1 00:00:01,600 --> 00:00:05,965 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,250 --> 00:00:11,490 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:11,615 --> 00:00:14,561 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:14,686 --> 00:00:17,435 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:17,759 --> 00:00:21,998 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,347 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,549 --> 00:00:28,105 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:33,070 --> 00:00:36,303 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,950 --> 00:00:40,830 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:40,992 --> 00:00:45,033 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:46,489 --> 00:00:50,368 Μόλις τότε συνάντησα είναι σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:50,530 --> 00:00:53,279 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:53,602 --> 00:00:57,643 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια 14 00:00:57,966 --> 00:01:02,008 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,749 --> 00:01:07,659 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,820 --> 00:01:12,508 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,317 --> 00:01:17,197 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:17,844 --> 00:01:20,753 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 19 00:01:21,077 --> 00:01:24,347 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,472 --> 00:01:26,694 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,352 --> 00:01:32,100 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,585 --> 00:01:35,333 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:01,439 --> 00:02:03,863 Το πικρό δεν έχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση 24 00:02:04,187 --> 00:02:08,875 από το χαιρετισμό το πρωί μέχρι τον Ήλιο φωτίζει το κάλυμμα των πρασίνων πεύκων. 25 00:02:09,845 --> 00:02:16,312 Όσες φορές και να το δεις, σε κατακλύζει το ίδιο αίσθημα άνεσης και ικανοποίησης. 26 00:02:18,252 --> 00:02:21,162 Τα ζώα δεν είναι πολύ διαφορετικό από τους ανθρώπους. 27 00:02:21,485 --> 00:02:24,917 Κάθε μέρα νιώθουν το ίδιο ικανοποίηση και την ίδια άνεση 28 00:02:25,042 --> 00:02:28,275 Είναι σε ειρήνη περιβάλλον ακριβώς όπως εμείς. 29 00:02:32,479 --> 00:02:35,587 Αλλά υπάρχει και χρόνος, και αυτό ήταν έτσι, 30 00:02:35,712 --> 00:02:38,298 όταν εμφανίζεται κάτι νέο και διαφορετικό, 31 00:02:38,622 --> 00:02:41,046 κάτι που απλά δεν ταιριάζει. 32 00:02:41,208 --> 00:02:44,603 Πώς ζουν τα περισσότερα ζώα; επίπεδη στη μύτη του, 33 00:02:44,926 --> 00:02:48,160 αναστατώνεται πολύ όταν κάτι άγνωστο μας συνέβη. 34 00:02:48,483 --> 00:02:53,819 Όταν συμβαίνει αυτό, προκαλεί σύγχυση μου αρέσει τον Ιούλιο! 35 00:02:55,324 --> 00:02:59,366 Ο Μπεν το παρατήρησε συμπεριφέρονται πολύ περίεργα. 36 00:02:59,528 --> 00:03:02,437 Και τότε είναι και αυτός ένιωσα αυτή την περίεργη μυρωδιά. 37 00:03:02,922 --> 00:03:07,773 Ο Μπεν δεν είδε τίποτα, αλλά το ένιωσε τη μυρωδιά ενός παράξενου πλάσματος στα δέντρα 38 00:03:07,935 --> 00:03:11,006 Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Άνταμς πρέπει να το μάθει. 39 00:03:11,741 --> 00:03:14,490 ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ �UTOKLJUNAC 40 00:03:17,077 --> 00:03:19,299 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, όχι και τόσο μακριά, 41 00:03:19,501 --> 00:03:24,352 Ο Άνταμς και ο Νακόμα αρραβωνιάστηκαν άλλο πρόβλημα με τα ζώα. 42 00:03:24,675 --> 00:03:30,010 Το διόρθωσαν με λίγη βοήθεια προγραμματισμός και πολλή σκληρή δουλειά. 43 00:03:48,953 --> 00:03:51,701 Έχεις πρόβλημα μωρό μου; 44 00:03:59,461 --> 00:04:02,371 Όταν ο Nakoma και εγώ τελειώσουμε το φράγμα, 45 00:04:02,532 --> 00:04:05,927 θα υπάρχει πολύ νερό για εσείς και άλλα ζώα. 46 00:04:07,867 --> 00:04:10,091 Εκεί είναι... 47 00:04:10,293 --> 00:04:12,717 Πώς ήξερε ο Άνταμς τα ζώα, 48 00:04:13,041 --> 00:04:15,304 δεν άργησε να καταλάβει 49 00:04:15,627 --> 00:04:19,184 ότι υπάρχει λόγος για αυτό συμπεριφέρεστε τόσο περίεργα. 50 00:04:21,932 --> 00:04:25,165 Κάτι προστατεύει τα ζώα. 51 00:04:29,035 --> 00:04:31,944 Τι είναι, Μπεν; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 52 00:04:36,795 --> 00:04:40,998 Έχει δίκιο, Νακόμα. Κάτι έγινε συμβαίνουν περίεργα πράγματα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 53 00:05:01,692 --> 00:05:03,914 Είδε τίποτα; 54 00:05:04,278 --> 00:05:08,482 Προφανώς κάτι δεν πάει καλά. Μπεν αλλιώς δεν θα συμπεριφερόταν έτσι. 55 00:05:17,049 --> 00:05:19,273 Έλα, Νακόμα! 56 00:05:24,324 --> 00:05:28,851 Νούμερο επτά, εσύ με άδεια κεφάλια, σακούλα με κόκαλα με τα μάτια! 57 00:05:29,175 --> 00:05:32,408 Είσαι πιο αργός από ένα σαλιγκάρι τον Ιανουάριο! 58 00:05:34,186 --> 00:05:37,581 Τι είπατε; Αντίθετα να κουβεντιάζω, μάλλον να περπατάς! 59 00:05:37,904 --> 00:05:41,784 Ξεκολλήστε αυτές τις οπλές! Γίνεσαι πιο αργός! 60 00:05:45,826 --> 00:05:48,049 Τι σου συμβαίνει; 61 00:05:48,251 --> 00:05:52,293 Είσαι υπερπληρωμένος σαν Πολωνός μι που κρύβεται από τον κεραυνό! 