρίως ζώα καταλάβετε πώς να γνωριστείτε καλύτερα. 232 00:17:51,562 --> 00:17:54,423 Γελάς ποτέ; δεν κουράζεσαι από το παιχνίδι; 233 00:17:54,682 --> 00:17:56,682 Και εσύ; 234 00:17:56,807 --> 00:17:59,191 Λοιπόν, όχι, Nakoma. 235 00:17:59,509 --> 00:18:01,693 Ματιά! 236 00:18:03,799 --> 00:18:07,454 Λες να πάνε σπίτι τους; μητέρα; - Δεν το πιστεύω. 237 00:18:07,772 --> 00:18:09,957 Οχι ακόμη. 238 00:18:10,155 --> 00:18:12,857 Τότε μπορούμε ακόμα να τους ακολουθήσουμε. 239 00:18:19,054 --> 00:18:22,233 Όποιος κι αν είναι αυτός Ο Οδυσσέας ήταν ή δεν ήταν, 240 00:18:22,551 --> 00:18:24,651 ήταν πολύ έξυπνος. 241 00:18:24,776 --> 00:18:29,418 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν έναν άντρα μάθετε για τα ίχνη των ζώων πιο γρήγορα. 242 00:18:29,543 --> 00:18:33,073 Σε λιγότερο από μία ώρα ήξερε να αναγνωρίζει κάθε ''ζώο 243 00:18:33,198 --> 00:18:35,741 που ήρθε στο νερό να πιει. 244 00:18:36,059 --> 00:18:38,760 Μου ήταν ξεκάθαρο ότι βιαζόταν. 245 00:18:39,078 --> 00:18:41,938 Αλλά δεν ήταν σαφές για μένα γιατί. 246 00:18:46,547 --> 00:18:50,678 Δηλαδή... τέσσερα ρακούν και τρία ελάφια; 247 00:18:52,427 --> 00:18:54,810 Και ένας λύκος. 248 00:19:04,186 --> 00:19:06,286 Κύριε Άνταμς, 249 00:19:06,411 --> 00:19:08,953 αυτό ήταν ένα από τα πιο διδακτικά 250 00:19:09,271 --> 00:19:12,325 και το πιο συναρπαστικό εμπειρίες στη ζωή μου! 251 00:19:12,450 --> 00:19:14,674 Έχω πάει πολλές φορές σε αυτό το σπίτι, 252 00:19:14,992 --> 00:19:18,170 αλλά τώρα είσαι ο πρώτος μου το ταξίδι μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. 253 00:19:18,488 --> 00:19:21,508 Ναι, χρειάζεται λίγος χρόνος να το συνηθίσεις. 254 00:19:21,825 --> 00:19:24,368 Έτσι το κάνουμε. Πάμε για φαγητό, 255 00:19:24,686 --> 00:19:29,647 και θα σας πάρουμε αύριο νωρίς το πρωί σε άλλους ποτιστήρες. - Υπέροχη ιδέα! 256 00:19:29,772 --> 00:19:31,957 Πάω να μας κόψω ξύλα! 257 00:19:32,155 --> 00:19:35,969 Καπετάνιος Γκραντ, μην κόβετε ζωντανά ξύλα. 258 00:19:36,286 --> 00:19:38,989 Υπάρχουν πολλοί καταδικασμένοι για πυρκαγιά. 259 00:19:39,306 --> 00:19:42,325 Θα ήταν κρίμα να το καταστρέψουμε όλα αυτά, σωστά; 260 00:19:42,643 --> 00:19:47,252 καταλαβαίνω. Αυτό θα ήταν σκοτώνοντας κάτι ζωντανό. -Ευχαριστώ. 261 00:19:48,523 --> 00:19:50,748 Δώσε μου. 262 00:19:51,066 --> 00:19:55,992 Έτσι είναι. Όχι μόνο αυτό ανθρώπους και ζώα, αλλά όλης της ζωής. 263 00:19:56,946 --> 00:20:01,588 Θα εκπλαγείτε με το πόσο μου αρέσει προκάλεσε προβλήματα εξαιτίας των ιδεών του. 264 00:20:01,713 --> 00:20:05,050 Είναι σπάνιο να βρεις άντρα όπως αυτός. Πραγματικά. 265 00:20:05,368 --> 00:20:07,592 Αυτό είναι σίγουρο! 266 00:20:27,061 --> 00:20:30,398 Κόβει δυνατά, Τζακ. Αν μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή... 267 00:20:30,716 --> 00:20:32,816 Σχετικά με τι; 268 00:20:32,941 --> 00:20:35,642 Μάταια σπαταλά τη δύναμή του. Όλα λειτουργούν λάθος. 269 00:20:35,960 --> 00:20:39,933 Όμως, καπετάν Οδυσσέας, καταλαβαίνει αν θα μιλήσει σε έναν άντρα 270 00:20:40,251 --> 00:20:44,700 που έκοψε τη μέση αυτή η πλευρά του Μισισιπή; 271 00:20:45,018 --> 00:20:49,343 Θα μπορούσατε να τα κόψετε όλα αν τα είχατε έμαθε να χειρίζεται σωστά το τσεκούρι. 272 00:20:49,468 --> 00:20:52,328 Αυτό είναι το αποκορύφωμα! 273 00:20:52,645 --> 00:20:57,095 Εσύ, θρασύς στρατιώτης Ο κέρατος, μου μιλάει... 274 00:20:57,413 --> 00:21:01,896 Ένας κέρατος που δεν ξέρει πώς να χειριστεί τον εαυτό του στην ερημιά χωρίς αυτά τα κιάλια! 