62 00:05:53,263 --> 00:05:56,335 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 63 00:05:56,658 --> 00:05:59,568 Ο Τρελός Τζακ είναι εδώ για να σας προστατεύσει. 64 00:06:00,700 --> 00:06:03,286 Βλέπω; 65 00:06:03,610 --> 00:06:07,975 Τρέμει τόσο πολύ που κλαίει πέφτουν από το δέντρο εξαιτίας του. 66 00:06:10,400 --> 00:06:15,088 Ποιος στο διάολο...; φροντίστε Ο αριθμός επτά, αυτός είναι ένας πραγματικός γορίλας! 67 00:06:43,542 --> 00:06:46,290 Ας φύγουμε από εδώ, Sedmico! 68 00:06:46,937 --> 00:06:49,200 Έλα αδερφέ! 69 00:06:52,894 --> 00:06:54,894 Γρύλος; 70 00:06:55,019 --> 00:06:57,283 Άνταμς! 71 00:06:57,445 --> 00:07:02,159 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! Μας επιτέθηκαν οι γορίλες! Όλος ο στρατός! 72 00:07:02,295 --> 00:07:04,720 Αυτό δεν γίνεται! -Τους έχεις δει; 73 00:07:04,882 --> 00:07:08,438 Δεν. - Είμαι! Έχουν ύψος τρία μέτρα... 74 00:07:08,761 --> 00:07:12,156 Έχουν ύψος τρία μέτρα, χέρια είναι χοντρά σαν πεύκα 75 00:07:12,479 --> 00:07:15,229 και ακόμα ρέψιμο τη φωτιά και καπνός! - Πού είναι τώρα; 76 00:07:15,551 --> 00:07:18,138 Λοιπόν, ήταν ακριβώς... 77 00:07:19,844 --> 00:07:24,209 Λοιπόν, ο αριθμός επτά και εγώ είμαστε τυχεροί που ζούμε. 78 00:07:31,484 --> 00:07:34,232 Λοιπόν, είναι ένας μικρός χιμπατζής. 79 00:07:34,556 --> 00:07:38,597 Δεν είναι αυτό. Αριθμός επτά και είδα τον πατέρα του. 80 00:07:40,860 --> 00:07:46,842 Πρόσεχε, Άνταμς! Οι γορίλες είναι δυνατοί σαν δέκα άτομα! Θα σε ξεσκίσει! 81 00:07:47,650 --> 00:07:49,874 Ο Θεός να το κάνει! 82 00:07:54,925 --> 00:07:59,129 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα δείτε τα σε αυτά τα μέρη. 83 00:07:59,291 --> 00:08:03,818 Ο ιδιοκτήτης είναι σίγουρος κοντά. Το Ba� είναι ήμερο! 84 00:08:03,978 --> 00:08:07,213 Μπορεί να ήταν, αλλά ο μπαμπάς του δεν ήταν! 85 00:08:07,535 --> 00:08:10,284 Από πού προέρχεται καν; 86 00:08:10,769 --> 00:08:15,457 Νομίζεις ότι με κατάλαβε; - Δεν ξέρω, Τζακ. Αλλά ξέρω τι λένε. 87 00:08:15,619 --> 00:08:19,984 Πιστεύεται ότι είναι μαϊμούδες και οι άνθρωποι προέρχονται από την ίδια οικογένεια. 88 00:08:20,146 --> 00:08:24,187 Θέλει να πει ότι είμαστε εγώ και αυτός ο ξάδερφος του γορίλα; 89 00:08:31,463 --> 00:08:34,211 Είναι εντάξει. Είναι απλά ο Μπεν. 90 00:08:34,372 --> 00:08:38,899 Θέλει απλώς να κάνει φίλους. Νομίζω ότι του αρέσει. 91 00:08:41,162 --> 00:08:45,366 Ματιά. Νομίζω ότι εμείς Θέλει να πει πού ανήκει. 92 00:08:51,036 --> 00:08:53,946 Ίσως συμπεριφέρεται σαν παιδί, 93 00:08:54,108 --> 00:08:57,826 αλλά μην προσεύχεσαι στον Θεό ας τρέξουμε τον μπαμπά του! 94 00:09:02,192 --> 00:09:04,455 Σάλι, πού είσαι; 95 00:09:04,778 --> 00:09:07,526 Έφυγες πάλι από το πλοίο; 96 00:09:08,658 --> 00:09:11,406 Γύρνα στο κατάστρωμα, Σάλι! 97 00:09:11,891 --> 00:09:14,114 Ορίστε! 98 00:09:15,771 --> 00:09:18,520 Βλέπω μας έφερες παρέα. 99 00:09:19,975 --> 00:09:24,824 λοχαγός Nathaniel Morgan του Ports of Boston, στη διάθεσή σας! 100 00:09:25,124 --> 00:09:27,124 Για όνομα του Θεού! Προσέχω! 101 00:09:27,249 --> 00:09:31,129 Δεν πειράζει, καπετάνιε. Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν. 102 00:09:33,944 --> 00:09:36,854 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. - Καλώς ήρθες! 103 00:09:37,016 --> 00:09:39,238 Αυτός είναι ο Τζακ. - Φίλε! 104 00:09:39,440 --> 00:09:43,320 Τι είσαι καπετάνιος; Έχει βυθιστεί το πλοίο σας; 105 00:09:43,967 --> 00:09:47,201 Αυτός είναι ο Nakoma. - Νακόμα; 106 00:09:48,521 --> 00:09:50,865 Γεια σας παιδιά! 107 00:09:53,869 --> 00:09:56,455 Στην Πόλυ αρέσει το όνομά σου, Νακόμα. 108 00:09:56,779 --> 00:09:59,042 Άνταμς, δες το. 109 00:09:59,365 --> 00:10:03,083 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό βάλω ένα κοντάρι στο αυτοκίνητο; 110 00:10:04,700 --> 00:10:08,094 Δεν είναι στύλος. Είναι κατάρτι! - Τι; 111 00:10:08,256 --> 00:10:11,167 Κατάρτι! Για το πανί! 112 00:10:11,813 --> 00:10:14,400 Έλα να σου δείξω. 113 00:10:14,724 --> 00:10:16,987 Σάλι, πάρε μας. 114 00:10:18,926 --> 00:10:21,150 Έλα, Μπεν! 115 00:10:22,968 --> 00:10:25,716 Εξημέρωσε μια άγρια ​​αρκούδα; 116 00:10:25,878 --> 00:10:28,949 Όχι, ο Μπεν και εγώ είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 117 00:10:29,111 --> 00:10:33,153 Έλα, Άνταμς! Άνθρωποι και τα ζώα δεν μπορούν να είναι φίλοι, 118 00:10:33,476 --> 00:10:38,202 καθώς ούτε ένα ψάρι δεν μπορεί να κολυμπήσει απέναντι γη! - Και τι είναι για σένα η Πόλυ και η Σάλι; 119 00:10:38,327 --> 00:10:41,560 Είναι μασκότ. Όπως και οποιοδήποτε άλλο θηρίο. 120 00:10:41,884 --> 00:10:44,022 Ταΐστε τους και θα σας ακούσουν. 121 00:10:44,147 --> 00:10:46,284 Τα ζώα δεν είναι υπηρέτες. 122 00:10:46,409 --> 00:10:49,644 Αυτό δεν ξέρουν να πουν δεν σημαίνει ότι είναι ηλίθιοι. 123 00:10:49,966 --> 00:10:52,715 Η Σάλι μου φαίνεται σαν έξυπνο πλάσμα. 124 00:10:53,039 --> 00:10:56,918 Δεν καταλαβαίνει. Η Σάλι δεν μπορεί να σκεφτεί. 125 00:10:57,241 --> 00:11:00,152 Απλώς μιμείται αυτό που βλέπει. 126 00:11:00,475 --> 00:11:03,385 Και η Polly είναι απλά υπέροχη! 127 00:11:07,750 --> 00:11:10,499 Εξοδος! Φύγε από το πλοίο! 128 00:11:10,822 --> 00:11:13,894 Εξοδος! Αυτός ο ιστός δεν είναι βιδωμένος! 129 00:11:17,935 --> 00:11:20,199 Σάλι, έλα! 130 00:11:36,850 --> 00:11:38,988 Δεν πειράζει! 131 00:11:39,113 --> 00:11:42,993 Ευχαριστώ, Adams! Σάλι, αυτό είσαι εσύ; Θα μπορούσες να κάνεις κακό στον εαυτό σου! 132 00:11:43,155 --> 00:11:46,065 Κοίτα τι είσαι έφτιαξα το κατάρτι μου! 133 00:11:46,873 --> 00:11:49,783 Η Σάλι δεν το ήξερε αυτό ο ιστός δεν είναι βιδωμένος. 134 00:11:50,106 --> 00:11:52,370 Τίποτα δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια! 135 00:11:52,694 --> 00:11:56,089 Αφού τελειώσαμε γης, έγινε δειλή. 136 00:11:56,251 --> 00:12:00,453 Όλα της είναι καινούργια και κλαίει. -Μπορείς να τη βοηθήσεις με αυτό. 137 00:12:00,615 --> 00:12:04,818 Δεν μπορώ να το κάνω συνέχεια πιάσει. Έχω δουλειά να κάνω! 138 00:12:05,142 --> 00:12:10,154 Το μόνο που μου μένει είναι το γηροκομείο ναύτες. Γι' αυτό ήρθα εδώ. 139 00:12:10,315 --> 00:12:14,680 Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή. Η Σάλι πρέπει να μάθει να ταιριάζει σε αυτό. 140 00:12:14,842 --> 00:12:17,267 Ίσως ο Μπεν και εσύ Μπορώ να βοηθήσω. 141 00:12:17,428 --> 00:12:19,692 Να την πάρουμε λίγο; 142 00:12:19,854 --> 00:12:24,057 Αν της διδάξεις κάτι, ας είναι Σας είμαι ευγνώμων. Έλα, Σάλι. 143 00:12:24,380 --> 00:12:29,553 Θα σου δώσω λίγο φαγητό. Και επίσης d�emperi�, ο αέρας του βουνού είναι κρύος. 144 00:12:29,877 --> 00:12:32,140 Έλα, πήγαινε! 145 00:12:33,684 --> 00:12:39,504 Ανυπομονώ να βάλω το αυτοκίνητο στο νερό επιτρέψτε μου λοιπόν να πλεύσω λίγο γύρω από αυτά τα μέρη. 146 00:12:39,827 --> 00:12:43,061 Μόνο λίγο. Άκουσα σωστά; 147 00:12:43,384 --> 00:12:47,911 Το Kani' σαλπάρει σε αυτά με αυτοκίνητο; - Φυσικά! 148 00:12:48,235 --> 00:12:53,246 Οι άνθρωποι σχεδόν διασχίζουν ποτάμια, έτσι φτιάξτε αυτό το αυτοκίνητο για να τους βοηθήσετε. 149 00:12:53,569 --> 00:12:55,792 Θα πλέει και σε λίμνες! 150 00:12:55,994 --> 00:13:00,036 Δεν έχω ακούσει κάτι χειρότερο! Όλοι ξέρουν ότι τα αυτοκίνητα δεν πλέουν! 151 00:13:00,359 --> 00:13:03,430 Όλα μπορούν να πλεύσουν αν είναι αδιαπέραστο και πλωτό. 152 00:13:03,592 --> 00:13:07,634 Θα τα σφραγίσω με ρετσίνι. Πεύκα υπάρχουν πολλά εδώ, έτσι δεν είναι; 153 00:13:07,796 --> 00:13:10,221 Θα σας δείξουμε όπου υπάρχουν πολλά από αυτά. 154 00:13:10,544 --> 00:13:15,556 Αλλά έχουμε φεριμπότ μεταφέρουν ανθρώπους σε ποτάμια και λίμνες. 155 00:13:15,879 --> 00:13:18,789 Να... Πες του, Άνταμς! 156 00:13:18,951 --> 00:13:23,477 Υπάρχουν πολλά μέρη όπου δεν είναι. Ας πούμε, στο πέρασμα του Ρότζερ. 157 00:13:23,639 --> 00:13:27,519 Όταν το ποτάμι φουσκώνει, πέφτει ξέρουν πώς να περιμένουν για δύο εβδομάδες. 158 00:13:29,694 --> 00:13:33,736 Εξοδος! Βγάλε από αυτό �ator! Με ακούς; 159 00:13:35,030 --> 00:13:37,455 Κατέβα πριν το καταστρέψεις! 160 00:13:37,778 --> 00:13:40,364 Με άκουσες; Σταμάτα το! 161 00:13:40,526 --> 00:13:42,952 Με άκουσες! σε παραγγέλνω! 162 00:13:43,114 --> 00:13:46,023 Υπακούστε τον καπετάνιο σας! 163 00:13:49,742 --> 00:13:52,652 Α, όχι! 164 00:13:53,460 --> 00:13:56,208 Και πάλι τα χάλασε όλα! 165 00:14:05,100 --> 00:14:07,239 Εδώ είμαστε, καπετάνιε. 166 00:14:07,364 --> 00:14:09,825 Θα σου πει ο Τζακ δείξτε πού υπάρχει ρητίνη. 167 00:14:09,950 --> 00:14:14,028 Η Σάλι θα περπατήσει μαζί μου και ο Μπεν για να συναντήσουμε τους φίλους μας. 168 00:14:14,153 --> 00:14:17,747 Sally, από εδώ και πέρα θα εκτελεί νέες διαταγές καπετάνιου! 169 00:14:17,872 --> 00:14:22,560 θα έχω γεμάτα τα χέρια μου αυτή. -Θα τα καταφέρουμε. Έλα, Μπεν! 170 00:14:26,925 --> 00:14:30,320 Εδώ έχουμε ρετσίνα πεύκου... 171 00:14:30,967 --> 00:14:36,301 Βλέπετε; Είναι αρκετά για ολόκληρο το αυτοκίνητό σας. 172 00:14:36,786 --> 00:14:38,925 Ευχαριστώ φίλε! 173 00:14:39,050 --> 00:14:42,320 Ξέρω τους Ινδούς σε αυτό σφραγίζουν τα κανό τους με ρητίνη, 174 00:14:42,445 --> 00:14:46,302 αλλά δεν θα είναι κατάλληλο για το αυτοκίνητό σας Είναι διαφορετικά. 175 00:14:46,486 --> 00:14:49,235 Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν υπάρχει μητέρα. 176 00:14:49,559 --> 00:14:52,307 Κι αν δεν έχω γυναίκα; Να σου πω κάτι, 177 00:14:52,630 --> 00:14:56,187 θα πνιγεί, αλλά δεν το έκανε φαντασία, αλλά πραγματικότητα! 178 00:14:56,510 --> 00:15:01,036 Φίλε, επιβίωσα από έναν τυφώνα, ανατροπή του πλοίου για έναν δυνατό βορρά, 179 00:15:01,360 --> 00:15:04,953 �ακόμα και να κολλήσει μέσα τυφώνας, αλλά δεν έχω πνιγεί ακόμα. 180 00:15:05,078 --> 00:15:07,217 Βλέπετε τον αριθμό επτά; 181 00:15:07,342 --> 00:15:10,252 Είναι πεισματάρης ένας γάιδαρος γιατί έτσι είναι. 182 00:15:10,575 --> 00:15:14,432 Και συμπεριφέρεσαι όπως είσαι πεισματάρα σαν μουλάρι, δεν είσαι. 183 00:15:14,616 --> 00:15:19,143 Έλα, Νούμερο Επτά, πάμε βοηθήστε τον Nakoma να χτίσει το φράγμα. 184 00:15:23,347 --> 00:15:25,485 Ενώ δούλευα με τον Nakoma, 185 00:15:25,610 --> 00:15:29,688 Ο Άνταμς προσπάθησε να διδάξει αυτός ο παράξενος μικρός γορίλας. 186 00:15:29,813 --> 00:15:32,921 Αν κάποιος μπορούσε να το κάνει τότε ήταν ο Άνταμς. 187 00:15:33,046 --> 00:15:36,927 Σκόπευε να συναντήσει τη Σάλι με μερικά ανθρώπινα ζώα. 188 00:15:37,250 --> 00:15:40,807 Φαινόταν ότι ήταν το καλύτερο ξεκινήστε με αυτό το κουνέλι. 