275 00:21:02,021 --> 00:21:04,247 Εσύ για μένα, Τρελό Τζακ...! 276 00:21:04,565 --> 00:21:08,855 ''αυτό νομίζει'' ποιος είναι...! Λοιπόν Ήμουν ο κύριος στο �uma! 277 00:21:09,332 --> 00:21:13,305 Έπρεπε να με είχες δει πότε μόνος...! - Κράτα αυτό, Τζακ. 278 00:21:14,893 --> 00:21:17,079 Έτσι... 279 00:21:17,278 --> 00:21:19,820 Ποτέ μην λυγίζετε το φελλό. 280 00:21:20,138 --> 00:21:22,840 Και τα δύο χέρια πρέπει να είσαι άκαμπτος σαν ραβδί. 281 00:21:23,158 --> 00:21:26,495 Χτύπησε υπό γωνία. 282 00:21:26,812 --> 00:21:29,672 Πρώτα με ένα πλευρά, μετά από την άλλη πλευρά. 283 00:21:29,990 --> 00:21:32,692 Ποτέ, ποτέ κατευθείαν. 284 00:21:41,115 --> 00:21:45,405 Μην τα χωρίζετε όλα ταυτόχρονα. Αφήστε το τσεκούρι να κάνει τη δουλειά για εσάς. 285 00:21:45,723 --> 00:21:49,219 Αφήστε το τσεκούρι να λειτουργήσει αντί για σένα λέει! 286 00:21:50,332 --> 00:21:53,669 Κανείς δεν σε ρώτησε τίποτα! 287 00:21:54,304 --> 00:21:59,866 Άλλωστε δεν είμαι πια στο στρατό! Μπορούν να χωρίσουν όπως θέλουν! 288 00:22:02,409 --> 00:22:04,508 Το αντίστροφο; 289 00:22:04,633 --> 00:22:06,818 Ετσι; 290 00:22:13,691 --> 00:22:17,665 Με πήρε ο διάβολος, Μπρόχα Επτά! Λοιπόν, λειτουργεί! 291 00:22:26,405 --> 00:22:30,060 είσαι καλός με τα άλογα, εταιρεία. Ο στρατός το ξέρει αυτό; 292 00:22:30,219 --> 00:22:34,192 Κάπως. Ήμουν δύο αξιωματικός εκπαίδευσης αλόγων. 293 00:22:34,509 --> 00:22:38,959 Και μετά είμαι άλλα δύο χρόνια δούλευε με μουλάρια. - Τα λέμε. 294 00:22:39,277 --> 00:22:42,330 Λαμβάνει καλύτερη φροντίδα από οι περισσότεροι άνθρωποι που ξέρω. 295 00:22:42,455 --> 00:22:46,269 Τα άλογα και τα γαϊδούρια είναι τα αγαπημένα μου. Ο λοχίας είναι ο αγαπημένος μου. 296 00:22:46,587 --> 00:22:50,241 Πρέπει να δουλέψω τώρα την καθημερινή του προπόνηση. 297 00:23:04,385 --> 00:23:08,357 Αυτός ο καπετ. Χορηγούσε πολλά το κάνει πολύ καλά. -Οτι. 298 00:23:09,470 --> 00:23:13,920 Δεν είναι ματαιόδοξος κράχτης όπως οι περισσότεροι Οι αξιωματικοί που ήξερα. 299 00:23:14,079 --> 00:23:17,098 Ακόμα δεν σου αρέσει, ε; 300 00:23:17,416 --> 00:23:19,641 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 301 00:23:19,959 --> 00:23:22,660 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό. 302 00:23:23,137 --> 00:23:25,521 Αυτό είναι που με ενοχλεί. 303 00:23:25,838 --> 00:23:28,023 Δεν υπάρχει λόγος. 304 00:23:29,176 --> 00:23:33,148 Πάμε, Τζακ! Κάτι δεν είναι εντάξει! -Εσύ φρόντισε εδώ, Sedmico! 305 00:23:34,579 --> 00:23:37,916 Ο Γκραντ ήθελε τόσο πολύ βοηθήστε αυτή την αρκούδα 306 00:23:38,234 --> 00:23:41,094 ότι δεν πρόσεξε τη μαμά του. 307 00:23:44,113 --> 00:23:47,610 Είναι σε μεγάλο πρόβλημα, και δεν το γνωρίζει καν! 308 00:23:48,562 --> 00:23:52,536 Όταν τελικά τη βρήκε είδα, ήταν ήδη πολύ αργά! 309 00:24:00,151 --> 00:24:03,170 Ειρήνη, Μπεν! - Καπετάνιε! Άσε αυτή την αρκούδα! 310 00:24:03,488 --> 00:24:05,713 Ειρήνη, μαμά! Ειρήνη! 311 00:24:07,461 --> 00:24:09,845 Ειρήνη, μαμά! Ειρήνη! 312 00:24:10,163 --> 00:24:12,580 Κανείς δεν θα πάθει ζημιά η αρκούδα σου! 313 00:24:12,705 --> 00:24:16,519 Απλώς προσπαθούμε βοήθεια. Μην κουνηθείς, καπετάνιε. 314 00:24:19,857 --> 00:24:22,558 Κοίτα, το μικρό είναι μια χαρά. 315 00:24:23,035 --> 00:24:25,736 Σωστά, ακολουθήστε τον. Μπράβο κορίτσι μου! 316 00:24:26,054 --> 00:24:29,868 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει Άνταμς! - Θα μπορούσες να πεθάνεις κι εσύ! 317 00:24:30,185 --> 00:24:34,000 Νόμιζα ότι θα ήταν μικρό να τραυματίσει. - Ξέρω, καπετάνιε. 318 00:24:34,318 --> 00:24:39,085 Αλλά η μαμά του δεν είναι έτσι έμπειρος. τιτλοποίησε το μικρό. 319 00:24:40,038 --> 00:24:42,899 Ούτε αυτό θα το ξεχάσω ποτέ! 320 00:24:44,011 --> 00:24:46,196 Ευχαριστώ, Άνταμς. 321 00:24:52,714 --> 00:24:56,847 Θα δεις ότι είναι πρωί η καλύτερη στιγμή για να δεις ζώα. 322 00:24:57,163 --> 00:25:00,819 Ο ήλιος ανατέλλει και όλοι φεύγουν στη λίμνη να πιεις. 323 00:25:01,137 --> 00:25:03,838 Είμαι ευγνώμων σε εσάς που με βοηθήσατε. 324 00:25:04,156 --> 00:25:06,341 Κι εσύ Τζακ... 325 00:25:06,539 --> 00:25:09,083 Αυτό το δείπνο σας είναι εξαιρετικό! 326 00:25:09,400 --> 00:25:13,055 Ξέρω τα συστατικά φλοιός, γρασίδι και μούρα, 327 00:25:14,645 --> 00:25:17,346 αλλά πώς λέγεται; - Είναι το νούμερο 16. 328 00:25:17,664 --> 00:25:20,683 Οι συνταγές του Τζακ δεν έχουν όνομα, μόνο αριθμούς. 329 00:25:20,842 --> 00:25:24,338 Αυτός είναι ο αριθμός 19. 16 περιέχει ζεστό. 330 00:25:25,132 --> 00:25:29,105 Αλλά καλό. Είναι πολλά από αυτά. Εκατοντάδες! Ο καθένας είναι διαφορετικός. 331 00:25:29,423 --> 00:25:31,648 Και αυτό το γλυκό, 332 00:25:31,966 --> 00:25:35,780 είναι μια μούρο πίτα... νούμερο 9! 333 00:25:37,528 --> 00:25:39,912 Δεν. Ο αριθμός 9 περιέχει σταφίδες. 334 00:25:40,071 --> 00:25:43,884 Αυτό είναι το νούμερο 11. Μαργαριτάρι! 335 00:25:44,997 --> 00:25:47,182 Μπορώ μόνο να πω: Απίστευτο! 336 00:25:47,380 --> 00:25:51,830 Αν μου επιτρέπετε, θα πάω για λίγο Διαβάστε μέχρι να βραδιάσει. 337 00:25:53,260 --> 00:25:55,486 Θα διαβάσετε όλα αυτά τα βιβλία; 338 00:25:55,803 --> 00:25:57,988 Τα έχω ήδη διαβάσει όλα δύο φορές. 339 00:25:58,187 --> 00:26:02,318 Πώς μπορεί κάποιος να διαβάσει κράτηση περισσότερες από μία φορές; 340 00:26:04,861 --> 00:26:07,404 Ποιο διαβάζει τώρα; 341 00:26:07,881 --> 00:26:10,741 Ποιο είναι αυτό; -Αυτό; 342 00:26:11,853 --> 00:26:14,395 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 343 00:26:14,713 --> 00:26:16,899 Βίβλος. 344 00:26:25,043 --> 00:26:30,128 Εκείνη την περίοδο ο Νακόμα και ο Τοτάνι ετοιμάζονταν και για τη νύχτα. 345 00:26:30,605 --> 00:26:33,962 Nakoma, θα το πρωί βρείτε ίχνη από μικρά; 346 00:26:34,101 --> 00:26:37,438 Οτι. Θα είναι εύκολο όταν άρχισαν πάλι να κινούνται. 347 00:26:37,756 --> 00:26:40,776 Ξέρετε γιατί είμαστε αυτοί χάθηκε η πορεία σήμερα; 348 00:26:41,093 --> 00:26:43,795 Δεν ξέρω δάσκαλε. - Σκέψου το. 349 00:26:44,590 --> 00:26:47,609 Γιατί ήξεραν ότι τους ακολουθούσαμε! 350 00:26:47,927 --> 00:26:50,112 Το ήξεραν από τότε. 351 00:26:50,310 --> 00:26:53,012 Πήγαν να κρυφτούν για κάποιο λόγο. 352 00:26:54,918 --> 00:26:59,209 ξερω! Πλησίαζε η νύχτα! Άρχισαν να φοβούνται. 353 00:26:59,527 --> 00:27:01,945 Δεν φοβήθηκαν έγιναν προσεκτικοί. 354 00:27:02,070 --> 00:27:05,566 Το μεγάλο πνεύμα τα δίδαξε όλα μικρά να προσέχουν. 355 00:27:05,884 --> 00:27:10,208 Και καθώς έπεφτε το σκοτάδι, έψαχναν είναι ένα ασφαλές μέρος για ύπνο. 356 00:27:10,333 --> 00:27:13,670 Όπως εμείς. - Είσαι πολύ σοφός, Νακόμα. 357 00:27:13,988 --> 00:27:17,325 Μήπως επειδή είσαι τόσο μεγάλος; 358 00:27:18,597 --> 00:27:23,205 Μάλλον αυτός είναι ο λόγος. Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο. 359 00:27:24,318 --> 00:27:27,814 Νακόμα, προσεύχεται; πολεμιστής του Μεγάλου Πνεύματος 360 00:27:28,131 --> 00:27:31,468 ακριβώς όπως το αγόρι που προσπαθείς να μάθεις πολλά; 361 00:27:31,786 --> 00:27:34,171 Περισσότερα, Τοτάνη. Πολύ περισσότερο. 362 00:27:34,488 --> 00:27:38,143 Είναι ήδη αληθινός άντρας έμαθε πόσα λίγα ξέρει. 