189 00:15:41,130 --> 00:15:45,010 Θεέ μωρό μου. Θα αυτός γνωρίσω κάποιον νέο; 190 00:15:45,979 --> 00:15:50,021 Πρέπει να το έχετε δει ήδη Κουνέλια τριγύρω, έτσι δεν είναι, Σάλι; 191 00:15:50,183 --> 00:15:52,609 Θέλετε να γνωρίσετε έναν; 192 00:15:53,901 --> 00:15:56,165 Υποστηρίξτε τον. 193 00:15:56,488 --> 00:16:01,985 Ο Άνταμς σκέφτηκε ότι ήταν το καλύτερο για να γνωρίσει η Sally τα ζώα η ίδια. 194 00:16:03,925 --> 00:16:06,674 Νομίζω ότι του αρέσει, Σάλι. 195 00:16:07,643 --> 00:16:10,230 Βρήκες έναν νέο φίλο. 196 00:16:19,122 --> 00:16:21,344 Πήγαινε μικρέ. 197 00:16:21,870 --> 00:16:24,093 Θεέ μου κουνελάκι! 198 00:17:04,563 --> 00:17:07,796 Αναρρίχηση σε δέντρα Ήταν στο αίμα της Sally. 199 00:17:07,958 --> 00:17:12,323 Αλλά σπρώχνοντας το χέρι στο μικρό η τρύπα ήταν καινούργια γι' αυτήν. 200 00:17:12,485 --> 00:17:14,909 Και την πλήγωσε. 201 00:17:15,071 --> 00:17:17,657 Σάλι! 202 00:17:18,951 --> 00:17:21,174 Που είσαι; 203 00:17:31,473 --> 00:17:33,898 Σου έχει κολλήσει το χέρι στην τρύπα σου, ε; 204 00:17:34,060 --> 00:17:36,323 Πρέπει να είσαι γεμάτος ξηρούς καρπούς. 205 00:17:36,646 --> 00:17:39,395 Τα έφαγε ο σκίουρος καθαριστεί για το χειμώνα. 206 00:17:39,718 --> 00:17:44,443 Το χέρι σου είναι πολύ μεγάλο για να το βγάλεις. Πρέπει να αφήσει ό,τι έχει στα χέρια του. 207 00:17:44,568 --> 00:17:47,478 Τότε θα είναι αρκετό μικρό για να το βγάλει. 208 00:17:47,640 --> 00:17:51,520 Ξέρω ότι δεν θέλει να το αφήσει κρατάει, αλλά θα πρέπει. 209 00:17:51,681 --> 00:17:54,466 Είναι ο μόνος τρόπος να τη βγάλεις από την τρύπα. 210 00:17:54,591 --> 00:17:57,017 Μπράβο κορίτσι μου! 211 00:17:57,824 --> 00:18:00,048 Έλα! 212 00:18:03,645 --> 00:18:07,040 Τώρα μάθατε κάτι νέο. Μην το ξεχνάς αυτό. 213 00:18:07,364 --> 00:18:10,759 Θα μπορούσες να είχες κολλήσει μέχρι την καταιγίδα. 214 00:18:14,327 --> 00:18:17,076 Είναι ένας λύγκας, Σάλι. 215 00:18:19,986 --> 00:18:24,189 Είναι ακόμα ένα μικρό. Γι' αυτό να είστε ευγενικοί μαζί του. 216 00:18:26,937 --> 00:18:29,685 Δώστε του την ευκαιρία να σας γνωρίσει. 217 00:18:29,847 --> 00:18:32,595 Είσαι πολύ αγενής. 218 00:18:32,919 --> 00:18:37,284 Αυτή είναι η μαμά της. Ήρθε για να δει πώς πάει το μικρό της. 219 00:18:55,195 --> 00:18:57,417 Έλα, Σάλι. 220 00:19:00,691 --> 00:19:04,086 Είναι εντάξει. Αυτή η μαμά ο λύγκας δεν ήθελε να σε βλάψει. 221 00:19:04,248 --> 00:19:08,613 Απλώς φρόντιζε το μικρό. Αυτό ήταν αρκετό για μια μέρα, ε; 222 00:19:08,775 --> 00:19:10,997 Πάμε. 223 00:19:15,726 --> 00:19:18,960 Ενώ ο Άνταμς δίδασκε Η Sally για τη ζωή στο δάσος, 224 00:19:19,283 --> 00:19:23,647 Εγώ και ο Nakoma δουλέψαμε άμυνα που ξεκίνησε ο Άνταμς. 225 00:19:26,073 --> 00:19:29,468 Εσύ και ο Τζακ τα πάτε καλά, Νακόμα! 226 00:19:30,761 --> 00:19:33,672 Η Σάλι έχει ήδη εγκατασταθεί σιγά σιγά. 227 00:19:34,803 --> 00:19:37,026 Ορίστε, Σάλι! 228 00:19:39,580 --> 00:19:43,821 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! Είναι ο καπετάνιος Βρήκατε αρκετή ρητίνη που χρειάζεστε; 229 00:19:43,946 --> 00:19:48,472 Χρειάζεται κοινή λογική για να εκείνο το κεφάλι του γαϊδάρου! Δεν θα λειτουργήσει! 230 00:19:48,795 --> 00:19:52,513 Το αυτοκίνητο δεν πλέει και ποτέ δεν θα! Σπρώξτε αυτό μέσα. 231 00:19:53,645 --> 00:19:56,394 Σάλι, μείνε κοντά. 232 00:19:56,879 --> 00:19:59,101 Καλό κορίτσι! 233 00:19:59,303 --> 00:20:02,860 Αλλά μένοντας κοντά δεν ήταν στη φύση της Sally, 234 00:20:03,022 --> 00:20:07,064 ειδικά όταν άκουσε ένας γνώριμος ήχος, αυτός ενός νεαρού λύγκα. 235 00:20:07,387 --> 00:20:10,459 Το ένστικτο της είπε ότι κάτι δεν πάει καλά 236 00:20:10,782 --> 00:20:13,368 έτσι πήγε να ψάξει για αυτό το μικρό. 237 00:20:13,854 --> 00:20:18,381 Ένα ρακούν που συνάντησε επίσης στην πορεία ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 238 00:20:21,937 --> 00:20:25,979 Ακόμα και το κουνάβι δίπλα του παρελθόν ήξερε ότι κάτι μύριζε. 239 00:20:28,889 --> 00:20:32,122 Όταν ήρθε στο δέντρο και άρχισε να σκαρφαλώνει, 240 00:20:32,446 --> 00:20:34,668 είδε ποιο ήταν το πρόβλημα. 241 00:20:34,870 --> 00:20:40,205 Ο μικρός λύγκας είναι κολλημένος σε ένα δέντρο, α Η μαμά δεν ήρθε να τον πάρει αυτή τη φορά. 242 00:20:40,528 --> 00:20:44,570 Η Σάλι προσπάθησε να του εξηγήσει πώς θα μπορούσε να πάει, αλλά δεν λειτούργησε. 243 00:20:44,893 --> 00:20:49,582 Το μικρό ήταν τόσο φοβισμένο αν κρατιόταν για να μην πέσει. 244 00:20:51,360 --> 00:20:54,270 Αυτός ο μικρός γορίλας έμαθε γρήγορα. 245 00:20:54,593 --> 00:20:59,282 Ήξερε ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα πια εκτός από το να επιστρέψετε και να καλέσετε τον Άνταμς. 246 00:20:59,444 --> 00:21:04,132 Ελπιζε ότι το μικρό τίποτα δεν θα συμβεί όσο θα φύγει. 247 00:21:04,456 --> 00:21:07,689 Το μικρό είναι δυνατό χρειαζόταν τη μαμά του. 248 00:21:08,012 --> 00:21:11,726 Αλλά είναι στη διάθεσή του ήταν απλώς ένας μικρός γορίλας Σάλι, 249 00:21:11,892 --> 00:21:15,448 που έψαξε το μυαλό για να καλέσετε για βοήθεια. 250 00:21:23,047 --> 00:21:26,603 Ενώ ο λύγκας είναι κράτησε την ισορροπία του στο δέντρο, 251 00:21:26,927 --> 00:21:30,197 Η Σάλι όρμησε κοντά μας. Σύμφωνα με τη συμπεριφορά της 252 00:21:30,322 --> 00:21:33,393 Κάτι το ξέραμε κάτι δεν πάει καλά. 253 00:21:34,525 --> 00:21:39,214 Έκανε τόσο θόρυβο που ήμασταν ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 254 00:21:39,376 --> 00:21:42,286 Τζακ, Νακόμα, πάμε πίσω της! 255 00:21:47,944 --> 00:21:50,166 Έτσι, Nakoma! 