363 00:27:44,893 --> 00:27:47,078 Ο Άνταμς... 364 00:27:48,389 --> 00:27:51,409 τι; - Κοίτα τον καπετάνιο. 365 00:27:54,745 --> 00:27:57,447 συνάντησα πολλοί στρατιώτες στη ζωή. 366 00:27:57,764 --> 00:28:00,785 Ποτέ όμως κάποιος σαν αυτόν. 367 00:28:14,610 --> 00:28:16,709 Ξέρεις τι; 368 00:28:16,834 --> 00:28:19,694 Αυτός ο άνθρωπος έχει πολλά προβλήματα. 369 00:28:20,012 --> 00:28:22,714 Έχω και εγώ πολλά προβλήματα. 370 00:28:23,032 --> 00:28:26,210 Ας πούμε, εσύ κι εμείς δεν με αφήνει να κοιμηθώ. 371 00:28:55,609 --> 00:28:57,993 Όχι πάλι, Μπεν! 372 00:29:08,799 --> 00:29:13,442 Ο Άνταμς, ο Γκραντ και εγώ ξοδέψαμε πρωί στον τελευταίο κοντινό ποτιστήρι. 373 00:29:13,567 --> 00:29:19,446 Ο Γκραντ συμπλήρωσε ολόκληρο το σημειωματάριο με ονόματα ζώων κάθε είδους. 374 00:29:28,186 --> 00:29:32,477 Σας ευχαριστώ που είστε παιχνιδιάρικοι ρακούν, βρήκε ακόμη και μια χελώνα! 375 00:29:41,217 --> 00:29:43,919 Ενώ ο Γκραντ μάθαινε για τα ζώα, 376 00:29:44,237 --> 00:29:47,097 Ο νεαρός Τοτάνι το ίδιο έμαθε για τα ζώα. 377 00:29:47,415 --> 00:29:52,659 Έμαθε ότι τα μικρά είναι σαν παιδιά. Πάντα παιχνιδιάρικο και περίεργο! 378 00:29:52,977 --> 00:29:57,109 Το έμαθε και στον κόσμο Ένα ζώο δεν έχει εχθρούς. 379 00:29:57,427 --> 00:30:02,512 Αν και αυτά τα δύο είναι μωρά ενόχλησε εκείνη την οικογένεια των skunks, 380 00:30:02,830 --> 00:30:07,914 σε καμία στιγμή αυτοί οι παλαβοί δεν χρησιμοποίησαν τα όπλα τους! 381 00:30:08,073 --> 00:30:14,112 Αν δεν τύχαινε να! Η Τοτάνη διασκέδασε ακριβώς όπως τα λιοντάρια που ακολούθησε. 382 00:30:57,654 --> 00:31:01,310 τι ειναι αυτο - Κινέζικη φτελιά. 383 00:31:02,581 --> 00:31:04,965 Είχαμε τελειώσει τη λίστα των ζώων, 384 00:31:05,283 --> 00:31:08,302 αλλά ο Γκραντ το έκανε ήθελε να μάθει περισσότερα για την έρημο. 385 00:31:08,620 --> 00:31:10,805 Ο Άνταμς του περιέγραψε κάθε δέντρο 386 00:31:11,004 --> 00:31:15,612 και εξήγησε πόσο σημαντικό είναι να Ο άνθρωπος δεν τα κόβει πολύ. 387 00:31:15,929 --> 00:31:19,903 Του έδειξα με χαρά διάφορα είδη φλοιού και χόρτου, 388 00:31:20,221 --> 00:31:24,670 αυτά που μπορούν να φαγωθούν και αυτά που δεν μπορούν να είναι. 389 00:31:40,561 --> 00:31:42,786 Αλλά κύριοι... 390 00:31:44,375 --> 00:31:48,858 Κι εσύ, Μπεν. Μακάρι να είχαμε δασκάλους σαν να είσαι στο West Point. 391 00:31:48,983 --> 00:31:52,340 Δεν σας έμαθαν για το άγριο; - Πολύ περιορισμένη. 392 00:31:52,479 --> 00:31:54,665 Ασχολήθηκαν με την επιβίωση, 393 00:31:54,864 --> 00:31:58,042 και σε ενδιαφέρει επιβίωση της ίδιας της φύσης. 394 00:31:58,359 --> 00:32:02,525 Τζακ, ήρθε η ώρα να προσπαθήσω φτιάξτε μια σπεσιαλιτέ σας. 395 00:32:02,650 --> 00:32:05,510 Τι θα κάνουμε; προετοιμάζω; - Τζακ... - Ωραία... 396 00:32:05,828 --> 00:32:09,166 θα έφτιαχνα... Ας πούμε τον αριθμό 39. 397 00:32:11,072 --> 00:32:15,929 Αυτό είναι αρκετά περίπλοκο. - Έλα, Μπεν. Ας δούμε πόσα έμαθα. 398 00:32:19,654 --> 00:32:24,103 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αυτά τα δύο λιοντάρια είναι ακόμα απολάμβανε να τρελαίνομαι στο δάσος. 399 00:32:24,421 --> 00:32:27,123 Όταν χώρισαν να παίξω με αυτό το ρακούν, 400 00:32:27,441 --> 00:32:31,766 Ο Νακόμα είχε μια ευκαιρία για τον Τοτάνι πες κάτι για αυτό το ζώο 401 00:32:31,891 --> 00:32:34,592 που μοιάζει ένας ληστής. Αυτόςτου είπε 402 00:32:34,910 --> 00:32:39,677 ναι λόγω της μαύρης γούνας τριγύρω το ρακούν φαίνεται πολύ ωραίο. 403 00:32:39,995 --> 00:32:43,684 Και αυτή η εμφάνιση ταιριάζει η άτακτη φύση του. 404 00:32:43,809 --> 00:32:48,576 Τα ρακούν τρώνε σχεδόν τα πάντα, και τους αρέσουν περισσότερο τα μούρα και τα φρούτα. 405 00:32:48,894 --> 00:32:53,026 του εξήγησε ο Νακόμα και ναι εκείνο το μικρό ληστή με τη ριγέ ουρά 406 00:32:53,344 --> 00:32:56,522 �ακόμα και το πλύσιμο των τροφίμων αν υπάρχει νερό κοντά. 407 00:32:56,839 --> 00:33:02,561 Του είπε ότι είχε μια οικογένεια ρακούν από τρία έως έξι μικρά ανά γέννα, 408 00:33:02,878 --> 00:33:06,533 Και όταν κλαίνε, βγάζουν έναν ήχο ακριβώς όπως τα ανθρώπινα παιδιά! 409 00:33:06,851 --> 00:33:12,254 Ναι, ο Τοτάνι έμαθε για τα ρακούν όσο και τα λιοντάρια! 410 00:33:14,320 --> 00:33:19,087 Λοιπόν, τι πιστεύετε; περιμένω για να είμαι απόλυτα ειλικρινής. 411 00:33:21,313 --> 00:33:24,332 Μου είναι πραγματικά νόστιμο. Ήταν νόστιμο! 412 00:33:25,603 --> 00:33:30,847 Δεν είναι κακό για έναν δρυοκολάπτη, αλλά υπάρχει λίγο υπερβολικό yarrow. 413 00:33:31,165 --> 00:33:33,879 Φαίνεται ότι ο Αριθμός Το Seven συμφωνεί μαζί μου. 414 00:33:34,025 --> 00:33:38,634 Πάει στο ρέμα να φάει τα γλυκά για να απαλλαγούμε από τη γεύση του yarrow. 415 00:33:38,952 --> 00:33:43,083 Σημειώστε το. Θα εμείς να προσθέσω ένα σημειωματάριο από την τσάντα; 416 00:33:44,673 --> 00:33:47,215 Όχι, το άλλο. 417 00:33:47,692 --> 00:33:50,711 Διάβασες αυτό το βιβλίο τις προάλλες; 418 00:33:50,970 --> 00:33:52,970 είμαι. 419 00:33:53,095 --> 00:33:58,340 Διαχείριση στην έρημο και τεχνικές επιβίωσης. 420 00:33:58,815 --> 00:34:02,789 Τζακ, αυτά είναι δικά του πράγματα. - Είναι εντάξει, Άνταμς. 421 00:34:03,106 --> 00:34:05,967 Αυτό αφορά και αυτόν και εσάς. 422 00:34:06,444 --> 00:34:10,099 Δεν ήμουν πραγματικά ειλικρινής μαζί σου. 423 00:34:10,417 --> 00:34:12,602 Ακούω! 424 00:34:14,071 --> 00:34:16,257 Ήσυχα! 425 00:34:16,456 --> 00:34:19,634 Είναι το νούμερο επτά! Ακούγεται σαν να έχει μπελάδες! 426 00:34:19,951 --> 00:34:22,653 Πάμε, Άνταμς! - Μπεν, μείνε εκεί! 427 00:34:25,196 --> 00:34:27,380 Ειρήνη, λοχία! 428 00:34:32,664 --> 00:34:35,207 Ο Τζακ, ο αριθμός επτά έχει πρόβλημα! 429 00:34:35,524 --> 00:34:39,497 Έχει περάσει μια εβδομάδα στον κήπο! Θα σπάσει το πόδι του! 430 00:34:39,815 --> 00:34:42,835 Δεν θα τον φτάσουμε έγκαιρα! 431 00:34:46,331 --> 00:34:49,668 Αργήσαμε! - Ερχόμαστε, Νούμερο επτά! 432 00:34:49,986 --> 00:34:52,688 Τον έφτασε ο καπετάνιος! 433 00:34:53,005 --> 00:34:55,389 Ειρήνη, παιδί! 434 00:34:55,707 --> 00:34:58,408 Νούμερο επτά! είσαι καλά 435 00:34:58,726 --> 00:35:01,587 Θα σε σώσουμε! Μην ανησυχείς! 436 00:35:01,904 --> 00:35:04,288 Μην ανησυχείς για τίποτα! 437 00:35:04,606 --> 00:35:06,791 Πίσω, λοχία! 438 00:35:06,989 --> 00:35:09,373 Πάμε, Επτά! - Πίσω, παιδιά! 439 00:35:09,691 --> 00:35:11,916 Έλα, Επτά! 440 00:35:13,346 --> 00:35:16,206 Βάλτε τα πόδια σας ψηλά! -Πίσω! 441 00:35:16,683 --> 00:35:18,868 Μπράβο αγόρι μου! 442 00:35:19,067 --> 00:35:23,199 Τραβήξτε τον πίσω, καπετάνιος! Συγκινηθείτε! 443 00:35:24,153 --> 00:35:27,331 Μπράβο, Επτά! Βγαίνω! Αργά! 444 00:35:28,920 --> 00:35:32,098 Σχεδόν δεν το έκανες πληγώθηκε, Sedmico! 445 00:35:33,370 --> 00:35:36,707 Βγάλε αυτή την ηλίθια έκφραση από το πρόσωπό σου. 446 00:35:37,183 --> 00:35:41,633 Κοίτα τι έκανες. Τα σακουλάκια σου έχουν λυγίσει. 447 00:35:43,063 --> 00:35:46,400 Είναι εντάξει, Τζακ. Φαίνεται να είναι καλό. 448 00:35:46,718 --> 00:35:49,419 Αν μπορώ να προτείνω κάτι... 449 00:35:49,737 --> 00:35:54,221 Έχει καλύτερο τρόπο στοίβαξης του φορτίου στον αριθμό επτά. Θα είναι πιο εύκολο για αυτόν. 