256 00:21:51,339 --> 00:21:53,925 Ορίστε, Άνταμς! Γρήγορα, Επτά! 257 00:22:06,859 --> 00:22:09,607 Τι είναι, Σάλι; τι φταίει; 258 00:22:11,708 --> 00:22:14,618 Ναι, αυτό σημαίνει. τον βλέπω. 259 00:22:15,912 --> 00:22:20,439 Υπάρχει ένα πρόβλημα, Nakoma. Ο μικρός λύγκας είναι κολλημένος σε ένα δέντρο. 260 00:22:31,500 --> 00:22:34,087 Μη φοβάσαι, Σάλι, μην τρέξεις μακριά! 261 00:22:34,410 --> 00:22:36,549 Εξοδος! 262 00:22:36,674 --> 00:22:38,897 Γύρνα πίσω! 263 00:22:39,261 --> 00:22:42,009 Αυτή είναι η μητέρα του. 264 00:22:42,332 --> 00:22:46,212 Ηρέμησε μαμά. Η Σάλι μας έφερε εδώ. 265 00:22:49,446 --> 00:22:53,487 Δεν πειράζει, μαμά, ηρέμησε. Θα σου ρίξουμε ένα μικρό. 266 00:22:53,811 --> 00:22:56,397 Θα χρειαστείτε μια σκάλα. 267 00:22:56,721 --> 00:22:58,984 Ίσως ο Νακόμα και συμπεραίνω κάτι. 268 00:22:59,145 --> 00:23:01,893 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο. 269 00:23:02,217 --> 00:23:04,440 Σάλι... 270 00:23:06,744 --> 00:23:11,432 Σάλι, πήγαινε εκεί και πήδα σε εκείνο το υποκατάστημα. Καταλαβαίνετε; 271 00:23:12,078 --> 00:23:14,217 Πάω. 272 00:23:14,342 --> 00:23:16,565 Μπράβο κορίτσι μου! 273 00:23:22,103 --> 00:23:25,498 Τώρα τινάξτε το δέντρο και θα το κάνω για να πιάσει το μικρό. 274 00:23:25,820 --> 00:23:28,731 Μπορεί; Ηρέμησε μαμά. 275 00:23:29,054 --> 00:23:31,277 Έλα, Σάλι! 276 00:23:31,802 --> 00:23:35,359 Πήδα πάνω κάτω! 277 00:23:36,490 --> 00:23:39,401 Μπράβο Σάλι! Απλά δώστε το! 278 00:23:40,855 --> 00:23:43,280 Ετσι! Μπράβο κορίτσι μου! 279 00:23:45,221 --> 00:23:48,777 Μπράβο Σάλι! Ανακινήστε αυτό το κλαδί! 280 00:23:51,687 --> 00:23:54,435 Μπράβο Σάλι! Ορίστε, μαμά. 281 00:23:55,729 --> 00:23:57,951 ζωντανά και καλά! 282 00:23:58,154 --> 00:24:01,225 Μπορείς να κατέβεις τώρα, Σάλι. 283 00:24:03,813 --> 00:24:06,075 Ήσουν υπέροχος! 284 00:24:11,410 --> 00:24:16,422 Δεν καταλαβαίνω. Αυτός ο γορίλας όπως να καταλαβαίνω την κάθε σου λέξη. 285 00:24:16,746 --> 00:24:20,302 Νομίζω ότι είναι η Σάλι πιο έξυπνος απ' όσο νομίζει ο καπετάνιος. 286 00:24:20,626 --> 00:24:22,889 Ναι, είναι έξυπνη. 287 00:24:28,870 --> 00:24:33,397 Είναι λόγω της περιέργειάς της ή ήθελε να γίνει σαν τους ανθρώπους, 288 00:24:33,720 --> 00:24:37,152 Δεν ξέρω, αλλά στο δρόμο της επιστροφής ότι ο μικρός γορίλας αποφάσισε 289 00:24:37,277 --> 00:24:40,349 ότι θα φαίνεται πικραμένος. 290 00:24:40,672 --> 00:24:44,552 Και είναι πικρό ήθελε να μοιάζει με εμένα! 291 00:24:46,168 --> 00:24:49,887 Γιατί να είναι έτσι ανέβηκε στον αριθμό επτά; 292 00:24:50,210 --> 00:24:53,929 Και, φανταστείτε, τον αριθμό επτά έκανε σαν να ήταν χαρούμενος 293 00:24:54,090 --> 00:24:59,588 Αυτό λέει ο γορίλας προς αυτόν: �χα! Σε έναν γορίλα. 294 00:25:00,233 --> 00:25:02,982 Νούμερο επτά, επιστρέψτε! 295 00:25:03,306 --> 00:25:06,216 Και μου δίνεις πίσω το e�ir, μικρέ γορίλα! 296 00:25:11,874 --> 00:25:16,077 Το είδες; Αριθμός Ο Seven αρχίζει να με ακούει. 297 00:25:16,401 --> 00:25:19,311 Σε ακούει ή Σάλι; 298 00:25:19,796 --> 00:25:23,029 Λοιπόν, βλέπεις δεν μου έδωσε πίσω το e'ir. 299 00:25:31,597 --> 00:25:34,508 Είσαι γορίλας, όχι πικραμένος! 300 00:25:37,714 --> 00:25:41,594 Δεν είμαστε μόνο εμείς προσπάθησε να φτιάξει τα πάντα στο δάσος. 301 00:25:41,918 --> 00:25:45,636 Όταν επιστρέψαμε το μέρος όπου συναντήσαμε τον καπετάνιο, 302 00:25:45,798 --> 00:25:48,708 είναι πάλι τοποθετήστε τον ιστό σεθέση 303 00:25:48,869 --> 00:25:53,073 και χάιδεψε το πεύκο ρητίνη σε όλο το αυτοκίνητο. 304 00:25:53,396 --> 00:25:55,659 Οι ιθαγενείς εν όψει! 305 00:25:56,144 --> 00:25:58,283 Ο Θεός να το κάνει, καπετάνιε! 306 00:25:58,408 --> 00:26:00,631 Όμορφη Σάλι! 307 00:26:06,814 --> 00:26:10,528 Πώς έπεισες τη Σάλι να να ανέβεις σε αυτόν τον γάιδαρο; 308 00:26:10,695 --> 00:26:13,604 Ήταν δικό της μια ιδέα. Έφτιαξε τον εαυτό της στο σπίτι. 309 00:26:13,928 --> 00:26:17,484 Κι αυτό γιατί ξέρει ζώα. 310 00:26:17,808 --> 00:26:21,688 Πώς προχωρά το αυτοκίνητο; - Λοιπόν, είναι έτοιμοι για εκτόξευση. 311 00:26:22,011 --> 00:26:24,598 Έλα, θα σου δείξω! 312 00:26:34,459 --> 00:26:38,501 Εκεί, μόλις τελείωσα το σφράγισμα! 313 00:26:39,957 --> 00:26:43,028 Ελπίζω ότι θα γίνει πετυχαίνεις. -Ευχαριστώ! 314 00:26:43,352 --> 00:26:47,554 Θα θέλατε να πιείτε τσάι με εγώ; Πάω να το μαγειρέψω. 315 00:26:47,878 --> 00:26:50,101 Ευχαρίστως! 316 00:26:50,465 --> 00:26:53,213 Φτιάξτε μια βάρκα από ένα αυτοκίνητο; 317 00:26:53,536 --> 00:26:58,386 Αυτός ο καπετάνιος θα έχει νερό μέχρι λαιμοί και θα πνιγούν! Συγχρόνως! 318 00:26:58,709 --> 00:27:01,297 Πρόσεχε τι λέω! - Πάμε να πιούμε τσάι. 319 00:27:01,619 --> 00:27:06,631 Δεν πίνω τσάι, αυτό είναι θηλυκό ποτό! Θα το κοιτούσα λίγο αυτό. 320 00:27:08,087 --> 00:27:11,643 Δεν χρειάζομαι τηλεσκόπιο τώρα. Πάρ' το στον Τζακ. 321 00:27:11,805 --> 00:27:14,715 Δείξτε το στον Τζακ! 322 00:27:18,272 --> 00:27:21,343 Αυτό δεν θα πλεύσει ποτέ. 323 00:27:22,959 --> 00:27:26,839 Δεν μπήκα καν Τι απάτησε στη ζωή του; 324 00:27:27,163 --> 00:27:30,234 και δεν θα το κάνω ούτε τώρα. 325 00:27:36,137 --> 00:27:38,723 Τι σημαίνει αυτό; 326 00:27:43,412 --> 00:27:45,635 Ναι. 327 00:27:47,777 --> 00:27:50,000 Ναι... 328 00:27:50,525 --> 00:27:52,788 Ξέρεις τι; 329 00:27:52,950 --> 00:27:57,315 Είσαι τόσο ανόητος όσο αυτός ο καπετάνιος αν νομίζει ότι αυτό θα πλεύσει. 