450 00:35:54,346 --> 00:35:57,683 Μια στιγμή, Οδυσσέα! Είναι ένα πράγμα να κόβεις ξύλα, 451 00:35:58,001 --> 00:36:00,895 αλλά στοιβάζετε το φορτίο ένας γάιδαρος είναι τελείως διαφορετικός! 452 00:36:01,020 --> 00:36:04,676 Ξέρω ότι ξέρει γαϊδουράκια, μπορείτε να το δείτε, αλλά το φορτίο... 453 00:36:05,469 --> 00:36:09,443 Το στοίβαξες με τον παλιομοδίτικο τρόπο. -Παλιομοδίτικο;! 454 00:36:09,760 --> 00:36:14,368 Λοιπόν, αυτό είναι ήδη πάρα πολύ! Άνταμς, έλα εδώ! 455 00:36:14,686 --> 00:36:17,229 Έχουμε κάνει αλλαγές στον στρατό. 456 00:36:17,547 --> 00:36:20,600 Βάζουμε ένα διπλό ζώνη και ζώνη με επένδυση 457 00:36:20,725 --> 00:36:22,985 για να κάνει το ζώο πιο άνετο. 458 00:36:23,110 --> 00:36:28,671 Άνταμς! Πες αυτό ένας φουσκωτός στον οποίο δίνει συμβουλές! 459 00:36:28,830 --> 00:36:32,484 Αυτό ήταν κοντά. Εβδομάδα! Πολύ κοντά! 460 00:36:32,643 --> 00:36:36,140 Αφήστε το Νούμερο Επτά! Πες του 461 00:36:36,458 --> 00:36:39,954 για τους οποίους δίνει συμβουλές στοιβάζοντας το φορτίο στον γάιδαρο! 462 00:36:40,272 --> 00:36:45,675 Ναι, ο Τζακ σίγουρα θα έκανε τα πάντα για να κάνει το Νούμερο Επτά όσο πιο άνετο γίνεται. 463 00:36:45,992 --> 00:36:49,648 θα τον ζωγραφίσω. Εύκολο Θα το στοιβάζει, Τζακ. 464 00:36:49,966 --> 00:36:52,150 Ισοπαλία;! 465 00:36:52,349 --> 00:36:55,050 Ulysses S. Grant, 466 00:36:55,368 --> 00:36:58,865 Ένα μόνο έχω να σου πω...! 467 00:36:59,342 --> 00:37:05,062 Θέλουμε να πούμε ευχαριστώ. Ευγνώμων Χαιρόμαστε που ήσασταν εκεί. Όχι, Τζακ; 468 00:37:06,492 --> 00:37:09,353 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 469 00:37:09,670 --> 00:37:13,166 Σας είμαι ευγνώμων. Κύριε. 470 00:37:14,301 --> 00:37:18,274 Μέτρησε επτά, αδέξια, στραβό σακουλάκι με κόκαλα! 471 00:37:18,591 --> 00:37:21,928 Γιατί έπεσες στον κήπο; 472 00:37:22,246 --> 00:37:24,432 Τζακ, μην είσαι πολύ αυστηρός! 473 00:37:24,630 --> 00:37:28,637 Μου συνέβη περισσότερες από μία φορές φορές από ό,τι θα ήθελα να παραδεχτώ! 474 00:37:28,762 --> 00:37:32,576 Αφήστε το να πάει. Αυτό ακριβώς είναι ο Τζακ εκφράζει αγάπη στον Νούμερο Επτά. 475 00:37:32,894 --> 00:37:37,184 σε θαυμάζω. Συμπεριφέρεται είναι σαν ουτόκλεβακ! 476 00:37:37,502 --> 00:37:41,316 Έπεσες στον κήπο! 477 00:37:44,653 --> 00:37:47,514 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 478 00:37:48,150 --> 00:37:51,805 Και τότε θα έπρεπε πάρτε τον αριθμό οκτώ. 479 00:37:52,758 --> 00:37:55,618 Και μετά δεν θα το φορούσε 480 00:37:56,413 --> 00:38:00,227 αυτή η ωραία νέα σέλα που θα σου φτιάξω. 481 00:38:09,872 --> 00:38:14,164 Nakoma, ξέρω ότι είναι ο Adams είπε ότι το λιοντάρι δεν θα χαθεί, 482 00:38:14,481 --> 00:38:17,501 ότι η αναζήτηση σπιτιού είναι μέρος της ενηλικίωσης. 483 00:38:18,295 --> 00:38:21,156 Θα μπορούσε όμως; κάνει λάθος αυτή τη φορά; 484 00:38:21,473 --> 00:38:25,957 Θα σου μάθω πολλά, Τοτάνη. Αλλά όσο για τα άγρια ζώα, 485 00:38:26,082 --> 00:38:29,135 κανείς δεν τους ξέρει καλύτερα από τον αδερφό μου τον Άνταμς. 486 00:38:29,260 --> 00:38:32,915 Έτσι είναι για σένα είπε. Ψάξτε τον εαυτό σας. 487 00:38:36,887 --> 00:38:39,272 Δεν ανησυχούσα. 488 00:38:40,225 --> 00:38:44,675 Και σε ευχαριστώ που με βοήθησες στη μάθηση. Κι εγώ μεγαλώνω. 489 00:38:45,629 --> 00:38:47,813 το νιώθω. 490 00:38:51,826 --> 00:38:54,051 Κοίτα πόσο χρονών τρώει ο Νούμερο Επτά! 491 00:38:54,369 --> 00:38:58,500 Ένας άντρας που θα το περνούσε Θα ήμουν άρρωστος στο κρεβάτι τώρα! 492 00:38:58,818 --> 00:39:02,155 Και τρώει και δεν προσέχει τίποτα! 