330 00:28:00,387 --> 00:28:03,135 Δεν υπάρχει περίπτωση να αποπλεύσει αυτό. 331 00:28:03,944 --> 00:28:06,692 Όχι, Σάλι! Δεν! 332 00:28:10,733 --> 00:28:13,805 Σε πήρε ο διάβολος! Στάση! 333 00:28:15,260 --> 00:28:17,483 Τζακ, πήδα! 334 00:28:17,685 --> 00:28:19,909 Είπα σταμάτα! 335 00:28:20,111 --> 00:28:22,697 Πού είναι αυτός ο μικρός γορίλας; 336 00:28:31,986 --> 00:28:34,249 Σώσε με! 337 00:28:35,381 --> 00:28:37,644 Το νερό είναι υγρό! 338 00:28:38,129 --> 00:28:40,716 Σε πήρε ο διάβολος! 339 00:28:51,709 --> 00:28:54,942 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος γορίλας;! 340 00:28:56,074 --> 00:28:58,984 Ηλίθιος! Ξεκίνησε είσαι ένα πλοίο χωρίς εντολή 341 00:28:59,146 --> 00:29:02,703 και παραλίγο να με καταστρέψεις πλοίο! - Κατέστρεψε το πλοίο; 342 00:29:03,026 --> 00:29:06,098 παραλίγο να το έκανα Δεν πνίγηκα σε αυτό! 343 00:29:15,152 --> 00:29:18,869 Μάθε αυτόν τον γορίλα πώς να συμπεριφέρεσαι! 344 00:29:19,192 --> 00:29:24,043 Τώρα είμαι όλος λουσμένος Έξι μήνες νωρίτερα! 345 00:29:26,306 --> 00:29:30,186 Ούτε εσύ πέτυχες τίποτα μάθε, Άνταμς. σου είπα! 346 00:29:30,348 --> 00:29:35,360 Δεν ξέρει να σκέφτεται ούτε τίποτα καταλάβετε! Τι να την κάνω; 347 00:29:55,083 --> 00:29:57,992 τσάι από την Ινδία, 348 00:29:58,801 --> 00:30:01,387 μαϊμούδες από την Αφρική, 349 00:30:01,711 --> 00:30:06,723 τρελοί καπετάνιοι της Βοστώνης που νομίζουν ότι τα αυτοκίνητα μπορούν να πλεύσουν! 350 00:30:18,507 --> 00:30:21,578 Σάλι, ξέρω ότι δεν το έκανες ήθελε να πληγώσει τον Τζακ. 351 00:30:21,740 --> 00:30:24,811 Πρέπει όμως να μάθει κάποια πράγματα δεν επιτρέπονται. 352 00:30:24,973 --> 00:30:27,883 Μόνο αυτό είσαι εσύ προσπαθεί να πει ο καπετάνιος. 353 00:30:28,045 --> 00:30:31,440 Ξέρω ότι είσαι αρκετός αρκετά έξυπνος για να με καταλάβει. 354 00:30:31,601 --> 00:30:35,482 Αποδείξτε του το λοιπόν. Να είστε σοβαροί. 355 00:30:35,967 --> 00:30:40,331 Ο καπετάνιος έχει δικαίωμα να είναι θυμωμένος σε σας. Πρέπει να το επανορθώσει. 356 00:30:40,493 --> 00:30:43,564 Εξοδος! Να σου πω κάτι! 357 00:30:44,049 --> 00:30:46,273 Άκουσέ με! 358 00:30:48,091 --> 00:30:51,971 Σάλι, έλα πίσω εδώ ή Θα υποφέρει ακόμα περισσότερο! 359 00:30:56,660 --> 00:31:01,024 Η Σάλι θα είναι μια χαρά. Ξέρει πώς να μας βρίσκει όταν θέλει. 360 00:31:01,348 --> 00:31:04,096 Να σου προτείνω κάτι... 361 00:31:04,419 --> 00:31:08,461 Να είσαι πιο υπομονετικός μαζί της. - Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες! 362 00:31:08,784 --> 00:31:12,179 έχω χρόνο μόνο για το σκάφος σου! 363 00:31:22,203 --> 00:31:27,053 Όταν επιστρέψαμε στο φράγμα, σκεφτήκαμε ξέρουμε ότι ο μικρός γορίλας θα είναι εκεί. 364 00:31:34,166 --> 00:31:38,855 Αλλά η Σάλι ήταν μόνη στο δάσος και έψαχνε για μπελάδες, ως συνήθως. 365 00:31:39,177 --> 00:31:43,058 Ο Άνταμς της το έμαθε κάντε φίλους με τα ζωάκια. 366 00:31:43,219 --> 00:31:47,261 Έτρεξε σε ένα ρακούν που έπαιζε με την αρκούδα. 367 00:31:54,213 --> 00:31:57,769 Η Σάλι ήθελε να διασκεδάσει μαζί τους, 368 00:31:57,931 --> 00:32:03,105 Αλλά δεν είχε μάθει ακόμα ότι μερικές φορές είναι το τρίτο. 369 00:32:03,428 --> 00:32:06,500 Τουλάχιστον αυτό σκέφτηκε μαμά αρκούδα. 370 00:32:06,662 --> 00:32:10,380 όταν ήρθε να ελέγξει τι είδους πλήθος είναι αυτό. 371 00:32:13,290 --> 00:32:18,624 Αφού το εξαφάνισε το ρακούν, η Σάλι το έκανε είδε πόσο μεγάλη ήταν η αρκούδα 372 00:32:18,948 --> 00:32:22,019 και πώς ήταν έξυπνος, κατέληξε η Σάλι 373 00:32:22,181 --> 00:32:25,091 Αν δεν είναι μπα το πιο έξυπνο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να μείνετε κοντά. 374 00:32:25,414 --> 00:32:28,324 Έτσι σκαρφάλωσε στο πλησιέστερο δέντρο. 375 00:32:28,648 --> 00:32:32,043 Ψηφίζοντας τη σφραγίδα όλο και περισσότερο η Σάλι πλήρωνε 376 00:32:32,204 --> 00:32:37,540 Έτσι αποφάσισε ότι είχε έρθει η ώρα και συνέχεια. Με πρωτόγονο στυλ! 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,006 Υπάρχει πολλή παραξενιά σε αυτά τα μυαλά, 378 00:32:44,168 --> 00:32:47,725 αλλά δεν υπήρχε τίποτα Πιο παράξενο από μια μαύρη αρκούδα 379 00:32:48,048 --> 00:32:50,635 που μιλάει σε έναν γορίλα! 380 00:33:19,018 --> 00:33:23,060 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εγώ, ο Nakoma και Adams δουλέψαμε σκληρά και γρήγορα 381 00:33:23,221 --> 00:33:25,646 για να τελειώσει το φράγμα. 382 00:33:25,970 --> 00:33:29,688 Το ίδιο και τα ζώα σε αυτό η περιοχή είχε αρκετό νερό. 383 00:33:29,850 --> 00:33:32,113 Μπράβο! 384 00:33:32,598 --> 00:33:35,669 Όλοι έδωσαν τα πάντα από να βοηθήσουν τον εαυτό τους! 385 00:33:35,993 --> 00:33:38,216 �ακόμα και ο Μπεν! 386 00:33:41,652 --> 00:33:43,874 Ευχαριστώ, Ben! 387 00:33:59,112 --> 00:34:02,183 Έχεις κρυώσει; από εκείνο το μπάνιο; 388 00:34:02,345 --> 00:34:06,225 Εμείς οι ορειβάτες δεν το κάνουμε ποτέ μην κρυωνουμε! Είμαστε φτιαγμένοι από σίδερο! 389 00:34:06,387 --> 00:34:09,458 Τότε οι αρθρώσεις σας θα σκουριάσουν! 