493 00:39:02,473 --> 00:39:06,287 Ίσως έχει να κάνει με μαγειρικές δεξιότητες του καπετάνιου. 494 00:39:06,605 --> 00:39:10,578 Όλα είναι καλά τώρα. - Τουλάχιστον έτσι είναι. 495 00:39:11,690 --> 00:39:17,411 Ναι, έτσι είναι! Είπες ότι θα το κάνεις να αποκαλύψουμε κάτι που θα μας είναι οδυνηρό. 496 00:39:20,415 --> 00:39:22,600 Κύριοι, 497 00:39:22,798 --> 00:39:25,024 Είμαι αξιωματικός εκπαίδευσης. 498 00:39:25,342 --> 00:39:30,427 Είναι καθήκον μου να διδάξω τους στρατιώτες να ζει σε διάφορες περιοχές. 499 00:39:30,744 --> 00:39:34,434 Γι' αυτό είμαι εδώ. ερευνώ για να γράψετε ένα εγχειρίδιο 500 00:39:34,559 --> 00:39:39,201 από το οποίο θα μάθουν οι στρατιώτες πώς επιβιώσει στην έρημο χρησιμοποιώντας... 501 00:39:39,326 --> 00:39:41,709 Εκμετάλλευση ζώων; 502 00:39:42,027 --> 00:39:45,046 το ήξερα! Αισθάνθηκε είναι στα κόκαλά μου! 503 00:39:46,318 --> 00:39:49,689 Λυπάμαι, Άνταμς. ξέρω Τι νιώθει για τα ζώα. 504 00:39:49,814 --> 00:39:53,627 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. - Άνταμς, αυτό είναι το καθήκον μου. 505 00:39:53,945 --> 00:39:59,031 Οι στρατιώτες πρέπει να τρώνε για να επέζησε. Αυτό είναι σωστό. λυπάμαι. 506 00:39:59,190 --> 00:40:03,003 Αυτό για το οποίο λυπάσαι δεν είναι αρκετά, Οδυσσέα! 507 00:40:03,639 --> 00:40:08,407 Ο Τζακ έχει ένα θέμα. Καμία λύπη φέρτε πίσω τα ζώα όταν φύγουν. 508 00:40:08,725 --> 00:40:12,379 Λυπάμαι κι εγώ η σκέψη ενός νεκρού μυαλού. 509 00:40:12,538 --> 00:40:15,876 Πώς μπορώ να σας εξηγήσω πόσα λάθη; 510 00:40:16,193 --> 00:40:19,690 Μακάρι να το κάναμε θα μπορούσε να χωρίσει πιο ευχάριστα. - Κι εγώ. 511 00:40:19,849 --> 00:40:22,033 Αν σε ενοχλεί, 512 00:40:22,232 --> 00:40:26,682 Δεν θα ξεχάσω ποτέ κανένας από εσάς. Ούτε εσύ, Μπεν. 513 00:40:32,721 --> 00:40:35,422 Καπετάνιος! Περιμένετε! 514 00:40:37,965 --> 00:40:42,732 Έχω μια λύση! Θέλει να μάθει στρατιώτες, πώς να επιβιώσουν στην έρημο; 515 00:40:43,049 --> 00:40:48,294 Φυσικά. - Ας πούμε ότι είναι ο στρατός σε περιοχή που δεν υπάρχουν ζώα. 516 00:40:48,612 --> 00:40:52,266 Δεν καταλαβαίνω. - Δεν κυνήγησες από τότε που ήσουν μαζί μας. - Δεν το έκανα. 517 00:40:52,425 --> 00:40:55,922 Και έφαγες καλά, έτσι δεν είναι; - Το έκανα. 518 00:40:56,240 --> 00:40:58,339 Ο Άνταμς... 519 00:40:58,464 --> 00:41:01,008 Άνταμς, είσαι ιδιοφυΐα! 520 00:41:03,709 --> 00:41:07,363 Γρύλος! Δεν είπες ναι; υπάρχουν περισσότερες από εκατό συνταγές 521 00:41:07,681 --> 00:41:12,131 για τα άγρια φυτά, φρούτα, μούρα και τα παρόμοια; -Οτι. 522 00:41:13,401 --> 00:41:17,215 Έχω ίσως διακόσια από αυτά. Και λοιπόν; 523 00:41:19,439 --> 00:41:22,618 Θα τα μοιραστήκατε με τον αμερικανικό στρατό; 524 00:41:22,935 --> 00:41:27,703 Τζακ, δεν καταλαβαίνεις; Με το δικό σου μπορεί να γράψει ένα εγχειρίδιο με συνταγές 525 00:41:28,021 --> 00:41:31,199 σύμφωνα με την οποία στρατιώτες δεν χρειάζονται όπλα! 526 00:41:31,517 --> 00:41:35,842 Με λίγη γνώση θα μπορέσει να επιβιώσει τρέφονται με μούρα και χόρτα 527 00:41:35,967 --> 00:41:38,827 τόσο φυτά όσο και ζώα σκοτώστε κανένα ζώο! 528 00:41:39,145 --> 00:41:42,005 Κανένα ζώο δεν θα πάθει ζημιά. 529 00:41:42,323 --> 00:41:44,508 Ξέρεις τι, Άνταμς; 530 00:41:44,707 --> 00:41:48,809 Ίσως είναι όντως ξένος έναν φίλο που δεν έχουμε γνωρίσει ακόμα. 531 00:41:48,934 --> 00:41:50,938 Τι λέει; 532 00:41:51,063 --> 00:41:54,718 Καπετάνιε, βγάλε το στυλό σου και χαρτί και ακολούθησέ με! 533 00:41:55,036 --> 00:41:58,692 Θα σας δώσω τις συνταγές αυτό που δεν θα πίστευες! 