390 00:34:09,782 --> 00:34:13,823 Δεν είναι αστείο, Άνταμς! Αυτός ο γορίλας ήθελε να με πνίξει! 391 00:34:14,146 --> 00:34:18,996 Και αν δεν εμφανιστεί αυτός ο καπετάνιος έξυπνος, θα τον πνίξει και αυτός! 392 00:34:24,929 --> 00:34:27,151 Ορίστε! 393 00:34:29,294 --> 00:34:33,497 Τώρα αυτό είναι όλο πρέπει, Πόλυ! ακόμα και το κατάρτι! 394 00:34:33,983 --> 00:34:36,205 Έρχεται η Σάλι! 395 00:34:44,744 --> 00:34:47,169 Καημένη Σάλι! 396 00:34:48,462 --> 00:34:51,372 Sally, στο κατάστρωμα! 397 00:34:58,615 --> 00:35:01,687 Ο Άνταμς μου είπε ναι Θα κάνω υπομονή μαζί σου. 398 00:35:02,010 --> 00:35:07,830 Αλλιώς θα σε έβαζα στην απομόνωση! Να είστε έτοιμοι να δρομολογήσετε το πλοίο. 399 00:35:07,992 --> 00:35:13,166 Σου έμαθα να τραβάς σφήνα για μένα, όχι για την πικρή. 400 00:35:13,327 --> 00:35:18,500 Δεν ήταν χαρούμενος που έπρεπε κάντε ένα μπάνιο. Αν και του έκανε καλό. 401 00:35:21,087 --> 00:35:24,159 Ετοιμαστείτε να δρομολογήσετε το πλοίο! 402 00:35:25,426 --> 00:35:28,336 Εντάξει, εκτοξεύστε το πλοίο! 403 00:35:32,701 --> 00:35:36,581 Δεν πειράζει, Σάλι. Είμαι εγώ έδωσες την εντολή. Ερχομαι. 404 00:35:47,413 --> 00:35:49,636 Εδώ είμαστε! 405 00:35:52,424 --> 00:35:54,850 Το καταφέραμε! 406 00:35:55,173 --> 00:35:58,083 Είναι στεγανό και πλέει υπέροχα! 407 00:35:58,892 --> 00:36:01,801 Τώρα θα αναπτύξουμε το πανί... 408 00:36:11,986 --> 00:36:14,735 Πάμε για ιστιοπλοΐα! 409 00:36:19,100 --> 00:36:21,686 Δεν το πίστεψες, ε; 410 00:36:24,111 --> 00:36:26,334 Έλα εδώ! 411 00:36:31,871 --> 00:36:35,913 Αυτή τη στιγμή είναι ο καπετάνιος ήταν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος 412 00:36:36,236 --> 00:36:38,823 ποιος ταξίδεψε ποτέ με αυτό το μυαλό! 413 00:36:39,146 --> 00:36:42,003 Αλλά μόνο η κατάσταση �αυτό δεν έχει αλλάξει 414 00:36:42,218 --> 00:36:46,296 Γιατί, όπως του είπα, αυτό ο τροχός από τον οποίο έφτιαξε το πλοίο 415 00:36:46,421 --> 00:36:49,493 Δεν μπορούσαν να κρατήσουν για πάντα συγκρατήστε νερό. 416 00:36:53,049 --> 00:36:55,798 Ο καπετάνιος είδε το νερό να ανεβαίνει, 417 00:36:55,959 --> 00:36:59,516 αλλά δεν είδε τον ιστό να γυρίζει. 418 00:37:06,791 --> 00:37:10,348 Ξάπλωσε αναίσθητος, και το αυτοκίνητο γέμισε νερό 419 00:37:10,510 --> 00:37:15,360 Και φαινόταν ότι ήταν του καπετάνιου το πρώτο ταξίδι θα είναι το τελευταίο. 420 00:37:16,653 --> 00:37:20,048 Η καρδιά της Σάλι ράγισε πάνω από αυτή τη σκηνή. 421 00:37:20,371 --> 00:37:24,413 Ήξερε ότι μόνο ένας άντρας μπορεί να σώσει τη ζωή του καπετάνιου. 422 00:37:24,736 --> 00:37:26,874 Ο φίλος της Τζέιμς Άνταμς. 423 00:37:26,999 --> 00:37:29,587 Αλλά ο Άνταμς ήταν πολύ μακριά. 424 00:37:29,910 --> 00:37:34,311 Adams, Nakoma, Seven, Ben και μόλις είχα τελειώσει το φράγμα 425 00:37:34,436 --> 00:37:39,125 Και το περιμέναμε με ανυπομονησία ξεκουραστείτε λίγο. Αλλά δεν κρίθηκε. 426 00:37:40,257 --> 00:37:42,520 Σάλι! Είναι στενοχωρημένη! 427 00:37:43,652 --> 00:37:47,854 Τι είναι, Σάλι; Κάτι δεν είναι σωστό, Τζακ! Πάμε! 428 00:38:05,314 --> 00:38:09,679 Τρέξαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε θα μπορούσε. Ειδικά ο Άνταμς. 429 00:38:10,003 --> 00:38:13,236 Αλλά το πλοίο γέμιζε νερό ακόμα πιο γρήγορα. 430 00:38:13,721 --> 00:38:15,859 Όταν ο Άνταμς έφτασε στην ακτή, 431 00:38:15,984 --> 00:38:19,056 Φαινόταν ότι δεν ήμασταν trâli αρκετά γρήγορα. 432 00:38:21,825 --> 00:38:26,675 Ο Νακόμα είδε τι συνέβαινε και πήδηξε στο νερό για να βοηθήσει. 433 00:38:33,789 --> 00:38:37,346 Ο Άνταμς κολυμπούσε μόλις μπορούσε. 434 00:38:38,962 --> 00:38:41,711 Όταν έφτασα και είδε τι συνέβαινε, 435 00:38:41,872 --> 00:38:46,884 Μου φάνηκε ότι αυτό ήταν όλο Ο Άνταμς και ο Νακόμα δουλεύουν μάταια. 436 00:38:54,482 --> 00:38:57,069 Αλλά ο Άνταμς δεν το έβαλε κάτω. 437 00:39:03,697 --> 00:39:06,283 Πρέπει να σε φέρω! 438 00:39:06,607 --> 00:39:10,972 Φέρ' το σε μένα, Σάλι! Θα έπρεπε να τα βγάλω από το νερό! 439 00:39:11,457 --> 00:39:15,014 Αυτό είναι σωστό! Φέρε μου το! Μπράβο κορίτσι μου! 440 00:39:15,822 --> 00:39:18,085 Ειρήνη, καπετάνιε! 441 00:39:18,409 --> 00:39:21,318 Ευχαριστώ, Sally! Θα επιστρέψω αμέσως! 442 00:39:22,450 --> 00:39:25,199 Νακόμα! Πάρε αυτό! 443 00:39:30,049 --> 00:39:32,474 Φτάσαμε την τελευταία ώρα! 444 00:39:34,413 --> 00:39:37,162 Ειρήνη καπετάνιε... - Τι έγινε; 445 00:39:42,982 --> 00:39:45,568 Είναι καλό, Σάλι! 446 00:39:46,215 --> 00:39:48,438 Α, όχι! 447 00:39:49,449 --> 00:39:51,713 Ο καπετάνιος είναι μια χαρά! 448 00:39:54,946 --> 00:39:59,347 Ο καπετάνιος δεν είχε πια προβλήματα, Ο Νακόμα επέστρεψε στο χωριό του, 449 00:39:59,472 --> 00:40:02,903 a Adams, Ben, Week και πήγα να κοιτάξω το νερό 450 00:40:03,028 --> 00:40:05,167 που δεν μύριζε κίνδυνο. 451 00:40:05,292 --> 00:40:09,011 Χτίζοντας ένα φράγμα στο ρέμα, ανεβάσαμε το νερόστάθμη 452 00:40:09,333 --> 00:40:14,544 Έτσι τα ζώα δεν έπρεπε πια ανησυχείτε για το αν θα υπάρχει αρκετό νερό για πόσιμο. 453 00:40:14,669 --> 00:40:17,740 Ήρθαν όλοι να πιουν: ζαρκάδι, 454 00:40:18,064 --> 00:40:20,202 εύθυμοι, παιχνιδιάρικοι κάστορες, 455 00:40:20,327 --> 00:40:24,530 Υπάρχουν ακόμη και δύο κούγκαρ ήρθε να δει τι συμβαίνει! 456 00:40:24,854 --> 00:40:28,249 Ούτε αυτό το ρακούν το έκανε ήθελε να χάσει τη διασκέδαση! 