534 00:41:59,009 --> 00:42:02,505 Θα πρέπει να περιορίσει πόσο θα φάνε οι στρατιώτες. 535 00:42:02,823 --> 00:42:06,478 Θα φάνε τόσο πολύ που στολές δεν θα χωράνε πια! 536 00:42:06,796 --> 00:42:10,769 Μπεν, όλοι θα το μάθουν φίλοι τώρα να είστε σίγουροι. 537 00:42:11,087 --> 00:42:15,059 Και είναι ωραίο να το βλέπεις αυτό είναι πάλι ο Τζακ ο γέρος. 538 00:42:15,854 --> 00:42:18,873 Χαίρομαι γι' αυτό. 539 00:42:29,203 --> 00:42:31,388 Άνταμς! 540 00:42:31,586 --> 00:42:36,194 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! - Κοίτα τι έχω! Ματιά! 541 00:42:37,466 --> 00:42:43,346 Σου λέω, θα δεις έξω από το μυαλό σου όταν το βλέπεις...! 542 00:42:44,141 --> 00:42:47,796 τι ειναι αυτο - Έπαινος, αυτό είναι! 543 00:42:48,431 --> 00:42:53,358 Ευθείες γραμμές έπαινος του αμερικανικού στρατού! 544 00:42:53,516 --> 00:42:55,741 Και αυτό για μένα! 545 00:42:56,059 --> 00:43:00,032 Φαντάζομαι! Σε αυτό μπορεί να είναι τόσο περήφανος. 546 00:43:00,350 --> 00:43:05,753 Σας επαίνεσε ο αμερικανικός στρατός γιατί της έδωσες τις συνταγές σου. 547 00:43:06,071 --> 00:43:08,613 Συγχαρητήρια, Τζακ. 548 00:43:08,931 --> 00:43:12,745 Όλες αυτές οι συνταγές θα είναι στο εγχειρίδιο του αμερικανικού στρατού 549 00:43:13,062 --> 00:43:15,765 και θα τα διαβάσουν όλοι οι στρατιώτες! 550 00:43:16,876 --> 00:43:19,578 Σου έδωσα Ένα γράμμα από τον Οδυσσέα; 551 00:43:20,849 --> 00:43:25,173 Δεν ήταν ένας Θεός ξέρει τι είδους γράμμα. Απλώς είπε να πει ένα γεια στον Μπεν. 552 00:43:25,298 --> 00:43:28,954 Ο Θεός να το κάνει, Μπεν! Αυτός είναι ο Οδυσσέας χαιρετισμούς από την Ουάσιγκτον! 553 00:43:29,113 --> 00:43:32,132 Και να πω γεια Ο φίλος του Μπεν. είσαι εσύ. 554 00:43:32,450 --> 00:43:35,662 Ο Θεός να το κάνει, Άνταμς! είσαι εσύ είναι του Ulysses S. Grant. 555 00:43:35,787 --> 00:43:40,396 Σε ευχαριστεί για όλα όσα είσαι έκανε πολλά πράγματα για αυτόν, 556 00:43:40,555 --> 00:43:43,925 συμπεριλαμβανομένου του δικού του θα προωθηθεί. - Τον προώθησαν; 557 00:43:44,050 --> 00:43:47,388 Ναι, είναι ταγματάρχης τώρα. Έτσι υπέγραψε. 558 00:43:47,547 --> 00:43:52,632 Του άξιζε. Υπέροχο μαθαίνει, έτσι δεν είναι, Τζακ; 559 00:43:52,950 --> 00:43:55,493 Όπως όταν σπέρνει σπόρο. 560 00:43:55,811 --> 00:44:00,578 Λίγη υπομονή και προσοχή και μέσα Το "asu" έχει όμορφες καλλιέργειες. 561 00:44:00,896 --> 00:44:05,504 συμφωνώ! Οδυσσέας είναι Τι έμαθε από εσένα και εμένα 562 00:44:05,821 --> 00:44:10,271 δίνεται σε ολόκληρο τον αμερικανικό στρατό! Όλοι οι στρατιώτες μπορούν να το διαβάσουν τώρα. 563 00:44:10,589 --> 00:44:14,879 Ξέρεις τι, θεία τι ούτε σε επαίνεσε. 564 00:44:15,197 --> 00:44:19,171 Δεν πειράζει, Τζακ. Έχω τους επαίνους μου. 565 00:44:19,329 --> 00:44:23,144 Ξέρετε γιατί; Τώρα θα γίνει τα ζώα να είναι ασφαλή. 566 00:44:23,462 --> 00:44:26,799 Οι στρατιώτες θα είναι πιο υγιείς και πιο ευτυχισμένοι. 567 00:44:27,116 --> 00:44:30,135 Σε πήρα, πήρα τον Μπεν, 568 00:44:30,453 --> 00:44:35,062 Έχω άλλους φίλους. Και τα έχω όλα αυτά! 569 00:44:35,698 --> 00:44:37,922 Ναι, αλήθεια. 570 00:44:39,035 --> 00:44:41,220 Ξέρεις τι, Άνταμς; 571 00:44:41,419 --> 00:44:45,550 Η πραγματική θεία είναι η μαμά αποκαλούσε εκείνο το αγόρι Οδυσσέα. 572 00:44:45,868 --> 00:44:48,603 Αν όχι, ίσως να ήταν κάτι ήταν από αυτόν. 573 00:44:48,728 --> 00:44:52,383 Ίσως μια μέρα έγινε και συνταγματάρχης, ποιος ξέρει! 574 00:45:41,208 --> 00:45:47,208 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org