457 00:40:28,410 --> 00:40:31,805 Τίποτα δεν μπορεί να κάνει σε έναν πικραμένο άνθρωπο δώστε περισσότερη ευχαρίστηση 458 00:40:32,129 --> 00:40:35,343 από τη γνώση ότι είναι συμμετείχε σε κάτι όμορφο. 459 00:40:35,524 --> 00:40:38,110 Και δεν υπάρχει κατώτερη ομορφιά στα βουνά 460 00:40:38,434 --> 00:40:44,093 από το να ξέρεις ότι είσαι ζώο παρείχε νερό για την ξηρή περίοδο. 461 00:40:47,810 --> 00:40:52,337 Αλλά αυτό! Από τη θέα όλων αυτών ζώα που παίζουν και διασκεδάζουν 462 00:40:52,660 --> 00:40:56,217 Σχεδόν ξεχάσαμε πώς δεν ήταν τόσο ήρεμα 463 00:40:56,540 --> 00:40:59,935 όταν ήμασταν δίπλα στο νερό την τελευταία φορά. 464 00:41:02,037 --> 00:41:06,725 Ακριβώς τότε εμφανίστηκαν μερικά γνώριμα πρόσωπα. 465 00:41:14,486 --> 00:41:17,557 Καλημέρα καπετάνιε! -Καλημέρα και στους δυο σας! 466 00:41:17,881 --> 00:41:20,103 Θεέ, Σάλι! 467 00:41:20,305 --> 00:41:24,347 Ήρθαμε να πούμε αντίο. Και σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 468 00:41:24,671 --> 00:41:29,385 Η Σάλι αξίζει. Αν δεν είχε έρθει για εμείς, δεν θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε. 469 00:41:29,521 --> 00:41:31,743 ξέρω. Και δεν θα το ξεχάσω. 470 00:41:31,946 --> 00:41:36,186 Σου απέδειξε ότι έχεις δίκιο. Τα ζώα μπορούν να είναι φίλοι μας. 471 00:41:36,311 --> 00:41:40,513 Δεν μου φαινόταν έτσι πριν φυσικό, αλλά τώρα βλέπω ότι είναι! 472 00:41:40,675 --> 00:41:44,879 Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν ότι είναι το πιο σημαντικό, θα είμαστε όλοι καλύτερα. 473 00:41:45,202 --> 00:41:49,416 Βλέπω ότι μετέτρεψες το πλοίο πίσω στο αυτοκίνητο. - Έτσι θα μείνει. 474 00:41:49,567 --> 00:41:53,124 Είχες δίκιο αυτοκίνητο δεν πλέουν. -Τι θα κάνεις τώρα; 475 00:41:53,447 --> 00:41:55,585 Δεν ξέρω. 476 00:41:55,710 --> 00:41:59,142 Ήμουν ήδη χαμένος, αλλά το χειρότερο μέρος είναι η αποτυχία 477 00:41:59,267 --> 00:42:02,824 όταν χάνει τον ύπνο του. Καταζητούμενος βοηθώ τον εαυτό μου τους ανθρώπους 478 00:42:03,147 --> 00:42:07,513 να διασχίζει ποτάμια και λίμνες. Αλλά προφανώς δεν ήταν γραφτό να γίνει αυτό! 479 00:42:07,674 --> 00:42:12,524 Μπορείτε να τους βοηθήσετε και άλλους τρόπους. Ξέρεις να φτιάχνεις πλοία. 480 00:42:12,685 --> 00:42:16,565 Θυμάσαι αυτόν τον κωδικό Η διάβαση του Ρότζερ χρειάζεται πλοίο; 481 00:42:16,889 --> 00:42:19,314 Ναι, το ανέφερες. 482 00:42:19,637 --> 00:42:24,686 Θα μπορούσε να είναι ένα ωραίο λιμάνι για τον γέρο θαλάσσιος λύκος και οι φίλοι του. 483 00:42:24,811 --> 00:42:27,074 Sally, γεια πικρή! 484 00:42:27,235 --> 00:42:30,145 Αντίο, Σάλι. 485 00:42:33,217 --> 00:42:35,440 Αντίο, Σάλι. 486 00:42:36,913 --> 00:42:38,913 Αλλά! 487 00:42:39,038 --> 00:42:42,918 Ένας γορίλας με φίλησε! Τι δουλειά μαϊμού! 488 00:42:48,252 --> 00:42:51,647 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. - Ούτε εγώ, καπετάνιε. 489 00:42:51,809 --> 00:42:56,174 Ότι έκανα ειρήνη με τον γέρο μου σπίτι, δεν θα σε είχα γνωρίσει. 490 00:42:56,498 --> 00:42:58,761 Το ίδιο ισχύει και για σένα φίλε! 491 00:42:58,922 --> 00:43:03,288 Ότι δεν είσαι πραγματικά έτσι gorâtak, θα ήταν υπέροχος ναυτικός! 492 00:43:03,449 --> 00:43:05,587 Ευχαριστώ! 493 00:43:05,712 --> 00:43:08,460 Πάμε! - Πρόσεχε. - Έλα, Σάλι. 494 00:43:12,017 --> 00:43:16,544 Αλλά έχεις κολλήσει χερσαία πτηνά! Ουάου! 495 00:43:18,645 --> 00:43:20,869 Αντίο! 496 00:43:24,304 --> 00:43:26,729 Ναυτικούς χαιρετισμούς σε σας στην καμπίνα! 497 00:43:27,052 --> 00:43:29,800 Στο κατάστρωμα, ηπειρώτες! 498 00:43:31,256 --> 00:43:33,478 Ο Θεός να το κάνει! 499 00:43:34,004 --> 00:43:38,208 Δες αυτό! Καπετάνιος Τρελός Τζακ, στην υπηρεσία σου! 500 00:43:43,388 --> 00:43:46,297 Βλέπω ότι ήσουν στο Το πέρασμα του Ρότζερ. 501 00:43:46,621 --> 00:43:50,663 Και κοίτα τι μου έδωσε ο καπετάνιος! Τι λες για αυτό, Νακόμα; 502 00:43:50,985 --> 00:43:54,219 Πώς είναι όλοι αυτοί; - Καλά, καλά! 503 00:43:54,542 --> 00:43:56,968 Ο αριθμός επτά κι εγώ βοηθήσαμε τον καπετάνιο 504 00:43:57,453 --> 00:44:01,208 να χτίσει ένα από τα μεγαλύτερα σχεδίες σε αυτό το μέρος της χώρας! 505 00:44:01,333 --> 00:44:05,859 Είναι αρκετά μεγάλο για μεταφορά δύο άμαξες και άλογα ταυτόχρονα! 506 00:44:06,182 --> 00:44:09,577 Ωραία εκ μέρους σας. - Κοίτα τι άλλο έχω. 507 00:44:11,286 --> 00:44:14,519 Φάε ένα. - Ωραία φαίνονται. 508 00:44:15,004 --> 00:44:17,267 Ξέρεις τι; 509 00:44:18,591 --> 00:44:21,662 εντάξει εντάξει Περίμενε να το ετοιμάσω. 510 00:44:21,824 --> 00:44:24,088 Αυτό δεν είναι απλώς μια ιστορία... 511 00:44:24,410 --> 00:44:28,937 Αυτός ο μικρός γορίλας φορτίζει εισιτήρια και επιστρέφει τα υπόλοιπα! Μόνος! 512 00:44:29,261 --> 00:44:32,332 Λοιπόν, ο καπετάνιος είναι καλός άνθρωπος. 513 00:44:34,256 --> 00:44:39,429 Χαίρομαι που έμαθε καθώς ο άνθρωπος δεν είναι ιδιοκτήτης ζώων. 514 00:44:41,692 --> 00:44:44,926 Δεν θα πάθεις άλλο, γι' αυτό φάε αργά. 515 00:44:45,572 --> 00:44:47,997 Και ξέρετε τι; 516 00:44:48,321 --> 00:44:51,877 Είναι πολύ καλύτερος απέναντι στη Σάλι αφού του έσωσε τη ζωή. 517 00:44:52,039 --> 00:44:56,728 Θα ήταν καλύτερος ακόμα κι αν είχε Η Σάλι δεν έσωσε μια ζωή. 518 00:46:07,000 --> 00:46:13,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org